Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Je regarde en haut, les étoiles sont brillantes
00:37Mais je suis blindée par tes lumières
00:43Le ciel s'éloigne de loin
00:48Reviens-moi un jour
00:53Le ciel s'éloigne de bleu
00:59Apporte-moi à toi
01:05Il y a un rêve dans mon cœur
01:11Le ciel s'éloigne de bleu
01:29Le ciel s'éloigne de bleu
01:35Apporte-moi à toi
01:41Le ciel s'éloigne de bleu
01:47Apporte-moi à toi
01:53Le ciel s'éloigne de bleu
01:59Apporte-moi à toi
02:05Le ciel s'éloigne de bleu
02:17Kirheis !
02:20Bien joué.
02:28Le corps d'admiral Kirheis est trop grand.
02:36Il n'a qu'un seul objectif.
02:43Tu es fatigué ?
02:45Asseyez-vous.
02:46Qu'est-ce que vous préférez, le vin ou le café ?
02:49J'aimerais bien avoir une tarte pour ma soeur.
02:52Mais je n'ai pas l'argent pour ça.
02:54Il y a quelque chose pour vous, Admiral Reinhardt.
02:58Qu'est-ce qu'il y a ?
03:00Il s'agit de l'assassinat de 2 millions d'habitants sur la planète Vestalant.
03:04Qu'est-ce qu'il s'agit de ça ?
03:06Je ne sais pas.
03:08Je pense que vous avez connu le plan de Reinhardt,
03:11et que vous l'avez reconnu pour des raisons stratégiques.
03:19Est-ce vrai ?
03:23Oui, c'est vrai.
03:25Reinhardt.
03:26Je pense que ce que vous souhaitez,
03:29c'est que l'Empire de Goldenbaum
03:32ait des conséquences significatives.
03:36Il n'y a pas besoin de me dire ça.
03:38Les Grands Noirs ont perdu leurs propriétés depuis 500 ans.
03:43C'est l'essence de l'Histoire.
03:45C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
03:48C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
03:51C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
03:54C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
03:57C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:00C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:03C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:06C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:09C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:12C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:15C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:18C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:21C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:24C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:27C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:30C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:33C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:36C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:39C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:42C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:45C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:48C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:51C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:54C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
04:57C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
05:00C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
05:03C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
05:06C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
05:09C'est la raison pour laquelle ils ont perdu leur vie.
05:12C'est fini. Ne me dis plus rien.
05:15Mais, Reinhardt,
05:17si vous ne vous sacrifiez pas pour la cause de l'humanité,
05:20vous n'avez rien de différent de ce que vous avez fait pour le gouvernement de Ludolf von Goldenbaum.
05:23vous n'avez rien de différent de ce que vous avez fait pour le gouvernement de Ludolf von Goldenbaum.
05:26Kirheis !
05:27Oui ?
05:28Que suis-je en fait ?
05:33Je suis un honnête devoté de votre grace.
05:36Roengram.
05:42Je suis un honnête devoté de votre grâce.
05:45Je ne peux pas abandonner la cause de Lesterland.
05:50Il faut qu'on déploie l'équipe et arrêter toute attaque.
05:54Attendrez, monseigneur.
05:56En ce moment, les titans vont finir leur plan d'attaque.
06:00Quoi ?
06:01Et nous devons même nous limiter à faire face à la morte de tous les soldats.
06:05Plus de saleté à tout moment,
06:06plus de résistance.
06:09Nous devons l'exécuter.
06:11Quoi ?
06:12Et si nous prenons en compte l'existence de ces soldats,
06:14et qu'ils prouvent l'inhumanité des nobles,
06:16nous n'avons aucun doute qu'il y aura des soldats de l'ordre,
06:19et des soldats de l'ordre de l'armée.
06:22C'est plus efficace que de les arrêter.
06:25Est-ce que tu veux que Vestalant soit tué ?
06:28Si cette guerre interne se termine avec la victoire des nobles,
06:31les mêmes actes d'assassinat se produiront de plus en plus souvent.
06:35Nous devons leur annoncer à l'ensemble de l'empire
06:37qu'ils n'ont pas le droit d'occuper l'univers.
06:41Mais Vestalant possède 2 millions d'habitants.
06:45Il y a des filles et des enfants.
06:48Et...
06:49Votre Excellency,
06:50vous devriez être plus calme.
06:52Même s'il y a 2 millions d'habitants,
06:54si cette guerre interne continue,
06:56plus de nobles mouriront.
06:58Vous devriez y penser.
07:00La vie de l'homme n'est pas une simple numérique.
07:04Votre Excellency,
07:05votre Excellency est le règne.
07:07Le règne, parfois, a besoin d'accepter des sacrifices
07:10pour obtenir plus de bonheur.
07:14Votre Excellency,
07:15c'est maintenant que vous devriez décider.
07:17C'est pour les 250 millions d'habitants de l'empire.
07:20Votre Excellency !
07:21Quand est-ce que l'attaque sur Vestalant commencera ?
07:24En 6 heures.
07:27Envoyez l'équipe et l'attendez.
07:29Votre Excellency !
07:30Ne vous en faites pas.
07:31Attendez jusqu'à ce que je vous appelle.
07:33Retirez jusqu'à ce que je vous appelle.
07:44Kirheis,
07:45si tu étais là, je ne te pardonnerais pas.
07:48C'est le chemin que nous avons choisi.
07:55Qu'est-ce que c'est ?
07:57Que se passe-t-il ?
07:59L'attaque de l'ennemi a commencé trop tôt.
08:02Malheureusement, nous n'avons pas eu le temps d'envoyer l'équipe.
08:05Quoi ?
08:06Alors, qu'est-ce que c'est que cette image ?
08:08C'est ce que nous avons fait avant.
08:11C'est de l'équipe de reconnaissance.
08:14Robert Stein ?
08:15Laissons cette image sur le territoire de l'Empire.
08:18Les nobles et nous,
08:19nous savons où il y a de la justice,
08:21même les enfants le savent.
08:24Les nobles ont fermé la porte par eux-mêmes.
08:28Que se passe-t-il, Genshui ?
08:31C'est vrai que je n'ai pas donné un ordre d'arrêt.
08:35Mais...
08:36Le Genshui a utilisé l'équipe de reconnaissance.
08:39Mais l'attaque de l'ennemi a commencé trop tôt.
08:43C'est ce qui s'est passé.
08:44Tu as fait ça ?
08:46Je ne peux pas dire ce qui s'est passé.
08:50Nous devons utiliser ce qui s'est passé.
08:54C'est pour éviter les sacrifices de l'Empire.
09:00Il serait bien que tu comprennes ce qui s'est passé.
09:09Le Reinhardt va le comprendre.
09:13N'est-ce pas, Anne Rose ?
09:19Je m'attends à ton retour.
09:23Je t'en prie.
09:29Reinhardt,
09:31ne t'oublie pas de ce qui est le plus important pour toi.
09:38Parfois, ça peut te faire mal.
09:42Mais plutôt que de le perdre et de le regretter,
09:45je veux que tu comprennes ce qui s'est passé.
09:48Dis-le à Zeke.
09:51Je veux que tu comprennes ce qui s'est passé.
09:56Je veux que tu comprennes ce qui s'est passé.
09:59Je veux que tu comprennes ce qui s'est passé.
10:07Tu penses que je suis plus capable de décider que Kirheis ?
10:14Peut-être.
10:17C'est Oberstein.
10:19Entrez.
10:24C'est un message.
10:26Regardez-le.
10:27C'est un message de Freudlein Marindorf.
10:31Lohengram, je vous annonce la victoire.
10:35Le Grand-Empereur Richter,
10:37en tant qu'Empereur de l'Empire,
10:40est en train de faire des choses à l'envers.
10:43Il s'en vient à l'étranger.
10:46Il s'en vient à l'étranger.
10:48Il semble avoir des plans.
10:52Je comprends.
10:53On ne peut pas laisser l'Empereur Richter
10:57s'occuper de tout ce qui est en train de se passer.
11:03Il a l'air très inquiet.
11:07Obelstein, à la fin de la fête d'aujourd'hui,
11:11tu devrais retourner à Odin et te préparer à ton ennemi.
11:16Oui, c'est bien.
11:18Mais j'ai quelque chose à te dire.
11:21Que se passe t-il ?
11:22Il s'agit de Kirheis.
11:25Tu veux dire que j'ai mis trop de temps sur Kirheis ?
11:29C'est ça.
11:30C'est ça.
11:31Je t'ai dit qu'il n'est pas agréable d'agir comme ça devant d'autres soldats.
11:38Je t'ai aussi dit que Kirheis est comme moi.
11:43Qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
11:48J'ai fait la même chose.
11:50C'est pour ça que je suis venu.
11:53Qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
11:55Je n'ai pas demandé à Kirheis de s'exprimer ou de s'exilier.
12:02J'ai juste demandé à Roiental et à Mittermeier de s'unir.
12:10L'Organisation n'a pas besoin d'un second numéro.
12:13Le loyalisme des soldats n'est pas une bonne chose.
12:17Si le Gouvernement n'est pas l'unique, il n'y a pas besoin d'un système de société.
12:23Je comprends.
12:24C'est bon.
12:25N'en parlons pas.
12:32Tu as entendu ?
12:34Roentgen et Kirheis se sont battus.
12:39C'est vrai ?
12:41C'est une rumeur.
12:42C'est une rumeur très dangereuse.
12:45Très dangereuse.
12:47Est-ce qu'il y a une solution ?
12:49Si on s'en occupe, le problème risque d'être plus grand.
12:54En tout cas, je crois qu'il y a une autre rumeur.
12:59Obelstein ?
13:01Je le reconnais.
13:04Mais je n'aime pas l'horreur des soldats.
13:08Tu parles de la seconde rumeur ?
13:11C'est une bonne rumeur.
13:14Je ne peux pas refuser la rumeur.
13:17Je ne peux pas refuser la rumeur.
13:22Si c'est la relation entre les hommes et les femmes,
13:27je suis le gagnant.
13:29J'ai le fourcard de Jack.
13:31Je vais boire à K.
13:33Moi aussi, je vais boire au fourcard de Queen et de Joker.
13:37Je suis désolé, Shippo Wolf.
13:40Tu as l'air d'être amoureux de ta femme.
13:43Je n'ai pas l'intention de boire à K.
13:45Je vais boire au fourcard de Jack.
13:47C'est une bonne rumeur.
13:50Je ne peux pas refuser la rumeur.
13:56La seconde rumeur...
14:04Le lendemain, Reinhardt a débarqué à la forêt de Gagesburg.
14:09Il était en train d'attendre l'heure de la victoire.
14:19Je suis désolé, mais vous ne pouvez pas porter vos armes à l'intérieur de la salle.
14:23Je vous laisse ici.
14:26Je suis le commandant de Kirheis.
14:29J'aurais pu m'occuper d'eux même si j'avais pris mon arme.
14:34Je suis désolé, mais vous ne pouvez pas porter vos armes à l'intérieur de la salle.
14:39D'accord.
14:41Je vous laisse.
15:04Le commandant du Galaxy Empire,
15:07le Commandant de la Galaxy Empire,
15:09s'il vous plaît !
15:26Commencez l'interrogation.
15:37Commencez l'interrogation.
15:40Commencez l'interrogation.
15:43Commencez l'interrogation.
16:06Je suis désolé, mais vous ne pouvez pas porter vos armes à l'intérieur de la salle.
16:13Je suis désolé, mais vous ne pouvez pas porter vos armes à l'intérieur de la salle.
16:31Diehard ?
16:38Kirheis,
16:40C'est comme si la mort de ces gens n'était qu'un rumeur de fête.
16:44Ceux-là ne vont pas à la guerre.
16:48Ils sont des nobles.
16:50C'est-à-dire qu'ils ne connaissent pas la douleur des autres.
16:58J'ai besoin de force.
17:02J'ai besoin de force.
17:04Reinhardt ?
17:06Pour récupérer sa sœur, il faut avoir la force de ne pas entendre les bêtises de ces gens.
17:13Si l'adversaire est un noble, il doit avoir la force de le faire.
17:17Si l'adversaire est un roi, il doit le faire.
17:23Ces gens...
17:26Qu'est-ce qu'ils pensent d'une personne ?
17:29Ils pensent que c'est normal de les dominer.
17:33C'est-à-dire qu'ils ont le droit de les tuer et de les affronter ?
17:39Ils sont en colère.
17:41L'Empire est en colère.
17:43Reinhardt...
17:50Ce que je ne peux pas pardonner à ce Rudolf, c'est ce qu'il a fait en tant qu'Empereur.
17:56C'est ce qu'il a fait en tant qu'Empereur.
17:59C'est ce qu'il a fait en tant qu'Empereur.
18:03Tu n'as jamais pensé comme ça, Kirheis ?
18:06Le roi Goldenbaum n'a pas existé avec la création de l'humanité.
18:10Il n'a pas existé depuis que Rudolf l'a créé.
18:14Oui.
18:15Il n'y avait pas d'Empereur avant lui.
18:17La famille Goldenbaum n'était qu'un citoyen.
18:21A l'origine, Rudolf n'était qu'une amoureuse.
18:24Et puis, il est devenu le roi de l'humanité.
18:29Reinhardt...
18:31Kirheis...
18:32Oui ?
18:33Tu penses que ce que Rudolf a pu faire n'est pas possible pour moi ?
18:39Ne t'en fais pas. Il n'y a personne.
18:42Reinhardt, ne dis pas ça.
18:45Ne t'en fais pas, Kirheis. Tu es le seul.
18:51Tu penses que ce n'est pas possible ?
18:54Il peut le faire, si c'est lui.
18:58Viens avec moi, Kirheis.
19:00On va acheter l'univers ensemble.
19:09Achetez l'univers, Reinhardt.
19:12Et...
19:18Kirheis.
19:20Oui ?
19:23Ce n'est pas notre façon.
19:26C'est ça ?
19:27Oui.
19:29C'est déjantant.
19:31Tiamat, Astarte et Amritsar...
19:34Pourquoi est-ce qu'ils sont toujours là quand j'ai l'intention de gagner ?
19:39Il a un problème.
19:41Pourquoi est-ce qu'il n'est pas capable de se battre avec Lohengram ?
19:47Reinhardt, tu es capable de combattre Yann Tatek,
19:50et de combattre Monbatsu Kizoku.
19:52Tu es capable de combattre les deux plus forts.
19:54Et tu es capable de combattre tes alliés.
20:00Je sais. J'ai fait une erreur.
20:03Merci.
20:05Non, je dois te remercier.
20:08Bien joué, Kirheis.
20:13Kirheis.
20:14Oui ?
20:17Est-ce que je suis capable d'obtenir l'univers ?
20:21Qui d'autre que Reinhardt est capable de le faire ?
20:29Reinhardt, tu le sauras.
20:32Tu as toujours été capable de le faire.
20:36Jusqu'à présent.
20:38Fahrenheit.
20:39Ça fait longtemps.
20:42C'est depuis la guerre contre Astarte.
20:44Oui.
20:47J'ai fait une erreur.
20:52Tu seras capable de le faire ?
20:58Je suis un soldat de l'Empire.
21:00Je suis capable de l'obtenir.
21:05J'ai fait une erreur.
21:08Mais je suis capable de l'obtenir.
21:10Bien.
21:13Je pense que tu es capable de l'obtenir.
21:17Tu peux entrer dans l'équipe d'admiration.
21:20Tu dois me soutenir.
21:22Oui.
21:24C'est bon.
21:42C'est une bonne preuve de ton corps.
21:54J'espère que tu seras capable de l'obtenir.
21:59Je te jure que tu seras capable de l'obtenir.
22:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:34La route que tu mèneras
22:39C'est une guerre lourde et inoubliable
22:45Ne tueras pas ton rêve
22:48C'est ton rêve
22:51La brillance de l'univers
22:58Les fleurs qui s'échauffent
23:03Le soleil qui s'éloigne
23:09Au-delà des brides de l'angoisse
23:15Laisse ton esprit en paix
23:21Au-delà des brides de l'angoisse
23:26Laisse ton esprit en paix
23:56Au-delà des brides de l'angoisse
24:02Laisse ton esprit en paix