مسلسل بابل الحلقة 20 مترجم – الاخيرة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00This is a story about a boy who lost his father in a car accident.
00:00:05My father died last year.
00:00:09The weather was cold.
00:00:13We put a flower in his grave.
00:00:16My mother cried a lot.
00:00:21She said, you won't see him again.
00:00:23But I see him everywhere I look.
00:00:28He comes to my dreams with my heart.
00:00:47It's all over, baby. It's over.
00:00:51We won.
00:00:53No one can separate us from now on.
00:00:55You and your father.
00:00:59Dad.
00:01:01Can't I be with Uncle Egemen?
00:01:05Where did that come from?
00:01:12Uncle Egemen is not a bad person.
00:01:14He's just lonely.
00:01:25It's all over, baby.
00:01:34Uncle Egemen is gone.
00:01:36He won't be in our lives anymore.
00:01:40Where did he go?
00:01:42He's gone, baby.
00:01:45You don't have to think about him anymore.
00:01:49He shouldn't go to his father.
00:01:51His father doesn't like Uncle Egemen at all.
00:01:56Did you talk to him about his father?
00:01:58I just saw him.
00:02:00His father always yells at Uncle Egemen.
00:02:03Uncle Egemen is upset.
00:02:06I'm glad I don't have a grandfather like him.
00:02:16Can I go play?
00:02:19Go play.
00:02:23Dad, can I go play?
00:02:26Go play.
00:02:41Who are you to take my shoes?
00:02:43Ege!
00:02:46Ege!
00:02:48Let me go!
00:02:50Ege!
00:02:53Who are you to take my brother?
00:02:57Let me go!
00:02:59Ege, they're coming! Run!
00:03:15It hurts.
00:03:17It hurts for me, too.
00:03:19I'm going to kill that Dangozmali.
00:03:21His mother is so mad at him.
00:03:23First he complains to his mother, then to his teacher.
00:03:25He goes to the director.
00:03:27I don't complain.
00:03:29Why not? He's beating you all the time.
00:03:31I hit him first.
00:03:33Why are you hitting Dangozmali?
00:03:35What is this? What did you do?
00:03:37I was acting.
00:03:39I took his shoes.
00:03:41You stole his shoes.
00:03:43Did you beat him?
00:03:45His father took them.
00:03:47My father would kill me.
00:03:49I begged him so many times.
00:03:51Ege, are you a thief?
00:03:53This is too small for you.
00:03:55Give him his shoes back.
00:03:57Ege, are you crazy?
00:03:59You made a mistake.
00:04:01Give him his shoes back.
00:04:03It's all because of my father.
00:04:07If my father was alive, he wouldn't have hit me.
00:04:09I wish he was alive.
00:04:11I'm sorry.
00:04:13I was wrong.
00:04:15I wish he was alive.
00:04:17I'm sorry.
00:04:19He wouldn't have hit me if he was alive.
00:04:21What would happen to a teacher's salary?
00:04:35We are blood brothers.
00:04:37Yes, we are.
00:04:39Now that we are brothers,
00:04:41we will take care of each other.
00:04:43You always take care of me.
00:04:45I will.
00:04:47You won't cause any trouble from now on.
00:04:49Give him his shoes back.
00:04:51Okay, we will.
00:04:53We are leaving.
00:04:55We are leaving, brother.
00:05:07We are leaving.
00:05:37No, no, no.
00:06:07Get in.
00:06:17Get in.
00:06:29If you had a little more courage,
00:06:31you would have lived on the streets.
00:06:33Thanks to you, Kudret,
00:06:35I would have lived in a room.
00:06:37You broke my arm.
00:06:39It would be better if you lived on the streets.
00:06:41At least you would have some air.
00:06:45You won't stop talking, will you?
00:06:47Would you like to come to the palace?
00:06:55What's wrong with you?
00:06:57Where are you going?
00:06:59Isn't Süleyman coming with you?
00:07:01What's it to you?
00:07:03Kudret,
00:07:05why does he care about you?
00:07:07I don't understand.
00:07:09What do you want from me?
00:07:11You don't have anything to like anymore.
00:07:13Don't I?
00:07:15I do.
00:07:25The ring on your finger.
00:07:31I experienced deja vu right now.
00:07:37It's the same deal again.
00:07:39You take the money and give it to Süleyman.
00:07:41Is that so?
00:07:45If you had accepted at first,
00:07:47if you had gone step by step,
00:07:49you wouldn't have had to endure all this.
00:07:51Then I was in love.
00:07:53For God's sake, go.
00:07:55He still says love.
00:07:57Leave it.
00:07:59Kudret, what do you know about my life?
00:08:01What do you think you know?
00:08:03Let me tell you.
00:08:05You don't know anything.
00:08:13How long have you known İrfan?
00:08:17Since college.
00:08:21İrfan is the first,
00:08:23the only,
00:08:25the greatest
00:08:27love of my life.
00:08:35What about Süleyman?
00:08:39Süleyman
00:08:41was a port to take refuge.
00:08:45You
00:08:47became a person to be taught.
00:08:51Wow!
00:08:53Look at you.
00:08:55Look at Süleyman.
00:08:57Wow!
00:08:59Shame on you.
00:09:05That's why İrfan gave me gas.
00:09:09Are you angry at Süleyman
00:09:11or his wife?
00:09:13Take your money and go.
00:09:15Don't want to be poor around here.
00:09:17So he forgave me.
00:09:21My dear.
00:09:25The payment methods
00:09:27are different since the past.
00:09:29That's why
00:09:31I wasn't surprised.
00:09:33How strange.
00:09:35Two different men.
00:09:37One is so white
00:09:39and the other is so black.
00:09:41But they both loved you.
00:09:43Obviously.
00:09:45They still love you.
00:09:49What did they find in you?
00:09:51İrfan
00:09:53used to love me.
00:09:55His passion.
00:09:57When he was young.
00:09:59Then he ran away from all of them.
00:10:01What about Süleyman?
00:10:03What did he find in you
00:10:05that will turn his back
00:10:07on the family,
00:10:09power and loyalty
00:10:11I gave him?
00:10:13I guess it's not just
00:10:15the beauty of youth.
00:10:17He
00:10:19loved me.
00:10:23Do you want to ask
00:10:25why he loved me?
00:10:29Ask yourself.
00:11:19İrfan.
00:11:41How did you get out of there?
00:11:45What's going on?
00:11:47Are you okay?
00:12:03Take him.
00:12:09Well done, guys.
00:12:17Egemen.
00:12:23Egemen?
00:12:27You stay here.
00:12:29I'll check.
00:12:35It's not Egemen.
00:12:39Then he ran away.
00:12:41Look everywhere.
00:12:43They can't have left here.
00:12:45Wardrobes, rooms, everywhere.
00:12:51Go back.
00:12:53Hurry up.
00:13:15Egemen.
00:13:29Stop.
00:13:31Or I'll shoot.
00:13:33Give me the keys.
00:13:39Stop.
00:13:41Everybody back on the road, Egemen.
00:13:43Egemen.
00:13:47Did you check that side?
00:13:49Yes, sir.
00:13:51Let's check again.
00:14:07Stop.
00:14:09This way.
00:14:13This way.
00:14:39Did you see anyone?
00:14:41Did you see anyone?
00:14:43No, sir.
00:14:53Did you catch him?
00:14:55No, sir.
00:14:57He ran away.
00:14:59He ran away.
00:15:11You played with me like a dog.
00:15:13You played with me.
00:15:15I was dying there.
00:15:17You didn't die.
00:15:19You die.
00:15:21You die.
00:15:23Die.
00:15:25Die.
00:15:27You don't even deserve to be a killer.
00:15:29You're already a killer.
00:15:51Yes, Süleyman.
00:15:53İlay.
00:15:55We have to go now.
00:15:57Come to Beykoz.
00:15:59Wait for me there.
00:16:01Okay?
00:16:03Okay.
00:16:05Let's go.
00:16:19Are you Eda Kıvılcım?
00:16:21Yes, I am.
00:16:23What are you doing?
00:16:27You killed a young boy.
00:16:29I didn't do it.
00:16:31Don't you understand?
00:16:33Süleyman did it.
00:16:35What difference does it make?
00:16:37Don't you know how you killed him?
00:16:39You're responsible for his death.
00:16:41If I'm guilty, you're guilty too.
00:16:43You hired that boy.
00:16:45He died while he was hiding your dirty money.
00:16:53I...
00:16:55Don't come any closer.
00:17:23İrfan.
00:17:37Thank you, İrfan.
00:17:49Pull the trigger.
00:17:51Pull the trigger.
00:17:53Come on.
00:17:55You took everything from me.
00:17:57You took everything from me.
00:17:59Look.
00:18:01The police are outside.
00:18:03I can't go anywhere.
00:18:05Shoot me.
00:18:07Shoot me and kill me.
00:18:09I'll be in the hands of others.
00:18:11You kill me.
00:18:13You're already a killer.
00:18:15You shot me in the back.
00:18:17Wasn't that enough?
00:18:19Did you break my heart?
00:18:21There was a chance stolen from me.
00:18:23I wanted it to be a world.
00:18:25You didn't even understand that.
00:18:27Was it worth it?
00:18:29Was it worth it?
00:18:33If I don't pull this trigger here,
00:18:35there's only one reason.
00:18:37You know.
00:18:41You're going to get out of here.
00:18:43I'll help you one last time.
00:18:45This is the last kindness you'll see in your life from me.
00:18:49You're not for me from now on.
00:18:51You never were.
00:18:55Are you going to get rid of me like this?
00:18:57I'm not going anywhere.
00:18:59Don't go first.
00:19:01When the police catch you,
00:19:03you'll be in jail for at least 20 years.
00:19:05Look at you.
00:19:07Who are you going to run away from?
00:19:09You're so stupid.
00:19:11Police.
00:19:13If it weren't for the police,
00:19:15I'd be a mafia.
00:19:17Make up your mind.
00:19:19Either you die here like this,
00:19:21or you run away
00:19:23with my help.
00:19:35I still can't get any news.
00:19:37I'm going crazy.
00:19:39He can't come here either.
00:19:41The police are after him.
00:19:43Okay.
00:19:45We're coming to you.
00:19:47Maybe he's looking for you.
00:19:49Okay, see you.
00:20:05Where are you, Elay?
00:20:07Where are you?
00:20:09Come on.
00:20:11I'm waiting for you.
00:20:13You're taking too long, Süleyman.
00:20:15Aren't you going to go with me?
00:20:17No.
00:20:19I'll wait for him to come to me.
00:20:21We're done here.
00:20:23Okay.
00:20:27Open it, woman.
00:20:29Open it.
00:20:35Come on, Elay.
00:20:37Come on.
00:20:41Come on.
00:20:57Are you going somewhere, Ms. Elay?
00:20:59Mr. İrfan, you can tell my sister I'm going.
00:21:01We'll drop you, Ms. Elay.
00:21:11Come on.
00:21:31We lost them both.
00:21:33Is Süleyman here?
00:21:35Yes, he is.
00:21:37Why?
00:21:39Do you understand?
00:21:41Egemen and Süleyman are working with the police.
00:21:43How do you know that?
00:21:45I don't know.
00:21:47He started working before the operation started.
00:21:49I wonder what happened inside.
00:21:51And do you know what I noticed?
00:21:53You were the last one to call Özkan.
00:21:55So I'm coming to this conclusion.
00:21:57Are you questioning me?
00:21:59İrfan.
00:22:01You lost Cihan.
00:22:03You're upset.
00:22:05I understand.
00:22:07But...
00:22:09I don't know, Nihal.
00:22:15I really...
00:22:17Sometimes I don't know
00:22:19how to reach you, İrfan.
00:22:21It's like there's a secret wall between us.
00:22:23Or you have a secret wound.
00:22:25Or there's something I don't know.
00:22:27I come to you and then I kick you back.
00:22:31I can't reach you.
00:22:33You're right, Nihal. I'm sorry.
00:22:35Because I made you feel bad.
00:22:37But everything was so difficult.
00:22:39It was a very difficult day today.
00:22:41Yes, it was a difficult day.
00:22:43It was difficult.
00:22:51He left it to you.
00:22:53Thank you.
00:23:03What are you thanking me for?
00:23:05He got what he lost.
00:23:07That's what you should thank him for.
00:23:13I'm not asking you as a cop, İrfan.
00:23:19He got money.
00:23:23The best thing for İlay is to get out of here.
00:23:25He needs to start a new life, Nihal.
00:23:27He needs money, of course.
00:23:29I told Kudret.
00:23:31She gave it to him.
00:23:33Did İlay leave?
00:23:35He did.
00:23:37Or he's about to leave.
00:23:39I'm sorry.
00:23:53You must be very tired.
00:23:55I'm fine.
00:24:01Are you that tired?
00:24:05I'm not that tired.
00:24:09I'm fine.
00:24:33Open it, İlay.
00:24:35Open it.
00:24:37Open it.
00:24:39Open it.
00:25:07Open it.
00:25:25Eda.
00:25:27The spare blanket is in the closet.
00:25:29You can take it if you get cold.
00:25:31Okay, sister.
00:25:33Do you want anything else?
00:25:35The corn is delicious.
00:25:37Enjoy it.
00:25:39What about you, Eda?
00:25:41I'm fine, uncle.
00:25:43Good night.
00:25:45Good night.
00:26:05Egemen.
00:26:09Egemen.
00:26:11What are you doing here?
00:26:13Be quiet.
00:26:15Deniz is sleeping.
00:26:19How did you hide the men waiting at the door?
00:26:21What men?
00:26:23I'm climbing here.
00:26:25Can't you see?
00:26:27Help me.
00:26:29I'm in trouble.
00:26:31Stop.
00:26:33Come here.
00:26:35I'm here.
00:26:37I'm here.
00:26:39Come here.
00:26:51I used to be able to do this very quickly.
00:26:55You were like a pig then.
00:26:57Was I like a pig?
00:26:59What are you talking about?
00:27:01It would have been better if you had thrown me down.
00:27:03I may have gained some weight.
00:27:05A little.
00:27:07No.
00:27:09A few pounds.
00:27:13You don't have much weight.
00:27:15You have a lot of love.
00:27:17You have a lot of sweetness.
00:27:19You have a lot of beauty.
00:27:23Mom.
00:27:25Get up.
00:27:31My son.
00:27:33Your uncle Egemen is here.
00:27:35He will sit with us for a while.
00:27:37Where did he come from?
00:27:39He came by helicopter.
00:27:41He was holding on to the rope.
00:27:43To the balcony.
00:27:45Really?
00:27:47Yes.
00:27:49Okay.
00:27:51I climbed from the nails.
00:27:53Really?
00:27:55Can you teach me?
00:27:57Okay, but later.
00:27:59Oh.
00:28:01Let me see.
00:28:03Oh.
00:28:05Are you okay?
00:28:07I am not okay.
00:28:09Uncle Egemen did something stupid.
00:28:11He could have fallen from there.
00:28:13Right?
00:28:15We were watching a movie with my mom.
00:28:17Oh.
00:28:19I came just in time.
00:28:21Get up.
00:28:23Get up.
00:28:25Come here.
00:28:27Come here.
00:28:29Let's put the corn here.
00:28:31Let's watch the movie.
00:28:35I know this movie.
00:28:41Look.
00:28:43Tarik Akkan will swing from the bus.
00:28:45Do you know?
00:28:47Oh my God.
00:28:49I said come here.
00:28:51I said come here.
00:28:53I said come here.
00:28:55I am coming.
00:28:57Come here.
00:28:59Yes.
00:29:01I don't understand.
00:29:03What happened?
00:29:05Come up.
00:29:07Come here.
00:29:09What happened?
00:29:11Come here.
00:29:13Suleyman, how can he run away? Where can Suleyman disappear to, man?
00:29:35Even Özkan was in his own place. He had 20 men and we still caught him.
00:29:39Suleyman, Suleyman, I'll take your necklace.
00:29:44You two haven't spoken yet.
00:29:46Mine?
00:29:50Hakan.
00:29:52If he knows where Suleyman is, he might know.
00:29:55Kudret already packed Suleyman so that the devil would see his face.
00:29:59From now on, he won't even spit on him.
00:30:03I guess you still haven't recognized the women.
00:30:06You say he knows where he is, but he doesn't tell us.
00:30:07If he knows where he is, he wouldn't tell us.
00:30:10Hakan wouldn't either.
00:30:12They know the world better than we do, chief.
00:30:15They know he can't get out if he goes inside.
00:30:19Suleyman is like a lizard.
00:30:21If he goes under the ground, we can't find him again.
00:30:24So you're saying we have nothing left to find Suleyman, huh?
00:30:28Yes.
00:30:37Suleyman.
00:30:58You've done me a lot of good.
00:31:00You took care of Yalçın.
00:31:02It was good for all of us.
00:31:04Yalçın is in jail.
00:31:06She'll be in jail for 15 years.
00:31:09So what?
00:31:12It's all God's will.
00:31:14She'll be in jail.
00:31:16She's not worthy of your glory, but...
00:31:18She'll manage.
00:31:20The car is over there.
00:31:22Thank you.
00:31:24And this is the last installment of my debt to you.
00:31:26You won't get anything from me anymore.
00:31:29Don't show up here again and get yourself in trouble.
00:31:33I won't.
00:32:03Suleyman.
00:32:34Suleyman.
00:32:36The police are looking for you everywhere.
00:32:40You're going to take me home, aren't you?
00:32:47They took Hakan.
00:32:49He's being interrogated.
00:32:51What did the lawyer say?
00:32:53What happened?
00:32:55Did you start to worry about your son all of a sudden?
00:32:58Okay.
00:33:00I sent the lawyers.
00:33:01They said he'd be released.
00:33:03They'll ask you.
00:33:05He'll say, I don't know.
00:33:07They asked me, too.
00:33:09I said, have you seen Nur?
00:33:11You must have said that.
00:33:13No doubt.
00:33:15He escaped from the police.
00:33:17This time it's Kudret.
00:33:19We got rid of him.
00:33:22You collapsed before you went to jail.
00:33:25God knows you don't even take your medicine.
00:33:28Of course.
00:33:30It's not good for you to stay in such a dirty hotel room.
00:33:33Don't dream about my funeral, Kudret.
00:33:37Don't worry, I won't die easily.
00:33:40Your funeral is ready.
00:33:42Who's going to read Mevlut?
00:33:44Who's going to cut the halva?
00:33:46Which silk headscarf am I going to wear at the ceremony?
00:33:49Even the bed you're going to sleep in is ready.
00:33:52I won't die, Kudret.
00:33:54I won't die.
00:33:55Even if I die,
00:33:57you won't be my wife at my funeral.
00:34:04Suleyman.
00:34:06Why did you come to my door?
00:34:10I came because I needed you.
00:34:14Do I have to beg and cry?
00:34:19Do I have to be happy that you didn't show me your face this time?
00:34:23What do you want?
00:34:26I need your help.
00:34:28Why?
00:34:30Why do you need my help?
00:34:32What else do you need to run away?
00:34:36So you're going to run away.
00:34:38Alone?
00:34:41I'm going to run away with Ilaya.
00:34:43I came to ask for help from you.
00:34:45Do you understand?
00:34:47I helped you enough, Suleyman.
00:34:49You can even say I did you a favor.
00:34:52I saved you from a big trouble.
00:34:53So you're going to run away.
00:34:55With that woman.
00:34:57So,
00:34:59is that woman going to run away with you?
00:35:02Did you ask her?
00:35:04I asked her, Suleyman.
00:35:08Ilaya is gone.
00:35:14What are you saying, Kudret?
00:35:16Why is she gone?
00:35:18Well, I bought the ticket.
00:35:20And I put the money in her pocket.
00:35:23Tonight,
00:35:25we're going to see her sister in Berlin.
00:35:29Suleyman,
00:35:31look,
00:35:33my door is open to you.
00:35:35What can I do?
00:35:37After all, you're the father of my children.
00:35:40I won't leave you alone in prison.
00:35:42Don't worry.
00:35:44Enough, Kudret.
00:35:46She can't go.
00:35:48It's not possible.
00:35:50I talked to her, she said okay.
00:35:52We were going to meet.
00:35:54I called her, she said okay.
00:35:56Okay, she said okay.
00:35:58But did Suleyman come?
00:36:00He didn't come.
00:36:02Ilaya is gone.
00:36:10Are you okay?
00:36:12Is Dilal with you?
00:36:14I'm fine.
00:36:16I'm fine.
00:36:18Let me see.
00:36:20Ilaya.
00:36:22Ilaya.
00:36:26I have to get someone abroad.
00:36:28You need help.
00:36:31If you're thinking about your own good, you can help.
00:36:34I know a lot about you.
00:36:36No, if you don't want to help,
00:36:38I'll put you back where you came from.
00:36:50Look.
00:36:52I found it in the drawer.
00:36:54I couldn't throw it away.
00:36:56If there is any good,
00:36:58I have good for you, Suleyman.
00:37:01Suleyman.
00:37:05Suleyman.
00:37:20Suleyman.
00:37:50That's why we...
00:37:54There is no resentment in my heart.
00:37:56I'm not broken anymore.
00:37:59My regrets are over.
00:38:01What's left of you
00:38:03will only be good memories from now on.
00:38:21I thank you with all my heart.
00:38:25I thank life for bringing you back to me.
00:38:50Suleyman.
00:39:09Ilaya.
00:39:11Ilaya.
00:39:13Ilaya, don't go.
00:39:15Ilaya.
00:39:17Don't go.
00:39:18Don't leave me, Ilaya.
00:39:21Ilaya.
00:39:24Ilaya.
00:39:30Ilaya, don't go.
00:39:32I beg you, don't go.
00:39:34Don't leave me.
00:39:49Ilaya.
00:39:51Ilaya, don't go.
00:39:54I beg you, don't go.
00:40:01Ilaya.
00:40:03Ilaya.
00:40:14Do you know why I get angry the most?
00:40:16Do you know why I get angry the most?
00:40:21Because you didn't run away from the neighborhood after you fell in love with me?
00:40:25How could I know you were going to be pregnant?
00:40:28Do you ever get angry at yourself?
00:40:30Because you ran away to Irfan.
00:40:32It's not my anger.
00:40:34We're talking about yours.
00:40:37I never told you how much I love you,
00:40:40how much I love you,
00:40:42how much I can do anything for you.
00:40:47I didn't tell you.
00:40:58I wish everything was different.
00:41:03I wish we never lived this.
00:41:05I'm angry at myself, too.
00:41:07But not because I married Irfan.
00:41:10Not because I married him.
00:41:14Because I believe you're not the right man.
00:41:20So, am I the right man?
00:41:26There is no right man.
00:41:30There is love.
00:41:32To be loved.
00:41:36And hope.
00:41:41What will happen?
00:41:43What will you do?
00:41:45Will you be able to find a way to save again?
00:41:50I always have a way.
00:41:53Always.
00:41:59I wish we could stay like this forever.
00:42:02The three of us.
00:42:11I love you.
00:42:13I love you.
00:42:15I love you.
00:42:17I love you.
00:42:19I love you.
00:42:22I love you.
00:42:40I love you.
00:43:11I love you.
00:43:30Here.
00:43:32I love you.
00:43:38I love you.
00:44:40You
00:45:10I'm gonna have everything. Yeah, but I keep on how's that I think that's it me
00:45:14I'm making a get you anything so that the habit. I don't know that
00:45:19What?
00:45:40I
00:46:10I
00:46:40I
00:46:47Said it's not me. Yeah, I don't know what I'm gonna bust right now. Okay. Mm-hmm. What's up?
00:47:10You
00:47:40I
00:48:10I
00:48:13Don't you if I'm a passport or missile
00:48:41Suat Derin
00:48:45It's orange, you know, one laughing about me because I'm gonna go to each
00:48:50I'm up to his star. Yeah, that's nice. I thought you saw your son's business. I'm sick. There's nothing
00:49:02You pass a portal I'm gonna see
00:49:04That's good
00:49:06It's a pretty much that I hardly ever
00:49:09Ayarladım her şey tamam
00:49:12Romanya yolcusu sizin arkadaş
00:49:18Bir ton
00:49:21Son bana müsaade
00:49:34You
00:49:37Esporta ya
00:49:41Kudret Hanım nasıl bir emri bir arzulu var mı? Yok, sağ olsun. Hürmetler selamlar o zaman
00:50:04Oh
00:50:12Oh sen anlatacaksın aşık
00:50:19İçeride ne oluyor anlat sen ne arıyorsun burada bir kısım şu silah oyuncakları patlat
00:50:28Anlatacağım anlatmayacağım
00:50:30Sen polis misin sen aptal mısın hakkı
00:50:33İçeride ne oluyor bana anlat yoksa başım belaya girer ne işin var sahte pasaportlar irfan'a pasaport mu çıkarttırıyorsunuz
00:50:44Irfan değil
00:51:00You
00:51:30Oh
00:52:00You
00:52:30You
00:52:32You
00:52:57Hadi yürü bu kadar mı bana ödül borcu yok mu ne için
00:53:02Yalan söyledin bana ben görevimi yaptım görev için söylenebiliyor yani öyle mi
00:53:08Aptallık bende biz yakınız sandım sen beni anladın sandım hadi hakkı hadi
00:53:14Hakan yürü hadi sen git bir ifadeni ver başına hiçbir şey gelmeyecek merak etme sen git bir ifadeni ver sonra konuşuruz
00:53:32Ne yaptın buldun mu Süleyman'ı yok bulamadım nereye gitmiş ne olmuş peki
00:53:45Konuşsana kızım
00:53:47İrfan Egemen'e yardım ediyormuş
00:54:02O
00:54:09Bunu bu gece tır şoförü olarak sınırı geçersin nasıl da ne yapıyorsan yaparsın
00:54:23Ben bu planı bir yerlerden hatırlıyorum ama asırlar geçmiş gibi
00:54:28Ben hiçbir şey hatırlamıyorum delirmenin lüzumu yok
00:54:34Vah vah canımın içi bu hikayenin tek mağduru sensin değil mi bir tek senin delirmeye hakkın var
00:54:43Şansını çok fazla zorlama
00:54:46Niye işine gelmiyor değil mi
00:54:53Yalnız işin sessiz ol bakayım sen
00:54:55Sen ancak aç ancak aç böyle işte
00:54:58Bu
00:55:08Polis polis bura
00:55:10Burayı değil burayı değil gel buraya
00:55:12Nereye
00:55:18Çık
00:55:22Bu tarafa bu tarafa
00:55:24Dur
00:55:33Koş koş
00:55:43Gir gir
00:55:51İrfan
00:55:54Sen niye gitmiyorsun
00:55:56Bu adamla benim evime girdi
00:56:03İrfan ne yapacağız burada mı saklanacağız
00:56:05Daha iyi bir fikrin var mı
00:56:07Olmaz abi olmaz benim bu siteden çıkmam lazım
00:56:09Aferin sana ne güzel düşündün
00:56:11Nasıl çıkacaksın etraf polis kaynıyor
00:56:13Olmaz abi çıkmam lazım
00:56:24Alo
00:56:33Hakan
00:56:35Oğlum duyuyor musun
00:56:37Ne istiyorsun
00:56:39Hakan şimdi
00:56:41Aramızda bazı katsız şeyler oldu
00:56:43Biliyorum ama ben senin baban
00:56:47Ne istiyorsun söyle yoksa kapatıyorum
00:56:49Şimdi Hakan oğlum
00:56:51Polisler bir taraftan
00:56:53Bizimkiler bir taraftan köşeye sıkıştırdı
00:56:55Buradan çıkamıyorum ama
00:56:57Benim İsmet'e gitmem lazım anladın mı
00:56:59Hakan oğlum
00:57:01Sen şimdi ona git
00:57:03Bana pasaport kalacak yer ayarlasın
00:57:05Biraz işim var ondan sonra yola çıkabilirim
00:57:07Bu gece sınırdan mutlaka
00:57:09Çıkarması lazım beni duydun mu
00:57:13Sana da merhaba baba
00:57:15İyiyim iyiyim ne yapayım
00:57:17Bugün
00:57:19Çok acayip şeyler geldi başıma biliyor musun
00:57:21Anlatsam inanmazsın
00:57:23Ne diyorsun oğlum ne anlatıyorsun sen
00:57:27Pardon sen sormamıştın dimi ben neredeyim bir haldeyim
00:57:29Lan delirtme beni
00:57:31Köşeye sıkıştım diyorum
00:57:33Hemen neredeysen çık İsmet'e git
00:57:37İnan ki hiç müsait değilim şu an
00:57:39Sen artık bir çaresini bulursun
00:57:41Hakan oğlum kendine gel
00:57:45Hiç bu kadar kendimde olmamıştım
00:57:47Artık arkanda bir oğlun yok
00:57:49Hadi yavrum
00:57:59Hay ben senin gibi evladın soyunun sopunun sülalesini var ya
00:58:19Geç şöyle bak
00:58:31Her yere bakın
00:58:45Amirim hiç kimse yok burada
00:58:49Yürüm mesafesi gidebilecekleri her yere baksınlar söyle
00:58:53Emredersiniz amirim
00:59:09Abi ne oldu gittiler mi?
00:59:11Nereye gidiyorlar en az 20 tane polis var
00:59:15Tamam ya
00:59:17Yapacak bir şey yok
00:59:19Buraya kadarmış
00:59:23Ne demek buraya kadarmış
00:59:25Sen buradan gidene kadar hiçbir şey bitmedi
00:59:27Yok öyle bir şey
00:59:29Sen defolup gidiyorsun
00:59:31Bu pasaportu da düzgün bir yere koy kaybetme
00:59:35Doğru bunu koyayım
00:59:37Sonra bunu üstünde bulsun polisler
00:59:39Bir de bundan ekstra 5 yıl yiyeyim
00:59:41Evraklı sahtecilik
00:59:43Ona gelene kadar senin
00:59:47Kahretsin
00:59:49Ne oldu
00:59:51Bu tarafa gidiyorlar
00:59:53Çıkmamız lazım bekle
00:59:57Gel buraya
00:59:59İyice kontrol ettiniz mi?
01:00:01Her tarafa iyice baktık orada hiç kimse yok
01:00:03Sen gel şuraya bak
01:00:05Gel gel gel
01:00:07Ver elini ver
01:00:11Hadi gel
01:00:17Ne yaptın
01:00:19Nasıl becerdin be
01:00:21Hadi yürü
01:00:23Ne yapayım keyfimden mi yaptım
01:00:43Amirim bu civarda kimse yok
01:00:45Amirim burada da kimse yok
01:00:51Buralardasınız da nerede
01:00:55Geliyorlar mı?
01:00:57Yok yürü
01:00:59Ne diyeceksin oğluma
01:01:01Beni sorarsa ne diyeceksin oğluma
01:01:03Egemen amca öldü mü diyeceksin
01:01:05Sen bir git gerisi kovaş
01:01:09Oğluma iyi bak
01:01:45Oğluma iyi bak
01:02:15Egemen nerede?
01:02:17Bilmiyorum nerede
01:02:19Haberim yok diyorsun yani
01:02:21Yok
01:02:23Yok
01:02:25Hakan'dan yardım da istemedin
01:02:31Sahte parçalara bak
01:02:33Hakan'dan
01:02:35Hakan'dan
01:02:37Hakan'dan
01:02:39Hakan'dan
01:02:41Hakan'dan
01:02:44Sahte pasaport da çıkarttırmadın dimi
01:02:46Egemen'i yurt dışına kaçırmak için
01:02:52Sen nasıl bir insansın Elif'im
01:02:58Özür dilerim ben sadece
01:03:00Ne sadece
01:03:02Sen haftalarca uğraşıyorsun
01:03:04Ve bizi de uğraştırıyorsun
01:03:06Egemen'i tutup bize getirmek için
01:03:08Süleyman'la Egemen'i bize getirecektin
01:03:10İntikam için yapıyorsun zannettim
01:03:12Sonra bir anda çatışma çıktı
01:03:14Hadi onu Cihan'a bağladım
01:03:16Bir açıklama gelmedi çünkü senden
01:03:18Ama o da değil
01:03:20Ne İrfan ne
01:03:22Sonra sen bize getirmen gereken Egemen'i alıyorsun
01:03:24Ona sahte pasaport çıkarttırıyorsun
01:03:26Bizim arkamızdan
01:03:28Ve Hakan'dan yardım alıyorsun
01:03:30Sen ne yapıyorsun
01:03:32Haklısın özür dilerim
01:03:34Ben sana her şeyi anlatacağım
01:03:36Her şeyi anlatacağım söz veriyorum
01:03:38Hepsinin bir açıklaması var
01:03:40Gerçekten
01:03:42Ne olursun bana bugün müsaade et
01:03:44Bugün mü bitsin
01:03:48Şöyle düşün
01:03:50Öyle yapmam gerekiyordu
01:03:58Nihal
01:04:02Benim de böyle yapmam gerekiyor İrfan
01:04:04Sana saygım
01:04:06Bize yalan söylediğin ve kanun kaçağına yardım ettiğin için tutuklusun
01:04:24Egemen abi o senin oğlan mı
01:04:26Hık demiş burnundan düşmüş
01:04:30Benimde var iki tane elini öper
01:04:32Hanımla memlekete gönderdim
01:04:34Nereye bırakıyorum seni
01:04:46Sen çek abi şunu
01:04:48Çek çek
01:04:50Hadi
01:05:04Egemen
01:05:20Efendim
01:05:22Eda
01:05:24Sizi görmem lazım
01:05:26Egemen ne diyorsun
01:05:28Nasıl gelelim ya
01:05:30Kapıda İrfan'ın adamları bekliyor
01:05:32Eda sizi görmem şart
01:05:34Çünkü gidiyorum
01:05:58Nihayet
01:06:01O zaman bana müsaade
01:06:03Değil mi Ayşe
01:06:05Hadi sen şimdi git de
01:06:07Her gün gelip imza vereceksin baban tutuklanana kadar
01:06:09Hapse girmeden önce şartlı tahliye yani
01:06:11Alalım sen istersen
01:06:13Yok tamam
01:06:15Sözüm var bana bu arada
01:06:17Senle konuşacaksın
01:06:21Bunu bırakıyorsun beni mi alıyorsun şimdi
01:06:23Egemen'e yardım etmedi o
01:06:25Sen burada bekle
01:06:27Böyle mi bekleyeceğim
01:06:31Gel bakalım
01:06:41Geç orada bekle
01:06:55Gel bakalım
01:07:01Gel
01:07:03Gel
01:07:29Oğlum susadın mı
01:07:31Yok
01:07:33Ama ben susadım
01:07:35Gel şuradan su alalım yolumuz uzun yanımızda bulunsun
01:07:37Yanına da senin sevdiğin çikolatadan alırız
01:07:39Şuradaki markette
01:07:41İnebilir miyiz
01:07:43Buyurun
01:07:49Biz iner inmez ayrılmazsanız iyi olur
01:07:51Biraz bekleyin sonra gidin olur mu
01:07:53Tamam abla
01:07:55Teşekkürler
01:08:01Teşekkürler
01:08:27Bunda
01:08:31Buradan alalım
01:08:33Üstü kalsın
01:08:35Size bir şey sorabilir miyim
01:09:01Hıh
01:09:31Buradan çıkmışlar abi
01:09:57Sağa döneceğiz
01:09:59Sağa döneceğiz
01:10:03İleriden
01:10:05İleriden sağa döneceğiz
01:10:19Gidelim
01:10:23Peşinde birileri vardı onları ekti
01:10:25Çocukla beraber başka bir taksiye bindi
01:10:27Peşindeyiz
01:10:29Sakın gözlerini kaçırmayın
01:10:31Bugün bu iş bitecek
01:10:51Naber aslanım
01:10:53Nasılsın
01:10:57İyiyim
01:11:01Oğlum
01:11:03Sen biraz oyna biz buradayız
01:11:15İrfan başka seçenek bırakmadı
01:11:17Başka bir yolda bulamadı
01:11:21Yani inan hapse girmek sorun değil
01:11:23Şu anda gözüm kapalı gider yatarım
01:11:25Ama beni yaşatmayacaklar Eda
01:11:27Biliyorum
01:11:29Seni ve Deniz'i bir daha göremeyeceğim
01:11:45Efendim
01:11:47Eda Hanım'ı elimizden kaçırdık
01:11:49Deniz'le birlikte çıktılar
01:11:51Bizi atlattı
01:11:53Nasıl kaçırdınız elinizden
01:11:55Alo
01:12:01Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor
01:12:03Allah Allah
01:12:05Memur Bey benim hemen Nihal Hanım'la konuşmam lazım
01:12:07Birazdan gelir
01:12:09Benim çıkmam gerekiyor acelem var
01:12:11Lütfen Nihal Hanım'a arar mısınız
01:12:13Oturur musunuz
01:12:15Nihal Hanım'a çağırır mısınız gelsin
01:12:17İrfan
01:12:19Otur ne oluyor
01:12:22Ne demek hemen çıkmam lazım
01:12:24Egemen Deniz'i kaçırmış olabilir
01:12:26Ne saçmalıyorsun İrfan niye Egemen Deniz'i kaçırsın
01:12:28Bu durum biraz karışık
01:12:30Egemen Deniz'in gerçek babası
01:12:32O yüzden kaçırmış olabilir
01:12:34Ne
01:12:38Seninle sadece üç defa el ele tutuşabildik
01:12:44Gitmek istemiyorum ben Eda
01:12:52Başka çarem yok dedin
01:12:56Kaçalım
01:12:58Hemen şu anda
01:13:00Ya bak bir kaç ay bir yerlerde saklanırız
01:13:02Sonra bir yolunu buluruz
01:13:10Seni bekleyeceğiz
01:13:18Söz mü
01:13:20Söz
01:13:22Söz
01:13:50Oğlum
01:13:52Canım canım bizi bu halde görmüşsün
01:13:58Veda etmeyecek misin
01:14:02Ya şimdi ona sarılırsam
01:14:04Ayrılamam ki
01:14:06Cebimde bir tane yırtık fotoğrafı var
01:14:08Bu kadar işte
01:14:14Ben sana sürekli fotoğrafını atarım
01:14:16Büyümesini kaçırmana izin vermeyeceğim
01:14:18Merak etme
01:14:32Seni seviyorum
01:14:48Seni seviyorum
01:14:50Seni seviyorum
01:14:52Seni seviyorum
01:14:54Seni seviyorum
01:14:56Seni seviyorum
01:14:58Seni seviyorum
01:15:00Seni seviyorum
01:15:02Seni seviyorum
01:15:04Seni seviyorum
01:15:06Seni seviyorum
01:15:08Seni seviyorum
01:15:10Seni seviyorum
01:15:18Telefondakileri yolluyorum
01:15:20Eve dönünce yine gönderirim
01:15:22Özlersen bakarsın
01:15:24Evin yolunu bulmana yardımcı olur belki
01:15:48Geldik ha
01:16:18Egemen sensin dimi
01:16:20Hadi her şey hazır
01:16:22Dur
01:16:24Sen de kilit çöbersin hesapta
01:16:26Yol boyu kafayı vur yatarsın
01:16:32Hadi yolun açık olsun
01:16:34Hadi yolun açık olsun
01:17:04Hadi yolun açık olsun
01:17:06Hadi yolun açık olsun
01:17:08Hadi yolun açık olsun
01:17:32Anne çekme istemiyorum çekme beni ya
01:17:34Anne çekme istemiyorum çekme beni ya
01:17:36Ya ne güzel şarkı söylüyordunuz önce devam etsene
01:17:38Söylemeyeceğim
01:17:40Ama şiir okurum
01:17:42Dinliyorum
01:17:44Babamın şiirini okusam olur mu
01:17:50Olur tabi
01:17:54Yerin seni çektiği kadar ağırsın
01:17:56Kanatların çırpındığı kadar hafif
01:18:00Kalbin attığı kadar canlısın
01:18:03Gözlerin uzağı gördüğü kadar genç
01:18:07Sevdiklerin kadar iyisin
01:18:09Nefret ettiklerin kadar kötüsün
01:18:11Ne renk olursa olsun kaşın gözün
01:18:15Karşımdakidir gördüğün rengin
01:18:17Yaşadıklarını kar sayma
01:18:19Yaşadığın kadar yakınsın sonuna
01:18:21Ne kadar yaşarsan yaşa
01:18:23Sevdiğin kadar dur hemen
01:18:33Kaptan dönelim
01:18:57Kaptan dönelim
01:18:59Captain, turn. Let's go back to where we started.
01:19:03Captain, turn!
01:19:30What happened? Did he go?
01:19:33Who? You two? He's already gone.
01:19:35Did he go alone? Was there a kid with him?
01:19:37There was no kid with him.
01:19:39So he went alone?
01:19:40He went alone.
01:19:41What are you doing here?
01:20:00You said you were going. Aren't you going?
01:20:02Stay away from me.
01:20:03What do you mean, stay away?
01:20:04I'm here. I'm not going anywhere.
01:20:12Deniz! Come on, son.
01:20:14Mom, please, just one more question. Please.
01:20:18Okay, but this is the last one.
01:20:47Deniz?
01:20:49Deniz!
01:20:52Deniz!
01:20:56Deniz!
01:20:57Deniz, where are you?
01:20:59Mom, let me go!
01:21:00Mom!
01:21:02Let me go!
01:21:07Let me go!
01:21:08Come on, step on it!
01:21:09Let me go!
01:21:10Come on, step on it!
01:21:12Mom, let me go!
01:21:14Deniz!
01:21:16It's your fault that I helped you.
01:21:18You always hit me from behind.
01:21:20I want what's mine.
01:21:22I want what's mine.
01:21:24I'm not going anywhere.
01:21:25Whatever happens, let's go.
01:21:26You'll go to bed, your life is pretty bad.
01:21:28You'll see.
01:21:29That's what you deserve.
01:21:34Eda, where are you?
01:21:35I've been looking for you for 40 times.
01:21:37İrfan, Deniz is not here.
01:21:39Deniz is not here.
01:21:40He's not anywhere.
01:21:41What do you mean he's not here?
01:21:43What are you saying?
01:21:44Shut up!
01:21:45Is he with you?
01:21:49Süleyman.
01:21:55Yes, Süleyman.
01:21:58Süleyman?
01:21:59Are you cheating on your father's son?
01:22:03You went from Süleyman Bey to Süleyman.
01:22:05Where were you?
01:22:07Süleyman Bey!
01:22:08What did you do?
01:22:09Did you kidnap Deniz?
01:22:11So you're not where you keep your head,
01:22:13you're where you need to be.
01:22:16Answer me, is Deniz with you?
01:22:19Tell your father to come quickly.
01:22:23Son.
01:22:24Dad, I'm so scared.
01:22:26Son, don't be afraid.
01:22:27Don't be afraid.
01:22:28I'm going to get there.
01:22:29I'm going to get you out of those guys' hands.
01:22:30Okay?
01:22:31Don't be afraid.
01:22:32But look, go somewhere quiet.
01:22:33Close your ears, close your eyes.
01:22:34Think of good things.
01:22:35You won't open until I say, son, I'm here.
01:22:37Okay?
01:22:38Did you understand?
01:22:39Did you hear me?
01:22:40I heard, I heard.
01:22:43Süleyman, where are you?
01:22:44That's exactly what I was waiting for.
01:22:46Süleyman, where are you?
01:22:48I'll send you the location, don't worry.
01:22:50Now, Professor, you're going to come to me
01:22:53with your own feet.
01:22:55To die.
01:22:56Do you know why?
01:22:58So that your beloved one can live.
01:23:03Where is Deniz?
01:23:05Give me the car key.
01:23:06What's going on?
01:23:07Give me the car key!
01:23:08Give me the car key!
01:23:09Give it to me!
01:23:10Give it to me!
01:23:11Give it to me!
01:23:13Where are you going?
01:23:14I'm coming, too.
01:23:15Come on!
01:23:38Come on!
01:23:56Who are you?
01:23:57Are you a cop?
01:23:59Deniz was kidnapped.
01:24:00Do you know where Egemen is?
01:24:03Egemen is with İrfan.
01:24:04Süleyman
01:24:05No one can kidnap Deniz from Suleyman.
01:24:15The road is clear.
01:24:16What gun do you have?
01:24:18Good.
01:24:20One car, one man will come.
01:24:22If you see anyone else, shoot.
01:24:24Go back.
01:24:27Where is the kid?
01:24:29Where did he go?
01:24:30Here.
01:24:32You go the other way.
01:24:35Okay.
01:24:40Good.
01:24:41Let him stay here.
01:24:43What should I do?
01:24:44You go back.
01:24:45Keep your hand on the trigger.
01:24:47Should I get off as soon as he comes?
01:24:48No.
01:24:50Your hand will be on the trigger.
01:24:52Leave the man to me.
01:24:53I'll take his life.
01:24:55Come on.
01:25:05No one can kidnap Deniz from Suleyman.
01:25:35We'll go back from here.
01:26:05Thank you.
01:26:11Thank you.
01:26:22Mrs. Kudret, I need to see Hakan.
01:26:24Where is he?
01:26:25What does that mean?
01:26:27Where is he?
01:26:28Mrs. Kudret, tell me.
01:26:29What's going on?
01:26:30Hakan!
01:26:32Hakan!
01:26:33Where is your father?
01:26:34Did you hear?
01:26:35He kidnapped Deniz.
01:26:36What?
01:26:37If you know anything, tell me.
01:26:38Why should I tell you?
01:26:39Hakan, it's not the time.
01:26:40Can you tell me?
01:26:41Let's talk in the room.
01:26:42What's going on, son?
01:26:43Hakan!
01:26:44Mom, let me go.
01:26:45What do you mean, let me go?
01:26:46Hakan!
01:26:52Why should I sell my father for a woman who made a fool of me?
01:26:55Because your father is a bad person.
01:26:57And he deserved it.
01:26:59Do you deserve my help?
01:27:01Thank you.
01:27:02My father is bad.
01:27:03Are you a bad person?
01:27:04Okay, Hakan.
01:27:05It's not the time.
01:27:06If you know anything, please tell me.
01:27:11Ayşe, I fell in love with you.
01:27:13I opened my heart.
01:27:20I mean...
01:27:23I'm sorry.
01:27:24I didn't want to break your feelings.
01:27:26Or if I hurt you, I'm sorry, Hakan.
01:27:30An apology is enough for all these lies.
01:27:33It's not all lies, Hakan.
01:27:35I was sincere.
01:27:36I mean, when I was struggling with you.
01:27:38My father is bad, too.
01:27:40I understand you.
01:27:43For example, you are your father's first victim.
01:27:46Now, shouldn't I let Deniz be a victim, too?
01:27:49Okay, you're right.
01:27:51Don't help me.
01:27:53But that kid is still a kid, Hakan.
01:27:55I have to do something, please.
01:27:59Okay.
01:28:07There is a hangar where Gözde should stay away from.
01:28:09At the port.
01:28:10He must be hiding there.
01:28:12Are you sure?
01:28:15When you called me, I understood from the voices coming from behind.
01:28:22Thank you.
01:28:29I'm sorry.
01:28:52I'm sorry.
01:29:00He's coming back.
01:29:04Don't walk, my love.
01:29:05Come on, man, come on.
01:29:11I wonder if he's a little wet.
01:29:21Almost.
01:29:30Thank you.
01:29:32Here?
01:29:33Yes, thank you.
01:29:37This is it.
01:29:39This is it, yes.
01:29:45Yes.
01:29:48Thank you.
01:29:50I'll call again.
01:29:57I'll call again.
01:30:00He's in the lobby.
01:30:07Irfan, should I go out there?
01:30:09Look, I'll have the money.
01:30:11I'll give it to you.
01:30:13What if I beg?
01:30:15Leave Ege.
01:30:16Come on.
01:30:21Go.
01:30:59He's coming, one car, one person.
01:31:06Get ready.
01:31:29Suleyman Bey!
01:31:59Suleyman Bey!
01:32:16You said come alone, so I came.
01:32:18I don't have a gun, I don't have anything.
01:32:21Where is my son?
01:32:22Stay there.
01:32:25No need, I won't run away.
01:32:27Like this, you came to die.
01:32:29Suleyman, I said no need, I won't run away.
01:32:32Look, he forgot to say Bey again.
01:32:34Be patient, everything has a turn.
01:32:36Tie it up.
01:32:38Tie it up.
01:32:40Suleyman, for God's sake.
01:32:41You do it to me, whatever you do, but leave my son.
01:32:44Leave my son, please, don't do this.
01:32:46You have no condition to ask anything from me, Professor.
01:32:50Suleyman, for God's sake.
01:32:52Look, even if you're the most despicable man in the world, keep your word.
01:32:56Leave my son.
01:32:58Where is my son?
01:33:00That day, the day my master brought you to me.
01:33:07I had money that day, I had power.
01:33:11I had a wife, I had a child, I had the woman I loved.
01:33:16You took them all from me.
01:33:18All of them.
01:33:20Okay, call me.
01:33:22I'll take your life.
01:33:24Take my life?
01:33:26Send my son, where is my son?
01:33:28Do you think it's easy to give life?
01:33:32Did I lose everything in one day?
01:33:34I made a mistake.
01:33:36I made a mistake on top of a mistake.
01:33:38My biggest mistake was not to shoot you in the head when I found the first opportunity.
01:33:44Okay, kill me, send my son.
01:33:48For God's sake, where is my son?
01:33:51There's a lot I can learn from you.
01:33:53You're a professor, you taught me.
01:33:55This is one, I'm going to squeeze the throat of the one who put his eyes on my money, my power.
01:34:00When I find the opportunity, I'm going to crush these two without raising his head.
01:34:05If I suspect a woman, I'm going to clean both of them instantly.
01:34:10This is three.
01:34:15Guess which one.
01:34:17Suleyman, don't.
01:34:18Find the land, take the child.
01:34:19Suleyman, don't.
01:34:21For God's sake, don't.
01:34:23I beg you, don't.
01:34:24Kill me, but leave my son.
01:34:26Please, don't.
01:34:28I'm going to get out of here and start a new life, professor.
01:34:31I'm going to stay alive.
01:34:32Do you know why?
01:34:34Because I'm Suleyman.
01:34:36Because I'm just going to be my ex-wife.
01:34:40I'm going to stay alive to take your life.
01:34:46Okay, I'm here for God's sake.
01:34:49Take my life.
01:34:50Leave my son.
01:34:52Where is my son?
01:34:53Suleyman.
01:34:55I said guess.
01:34:56Which one?
01:34:57Either this one or that one.
01:34:59Suleyman, don't.
01:35:00For God's sake.
01:35:01Look, I beg you, don't.
01:35:02Let me kiss your hands and feet.
01:35:03Don't, Suleyman.
01:35:04Please.
01:35:05Take my life.
01:35:06I'm going to take my son.
01:35:07Leave me.
01:35:08Let me kiss your hands and feet.
01:35:10Don't.
01:35:11Please.
01:35:12Stop, stop, stop.
01:35:13What did you say?
01:35:14Are you going to kiss my hand?
01:35:16So your pride is up to here.
01:35:18Is that so?
01:35:19Suleyman, don't.
01:35:20Please.
01:35:21Look, I'm right in front of you.
01:35:23Kill me if you're going to kill me.
01:35:25But don't, son.
01:35:26Please, don't.
01:35:28Don't.
01:35:29Suleyman, no.
01:35:38I didn't know which one would put out the fire inside me.
01:35:43Should I take your life when you're about to take everything from me?
01:35:48Or should I take the life of your most precious one and see how it burns inside you?
01:35:54Suleyman, for God's sake, kill me.
01:35:57I beg you, take my life.
01:35:59Suleyman, don't.
01:36:00No.
01:36:01No, Suleyman.
01:36:02Suleyman.
01:36:05Stop, stop.
01:36:06Not this one.
01:36:07Dad.
01:36:08Son.
01:36:09Son, don't be afraid.
01:36:10Don't be afraid.
01:36:11Don't be afraid.
01:36:12Son, don't be afraid.
01:36:13Nothing's going to happen.
01:36:14Don't be afraid.
01:36:15Nothing's going to happen.
01:36:16Don't be afraid.
01:36:17Those who are afraid will stay alive.
01:36:18Those who are not afraid like you will die.
01:36:24Run!
01:36:25Run!
01:36:26Son, run!
01:36:37Go.
01:36:38Bring the boy.
01:36:39Bring the boy.
01:36:40Let him see his father for the last time.
01:36:42Suleyman, kill me.
01:36:43Come.
01:36:44Come, come, come.
01:36:49Professor, it's going to be like this.
01:36:51Don't worry.
01:36:52For God's sake, kill me.
01:36:54Please kill me.
01:36:55I beg you.
01:36:56Uncle Egemen, let my father come too.
01:36:58Come, son, come.
01:36:59Uncle Egemen, please bring my father.
01:37:01Please.
01:37:02Okay.
01:37:03Oh, boy.
01:37:04Oh, boy.
01:37:05Okay, I'll bring your father.
01:37:06Okay?
01:37:07You...
01:37:08You...
01:37:09You go behind those trees.
01:37:10Come on, go and hide behind them.
01:37:11I'll bring your father.
01:37:12Okay?
01:37:13Run.
01:37:14Don't even look back.
01:37:15Run!
01:37:16Run!
01:37:17Run!
01:37:18Run!
01:37:19Run!
01:37:20Run!
01:37:21Run!
01:37:22Run!
01:37:23Run!
01:37:24Run!
01:37:25Run!
01:37:26Run!
01:37:27Run!
01:37:28Run!
01:37:29Run!
01:37:30Run!
01:37:31Run!
01:37:32Don't even look back.
01:37:33Run!
01:37:45Son, what's going on outside?
01:37:46Go and look.
01:37:53Süleyman!
01:37:59Are you okay?
01:38:03Süleyman.
01:38:07I'll break your brain, Süleyman.
01:38:09Come on.
01:38:26I'll kill you.
01:38:29Süleyman!
01:38:30Son!
01:38:31Süleyman!
01:38:32Süleyman...
01:38:34Let go!
01:38:36Let go!
01:38:39Let go!
01:39:01No.
01:39:22Sleeman!
01:39:24Sleeman!
01:39:31I
01:40:01Oh
01:40:08Thank you
01:40:17Deniz nanny
01:40:23Denise
01:40:25Deniz Deniz
01:40:28Açları burada
01:40:31Deniz
01:40:34Seni bekliyor
01:40:36Çünkü ben ona söz verdim babanı getireceğim
01:40:46Ben iyiyim iyisin iyisin
01:40:49Bir şey yok biraz
01:40:51Ağrı var gibi ama yok bir şey hiç bir şey yok
01:40:58Sen buldun mu yok benim hiçbir şeyim yok sen değilsin
01:41:02Nereden şişledi benim
01:41:04Bırak kendini rahat bırak kendini hayır hayır bir şey yok sen kaldırmak gelecekler şimdi gideceksin tamam mı
01:41:12Nefesini harcama boşuna yorulma
01:41:15biz
01:41:17Biz yine kan kardeşi olduk
01:41:22İrfan
01:41:24biz
01:41:25biz hata yaptık
01:41:28Hata yaptık herifin biz
01:41:31Parayı olunca o biç
01:41:36Biç kıklı bu
01:41:39Açacaktık biz açacağız yine kardeşim açacağız seni hiç merak etme her şey çok iyi olacak
01:41:45Ha
01:41:48Kanlar içinde yatacağımıza bak komşu alda yatardık
01:41:55Ah sen yorma kendini rahatla
01:42:03Tamam mı bir şey yok hiçbir şey geçecek hepsi sen
01:42:10Sen
01:42:13Deniz'in babası sandın
01:42:24Ben ona hiçbir şey bırakamasam da çok iyi bir baba bıraktın
01:44:42Altyazı M.K.
01:45:12Altyazı M.K.
01:45:31Konuşmadım konuşamadım
01:45:38Daha ölümü bile anlatamadım
01:45:43Konuşurum
01:46:06Annem bizi bağlıyor
01:46:13İnsanlar çok sevdikleri insanları kaybedince ağlarlar böyle
01:46:19Çok üzülürler
01:46:22Böyle oluyor işte
01:46:30Sonraki şeyi yapıyorum
01:46:32Hekimin önce gelince ona vereceğim
01:46:43Egemen amcan artık gelemeyecek
01:46:47Çünkü Egemen amcan yaşamıyor
01:46:53İnsanları yaşamayınca
01:47:00Yürüyemiyorlar
01:47:02Konuşamıyorlar
01:47:08Yemek yiyemezler
01:47:13Hissedemezler gülemezler
01:47:18Egemen amcan da öyle işte
01:47:23Senin ellerini tutamayacak
01:47:25Senin büyüdüğünü göremeyecek
01:47:29Ama senin içinde yaşayacak
01:47:33Benim babam gibi
01:47:35Egemen amcan da senin kalbinde
01:47:37Hayallerinde rüyalarında yaşayacak
01:47:39Bu güzel kafanın içinde
01:47:41Bunu buranda hissedeceksin
01:47:47Anneme dedim
01:47:49Egemen amcan sihirbaz
01:47:51Geri döner
01:47:55Düz duvarlara bir tırmanıyor
01:48:01Süper kahraman olduğu için
01:48:03Seni o kötü adamlardan kurtaracak
01:48:05Süper kahraman olduğu için
01:48:07Seni o kötü adamlardan kurtaracak
01:48:11Süper kahraman olduğu için değil oğlum
01:48:15O da seni en az benim kadar sevdiği için kurtardı
01:48:21O da senin baban
01:48:27Babalar böyledir
01:48:29Evlatları için canlarını verirler
01:48:35Babalar böyledir
01:48:43Senin iki baban da
01:48:45Seni canından çok seviyor
01:48:47Aslında önemli olan bu
01:48:49Bunu bilmedi
01:49:05Bu
01:49:07Bu
01:49:09Bu
01:49:11Bu
01:49:13Bu
01:49:15Bu
01:49:17Bu
01:49:19Bu
01:49:21Bu
01:49:23Bu
01:49:27Bu
01:49:29Bu
01:49:31Bu
01:49:33Bu
01:49:35Bu
01:49:37Bu
01:49:39Bu
01:49:41Bu
01:49:43Bu
01:49:45Bu
01:49:47Bu
01:49:49Bu
01:49:57Bu
01:49:59I'm sorry.
01:50:02I started everything so my son wouldn't go to that grave and stay alive.
01:50:07For money.
01:50:13Deniz was very sick.
01:50:16We went to the doctor.
01:50:19They said there was something wrong with his brain and he needed surgery.
01:50:23When we learned this,
01:50:27a scoundrel at school slandered me.
01:50:31They stopped my relationship with the school and the lawsuit started.
01:50:35I lost all my money in the bank.
01:50:39I started asking for money for surgery.
01:50:41I went to everyone.
01:50:42My wife, friends, relatives.
01:50:45I knocked on their doors and asked for money.
01:50:47No one looked at my face.
01:50:50They were even afraid of me.
01:50:53I looked for a job.
01:50:55People didn't give me a job because they were afraid.
01:51:06Then I went to Egemen.
01:51:08Egemen took me to Süleyman.
01:51:14We went in through the door.
01:51:16He was sitting there as if he had found the body of everything I had faced in my life.
01:51:22He had all the qualities of a heartless, liar, fraud, thief.
01:51:33I borrowed money from him.
01:51:35After that, everything started to go down.
01:51:39One million.
01:51:41One million liras.
01:51:43It's not much for Süleyman.
01:51:46But it's the life of my son.
01:51:53When everything went down, I said,
01:51:56since the world is such a disgusting, disgusting place,
01:51:58then I will read the life of this world.
01:52:03That's how the blue story started.
01:52:08I never forget.
01:52:09It was my last day at university.
01:52:12I was talking to a student.
01:52:13We were in class.
01:52:15I said to the student, money is not my problem.
01:52:17That's how it always seemed to me.
01:52:18I don't know.
01:52:20It felt like I closed that subject.
01:52:22It turned out that money was exactly my problem.
01:52:25Money was my biggest test.
01:52:26That's how it happened.
01:52:41He showed me why I ran away.
01:52:43He showed me me.
01:52:45I was a coward.
01:52:48No choice in my life, no choice was mine.
01:52:53I always ran away.
01:52:57That's what money showed me.
01:52:58Running away is different.
01:52:59Choosing is different.
01:53:03But do you know what money is not?
01:53:05It's not freedom.
01:53:08I understood that.
01:53:26I understood that.
01:53:40Eda come, come.
01:53:42Peace, family, happiness.
01:53:45These are not at all.
01:53:54For example, you can buy a watch.
01:53:56I said.
01:53:58But you can't buy time.
01:54:05You can buy a very nice bed for yourself.
01:54:07You can have an incredible bedroom.
01:54:10But you can't buy a peaceful sleep.
01:54:18You can have a house for yourself.
01:54:19The best.
01:54:21But you can't buy a home with money.
01:54:26You can't buy a house with money.
01:54:36You can't take what you love out of the ground.
01:54:57Love.
01:55:00Magic that money can't buy.
01:55:05The biggest lamb of those who still want to believe that the world is a just place.
01:55:11Why would a person leave behind when he dies?
01:55:16Property?
01:55:18House, money, car.
01:55:21Money, money, car.
01:55:22Property?
01:55:24House, money, car.
01:55:27They all come and go.
01:55:29They disappear and go.
01:55:31When they die, only the beautiful, short, warm moments they spend with their loved ones remain.
01:55:38That's it.
01:55:40Sacrifice remains.
01:55:42Love, effort.
01:55:46Sometimes a beautiful song you share with someone.
01:55:49A word.
01:55:50Your child.
01:55:56A small fire in the hearts of the people who love you, who will miss you.
01:56:01A small fire that will burn after you.
01:56:05If you can burn it, that's all that's left.
01:56:09And if you can burn that fire and leave it there,
01:56:12then you're already living as if you're dead.
01:56:20If you can burn that fire and leave it there, then you're already living as if you're dead.
01:56:25If you can burn that fire and leave it there, then you're already living as if you're dead.
01:56:30If you can burn that fire and leave it there, then you're already living as if you're dead.
01:56:35If you can burn that fire and leave it there, then you're already living as if you're dead.
01:56:40If you can burn that fire and leave it there, then you're already living as if you're dead.
01:56:45If you can burn that fire and leave it there, then you're already living as if you're dead.
01:56:50If you can burn that fire and leave it there, then you're already living as if you're dead.