soap
soap
  • 4 months ago
Transcript
00:00I hate to tell you this, but you're not the youngest anymore.
00:03I admit, it's exhausting, yes.
00:05Then take a week off.
00:07Then you can start your business in peace.
00:09And this whole hocus-pocus is organized by our mayor
00:14just to talk into my tolerant city,
00:17which is hostile to strangers and has to do something against itself.
00:20Either you tell me the whole truth now,
00:23or I tell this lawyer that you poisoned yourself.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:56This is my life
00:59This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:26She definitely won't go to heaven for this.
01:28But certainly not to prison.
01:30It doesn't matter to you. You don't know the woman at all.
01:33But I don't care if you get yourself into something and break your neck yourself.
01:40Besides, you promised me to take back the accusation. So finally do it.
01:46Where did you get the digoxin bottle that you hid most of it?
01:50From the trash can. It was the medicine bottle you threw away.
01:54Well, great. So I'm in it now, too.
01:59So that's the point.
02:01How I'm doing doesn't interest you at all.
02:04But don't worry.
02:06I removed your fingerprints and the serial number.
02:11That's really criminal.
02:15Did you change like that or have you always been like that?
02:20And you?
02:21And you?
02:22Are you still my girlfriend?
02:37Is this really what Lüneburg needs?
02:40Assistance in the case of Hokus Pokus from India?
02:43Just don't get provoked, or he'll win.
02:47I don't think so.
02:49I think we Lüneburgers are more than tolerant of other cultures.
02:54Do you mean your occasional visit to a Chinese or Italian restaurant?
03:01And that's how you get to know foreign cultures?
03:04Do I have to?
03:06Isn't it much more to get to know our culture from these people when they come to Germany?
03:15Who says you don't do that?
03:18I, for example, learned a lot about Germany before I came here to study in this country.
03:24Oh, yeah?
03:27Let's take the exam as an example.
03:29What's going on here?
03:30What do you think of a quiz about German culture?
03:33Only the two of us.
03:36Why do you want to do that?
03:38It's obvious who wins.
03:44Let's try it.
03:46We ask each other questions.
03:48And then we'll see how it goes with my will to integrate.
04:08Carla?
04:10Do you have a moment for me?
04:12For everything. Come in.
04:14I have a small request.
04:17You don't look well.
04:19Yes, that's why I wanted to talk to you.
04:23There have been complaints about you in the service.
04:26You simply put a bottle of champagne in the guest's glass and didn't even give it to them.
04:30Yes, I'm sorry. That was an exception. But I paid for the champagne.
04:34That's not the point. But I want our guests to be served properly.
04:38Yes, of course.
04:39And I warned you that Salto is not a horse market.
04:42Besides, this double burden doesn't seem to be good for you.
04:45Yes.
04:48That's what I wanted to talk to you about.
04:52I thought it would be best if I focused on the train network in the beginning.
04:58I thought about two to three weeks of vacation.
05:01Excuse me?
05:04Maybe one or two are enough.
05:06I just have to cope with the first rush, talk to the customers and get the finances in order.
05:12Mr. Albers, you know that your colleague has just been away for two weeks.
05:16Yes.
05:18And I can't bear my two best bartenders at the same time.
05:23And what about an assistant? Or a trainee?
05:27I need competent staff. I'm really sorry, I can't do it this time.
05:32Do me a favor and get some sleep.
05:41Thank you.
06:02You're not even at the event in the town hall.
06:05This Indian quiz must be exciting.
06:08It's better if I don't show up there.
06:11Yes, but Ella and Rajan would certainly have been happy about the support.
06:16And Mrs. Lichtenhagen, too.
06:18If I show up there, I'll only attract attention.
06:21The press will be on my heels right away.
06:24Instead of writing about the integration of foreign cultures.
06:28Anne Lichtenhagen is accused of father's business.
06:31Because of my sculpture in the town hall garden.
06:34I would prove her bear service if I went there.
06:37Headache?
06:39Yes.
06:41That's why I'm here. Do you have some of your healing oil?
06:44Sure.
06:53Here.
06:55If only I could always help you so easily.
06:58Yes.
07:01The idea that you might be put in prison.
07:08Papa, I'm accused.
07:10But that doesn't mean it has to come to trial.
07:13Don't worry so much about me.
07:17If I could only be sure that nothing would happen to you.
07:21I have Philipp and Torben Lichtenhagen on my side.
07:25Everything will be fine.
07:28I'll just follow my father's example.
07:30The matter will be resolved with dignity.
07:47So? Have you already given me a hard time?
07:52Of course not.
07:55Jette, I have to talk to you.
07:57As your friend.
07:59You can't go on like this.
08:01You have to confess that you poisoned yourself with digoxin.
08:05It's too late for that now,
08:07when I have deposited evidence against Katja Meisner.
08:12You know, a confession would still have a criminal effect.
08:16It...
08:18You could think Philipp sent you.
08:22You're going too far.
08:25I'm just trying to protect you from yourself.
08:29How generous of you.
08:33Jette, I'm your friend.
08:36Yes, a friend would have visited me when I was in a coma.
08:40I wanted to come, but I was in the middle of this terrible divorce.
08:43I was totally at the end.
08:45Then maybe you have some helpful tips for me now.
08:48Philipp filed a heart attack divorce.
08:51He wants to get rid of me as soon as possible.
08:57I'm sorry, Jette.
09:01I know exactly how you feel right now.
09:06Philipp.
09:08Yes, that sounds reasonable.
09:11Of course it works.
09:13Just come by.
09:19The candidates may ask each other seven questions.
09:22The one who answers the most correctly, wins.
09:26And if you don't decide, there will be a stabbing.
09:29That's exciting.
09:31Who will ask the first question?
09:33I'm happy to leave this privilege to Dr. Seefeld.
09:36How quiet he is.
09:38He's a smart boy.
09:40Please ask your first question.
09:43Please ask your first question.
09:49Then let's make it easy for our young friend for the beginning.
09:53Goethe, one should think,
09:56does not only belong to the German general knowledge.
09:59Goethe. Has anyone else written?
10:02Read it.
10:04A young man like you, dear Mr...
10:07Schudrack?
10:09Mr. Schudrack, I don't ask about the old Faust.
10:13The young Werther seems to me much more suitable for you.
10:19So now to the famous letter novel of the revered poet.
10:24What is the name of the girl who makes the poor Werther suffer?
10:28Her name is Lotte.
10:33Very good.
10:34Goethe called her that because of Charlotte Buff,
10:37a young woman he fell in love with.
10:43Now it's your turn.
10:45Mr. Dr. Seefeld,
10:47surely you can tell us,
10:49to which literary epoch the suffering young Werther counts.
10:53The Werther belongs, of course, to the works of the storm and urge.
11:05Tell me, did you know that with this Sari?
11:08Not at all.
11:10But 9 meters of fabric can be quite sexy.
11:13I'd like to see you in it.
11:18Hello, Mr. Stein.
11:22How are you?
11:24Yes, thank you, good.
11:26Sometimes I'm a bit weak.
11:28Have you already made an appointment for a follow-up examination?
11:31Oh no, not yet.
11:33I can go upstairs.
11:35See you later.
11:37Then you can come to my office this afternoon.
11:39With pleasure, thank you.
11:41Mr. Stein,
11:43is there anything new in the investigation against Mrs. Meissner?
11:46Yes, the indictment has been raised.
11:49If my wife does not decide to tell the truth,
11:51that she staged the whole thing herself,
11:53then it comes to trial.
11:55Your wife staged it herself?
11:57Yes.
11:59Have you already talked to her?
12:01No, not yet, really.
12:03She's really very labyrinthine.
12:05We get along quite well and the next moment
12:07she meets me with such a great anger
12:09that I'm really scared.
12:11She urgently needs the stationary therapy.
12:14Can't you maybe check
12:16when the place will finally be free on Amrum?
12:18I'll do that.
12:20Thank you.
12:30Ah, you're in a good mood again.
12:33Have the clouds in the couple's television sky
12:35moved again?
12:37The solution is called Krimis.
12:39Achim and I, we both like them.
12:41Well, you see, it's possible.
12:43And you already thought you couldn't live together
12:45because the television program is between you.
12:47But that's also a pain in the ass.
12:49Should you compromise
12:51or insist on your need?
12:53Much worse than if you don't have to ask the question at all
12:55because you're alone.
12:57You're not alone.
12:59And maybe you'll meet a really nice man
13:01in the future.
13:03To be honest, I'm looking forward
13:05to getting off this online portal again.
13:07Why is that?
13:09But it doesn't have to be.
13:11Look, how long did it take
13:13until I found Achim?
13:15Years!
13:17You won't find a man like Achim on the internet.
13:19There are only
13:21boring quasi-modos
13:23and self-loving relationship deniers here.
13:25Not just the pool
13:27from which you fish a prince.
13:31New message.
13:33It must be another idiot.
13:37And?
13:39Prince or fool?
13:41I don't believe it.
13:43Pilot?
13:45Well, I'm going
13:47to get the white gladiolus.
13:49You have better things to do.
13:51Oh, I'm sorry.
13:53I don't believe it.
13:55I don't believe it.
14:07Which German painter
14:09painted the painting
14:11The Sea of Ice
14:13and when was it created?
14:19Casper David Friedrich
14:211823-1824
14:25Let's see if that applies to Sefeld as well.
14:30Yes, that was the seventh correct answer from Rajan Chodrak.
14:33If Dr. Sefeld also gets the seventh point,
14:36then you can go to the stables.
14:41Well, I'm ready, my young friend. What would you like to know from me?
14:47Who composed the German National Anthem?
14:50And who composed it?
14:55Is it that easy?
14:57The German National Anthem...
15:09Well, I could sing it to you now.
15:12It's good that we're doing a quiz about German culture,
15:15and not a singing audition.
15:18Who composed the German National Anthem?
15:23I have to guess.
15:25So, the correct answer?
15:29Josef Haydn composed it.
15:31Hoffmann von Fallersleben wrote the lyrics to it.
15:38It was composed by Haydn in 1797,
15:41and was originally known as the Kaiserlied.
15:44It wasn't until 1841 that Hoffmann von Fallersleben wrote the lyrics to it,
15:48in Helgoland.
16:00And with that, our young exchange student from India has won.
16:05Congratulations!
16:09Apparently, it doesn't depend on nationality
16:12to get to know German culture.
16:14Right, Dr. Seefeldt?
16:36You're still making accusations.
16:38In most cases, your statements are correct.
16:41How can it be that I'm suddenly a witness to a side I'm not on?
16:45You just told the truth.
16:47Katja Meissen, indirectly, wished Henriette Stein death.
16:51That just slipped out of her mouth. She didn't mean it that way.
16:54The court will see it the same way.
17:02What do you think?
17:04If we both go for a stroll in town today?
17:07You really believe that you can cheer up every woman with shopping, right?
17:11I believe that your boyfriend needs a new suit.
17:15My boss will announce my promotion to the board of directors tomorrow.
17:19Do you want to leave me alone in the jungle of men's boutiques?
17:22I'm completely exhausted without you.
17:25That's true.
17:27Okay, your career to love.
17:34Mr. Halvers?
17:38Mr. Halvers?
17:42Mr. Halvers, there's no time!
17:44Help!
17:46What are you doing?
17:49Mr. Halvers, you scared me to death.
17:51Yes, and you scared me. What's going on?
17:55Listen, if you're lying around here like dead,
17:57Mr. Halvers, you're just not the youngest anymore.
17:59I see.
18:00Do you know what I have to listen to?
18:02Just because you gave yourself a little key sleep.
18:05Key what?
18:07Key sleep.
18:08You take a key in your hand, close your eyes,
18:11and when you fall asleep, the key falls out of your hand and you wake up again.
18:17It worked perfectly.
18:19Yes, it's no wonder.
18:21My shop is booming like crazy, Tim.
18:23I've been sleeping like a rock lately.
18:25And there's no vacation in it.
18:27Then be glad that your high class house is booming.
18:29Yes, and how.
18:30Every day I have to make new registrations,
18:32meet new people and do the bookkeeping.
18:35Mr. Halvers.
18:36Yes?
18:37I don't like to tell you this, but it's not going to happen.
18:40I've discovered a market gap.
18:42And if the internet is really booming, then...
18:44Yes, then you'll suffocate at work.
18:46Mr. Halvers, you can't get two full-time jobs at once.
18:50Unless you want to drive both against the wall.
18:52And I'll go with you myself.
18:54What should I do?
18:56There's only one thing left now.
18:59You have to quit your job at the bank.
19:02You have to quit your job at the bank.
19:17Hey.
19:18Hey.
19:22Breakfast?
19:24If they really decide for me, then I have to be well prepared.
19:28They've already decided for you.
19:30But it wasn't clear to me yet that they were going to convict me of attempted murder.
19:35We're going to Stockholm together.
19:37And your sculpture will be in the foyer of the opera house.
19:40That would be too nice.
19:45Katja?
19:46So...
19:50I spoke to Henriette on the phone.
19:55I'm going to meet her right now.
19:58But don't kill yourself.
20:00You know Merle's proposal was nonsense.
20:02No, I'm not going to accept Henriette's rejected offer.
20:05Not even by chance.
20:08Then what do you want from her?
20:11Lose her conscience.
20:13Conscience.
20:18Katja, Henriette's big dream has always been this ballet school in Berlin.
20:23If I give her my support on this project, maybe she'll gain confidence and come to her senses.
20:32What about this therapy?
20:34I just spoke to Dr. Thies.
20:36She wants to check if this place on Amrum is free.
20:41Katja.
20:43If we put pressure on Henriette now, she'll feel cornered and will never tell the truth.
20:51All right.
20:53Then go to her.
21:13I wish you success.
21:15Yes.
21:17To Rajan.
21:18Who not only taught a lesson to an arrogant rascal today,
21:22and knocked us all over with his knowledge of German culture.
21:25Yes.
21:27Bravo.
21:29And who also set an important sign against xenophobia and intolerance.
21:35Yes, to Rajan.
21:36To you.
21:37To you.
21:38Now calm down. It's not a big deal.
21:40Oh, it is.
21:41Really, I didn't know anyone in our class who answered all the questions so brilliantly and correctly.
21:49I was lucky, too.
21:50It was the right topics.
21:51Now don't be so modest.
21:53Why?
21:54It was very sexy how you pulled up Sefeld.
21:58Well, I'll translate it freely.
22:00We're all very impressed and happy that you're with us today.
22:04Yes.
22:06Oh, Carla, would you like to join us?
22:09We're celebrating Rajan's victory over Dr. Sefeld.
22:13Yes, Rajan pulled off this weakling in a quiz about German culture.
22:17Yes, so much for the topic. Foreigners don't want to integrate.
22:21Congratulations, Rajan.
22:22Thank you.
22:23Oh, and thank you for sponsoring the main prize for the Indian quiz and for the samosas.
22:27The people were thrilled.
22:28Thank you.
22:29Unfortunately, I can't go with you, because I have a lot on my plate because of the action week.
22:33Oh, so you're still walking on the tracks of Vasco da Gama.
22:38Yes, from Portugal to India.
22:42And now into the kitchen, or I'll serve an empty plate.
22:45Too bad. Maybe another time.
22:48Mr. Albers, would you have lime for me for the parfait?
22:50Yes, I...
22:53Did you actually see Sefeld's face when he lost?
22:56Oh, yes.
22:57He couldn't even put on his greasy grin anymore.
23:00He just ran away, insulted.
23:02Like a little boy who made his way into the bush.
23:06Unity and justice and freedom for the German fatherland!
23:11Fatherland!
23:16Here, your tea.
23:18Thank you.
23:20Here, your key.
23:21Thank you.
23:22Thank you.
23:31Did I have to insult you so much that Philipp is going through a severe miscarriage?
23:36Yes, you did.
23:39You suddenly feel terribly lonely.
23:41When one of your own doesn't need you anymore and exchanges you for a broken spare part.
23:47But Philipp needs me, and he knows that.
23:52But he seems wildly determined to get rid of you.
23:55But he's already taken another step towards me.
23:58He'll come by later to talk to me.
24:02Yes, about your breakup, probably, or about what you did to his Katja.
24:06You don't know that.
24:10Aren't you clinging to false hopes?
24:17What is it?
24:20Bad news?
24:23What do you mean, bad news?
24:25Yes, the therapy clinic in Amrum. I could start there in four days.
24:30That's perfect!
24:31Then you'll finally get out of here, get a clear head and the help you really need.
24:35And what about Philipp?
24:37If he finds out that he made a mistake, that he regrets the breakup and that he withdraws the divorce.
24:44That's wishful thinking, Jette.
24:47You can't make your therapy dependent on such speculations.
24:52Listen.
24:54Even if there's still a chance for you and Philipp, it only works if you're stable again.
25:01Happy and self-confident.
25:03The way he used to know his Henny.
25:22LINDBERG
25:25Hey, you're chatting again. You're crazy about your pilot, aren't you?
25:30Imagine, his name is Lindberg.
25:33And what's his real name?
25:35He hasn't told me yet.
25:37Well, if he's keeping such a secret, how do you want to know that the rest he writes to you is also true?
25:44Why should he think he's a pilot and lives in Hamburg?
25:48Because he wants to impress you.
25:50He can't know that I like pilots.
25:52Not even those who don't come from Holland.
25:55Oh, yes.
25:56You'll know what you're doing.
25:59The man has so much humor.
26:02The way he writes about his travels, I could laugh my head off.
26:06Oh.
26:08Very charismatic.
26:10Great chin.
26:11Blue eyes.
26:13A bit like Robert Redford, huh?
26:16You see, you get into the trap of online dating so quickly.
26:19Do you want to write something to him?
26:20Oh, God, I don't want to.
26:21I have my own Lindberg at home.
26:24Or rather, he's taking a lunch break at the pharmacy soon.
26:30He's got an appetite for something nice.
26:33Yes.
26:34I'm going to make him a nice spinach ricotta tart, which I saw at Tim Meltzer's yesterday.
26:42Hello, Achim.
26:43I just wanted to know when you'd be coming home today.
26:46I'd like to have a spinach ricotta tart.
26:49Oh, only this evening?
26:52Well, if you have so much to do in the pharmacy, that's clear.
26:58Yes.
27:00Good.
27:01See you this evening, then.
27:03Yes.
27:05Did he turn you down?
27:07Yes.
27:10I really have to say we were successful.
27:12Yes.
27:13Suit, shirt, tie and the right shoes.
27:17You can start at the bank tomorrow.
27:19I wouldn't have thought you'd look so good in this suit.
27:23Put it back on, please.
27:25Oh, Britta.
27:26Just the jacket.
27:43Hm?
27:50Oh, what's this?
27:52I brought it to you when you were at the cash register.
27:55Oh, how nice, thank you.
27:58That's great.
28:00This is...
28:02Ah, a ballpoint pen.
28:04Yes.
28:05Do you like it?
28:07Yes, it's a bit business-like.
28:10Maybe not very practical, is it?
28:12Why not?
28:14Well, in case you have to write something on the wall or something.
28:17Who writes something on walls?
28:19Me, for example.
28:20And every other craftsman or electrician, for example, too.
28:23Ben, you're going to sign contracts and the like soon.
28:27And you don't do that on walls.
28:31Well, that's a really great gift, thank you.
28:35It's just that I don't want to become a different person all of a sudden.
28:39I mean, with a suit and with a noble man.
28:42It just wouldn't fit me.
28:44To my old self.
28:46No, but it fits your great new job.
28:52But a briefcase.
28:54You won't buy it for me, you promise?
28:57I promise.
29:00So, now we're going to have a little snack, okay?
29:04Don't you want to take a look at your documents first?
29:07You have to have the stuff on it.
29:09I'll take a look at it for an hour.
29:12And then you're going to eat with me.
29:14Promise?
29:15Yes, I promise.
29:23Here, try it.
29:26The curry sauce is divine.
29:28Is this for the Indian menu of the quiz winner?
29:31Yes, for the main course.
29:33The winner has already signed up with his partner for tomorrow.
29:37It's a shame that I didn't win the main course.
29:39Otherwise I could enjoy this delicious meal with you.
29:42We could do that all the time, if we only had more time for each other.
29:45Yes, I know.
29:47It's not that easy.
29:49You with your shift work and...
29:51...me with the double workload, election campaign and office.
29:56We're just rushing from appointment to appointment.
29:58And if we see each other, we'll talk about business.
30:01But right now we're talking about us.
30:03Yes, but not as much as I'd like to.
30:06By the way, we still have to take care of the sales tax today.
30:09Oh yes, can we do that tomorrow?
30:12Anne has called for a meeting at the town hall.
30:15But I don't have time tomorrow.
30:17We have an event and...
30:19...we're booked and then the Indian menu.
30:25Well, I'll pay the tax myself.
30:27Really?
30:29Do you think you can do it? I mean, it's more my construction site.
30:32Yes, you can cook for me in return.
30:35Oh, right.
30:37Thank you.
30:39You know what?
30:41Next week we're going to eat a lot in Hamburg.
30:43You choose the restaurant and we're going to...
30:45...take the appointments very thick and crazy into our calendar.
30:48But that's going to be expensive.
30:50I have to go.
30:52I'll call you in a minute.
30:55See you.
30:59Bye.
31:08Henriette, we both hurt each other.
31:12But I really wish we could be good friends.
31:15I don't want to argue with you either.
31:17Good, good.
31:20You...
31:22I want you to know...
31:24...that I will always support you.
31:27I want you to lead a happy life again.
31:34But for that, it's really important that you successfully do a therapy.
31:38Yes, I am aware of that.
31:40I have to be the old Henriette again.
31:43Fortunately, the therapy clinic has signed up for Amrum.
31:46And?
31:47In four days they have a free place for me.
31:50Yes, you'll take it, won't you?
31:52I think that would be the right step for me now, yes.
31:56Are you coming to visit me?
31:58Of course, if your therapist thinks it makes sense.
32:01And after that?
32:02Well, I will definitely support you with your ballet school project in Berlin.
32:07Can I count on your help?
32:09Yes, of course.
32:10Henriette, I want you to have a task in your life again.
32:14A project that you pursue.
32:16You can count on me completely.
32:19I want you to be happy again.
32:22I'm so glad you say that.
32:26Thank you.
32:36Can I talk you into a coffee break?
32:39How can I say no when I already have the scent in my nose?
32:43So my trick worked.
32:48Do you want to see my sketches for Stockholm?
32:51If you want to throw pearls before the sow?
32:54Come on.
32:55The uneducated gaze is often more valuable than that of the expert.
32:58Wow.
33:00I liked them.
33:03Have you heard anything new from Stockholm?
33:07No, not yet.
33:09But if the indictment is not dropped, then...
33:12It's black.
33:14I still can't believe that something like this happened to you.
33:18And I'm absolutely convinced that Henriette Stein is the one who planted all this crap.
33:25Philipp is with her right now.
33:28To mix a decent dose of digoxin into her medicine?
33:32Don't say that so loudly.
33:34You see how quickly you get into trouble with unthinkable statements.
33:38It's true.
33:41Philipp wants to offer Henriette his help.
33:44He thinks that if she stands on her own two feet again,
33:47he will hate me and our relationship.
33:52A public prosecutor who still believes in the good in people.
34:09We have to look at the time loop again.
34:13A nice double pass on the outside.
34:17Ribery to Borowski.
34:19What is so difficult to understand about the word closed?
34:27Now with the number 27.
34:31And he shoots.
34:33Who has worked should eat well.
34:36I just brought you the spinach ricotta tart.
34:39Thank you.
34:41What was that?
34:44He passes the ball.
34:47And it's a foul.
34:51I got myself a snack from the slaughterhouse.
34:54And the television and the football game were free?
34:58No, they're just repeating the game from last night. It's a very important game.
35:02Well, but why didn't you tell me last night that you wanted to see it so badly?
35:08You don't like football.
35:11I wanted to do you a favor.
35:13Yes, but if I had known that the game is so important to you,
35:17you can talk to each other.
35:20Or do I seem so stubborn to you?
35:22Erika, don't make such a big deal out of it.
35:26We can eat the tart together at home tonight.
35:29It tastes just as good.
35:31No, I think it's a shame that you're just swindling me.
35:34Instead of saying, Erika, listen to me, my love, I really care a lot about the game,
35:39then I would have sat down with you and we would have watched it together.
35:44Or I would have done something else at that time.
35:47I didn't want to go to the bakery with you yesterday.
36:00Have fun.
36:03See you.
36:09See you.
36:13We're not at a singing casting.
36:15You have to tear me apart like that.
36:18Imagine, he would have really started.
36:20Unity and justice and freedom for the...
36:23Hey, Carla.
36:24Do you have a break?
36:26Should I get you a sandwich from the kitchen?
36:28If that's not too simple for you.
36:30I brought something myself.
36:31As I see, you're in a good mood.
36:33Yes.
36:34We're still having fun about Seefeld and his rumgeier,
36:36because he's not an idiot of the German National Gymnasium.
36:38Quite the opposite to Ratchan.
36:40He could even wait up with German poets and painters.
36:43Including background knowledge.
36:45You have a smart husband, child.
36:47Torben, do you have a second?
36:48I would like to discuss a few things with you about Salto.
36:50Now?
36:51I have to hang up the phone right away and prepare the defense of Katja Meisner.
36:57But if you need me, then I have to postpone that.
37:01No, no, no.
37:02I can handle that.
37:03I don't want you to neglect the defense of this poor woman because of me.
37:08When are you coming home?
37:10I don't know.
37:11Late.
37:12Don't let her wait.
37:21I hope you're hungry.
37:24Is that a threat?
37:27I eat your food anyway.
37:30Is there something wrong with Arjen?
37:32Oh, he...
37:34Did he steal your food?
37:36Yes.
37:37Because you brought it to his pharmacy on purpose?
37:39Yes.
37:40Slut.
37:41He already took care of the butcher.
37:43Potato salad with meat sausage.
37:46Well, he didn't know you were coming.
37:48That's right.
37:49Otherwise he wouldn't have gotten caught watching football.
37:53Was there stress in the pharmacy?
37:55No.
37:56He was way too focused on watching football.
38:00Well, then the game was probably more important to him than he wanted to admit yesterday.
38:04Apparently.
38:05I don't understand at all.
38:06Why does the man have to lie to me?
38:08Because of a lot of work.
38:12Well, he probably didn't want to disappoint you.
38:14Or he didn't feel like arguing.
38:17Comfort and cowardice.
38:20That's no excuse for a lie.
38:22Don't be so strict with him, Röschen.
38:25He just wanted to do you a favor and that's why he looked at your cooking shoes.
38:29By the way, the tart looks delicious.
38:31Arim missed something.
38:32At least this.
38:36Oh, Mr. Post.
38:40From your pilot?
38:41Who else?
38:44So?
38:46There's something going on between you two.
38:50At least he likes the photos I sent him.
38:53Hey.
38:54So, when are you meeting?
38:55Oh, I don't know.
38:56That'll take time.
38:58At the moment, the mail with him is so much fun...
39:00...that you'd rather not be confronted with reality.
39:04Maybe it's stupid, but I like it the way it is.
39:08The main thing is that you won't be disappointed.
39:10So that your Lindbergh can't be seen as Icarus.
39:14You mean as a broken pilot.
39:18Oh.
39:22Arim.
39:23Don't let him crawl to the cross for so long.
39:26I'll have to think about that.
39:30Yes, please. Erika Rose.
39:37We have to reach my father.
39:39He annoyed your aunt.
39:40He needs our support.
39:42They're on the phone right now.
39:47Exactly.
39:48And we'll take care of the rest.
39:50And you already have an idea.
39:52Nice.
39:54He doesn't even have time to talk business with me.
39:57And I don't want to start with romantic hours.
39:59Did you tell him that?
40:01No.
40:02I feel so stupid in front of you.
40:04I was jealous because he was having fun with Rachel.
40:09You know, I don't remember when we laughed together.
40:12I can't remember that.
40:14And when you sit down together and balance your appointments?
40:17When?
40:18That's only possible when the election is over.
40:20And until then, he'll stay with Anne.
40:23Carla, the forest is a forest.
40:25Yes.
40:29So there's a light at the end of the tunnel.
40:33But only a very small one.
40:35A very small one.
40:42Did you talk to Carla about your resignation?
40:44I've been thinking about what I should tell her.
40:48After all, I can't let her down.
40:51And High Class Horses?
40:54It's going like crazy.
40:55Today alone, five new applicants and twelve entrants on my account.
41:00A self-employed man who complains about his flourishing business.
41:04Mr. Albers, you're really something special.
41:07Can you tell him about the life that's coming?
41:10I think so, yes.
41:13Then tell Carla openly and honestly.
41:15If someone understands you, it's her.
41:17And you're certainly not the first employee to resign.
41:20Well, maybe you're right.
41:22Oh, Mr. Albers.
41:25Well, I overreacted a bit with this complaint this morning.
41:29I'm sorry.
41:30The guests are usually very satisfied with your service.
41:34Thank you very much, Mrs. Abacus.
41:36I'm glad you say that.
41:38But still, I've been thinking about my work here at Salto.
41:42You don't need to.
41:44You are the best.
42:00Our marriage needs time to heal.
42:02I'm well aware of that.
42:04And what about Katja?
42:07What about her?
42:08He won't need her anymore.
42:10When I'm all grown up again.
42:12Of course, Katja Meisner was attractive to him when I was in a coma.
42:16When I woke up again, I was weak.
42:18And later came the game addiction.
42:20Who told you that Philipp's feelings for Katja Meisner are not permanent?
42:24I will be the woman he married again.
42:27We've been married for 12 years.
42:29What should a runaway, powerful artist oppose him?
42:33He says he wants me to be happy again.
42:35Yes, but without him.
42:39He didn't talk about that.
42:40Jette, he filed a severe divorce.
42:45I know how hard it is to let go.
42:48I also had to learn to accept that he plans his future without me.
42:54Philipp is not Daniel.
42:56Your husband only corresponds with you through his lawyer.
42:59He left you alone with severe heart rhythm disorders.
43:01He's afraid of you.
43:03Philipp, on the other hand, wants to help me set up my ballet school.
43:06He's interested in how I'm doing in my therapy.
43:11We just belong together.
43:13And he knows that.
43:23My father is so sweet.
43:25He called from the pharmacy as soon as Erika was gone.
43:28He was completely out of his mind.
43:30If I had an idea how to reconcile Erika again.
43:33I think Erika has also realized that he didn't mean it badly.
43:37Oh, come on.
43:50What is that?
43:52Huh?
44:22It's so beautiful.
44:24I have to admit, I had a few helpful...
44:27single...
44:28women...
44:31who helped me.
44:45To honesty.
44:46To trust.
44:52Ah.
45:22Uh...
45:23possibly...
45:24possibly...
45:25maybe...
45:27a kiss?
45:28Yes, that would be one of the flowers.
45:39Oops.
45:40Cool.
45:52Yes?
46:22Ich möchte kündigen.
46:52Was ist denn diese Anklage gedacht?
46:54Dass Philipp immer noch versucht, diese Verrückte zur Vernunft zu bringen, ist echt hartnäckig.
46:59Henriette muss die Anschuldigungen zurückziehen.
47:02Sonst können wir den Prozess nicht verhindern.
47:04Ich bewundere dich.
47:05Ich hätte keine Lust zuzusehen, wie sich meine große Liebe schon wieder seiner Ex nähert.
47:10Aber der Zweck heiligt ja wohl die Mittel.
47:13Wenn Henriette am Ende all ihre Lügen zugibt, dann hat sich das Theater ja gelohnt, dass Philipp seiner Frau vorspielt.
47:19Das glaube ich nicht. Das ist nicht wahr.
47:49Ich bewundere mich so oft an schwangeren Frauen, dass sie keine Schwäche zeigen.
47:52Aber sie unterschätzen dabei leicht, dass sie sich überfordern.
47:58Du hast mich absichtlich getäuscht.
48:00Du biegst dir die Realität so, wie du es brauchst.
48:05Alles, was ich gesagt habe, alles, was ich gemacht habe, sollte dir helfen, eine Perspektive zu gewinnen.
48:10Dass du dich orientierst.
48:12Ich glaube dir kein Wort mehr.
48:19Ich glaube dir kein Wort mehr.