The Bill S26E21 Ultimatum
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00You
00:30Yeah, just tell him to come and collect his jacket. It's been 18 months now. You ain't
00:50got to solve that one. Okay. What's he saying now?
00:54Pretty much what you expect from a 13-year-old. Favourite pet, stuff like that.
00:58Why don't you say to him, my dad won't let me have one?
01:11He hasn't left for work yet. I still think we should just nick him now, Garth. Save us a whole load of bother.
01:16I thought we were clear on this. We still need the other side of the evidential chain. I want to know exactly what we're dealing with. Is he part of a wider network or a lone wolf?
01:25He's just some sad git who likes to chat with 13-year-olds.
01:28Well, Nigel Rennes more than that. If that girl's parents hadn't found out that she was sending people...
01:33Look, all I'm saying is we can't go around covertly searching the homes of every Tom, Dick and Harry we think might be paedophiles, that's all.
01:38With respect, Sarge, this guy's M.O. is extremely predatory. He poses as a 13-year-old girl, Ginny, who says she's done lots of sexy stuff with her older sister's boyfriend.
01:50And these girls have no idea they're talking to a 30-year-old decorator.
01:53Unless we get the evidence to lock him away, he'll go to ground where he'll be a much bigger danger.
01:58Well, it says signed authorities come through.
02:00Right, well, there you go. That settles it. As soon as you can, go in and we'll have this debate later on.
02:05Look, I've got to go out today, so if anything comes up, let me know, yeah?
02:13I've got to go and see the consultant again.
02:15He's taking you back in hospital?
02:16Yeah. He's got some results due in today.
02:20Have there been any indication?
02:22Early days.
02:24Well, here's hoping.
02:36Is he still online?
02:37Oh, yeah. He's stepped it up again now.
02:39No sign he's getting out?
02:41Not yet, Sarge, no.
02:42That's all hope.
02:43Maxi, what's he in the D.I.?
02:46Nothing.
02:47Are you sure?
02:48Yeah, yeah. I'm on my way now.
02:49He's a bit off colour, isn't he?
02:50Sure.
02:52No, he's fine.
02:54Yeah, look. Looks like he's logging off.
02:57Let's have a look.
03:00Got to go. Sad face. Want a quick shower. Hope Dad don't come in like he usually does.
03:05Jeez, you can tell he's done this before.
03:07Suggesting that Ginny's a victim of abuse and fishing to see if anyone else is.
03:11He knows it's a way in.
03:12Well, at least he's online with us. He's not chatting to real kids, I suppose.
03:15Sarge, I'll get on to uniform. Tell him he's on the move.
03:17Yeah, of course. Just do it. What are you asking me for?
03:20D.C. Webb from 363. Target still in his house. No sign of movement. Over.
03:29How'd it go?
03:30Yeah, fine. Mom works in a shoe shop in Landall Road. Should be gone for most of the day.
03:33Well, we've just had a call say he's logged off, so he might be off to work himself.
03:36OK.
03:37And they want you to stay here and watch for neighbours.
03:39Sure.
03:42He looks so ordinary.
03:44Scary, isn't it? You wouldn't know how many thousands of others there are like him.
03:47D.C. Webb from 363. Target's out of his house and in his van. We're going to follow. Over.
03:51Yeah, OK. Received.
03:58Sarge, you're on.
03:59Good. The entry team?
04:01Down there.
04:02IT guy?
04:03Same.
04:04And we're sure that Mum's at work?
04:05Yeah.
04:06OK. Well, looks like we can find something to nail this guy.
04:08Sarge, don't you think it's a bit obvious, all piling down there at once?
04:11Yeah, I'm aware of that. Mickey and I are going to join the odd bar in Nigel. Is that OK with you, Terry?
04:15Sure.
04:16Great.
04:27All quiet?
04:28Yep. Not even a twitchy curtain.
04:30Cheers.
04:41Cheers.
04:48Thanks, mate.
04:59Banksy.
05:01Yeah.
05:03Leon's inside, Sarge. Says the suspect's on the first floor.
05:06OK.
05:07Terry and Nigel's out, Sarge.
05:08I'm just going to take a look.
05:10I'm going to see the suspect.
05:11Suspect? Who would they be?
05:14He's like a tigger, isn't he?
05:15Yeah.
05:23OK, let's do it.
05:41Something's wrong. He's not happy. I think his job must be off.
05:44Where's Descartes?
05:45I haven't seen him.
05:46What are you going to do?
05:47I don't know. It depends where he goes. If he heads home, then we've all had it.
05:50Come on, Max. We're all here.
05:54There he is.
06:01Sarge?
06:02I know, I know. There's no panic yet.
06:04We've spoken to Terry. It's all going well.
06:06Oh, no, I know. There's no panic yet.
06:08We've spoken to Terry. It's all going well.
06:10You two head back to the neck. We'll follow him from here.
06:14Sarge.
06:15Terry, you've got five minutes.
06:17Five minutes?
06:18Five minutes.
06:20No, we'd need at least 20 if we pulled a plug on it.
06:22Now we lose all the data.
06:23He'll be there in five minutes.
06:26OK. Well, we'll pull out, then.
06:28No, you're not pulling out until I say.
06:30It's gone mad.
06:36Sarge, what if we get a traffic unit to stop his van?
06:38Or get Kirsty to turn around?
06:39Just get in front of him.
06:40I can't get in front of him at the moment.
06:42As soon as you can, pull in front of him.
06:43As soon as you can. Get in front of him now.
06:46OK, Terry, you've got 20 minutes.
06:48You'd better get something.
06:49Sarge.
06:51Shh.
07:05That'll do it.
07:11Oh, no. Look at that. Look. Look what he's done.
07:14I don't believe this.
07:15Can't you even look where you're going, mate?
07:16Yeah, yeah. Sorry, mate.
07:17Sorry? You're sorry?
07:18I had this done last week after some other numpty went into me.
07:20Look at him now. Look at that.
07:22Didn't you see the dog?
07:23What dog?
07:24The dog.
07:25The one with four legs and a tail.
07:26The one that ran straight out in front of us.
07:27How could you miss it?
07:28That dog.
07:29I hope you've got your insurance details, pal.
07:32How are we doing?
07:33Nearly there. Nearly there.
07:39Target's returned home.
07:40I need everyone out now.
07:42Are you heard? Let's go, let's go, let's go.
07:43Come on.
07:49Come on.
07:51Nearly.
07:52Speed it up if you can. Come on.
07:54Nearly there.
07:57Right, we've got it. Let's go.
07:58Shift yourself. Let's go, Banksy.
08:00Hold on.
08:11Right, let's go. You.
08:12You.
08:13You.
08:14You.
08:15You.
08:16You.
08:17Right, let's go. You.
08:23All right.
08:25Yeah, that's it.
08:48You see, Mickey, sometimes you've just got to think outside the box.
08:51Terry?
08:52Yeah?
08:53Did you get everything?
08:54There's nothing dodgy in this flat that we can see,
08:55so we cloned his hard drive.
08:56Is that camera up and running yet, yeah?
08:57Yeah.
08:58OK, well, let's see what we get on that.
09:00Good work, everybody.
09:01Very good.
09:02Terry, if you need me in the next half hour or so,
09:04I'm going to be downstairs, all right?
09:05On the mobile.
09:11So he crashed the car?
09:12Yep.
09:13Handbrake.
09:14Nigel slammed right into the back of us.
09:16I hate to say it, but it was pretty offensive.
09:19Nuts, if you ask me.
09:20Oh, but not that nuts.
09:21I bet he didn't sound the car out.
09:24So I guess he'll be filling out the accident report.
09:30Boys, sorry to interrupt, but our suspect's back online.
09:34He's talking to a girl we haven't clocked before.
09:37I believe we're going 97.
09:39She's 13 and very upset.
09:40Her parents' marriage is breaking down.
09:42They're screaming at each other.
09:43She can't stand it anymore.
09:45Let me guess.
09:46Nigel's posing as Ginny, shoulder to cry on.
09:48Yeah, but that's not what worries me.
09:49Look at this.
09:50He says he knows somewhere that she can get away to.
09:54I think he's going to organise a meeting.
09:58Well, essentially, it all went to plan, Gov.
10:00We got a copy of the hard drive.
10:01That's still being checked.
10:03And we're chasing the internet service provider for this girl's ID
10:06in case she does decide to run away from home.
10:08OK, keep me posted, yeah?
10:10Gov.
10:16Dr Lawson.
10:17Hi, Neil.
10:18Hi. Any news?
10:19No, sorry, not yet.
10:21But Jake's in good spirits.
10:23Yeah?
10:24I think I mentioned the steroids, the effect on his appetite.
10:27He woke up at three this morning, ravenous.
10:29Told the nurses if they didn't feed him immediately,
10:32he'd be forced to eat one of his own legs.
10:35That sounds about right.
10:36Are you going to be here long?
10:37Yeah, I should be.
10:38Well, as soon as the results are through, I'll come and find you.
10:41OK.
10:45Let's go.
11:15No, we've lost him.
11:17Two minutes ago he was giving her his number, now he's texting her.
11:20Right, we need to get onto Nigel's mobile network now.
11:23Hang on a minute, let's not panic.
11:24We don't know if he is setting off a meeting.
11:26We also don't know if he's not.
11:27True.
11:28It would help if we knew who she was.
11:32Banksy, the internet service provider.
11:34Can they not trace her?
11:35I don't know what's going on.
11:37Do we still have someone outside Nigel's flat?
11:39No.
11:40Have we got enough to arrest him now?
11:42We don't know his borderline.
11:43We won't know until we find out what's on his hard drive.
11:46OK, look, I'm going to get hold of Max.
11:48He can decide.
11:49I wouldn't, Terry.
11:50Look, he sounded busy, but I could try the DI again.
11:54He's not going to like it if we haven't called Max first.
11:56And imagine if Max finds out we've gone over his head.
11:59Look, I'm not being funny, but do we need either of them?
12:01OK, I'm happy to go on your say-so.
12:05No, I'm not going to risk it.
12:07Grace, let's get the job up and running again.
12:08OK.
12:09I'm going to go and find Max.
12:11See you, Sarge.
12:12Yeah, see you.
12:39Sarge?
12:40We've got a problem.
12:41Right.
12:47OK, we're in position.
12:48The van's still there, but we don't know whether he is or not.
12:51We've missed him.
12:55Right, OK, he's leaving.
12:56He's on foot.
12:57He's looking all spruced up.
12:59I hate to say it, Mickey, but he looks like he's dressed to meet someone.
13:06All right, Leo, nice one.
13:07Stick with him, yeah?
13:09Right, so where's he headed and who's he going to meet?
13:11We're not sure yet, Sarge.
13:12We're still waiting on the service provider with the name and address.
13:15Get them on the phone. I want to speak to them.
13:17What have we got from his hard drive?
13:18Photos, mainly.
13:19Him.
13:22A few of his mum.
13:24Nothing out of the ordinary.
13:25And the rest?
13:26Well, text documents.
13:29OK.
13:30Right, hang on, this is slightly worrying.
13:33Asgarth took the child back to his hut.
13:35He laid her down gently on the bare skin in front of the fire.
13:38She was naked apart from...
13:40Yep.
13:43Yeah, well, I think you can guess what the rest is.
13:45It'd be safer if we picked him up now, wouldn't it?
13:47Probably, yes, but what are we going to charge him with?
13:49Criminal use of the English language. He can write whatever he likes.
13:51The grooming?
13:52Got no proof he's actually met anyone yet.
13:54Yeah, but Sarge, if he's going to meet somebody with this on his mind...
13:56Correct me if I'm wrong, Grace, but you were in there an hour ago
13:58telling the DI how dangerous you thought this guy was.
14:00Yeah.
14:01So at the moment, the only way to prove that is to catch him in the act.
14:03Sarge.
14:04T.O.U.
14:06Hello? Who am I speaking to, please?
14:20DC word from 363. Target's on Wennell Street.
14:23Getting out to join PC Taylor on foot. Over.
14:28I think the suspect could be on his way to meet someone
14:30he's been grooming on the internet.
14:32So we're trying to locate where and who he's meeting so we can be in place.
14:35What part of hurry up don't you understand exactly?
14:37No, pal, you listen. I need that information now.
14:40Not in five minutes, not in 30 seconds. Now!
14:45Thank you.
14:47Has he got issues at home?
14:49Not so you'd notice.
14:52OK, that's great.
14:54Cheers, buddy.
14:55See, it's not that difficult.
14:56Right, her name is Kelly Sutton. Her family live at 12 Woodley Heath.
14:59That's where we'll be. Mickey, Joe.
15:01Sarge.
15:02Shall we get the D.I. in on this?
15:04No.
15:05I think we're all right on that.
15:26Hello.
15:27Dad.
15:28How's it going?
15:29Yeah.
15:32Do you want any news?
15:35No.
15:36Not yet.
15:38Oh.
15:40So, you know you wanted something to wear for the...
15:44I got you one.
15:46There you go.
15:51No?
15:52No.
15:53Oh.
15:55Well, there's this.
15:58No? Really?
15:59No.
16:00I thought you'd like that.
16:02OK.
16:04There you go.
16:08Yeah, it's...
16:11You don't like it?
16:12No, I mean, it's good. It's cool.
16:16Well, if you're not going to wear that, Jake, it's going to have to be this.
16:19But I'm afraid some idiot has scribbled all over it.
16:24Oh, Frank Lampard.
16:26Wow.
16:27There you go.
16:28Awesome.
16:32Thanks, Dad.
16:35You're welcome.
16:48Any sign of our little perv yet?
16:51I can't see him.
16:52OK.
16:57What's the word from Kirsty and Neil?
16:59They're about five minutes' walk away, following the suspect on foot.
17:02Let's wait till Nigel gets here as soon as he does.
17:04All righty.
17:06Oh, my God.
17:25Oh, all right.
17:26Oh, it's got to be over.
17:30Argh.
17:32It's getting in the cab.
17:36Erm, L, R, maybe 7, I don't know.
17:40That's all I saw.
17:41Mate, I didn't even get that.
17:42Oh, great, we're going to be popular.
17:44Sierra...
17:45No, no, no, I'll call him.
17:46He'll shout at me.
17:47Sierra Roscom 437.
17:48Thank you.
17:57They've lost him.
17:58What?
17:59When was this?
18:00Two, three minutes ago.
18:01Argh, right.
18:06If there's no answer on the door, we go straight in.
18:09Shambolic, shambolic.
18:13Oh.
18:14Mr Sutton?
18:15Yeah.
18:16I'm Sergeant Masses, this is DS Carter.
18:18What's going on?
18:19Who is it?
18:21It's the police.
18:22Do you mind if we come in?
18:23Er...
18:24What's going on?
18:25If we could have a word with your daughter.
18:28Why?
18:29Don't worry, she hasn't done anything wrong.
18:31We just want to make sure that she's safe.
18:33What's happened?
18:34Please, if we can come in, then we can explain.
18:37She's in her room.
18:38Kelly!
18:39Thank you.
18:43We, erm, think that someone's been trying to inappropriately contact Kelly on the internet.
18:51What?
18:52We're not sure.
18:54That's what we're trying to establish.
18:57She's not here.
18:58She's gone.
18:59What?
19:03There's still no signal.
19:04Keep trying.
19:05You know, Mrs Sutton, now we've got her mobile number.
19:08We can try and trace her location through that, yeah?
19:12Has she ever tried to run away before?
19:14No.
19:15Yeah.
19:17Anything that might help get her back?
19:19How's that going to help?
19:20OK.
19:21We need access to Kelly's computer, see what we can get off it.
19:24OK, yeah.
19:26Get the IT guy down here.
19:29So you think she's gone to meet someone?
19:31Yes.
19:33Who...
19:35Who is he?
19:38How do you know?
19:39Because he's someone we've been monitoring.
19:43You mean he's done this before?
19:44Chat rooms, yeah. We don't know if he's ever met up with anybody.
19:47Why haven't you stopped him?
19:48We're trying to, but we just don't know where he is.
19:50She's 13.
19:51She's only 13!
19:53I know, Mrs Sutton, I know.
19:55And we're doing everything we can, OK?
19:57We've circulated his description.
19:59All right?
20:01Can you think of anywhere Kelly may have gone?
20:03Has she got any access to anyone's house, maybe?
20:10Do you know any other passwords?
20:13No.
20:14OK, let's try looking through all the internet searches she's made recently.
20:16OK.
20:18Great.
20:21OK, I'm going to get this distributed.
20:23I can do that.
20:24Thanks, Nate.
20:26So why don't you and I go up to her bedroom and see if we can't work out
20:28what she might be wearing.
20:29Coat, shoes, something like that, OK?
20:31I'll help you.
20:37What are you doing?
20:39I'm seeing what she's wearing.
20:41What are you doing?
20:43What are you doing?
20:45I'm seeing what she's wearing.
20:49Where's her wheelie bag?
20:50What?
20:51She's taken her case of wheelie bag.
20:54What colour, what size?
20:57It's a pink...
20:59It's about this big.
21:00Waterloo.
21:01She's looked up trains to Waterloo.
21:02Does she have any friends in the area?
21:04No.
21:05OK.
21:06We'll get a team down there.
21:07Mr Sutton, if you'd like to come with us to help identify her,
21:09Mrs Sutton, you should stay here just in case she rings or comes back.
21:11I'll send an officer down, OK?
21:27Oh, if you could stick with me, Mr Sutton.
21:29Eh?
21:30Just in case she runs off.
21:31Runs off?
21:33Oh, so you think it was my fault she left home?
21:35No, I didn't mean that, Mr Sutton,
21:36but she's not going to expect to see you here,
21:38so we don't know how she's going to react when she does.
21:41Let's just find her, yeah?
21:43So we've got all the exits covered, yeah?
21:45Overground and tube, yeah.
21:46OK, she's coming in from East Canterley.
21:48Find out which platform and between arrivals,
21:50check out the shops and the cafes.
21:52OK?
21:53Let's find a better vantage spot, shall we?
22:01He hasn't arrived yet,
22:03so I'll cover the south exit.
22:04OK, well, he saw us when we pranked his car,
22:06so we'll just hang back here.
22:07Sergeant.
22:36I know it's been difficult at home,
22:39but the irony is,
22:41my wife and I try to stay together because of the kids.
22:46I can't believe it's got so bad that
22:49she'd want to leave home
22:51and meet up with a total stranger.
22:55The thing is, though,
22:56she doesn't think that she is meeting a total stranger.
22:59I mean, this is someone that she's probably poured her heart out to.
23:02Someone who she thinks listens,
23:05cares and understands,
23:06and to be honest,
23:07it could have happened regardless of what's going on with you and your wife.
23:29OK, ISO 1 female spotted.
23:31Fitting description.
23:32That's our platform 15.
23:36That's it. Yeah.
23:44Kelly Sutton?
23:46It's not her, it's not her.
23:47I'm so sorry.
23:49All units from 363,
23:50it's not her, it's not Kelly.
23:52All right, Grace, thank you, yeah.
23:54There's no signal on Nigel's phone,
23:56but he's sending her a text
23:57saying he's got somewhere for her to go.
23:58Somewhere where there's out of the way,
24:00no parents, no rules,
24:01but he ain't saying where.
24:031640's just in.
24:05All the passengers are off.
24:06No sign.
24:10I'm going to grab a coffee.
24:11Do you want one?
24:12Yeah, why not?
24:36Sam?
24:38Sorry.
24:47All units from 363,
24:48I've got a possible eyeball on target.
24:50He's at the north end of the station
24:51near the ticket office, over.
24:52Is Kelly with him?
24:54No.
24:56Where is she? What's he done with her?
25:06Sorry.
25:07I've lost him, over.
25:12He was just here.
25:13I don't know where he's gone.
25:29OK, I've got him.
25:30Right, he's by platform nine.
25:32Looks like something's wrong.
25:33Yeah, right, OK, he's texting now.
25:35Could be a change of plans.
25:36She might have got cold feet.
25:39OK, he's on the move again.
25:40Suspect's on the move
25:41towards the south end of the station.
25:43OK, suspect's now stopped.
25:45Don't lose him.
25:47OK, right, he's by platform...
25:52Right, he's parked, just in pursuit.
25:56He's coming my way.
25:57It might be better if I pick him up.
26:04Police!
26:05Nigel!
26:06Stop!
26:07Stop!
26:08Hold it, police!
26:09Nigel!
26:10Stop struggling!
26:11Stop struggling!
26:12Nigel!
26:13Stop!
26:14Stop struggling!
26:16Nigel, what are you saying?
26:17Nigel Wren,
26:18I'm arresting your suspicion of grooming.
26:21You do not have to say anything.
26:22You do not have to answer my questions.
26:23It's something which you would like to rely on in court.
26:25Anything you do say may be given in evidence.
26:27Do you understand?
26:28Nigel, where are you?
26:29Is that... Is that Kelly?
26:30Is that Kelly?
26:31Where's Kelly?
26:32Where's Kelly?
26:48Cherry, where's Max?
26:49He was on his way to the locker room a couple of minutes ago.
26:52We need to get crack at him and Nigel.
26:53Yeah, don't worry about it, I'm on it.
26:56Charge!
26:57Let's roll!
27:02What were you doing at Waterloo Station at 1640 this afternoon?
27:05I was going to meet a friend.
27:07What friend?
27:09No comment.
27:10Was that friend Kelly Sutton?
27:14No comment.
27:15But you'd arranged to meet her?
27:18My client has chosen not to answer the question,
27:20so can we move on, please?
27:22I'm now showing the suspect exhibit MW5,
27:24a printout of chatroom correspondence
27:26between Mrs Durenne and Kelly Sutton.
27:28Can you explain this to me, Nigel?
27:31I don't know, it was a mistake.
27:33A mistake?
27:34Spelling a word wrong is a mistake.
27:36But coming online as a 13-year-old girl called Ginny,
27:39who claims she's had sex with her older sister's boyfriend?
27:41No, no, no, no.
27:42That's not a mistake, Nigel.
27:43That's a crime and it's called grooming.
27:45I'm so sorry, I've never done anything like this before.
27:48Exhibit MW3,
27:50chatroom correspondence between Mrs Durenne and Jenny Peters
27:53from a week ago.
27:54You asked this 12-year-old girl to send you a photo of herself.
27:56I didn't mean to.
27:57Don't be pathetic, Nigel, of course you did.
27:59And what is your mother, what is your family going to think?
28:01I'm sorry, but you cannot threaten or bully my client.
28:04I was merely posing a question to see if your client was aware
28:06of how far he'd strayed away from acceptable behaviour.
28:09Hmm?
28:10We need to know where Kelly is.
28:12I don't know.
28:13Yes, Nigel, you do know.
28:14Mr Durenne has answered this question.
28:16Now, if you don't change your tone with my client,
28:18I'm going to have to recommend that we put a stop to this.
28:20So if we hadn't been there and Kelly had turned up,
28:22what were you going to do?
28:23Nothing.
28:24You bombarded her with text messages saying you knew somewhere to go,
28:26somewhere away from parents, somewhere with no rules.
28:28OK, right, I was going to meet her, but just to warn her.
28:31Of what?
28:32The dangers of the internet.
28:33Come on, Nigel, you know that's rubbish.
28:35Do you have any more questions?
28:36Plenty. Do you have a girlfriend, Nigel?
28:37You don't have to answer.
28:38You're a 30-year-old man who lives with his mum and likes little girls.
28:40I'm warning you, Sergeant.
28:41You arranged to meet up with a 13-year-old girl.
28:43We have all your text messages, Nigel, we have them all.
28:45So where is she now?
28:46My client has answered this question,
28:48and you asking again and again isn't going to change the answer.
28:51Where is Kelly?
28:52Sergeant Carter.
28:53What?
28:54I think this interview's at an end.
28:55The interview terminated at 18.17.
28:58Can we put Mr Redding still for five minutes, please?
29:00Yep, sure. Are you all right?
29:01Yeah, I'm fine, I just need a quick word with Sergeant Carter.
29:04What do you think you're doing?
29:05Stopping the solicitor from pulling the plug.
29:07You don't think that was a bit strong?
29:09That was the general idea, Mickey, yes.
29:11We need to talk, you know that.
29:13About what?
29:14Not here.
29:15About what?
29:17Sorry.
29:20This had better be good, Mickey, there's a missing girl.
29:22What the hell are you doing here?
29:23Excuse me?
29:24I saw it, I saw it.
29:25I saw what?
29:26The cocaine.
29:27What are you talking about?
29:28Don't, don't, I'm not stupid, OK?
29:29You were all over the place in there.
29:31I was trying to get him to talk.
29:32Listen, Max, you are jeopardising the case, OK?
29:34It's one thing doing it undercover, but doing it in a station,
29:36you've got some sort of...
29:37Whoa, whoa, whoa, stop, stop, stop, stop.
29:39I took something, yes, once, yes.
29:41Now, in case you've forgotten, it was to save your neck.
29:43Now, you've seen nothing, all right?
29:45Fine, fine, fine.
29:46OK.
29:47OK?
29:48Empty your pockets.
29:49Empty your pockets.
29:50Get out of my way.
29:51Hey, hey, hey, don't get out of your way.
29:52Hey, hey, hey, hey, come on.
29:54Empty your pockets.
29:55Hey, hey, hey, what's going on?
29:56Nothing, nothing.
29:57Everything's all right.
29:58Calm down.
29:59Max is on cocaine.
30:00What?
30:01He had a wrap on him earlier.
30:02He must have taken it before the interview.
30:04Oh, this is ridiculous.
30:05Give me a break.
30:06And it's still in his pocket.
30:07Look, I've had enough of this now.
30:09Excuse me.
30:10Oh, wait, wait, wait, Max.
30:11OK.
30:12Is there any truth in this?
30:13Of course not.
30:14Then show us.
30:16Get out of my way.
30:17No, no, no, Max.
30:19If there's no problem, turn your pockets out and show us.
30:22No, there is a problem.
30:23The problem is this.
30:24Empty your own bloody pockets.
30:25Hey, hey, hey, hey.
30:26Get off me.
30:27Turn your pockets out.
30:28Get off me.
30:29Max, Max.
30:30All right, all right, all right.
30:31Calm down.
30:32That's enough.
30:33Calm down.
30:34OK.
30:35OK.
30:36This what you're looking for?
30:37Yeah, that's it.
30:38OK.
30:39Right.
30:40I confiscated that earlier.
30:41I just haven't had a chance to book it in.
30:42Simple as that.
30:43When?
30:44I was with him.
30:45It was last night.
30:46All right?
30:47Were you with me last night?
30:48No.
30:49OK.
30:50Now, you two talk this over.
30:52If you do that, I'm going to have to nick you right now.
30:56Arrest me?
30:57Yes, arrest you.
30:59Now, you're off this case until we sort out what's going on.
31:04Terry.
31:05Stay there.
31:06Terry.
31:07Terry.
31:11We've got a problem.
31:12Mr Wren's solicitor is kicking up a storm.
31:15She says that DS Carter's been intimidating her client.
31:17Now, what's going on?
31:19Don't worry about it.
31:20I'm all over it.
31:22You're all over it?
31:23What the hell does that mean?
31:26Boys, I'm not blind.
31:28Now, what's going on with Max?
31:30And don't even think about lying to me.
31:49Max.
32:12A couple of months ago, Max and I were working on the car park.
32:14We were forced into a situation where he had to take coke to get out of it.
32:18To be quite honest, it seemed second nature to him.
32:21You covered for him?
32:23Well, you've seen how he's been recently.
32:24He's been an absolute nightmare.
32:25When I saw the rabbit, it kind of made sense.
32:28Bloody hell.
32:30You both better be 100% sure.
32:34What's he playing at?
32:35He's a bloody liability, OK?
32:38By saying we arrest him, make it official I've had enough of it.
32:41The problem is, if we nick him now,
32:44all of the evidence we've got on Nigel will just get slung out.
32:48Now, whether we find the girl or not, he can still walk.
32:50It's bigger than that, Terry.
32:52Give all your weight to this family.
32:53It's bigger than something that you can make a call on.
32:55Now, where's the DI?
32:56I don't know, but I've found his uncle.
32:58Call him.
33:00Look, I think I can square things with the solicitor to calm things down,
33:03but dealing with Max, that's not something that you can do on your own.
33:08Of course, Terry.
33:19What's going on?
33:21Nigel Wren's solicitor's been a bit difficult.
33:24We'll have to take another approach.
33:26Any word about Kelly from Waterloo?
33:28They're checking CCTV.
33:30They're not even sure she arrived.
33:31Then they'll be tracing her route.
33:34Where's Max?
33:36He's not feeling too good, so he decided to take a break.
33:41Listen, I think it's about time we brought the DI in.
33:43The DI?
33:45Look, it turns out she's just had a sleepover.
33:47We're going to look pretty stupid.
33:49Doesn't bother me. Does it bother you, Mickey?
33:50No.
33:52I didn't mean it like that.
33:53I meant that I don't see what else he can do that's not already been done.
34:01What, am I missing something here?
34:03You haven't got much of a choice, to be honest.
34:11If I go that way, I'm clearly going to get eaten.
34:14Which is your plan?
34:15Oh, Jake.
34:16I'm just falling in water.
34:17Shut up.
34:18You're rubbish.
34:19Uh-huh.
34:25So you have to go now, don't you?
34:29No.
34:32That's a machine.
34:33So much for the DI being on call.
34:35Look, I'll text him. I'm sure he'll get back.
34:37We can't wait around waiting for him to grace us with his response.
34:40I'm sure he's got his reasons.
34:41Well, good for him.
34:42But you know what?
34:43It's been a lot better without him around here lately.
34:45Come on, Terry.
34:46Just because he didn't answer one call...
34:47It's not just one call.
34:49Trust me.
34:50What are you doing?
34:51Calling the super.
34:52Yeah, can you put me through to the super's office, please?
34:54Hang on a minute, Terry.
34:56What are you doing?
34:59It's his son.
35:01He's in St Hugh's.
35:03He's got leukaemia.
35:06The DI's waiting on results from the consultant.
35:09How long's this been going on for?
35:12He's been having chemo for about four weeks.
35:14He didn't want anyone to know.
35:17All right, let's finish up with Nigel Wren, shall we?
35:21I think I've got something.
35:23Look at this.
35:24The last text sent by Nigel Wren wasn't sent to Kelly's number.
35:29Whose is it?
35:30Well, either Kelly's got a different phone or he's texting someone else.
35:34So you think Wren will be worried about this?
35:37So you think Wren will be working with someone?
35:39I think it's possible.
35:40Well, thanks to us he hasn't got his van.
35:41Maybe he's sent someone else to pick her up.
35:44Let's go and ask him.
35:46Let's have a look.
35:51We're thinking that you're probably not alone in this, Nigel.
35:58You were texting, where are you?
36:01It wasn't Kelly, was it?
36:02It wasn't?
36:05Look, we all make mistakes.
36:09Bad judgement calls.
36:14It's not about what we've done, though.
36:17It's often more about what we do about it.
36:22You understand?
36:23Yeah.
36:32You're sitting here thinking,
36:35if Kelly doesn't turn up at Waterloo,
36:38they're going to have a tough time proving anything against me.
36:42Charging me with anything.
36:43I haven't done anything wrong.
36:48What if she does turn up at Waterloo?
36:51And what if someone you know has got her?
36:57That makes you an accomplice.
36:59And what if that someone you know does something bad to her?
37:04It all comes back on you.
37:07You follow?
37:14This probably started as a harmless fantasy, didn't it?
37:17I do understand it.
37:18Listen, we've all had thoughts we shouldn't have
37:24about people we shouldn't.
37:27It's not a crime.
37:29But that's all changed now, isn't it?
37:34It's gone from something you were thinking about
37:37to something that's really happening.
37:40And that's huge.
37:42Because it involves a kidnapper.
37:46A kidnapper.
37:48A possible rape of a child.
37:52We really need your help to find Kelly.
37:57OK, thank you very much.
38:02Banksy,
38:04the guy that Nigel's been texting is called Martin Fisher.
38:07No criminal record, lives at home with his wife and two kids.
38:10In all his text messages to Kelly,
38:12Nigel said he had somewhere safer to go to.
38:14Nigel lives at home with his mum.
38:15I'm sure he's not going to take her there.
38:17Yeah, but this Fisher is an estate agent.
38:19He'd have access to any number of places.
38:21I'm going to check out the agency. It's called Fisher and Press.
38:24Fisher and Press. That rings a bell.
38:26Yeah?
38:39Well, go back one.
38:42This one?
38:43This one?
38:44Yeah, that's Nigel's street.
38:57Sorry to interrupt.
38:58It's 19.05. DC Banks has just entered the room.
39:01Nigel was texting Martin Fisher of Fisher and Press, the estate agents.
39:04They're selling a house on Nigel's street.
39:06Is that where they've taken her?
39:10You go, Banksy.
39:14I didn't touch her.
39:17It wasn't my idea.
39:18Nigel, we have the chatroom transcript.
39:24I set it up, yes.
39:26But he had the passwords, he made up the names,
39:29he arranged to meet her and I was going to go through with it.
39:32Go through with what?
39:34I didn't think she would come. I thought it was a game.
39:39OK.
39:41When I crashed the van,
39:43Martin arranged to go and pick her.
39:47I changed my mind. I was going to stop him.
39:49No, no, no. Wait.
39:51It's too late for that.
39:53You understand? It's way too late for that now.
40:11Lily! Lily!
40:13She's OK!
40:15We're police officers. Are you all right?
40:17What's going on?
40:18We're going to take you home.
40:20No, I don't want to go home. I want to stay here.
40:22Kelly, listen to me, sweetheart.
40:24I'm waiting for someone. I'm waiting for Ginny.
40:26Kelly, there is no Ginny.
40:28What?
40:29She doesn't exist.
40:33It's all right. It's all right, sweetheart.
40:36It's going to be OK. We're going to take you home, OK?
40:39Are you ready to come downstairs?
40:51The offence is kidnapping and suspicion of grooming.
41:01Give me your hands up.
41:04Oh, Martin Fisher.
41:06I'm now also arresting him for conspiracy to rape.
41:10He says he was keeping her safe.
41:20Near?
41:27OK.
41:29OK.
41:33What was that?
41:47Kelly.
41:49Kelly, sweetie.
41:51Are you OK?
41:53I just wanted someone to talk to.
41:56Lower this cross.
41:58Lower this cross.
42:04Let's get you out of here.
42:11How do you want to play this?
42:13Simple. We give him an ultimatum.
42:15Look, Terry.
42:17I'll come in here and talk to Max with you,
42:19but I don't think it's going to do any good.
42:21He thinks I'm the reason this has come to a head.
42:23Look, he's got no-one to blame for this but himself.
42:25I know that. It's just...
42:29If I'd have dealt with this earlier,
42:31after the undercover operation, I...
42:33OK, I hear what you're saying.
42:35You're right. It's going to be better coming from me.
42:37You go. Don't worry about it.
42:39Don't worry about it.
42:53Jane?
43:01Close.
43:03She got the results.
43:05You know, a few tests.
43:08Well, your...
43:10platelet count is up.
43:14So...
43:16What does that mean?
43:18It means you're in remission.
43:21OK. That's all.
43:25Yeah?
43:27Yeah.
43:37You did it.
43:39Yeah.
43:55About time.
43:58What the hell do you think you're playing at?
44:00Protecting this investigation.
44:02What, by locking up a senior officer?
44:04Jane managed to smooth things over with Nigel Wren's solicitor.
44:07The girl is safe and both suspects are in custody.
44:10No harm done, then?
44:12No harm done? Is that what you just said to me, no harm done?
44:14We almost blew it, you know that?
44:16Yeah, right you did, accusing me of possession.
44:18You're lucky I'm not marching you straight to the superintendent.
44:20Why don't you cut the crap?
44:22We know it's yours.
44:24Come on, Terry, it's a couple of nights worth.
44:26You're not going to drag me over to Cole's, are you?
44:28OK, here's the deal.
44:30You have a choice.
44:32I nick you now,
44:34you spend the night in custody, career over.
44:37You get yourself to the DI,
44:39ask for his help and get clean.
44:41Clean?
44:43What, do you think I am an addict?
44:45I don't care.
44:47It's your life.
45:07Easy, it's a dead end.
45:09We don't have to go this quick, it's a dead end.
45:13You might as well tell him about your little habit.
45:15Keep your voice down.
45:17Because if you don't, I will.
45:19You're asking me to put my job on the line.
45:21I'm a good cop, I tell you.
45:23I'm a police officer, my job has been said.
45:25So noble, Grace.
45:27It feels like every other day I'm in here being told by you
45:29how bad my job is.
45:31I'm a good cop, I tell you.
45:33I'm a cop, I tell you.
45:35I'm a police officer, my job has been said.
45:37So noble, Grace.
45:39It feels like every other day I'm in here being told by you
45:41how bad my job is.
45:43Get her out of there right now.
45:45We have the place surrounded.
45:47I said, get her out!
46:05I said, get her out!
46:21Is he still online?
46:23Oh yeah, he's stepped up again now.
46:25No sign he's getting out?
46:27Not yet, Sarge, no.
46:29Vixie, what's he in the D.I.?
46:31Nothing.
46:33You sure?
46:35He's a bit off colour, isn't he?
46:37No, he's fine.
46:39Yeah, look.
46:41Looks like he's logging off.
46:43Let's have a look.
46:45Gotta go, sad face.
46:47Want a quick shower.
46:49Hope Dad don't come in like he usually does.
46:51Jeez, you can tell he's done this before.
46:53Suggesting that Ginny's a victim of abuse
46:55and fishing to see if anyone else is.
46:57He knows it's a way in.
46:59At least he's online with us, he's not chatting to real kids, I suppose.
47:01Sarge, I'll get on to Uniform, tell him he's on the move.
47:03Yeah, of course, just do it.
47:05What are you asking me for?
47:07D.C. Webb from 363.
47:09Target's still in his house.
47:11No sign of movement, over.
47:15How'd it go?
47:17Yeah, fine.
47:19My work's in a shoe shop in Andal Rose.
47:21Should be gone for most of the day.
47:23Well, we just had a call say he's logged off,
47:25so he might be off to work himself.
47:27OK.
47:29He looks so ordinary.
47:31Scary, isn't it?
47:33Even though only thousands of others there are like him.
47:35D.C. Webb from 363.
47:37Target's out of his house and in his van.
47:39We're gonna follow, over.
47:41Yeah, OK, received.
47:47Sarge, you're on.
47:49Good. The entry team?
47:51Down there.
47:53IT guy?
47:55Same.
47:57Seems a bit obvious, all piling down there at once.
47:59Yeah, I'm aware of that.
48:01Mickey and I are gonna join the odd bar and Nigel.
48:03Is that OK with you, Terry?
48:05Sure.
48:07Great.
48:15All quiet?
48:17Yep, not even a twitchy curtain.
48:19Cheers.
48:27Cheers.
48:33Thanks, mate.
48:45Banksy.
48:47Yep.
48:49Leon's inside, Sarge. Says the suspect's on the first floor.
48:51OK.
48:53Terry and Nigel's out, Sarge.
48:55Listen, how about...
48:57I see the suspect.
48:59He's like a tigger, isn't he?
49:01Yeah.
49:09OK, let's do it.
49:25He's not happy. I think his job must be off.
49:27Where's Des' car?
49:29I haven't seen him.
49:31What are we gonna do?
49:33I don't know. It depends where he goes.
49:35If he heads home, then we've all had it.
49:37Come on, Max, we're all here.
49:39There he is.
49:45Sarge?
49:47I know, I know. It's no panic yet.
49:49We've spoken to Terry, Sarge.
49:51He's on the first floor.
49:53It's no panic yet. We've spoken to Terry.
49:55It's all going well. You two head back to the nick.
49:57We'll follow him from here.
49:59Sarge?
50:01Terry, you've got five minutes.
50:03Five minutes?
50:05Five minutes?
50:07No, we need at least 20 if we pull the plug on it.
50:09Now we lose all the data.
50:11He'll be there in five minutes.
50:13OK. Well, we'll pull out, then.
50:15No, you're not pulling out till I say.
50:17He's gone mad.
50:19Sarge, what if we get a traffic unit to stop his van?
50:21Or get Kirsty to turn around?
50:23Just get in front of him.
50:25I can't get in front of him at the moment.
50:27As soon as you can, pull in front of him.
50:29Get in front of him now!
50:31OK, Terry, you've got 20 minutes.
50:33You'd better get something.
50:35Sarge?
50:49Damn it.
50:57Oh, no. Look at that.
50:59Look what he's done. I don't believe this.
51:01Can't you even look where you're going, mate?
51:03Yeah, sorry, mate.
51:05Sorry? You're sorry? I had this done last week after some other numpty went into me.
51:07Look at him now. Look at that. Didn't you see the dog?
51:09What dog?
51:11The dog. Down there with four legs and a tail.
51:13The one that ran straight out in front of us. How could you miss it?
51:15That dog.
51:17How are we doing?
51:19Nearly there. Nearly there.
51:25Target's returned home.
51:27We need everyone out now.
51:29Let's go, let's go, let's go. Come on.
51:39Come on.
51:41Nearly.
51:43Speed it up if you can. Come on.
51:45Nearly there.
51:49Let's go. Shift yourself. Let's go, Banksy.
51:51Hold on.
52:03Right, let's go. You.
52:09All right. Move it.
52:11Yeah, that's it.
52:15Come on.
52:35You see, Mickey, sometimes you've just got to think outside the box.
52:37Terry. Yeah. Did you get everything?
52:39There's nothing dodgy in this flat that we can see, so we've climbed his hard drive.
52:41Is that camera up and running yet, yeah?
52:43OK, well, let's see what we get on that.
52:45Good work, everybody. Very good.
52:47Um, Terry, if you need me in the next half hour or so,
52:49I'm going to be downstairs, all right? On the marble.
52:55So he crashed the car?
52:57Yep. Handbrake.
52:59Nigel slammed right into the back of us.
53:01I hate to say it,
53:03but it was pretty effective. Nuts if you ask me.
53:05Oh, but not that nuts.
53:07I bet he didn't sign the car out.
53:09So I guess he'll be filling out the accident report.
53:13PHONE RINGS
53:15Boys, sorry to interrupt,
53:17but our suspect's back online.
53:19He's talking to a girl we haven't clocked before.
53:21I believe we're going 97.
53:23She's 13 and very upset.
53:25Her parents' marriage is breaking down.
53:27They're screaming at each other. She can't stand it any more.
53:29Let me guess.
53:31Nigel's posing as Ginny, shoulder to cry on.
53:33Yeah, but that's not what worries me. Look at this.
53:35He says he knows somewhere that she can get away to.
53:39I think he's going to organise a meeting.
53:43Well, essentially, it all went to plan, Gov.
53:45We got a copy of the hard drive. That's still being checked.
53:47And we're chasing the internet service provider
53:49for this girl's ID,
53:51in case she does decide to run away from home.
53:53OK, keep me posted, yeah?
53:55Gov.
53:57PHONE RINGS
54:01Dr Lawson.
54:03Hi, Neil. Hi. Any news?
54:05No, sorry, not yet.
54:07But Jake's in good spirits. Yeah.
54:13HEAVY BREATHING
54:25HEAVY BREATHING
54:27HEAVY BREATHING
54:29HEAVY BREATHING
54:31HEAVY BREATHING
54:33HEAVY BREATHING
54:35HEAVY BREATHING
54:37HEAVY BREATHING
54:39HEAVY BREATHING
54:41HEAVY BREATHING
54:43HEAVY BREATHING
54:45HEAVY BREATHING
54:47HEAVY BREATHING
54:49HEAVY BREATHING
54:51HEAVY BREATHING
54:53HEAVY BREATHING
54:55HEAVY BREATHING
54:57Yeah, just tell him to come and collect his jacket.
54:59It's been 18 months now. He ain't going to sell that one.
55:01OK. What's he saying now?
55:03Pretty much what you'd expect from a 13-year-old.
55:05Favourite pet, stuff like that. Mm-hm.
55:07Why don't you say to him,
55:09why don't we have one?
55:21He hasn't left for work yet.
55:23I still think we should just nick him now, Garth,
55:25save us a whole load of bother.
55:27I thought we were clear on this.
55:29We still need the other side of the evidential chain.
55:31I want to know exactly what we're dealing with.
55:33Is he part of a wider network or a lone wolf?
55:35Or just some sad git who likes to chat with 13-year-olds.
55:37Well, Nigel rends more than that.
55:39If that girl's parents hadn't found out
55:41that she was sending people...
55:43Look, all I'm saying is, we can't go around covertly
55:45searching the homes of every Tom, Dick and Harry
55:47we think might be paedophiles.
55:49With respect, Sarge, this guy's MO is extremely predatory.
55:51With respect, Sarge, this guy's MO is extremely predatory.
55:53He poses as a 13-year-old girl, Ginny,
55:55who says she's done lots of sexy stuff
55:57with her older sister's boyfriend.
55:59And these girls have no idea
56:01they're talking to a 30-year-old decorator.
56:03Unless we get the evidence to lock him away,
56:05he'll go to ground where he'll be a much bigger danger.
56:07Well, it says signed authorities come through.
56:09Right, well, there you go, that settles it.
56:11As soon as you can, go in and we'll have this debate later on.
56:13As soon as you can, go in and we'll have this debate later on.
56:15Look, I've got to go out today,
56:17so if anything comes up, let me know, yeah?
56:19I've got to go and see the consultant again.
56:21I've got to go and see the consultant again.
56:23I've got to go and see the consultant again.
56:25Is Jake back in hospital?
56:27Yeah, he's got some results due in today.
56:29Have there been any indication?
56:31Early days.
56:33No, he's hoping.
56:45I think I mentioned the steroids,
56:47the effect on his appetite.
56:49He woke up at three this morning, ravenous.
56:51Told the nurses if they didn't feed him immediately,
56:53he'd be forced to eat one of his own legs.
56:55He woke up at three this morning, ravenous.
56:57Told the nurses if they didn't feed him immediately,
56:59he'd be forced to eat one of his own legs.
57:01Sure, I'll come and find you.
57:31No, we've lost him.
57:33Two minutes ago he was giving her his number,
57:35now he's texting, look.
57:37Right, we need to get onto Nigel's mobile network now.
57:39Right, we need to get onto Nigel's mobile network now.
57:41Hang on a minute, let's not panic.
57:43We don't know if he is setting off a meeting.
57:45We also don't know if he's not.
57:47True, it would help if we knew who she was.
57:49True, it would help if we knew who she was.
57:51Banksy, the internet service provider,
57:53can I not trace her?
57:55I don't know what's going on.
57:57Do we still have someone outside Nigel's flat?
57:59Do we still have someone outside Nigel's flat?
58:01No.
58:03Have we got enough to arrest him now?
58:05It's borderline, we won't know until we find out what's on his hard drive.
58:07Okay, look, I'm going to get hold of Max,
58:09he can decide.
58:11I wouldn't, Terry.
58:13Look, he sounded busy, but I could try the DI again.
58:15He's not going to like it if we haven't called Max first.
58:17And imagine if Max finds out we've gone over his head.
58:19And imagine if Max finds out we've gone over his head.
58:21Look, I'm not being funny, but do we need either of them?
58:23I'm happy to go on your say-so.
58:25No, I'm not going to risk it.
58:27Grace, let's get the job up and running again,
58:29and go and find Max.
58:31See you, Sarge.
58:33Yeah, see you.
58:57Come on.
58:59Sarge?
59:01Yeah?
59:03We've got a problem.
59:05Run.
59:09Okay, we're in position.
59:11The van's still there, but we don't know whether he is or not.
59:13We've missed him.
59:17Right, okay, he's leaving. He's on foot.
59:19He's looking all spruced up.