Idol Densetsu Eriko - Ep10 HD Watch HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:04Avec le soutien de Denix
01:24Dans le désespoir et la tristesse,
01:27Eriko a commencé une nouvelle vie.
01:30La première fois qu'elle a réalisé un album,
01:33c'était lors d'une bataille avec la tension.
01:38À ce moment-là,
01:39le rock chanteur Agi Shogo
01:42a évité l'ennui de Eriko
01:44et l'album s'est terminé.
01:47Mais la rencontre avec Shogo
01:50n'était qu'une preuve de l'aventure.
01:53Dans le désespoir et la tristesse,
01:56Eriko a commencé une nouvelle vie.
02:23J'ai l'impression que tu m'attends.
02:26Hum.
02:28C'est vrai que c'est un peu tard.
02:31C'est toi qui m'a invitée, non ?
02:41Attends !
02:45Allons-y.
02:46Oui.
02:49Shogo, où est l'umbrelle ?
02:51J'ai oublié quelque chose.
02:52Tu peux l'acheter ?
02:53J'ai oublié mon poche.
02:54T'as l'air de l'oublier.
02:57C'est cynical.
02:59Tu comprends ?
03:04Qu'est-ce que c'est ?
03:05On est des stars.
03:07Les médias viennent quand on oublie quelque chose.
03:10C'est ça ?
03:11C'est probablement la hyéna du journal de photos.
03:18Fais-moi l'amour !
03:20Je t'en supplie.
03:21C'est pas grave.
03:23C'est un honneur d'être avec moi.
03:26Imbécile.
03:33C'est bien fait.
03:35Si on met du feu où il n'y a pas de feu,
03:37les médias ne vont pas...
03:44Il reste celui-ci.
03:45Il est temps de rire.
03:50C'est bon.
03:59Bonjour.
04:00Bonjour.
04:02Oui.
04:03C'est ça ?
04:05Je vous en prie.
04:08Je vous laisse.
04:11C'est parfait.
04:13Qu'est-ce qui est parfait ?
04:15Monsieur...
04:16Non, le président.
04:19C'est ma nouvelle chanson.
04:21Votre nouvelle chanson ?
04:23Oui.
04:24C'est mon premier concert.
04:26J'ai besoin d'améliorer mon répertoire.
04:29Votre concert ?
04:31C'est ça.
04:33J'ai besoin d'être à l'écran.
04:35J'ai besoin d'être avec les spectateurs.
04:37J'ai besoin d'être à l'écran.
04:41C'est merveilleux.
04:42C'est comme un rêve.
04:45Le rêve doit se réaliser.
04:47C'est pour ça que j'ai besoin de votre chanson.
04:50Eriko a l'espoir d'un concert.
04:54C'est son premier objectif.
05:03C'est bizarre.
05:04Quelqu'un est venu ?
05:18C'est le président de Tamura Pro ?
05:20Oui.
05:22Monsieur Kosuke ?
05:26S'il vous plaît.
05:31Que voulez-vous ?
05:34Ne vous inquiétez pas.
05:37C'est pour Eriko.
05:42C'est déjà terminé.
05:44Non.
05:46Ce n'est pas ça.
05:48Je suis venu vous remercier.
05:51Ce n'est pas très agréable.
05:55J'ai pensé longuement.
06:00Je n'étais pas un adulte.
06:07Eriko, tu es là ?
06:11Je veux te voir.
06:14Elle est retournée.
06:16Encore une fois ?
06:18Elle a encore peur de moi.
06:21Bien sûr.
06:23Tu as oublié ce que tu lui as fait ?
06:27Je suis venu vous remercier.
06:30Vous ne croyez pas ?
06:32Non.
06:35D'accord.
06:45C'est quoi ?
06:47Je vous invite à la concerté de la semaine prochaine.
06:52Je vous invite à la concerté de la semaine prochaine.
06:57Quoi ?
06:59Avec Eriko ?
07:05Eriko, tu es là ?
07:08Je suis venu te voir.
07:14Tu vas bien ?
07:17Kôsuke.
07:19Ce n'est pas une mauvaise nouvelle.
07:24Je veux que beaucoup de gens entendent ma chanson.
07:29Mais...
07:30Non.
07:31Je refuse.
07:33Pourquoi ?
07:35Ce n'est pas une mauvaise nouvelle.
07:38Ushida.
07:40Eriko.
07:42Kôsuke.
07:44S'il vous plaît.
07:46Kôsuke.
08:06S'il vous plaît.
08:09J'aimerais qu'il chante en tant qu'objet d'amitié.
08:12Parce que je crois qu'en faisant cela,
08:15c'est à Eriko et à mon frère, à Yusuke, qu'il s'occupera de moi.
08:21Monsieur...
08:25Je ne peux pas continuer comme ça.
08:28Tout ce qui s'est passé jusqu'ici, c'est ce que j'ai fait.
08:31S'il vous plaît, je voudrais que Tamura Kôsuke devienne un homme.
08:36Hein?
08:38Monsieur, s'il vous plaît, ouvrez vos yeux.
08:41Je vais chanter.
08:43Vraiment, Eriko?
08:46Mais, Eriko...
08:50Monsieur, vous pouvez croire en moi, n'est-ce pas?
08:54Bien sûr! Merci, Eriko.
08:58Je... Je...
09:06Monsieur...
09:08Eriko...
09:29Ce n'est pas la bonne idée, mademoiselle.
09:32C'est ce que l'on m'a dit aussi.
09:34Bien sûr, mademoiselle.
09:37Vous n'avez pas oublié ce que cet homme vous a fait jusqu'ici, n'est-ce pas?
09:42Il m'a vraiment pardonné.
09:44Il m'a dit que tout ce qui s'est passé jusqu'ici, c'est ce que j'ai fait.
09:48Vous pouvez croire en moi, n'est-ce pas?
09:50Monsieur Kôsuke,
09:52m'inviter à la concerté, c'est aussi un don pour mon père qui est mort.
09:58Après tout, papa et Monsieur Kôsuke sont des frères.
10:02Bien sûr, c'est la vérité.
10:06Alors, demain, c'est le réhearsal.
10:09Que pensez-vous de la concerté?
10:16C'est bon, on va jouer au piano.
10:19Allez!
10:26Locomotion.
10:28Dream.
10:30C'est comme dans les films d'intelligence.
10:41Ah, j'ai entendu parler de ça.
10:44Je me disais qu'il pensait quelque chose de mal.
10:49Bien sûr.
10:51Je m'occupe aussi de Kôsuke.
10:55Si quelque chose se passe, je vous contacterai.
10:58S'il vous plaît.
11:00Vous êtes l'unique qui peut rentrer dans cette maison.
11:04Je vous rassure.
11:06Je vous en prie.
11:07Hey, Karasawa!
11:10Bon, vous aussi, prenez soin de vous.
11:13Hey!
11:16Oui, je suis là.
11:29Maman!
11:38Madame, est-ce qu'elle va vraiment bien?
11:59C'est un hall public qui offre l'honneur à 10 000 personnes.
12:03Eriko, tu vas chanter ici.
12:06C'est magnifique!
12:29Qu'est-ce que tu penses, Eriko?
12:31Tu peux jouer les instruments sur le gondola.
12:35C'est incroyable, non?
12:38Je vais faire un petit rendez-vous.
12:41Regarde ici.
12:43Oui.
12:48C'est ici qu'il y a beaucoup de gens.
12:51Alors, je vais aller voir.
13:01Qui est-ce?
13:07Sougo!
13:08Bonjour.
13:09Qu'est-ce que tu fais ici?
13:11Le guest a invité la fête de demain.
13:15Mais Ray ne me l'a pas dit.
13:19Oui, Ray est resté dans la chambre d'esprit, il a dit qu'il allait se reposer après dîner.
13:25Euh, Shogo-san, avez-vous un moment ?
13:30Qu'est-ce que ?
13:31J'ai quelque chose à te demander.
13:34A moi ?
13:42Qu'est-ce que c'est ? T'as peur de ça ?
13:45C'est la première fois qu'on va faire un concert, c'est la vie !
13:48C'est la première fois ?
13:49Oui, c'est la première fois qu'on va faire un concert, c'est la vie !
13:54Ah...
13:56Si t'es si inquiète, tu ne pourras pas chanter devant les gens.
14:00Tout le monde va te regarder.
14:03Si t'es un nouveau, tu pourras chanter.
14:07Hein ?
14:14Bon, tu dois bien t'engager.
14:18Oui.
14:20Bon, il faut qu'on rentre, sinon le manager va pleurer.
14:27Ah !
14:28C'est bon.
14:30Tenez-moi.
14:31Désolé.
14:33J'y suis !
14:37C'est bon ?
14:39Oui.
14:40Tu es vraiment mignonne.
14:42Hein ?
14:45Euh...
14:46Shogo !
14:51Rei-san !
14:58Qu'est-ce que tu fais ici ?
15:01Euh... Je...
15:04Elle n'est pas mignonne.
15:06Elle va chanter devant les gens demain.
15:08Elle est vraiment nerveuse.
15:11Quoi ?
15:12Je n'ai pas entendu parler de ça.
15:14Hein ?
15:15C'est pas vrai !
15:16Pourquoi tu dois faire mon concert ?
15:21Mais...
15:24Allez, on y va.
15:25Hein ?
15:31Ah, non.
15:34Je suis désolé.
15:36J'ai été un peu en retard.
15:39Mais je vais inviter Tamura Eriko-kun à mon concert demain.
15:46Je t'en prie.
15:47Hein ?
15:48Qu'est-ce que tu penses ?
15:50Tu veux dégager mon concert ?
15:55Rei !
15:56Je suis le président de Tamura Pro.
15:58C'est moi !
15:59Je suis le président de Tamura Pro.
16:01C'est une décision que j'ai prise en compte.
16:09Rei, je t'en prie.
16:11Hein ?
16:12Si tu veux que je fasse mon concert,
16:16je ne chanterai pas !
16:18Quoi ?
16:20Rei-san...
16:21Tu ne penses pas à moi ?
16:25Je ne te laisserai pas faire ça !
16:27C'est quoi ton problème ?
16:29Arrête ! Arrête !
16:31J'arrête mon concert demain !
16:36Non, non, c'est rien !
16:38Rien du tout !
16:39Continuez votre travail !
16:46Mais, je...
16:51Je vais y aller.
16:53Shogo !
16:56Je n'ai pas le temps de te regarder.
17:00Shogo !
17:11Je suis désolée.
17:13Je ne pouvais pas t'aider.
17:17Je vais y aller.
17:19Qu'est-ce que tu racontes, Eriko ?
17:21C'est notre chance.
17:25C'est bon, mon fils.
17:27Je...
17:29Rei-san...
17:31Tu as raison.
17:33C'est pas comme ça que tu deviens une fille.
17:35Je ne voulais pas...
17:38Je n'aime pas ton expression.
17:41Tu es devenue une bonne fille.
17:44Et tu as été amoureuse de moi.
17:49Je vais te faire mal.
17:51Mais...
17:52Tu penses que tout le monde va t'aimer si tu ressembles comme ça.
17:58C'est ce que tu penses, n'est-ce pas ?
18:00Mais je ne suis pas comme ça.
18:04Et...
18:06Toi aussi, Shogo.
18:13C'est là que j'ai compris pour la première fois.
18:17Pourquoi est-ce que le cool Rei a toujours été si enragé ?
18:22Rei aimait Shogo.
18:26Elle aimait Shogo.
18:46Hey, Rei !
18:47Viens vite !
18:48Il n'y a plus de temps pour le réhearsal.
18:52C'est bon.
18:53C'est fini.
18:55Rassure-toi.
18:56Le concert demain va commencer comme prévu.
18:59Alors tu vas chanter avec moi ?
19:02Si tu veux.
19:03Tu peux chanter.
19:06Mais c'est mon stage.
19:10Si je te fais mal au stage,
19:14je ne travaillerai plus avec toi.
19:18Tu dois être prête à chanter.
19:23Rei...
19:25Rei...
19:27Rei...
19:28Rei...
19:29Rei...
19:30Rei...
19:31Rei...
19:32Rei...
19:33Rei...
19:34Rei...
19:35Rei...
19:36Rei...
19:37Rei...
19:38Rei...
19:39Rei...
19:40Rei...
19:41Rei...
19:47Alors après la chanson,
19:50le gondola va faire tourner.
19:52C'est bon.
19:53Rappelez-vous de ce endroit.
19:56Oui.
19:59Oui, oui, rappelez-vous de ce endroit.
20:02C'est ainsi que le concert d'aujourd'hui sera un grand succès.
20:07Eriko,
20:08devant les 10.000 spectateurs et les médias qui se sont rassemblés ce jour-là,
20:12montrez-nous la fin de ce que vous avez vécu.
20:20Merci beaucoup.
20:23C'est ce que j'ai fait.
20:25Vous le savez.
20:27Merci beaucoup.
20:28Je vous en prie.
20:30Merci beaucoup.
20:31Et je vous en prie,
20:33vous avez fait une bonne chose.
20:36Oui, nous l'avons fait.
20:37Nous avons réussi à faire un grand succès.
20:40Et nous avons réussi à faire une belle édition.
20:43Je vous en prie,
20:44vous m'avez fait un grand succès.
20:46Merci beaucoup.
20:47Vous avez fait un grand succès.
20:49Je vous en prie,
20:50vous avez fait un grand succès.
20:52♪♪♪
20:55Kousuke no omoakudori
20:57steiji no ue de okita hapuninu ni
20:59kouri tsuku eri
21:01sono toki
21:03♪♪♪
21:08Aitsu mo koitsu mo
21:10Osogashii ne
21:12What you doing?
21:14Nezumi tachi no
21:16Ressu da yo
21:17Marude
21:18Asa no machi
21:20Nando dame na no ka
21:23Sore sae
21:24Wasurechimatte
21:26Oikakete
21:28Suuji dake
21:30I gotta get away
21:32Hitori
21:34Mune wo hagurete
21:36Aruita yo
21:38Kawatta yatsura ni
21:40Iwarete mo
21:42Oki
21:44Jibun rashiku
21:47Ikiteku koto dake
21:51Baby
21:53Wasurezu ni
21:57Come on everybody
21:59Stand up
22:01Mouyashina yo
22:02Sono hodo
22:04Kokoro made
22:06Dare mo
22:08Shibare shinai
22:10Come on everybody
22:12Welcome
22:14Jidai ni tamasarenaide
22:17Kono te de
22:18Tagashimeru
22:20Unchained heart