مسلسل ذات اخرى الموسم 2 الحلقة 3 مترجمة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00You
00:22Team check
00:30Oh
01:00Oh
01:02Oh
01:24Good morning
01:26I thought John you know can't you see me good night and good night and Huston's young mission on Bakunan service on this one
01:40Good night, how's it going? How's your love? It's a big area. Did you develop it sick?
01:56You
01:59Can you tell me this is me
02:06You're so beautiful
02:10It's the first time I've ever seen a patient who wakes up like this
02:14I'm the first time I've ever seen a doctor like this
02:17Can I learn your name?
02:20Yeah
02:21Yeah
02:51Yavaş kaburga da kırık var bir süre biraz ağır hareket etmek gerekecek
02:59Ne zaman çıkar
03:01Çok kıpırdanmazsanız
03:04Bir haftaya taburcu ederiz bir hafta mı?
03:08Seni nasıl biçim biliyor o kadar kalamam
03:10İç kanamanı tekrar etmemesi için toparlamanız gerekiyor
03:14Ama birkaç güne bakarız
03:17Geçmiş olsun biz daha önce tanıştık mı
03:21Sanmıyorum
03:23Nerede tanışmış olabiliriz
03:25Bilmem
03:27Ama çıkaracağım
03:29Az kaldı
03:31Tekrar geçmiş olsun
03:33Pasumanı yap
03:51Hay Allah'ım ya ben ne günah işledim ya bunları yaşıyorum acaba
04:11Leyla
04:13Sevgilinin test günü bugün
04:15Beni istemiyor
04:17İstemiyor
04:19Sen gitsen yanında olsan
04:23Bugün müydü ya
04:25Kafa kalmadı ki bende
04:27Beni ister mi bilmiyorum o kocam
04:31O ne demek şimdi
04:35Yani bir şey demek değil
04:37Bir şey demek değil ya ben öylesine söyledim
04:39Ya da o sana söylemek isterse
04:41Söylesin kendisi
04:43Konuşmuyor ki benle
04:45Ne söyleyecek
04:49Ben bakarım
05:01Sevgi
05:03Anne
05:05Bugün benimde
05:07Ben gelirim
05:09Mustafa
05:11Babam
05:17Senin kuzusun
05:19Gel gel
05:21Gel
05:23Gelsene gel
05:25Canım benim
05:27Kuzum benim
05:31Gelsene annemin kucağına gel
05:33Gel benim bebeğim gel
05:41Canım
05:45Güzelim
05:47Bebeğim
05:55Fiko'cuğum daha yeni gittiler bitmemiştir ki ben neyi sorayım şimdi
05:59Ya Leyla sen niye gitmedin ki
06:01Kızı yalnız mı gönderdiniz yoksa
06:03Ya ben bebekle nasıl gidebilirim
06:05Muko var zaten yanında sen niye gitmiyorsun arkadaşım
06:07Beni istemiyor Leyla'cığım
06:09Yani ne bileyim mutsuz olsun istemedim
06:11Yani huzurlu olsun istedim
06:13O yüzden gitmedim yani
06:15Fiko bana bak
06:17Sinirim tepemde kaldır kıçını git hastaneye
06:19Neyin inadı böyle
06:21Kapa telefonu git
06:25Herkes beni buluyor ya
06:39Alo
06:45Anne
06:47Naber nasılsın
06:49İyiyim
06:51Ne yapayım
06:53Evet yani
06:55Uzun zaman oldu
07:01Senden bir şey rica edebilir miyim
07:03Hadi
07:09Vallahi ben hiç iyi görmedim seni
07:11Karnım sıkışıyor
07:13Kocan
07:15Merak etme ben içeride yanında olacağım sevgilin
07:17Tamam mı
07:19Sen içini ferah tut
07:21Tamam
07:33Hastayı ben devralıyorum
07:35Teşekkürler
07:37Sevgi
07:39Cicurşum
07:47Bak bana
07:49Daha önce iyileştin biliyorsun değil mi
07:55Ve geri geldi ne fark eder ki
07:57Çok şey fark eder canım
07:59Daha önce iyileştiysen
08:01Yine iyileşebilirsin
08:05Daha önce geri geldiyse
08:07Tekrar geri gelebilir yani
08:25İçeride güzel bir şeyler hayal etmeye çalış
08:27Evet
08:29Mutlu aile tablosu falan mı
08:31Çocukların ucuklar
08:41Sevgi
08:45Seni çok seviyorum biliyorsun değil mi
08:49Ne olursa olsun her koşulda yanındayım
08:51Beraberiz
08:53Beraberiz
08:57Hadi girelim bitsin şu iş
08:59Hadi
09:19Sonuçların sadece benimle paylaşılmasını istiyorum
09:21Lütfen başka kimseye göndermeyin olur mu
09:23Tamam
09:47Özlüyorum
09:51Toprak
10:07Toprak
10:09Ben alışmaya çalışıyorum
10:13Ama sen böyle şeyler yazınca
10:15Bana iyi gelmiyor
10:17Lütfen yapma
10:23İşine konsantre ol
10:25Ben öyle yapıyorum
10:29Hoşçakal
10:47Öyle kepçeyle konulmaz
10:49Yırtılır bak
10:51Azar azar koyacaksın
10:53Bir de restoran sahibi olacaksın
10:55Öğren artık bu işleri çocuğum
10:57Aman mı koya
10:59Bende her şeyi mükemmel yapamam ki
11:01Benimde başka yeteneklerim var
11:03Dı
11:05Vardı yani bir zamanlar
11:07Bende her şeyi mükemmel yapamam ki
11:09Benimde başka yeteneklerim var
11:11Dı
11:13Vardı yani bir zamanlar
11:15Vardı yani bir zamanlar
11:19Fiko gelmedi biliyor musunuz
11:21Aramadı da
11:23Kızım Fiko beni yüzde otuz kere aradı
11:25Yüz elli kere aradı hatta
11:27Sen onu istemiyorsun sanıyor
11:29Ben artık elçi olmaktan zeval oldum
11:31Konuşsanıza birbirinizle
11:37Toprak arıyor canım benim açsana
11:39Açmayacağım
11:41Ne diyecek ki
11:43Anlamak için logat lazım kızım
11:45Kusura bakmayın ama sizden bir bok olmaz
11:47Sizi seven bu adamları nasıl böyle elinizin tersiyle itebiliyorsunuz
11:49Bu zamanda partner bulmak kolay mı
11:51Ne yapalım Leyla
11:53Hayatımızda bir tane adam olsun diye
11:55Ters gelen şeyleri görmezden mi girelim
11:57Ben görmezden gelin demiyorum
11:59Ama yani böyle mikroskopla da bakılmaz
12:01Kılmış tüymüş bilmem neymiş
12:03Allah aşkına
12:05Şimdi Erdem çıkıp gelse
12:07Sen alacak mısın yeniden hayatını
12:09Aşkım
12:11Erdem'in çıkıp gelmesi için
12:13Hepimizin bildiği gibi
12:15Önce tünel kazması lazım
12:17Sonra
12:19Bambaşka biri olması gerekiyor
12:21Yani güvenimi kazanması lazım
12:23Bir de en önemlisi tabi ki
12:27Gladyatör kostümünü
12:31Çünkü artık bende libido mibido
12:33Hiçbir şey kalmadı
12:35Yalnız Allah aşkına hakkını verelim artık
12:37Her ne olursa olsun
12:39Gladyatör kostümüne getirmeyi başarıyor
12:41Yapıyor yani
12:43Yalnız ben bu kiloları veremezsem
12:45Gladyatör kostümü de kar etmeyecek
12:47Çünkü beni Dubai yerine
12:49Cunda sahiline koyacaklar
12:51Neymişim ya
12:55Kızlar
12:59Annem geliyor
13:01Gerçekten mi
13:03Vallahi harika
13:05Ne güzel işte bebeğe de bakar
13:09Ben de o yüzden çağırdım ama
13:11Ufak bir detayı paylaşmayı atladım kendisiyle
13:31Ada hocam
13:33Sizi servisten çağırıyorlar
13:35Hastanızın durumu acilmiş
13:37Hangi hasta
13:43Evet ne oluyor burada
13:45Hocam hastaya takmaya çalışırken düşmüş
13:49Ben söyledim ama fazla kalamam diye
13:51İyi
13:53Artık daha fazla kalacaksın
13:55Tramadol verin
13:57Böyle davranmaya devam edersen yatış süren uzayacak
13:59Ama sen bilirsin
14:01Tamam
14:03Madem ısrar ediyorsunuz birkaç gün daha kalırım
14:05Bir şartla
14:07Neymiş o
14:09Ben iyileşince benimle bir şeyler içersen
14:11Diğer bey
14:13Bu teklifiniz doktor hasta ilişkisine aykırı
14:15Bunu aldığınız ağrı kesicilerin etkisine veriyorum
14:17Bir daha da tekrarlanmasın lütfen
14:19Ben de çıkınca dedim zaten
14:21Çıkınca artık hastanız olmuyorum
14:25Ne diyorsunuz
14:27Hayır diyorum
14:29Geçmiş olsun
14:32Hastaya göz kulak olun
14:34Alkol almıyorsanız çay da olur ya da kahve
14:36Gazoz
14:41Ya nereden çıktı ya
14:43Bir oyun oynayacaktım
14:45Anneannemi sevmiyorum ki ben
14:47Sus bakayım öyle denmez
14:49Bak anneannen tam Antalya'dan geldi
14:51Bizi görmeye tamam mı
14:53Nazik davranacaksın neden
14:55Çünkü anneannenin bir süre bizde kalmasını isteyeceğiz
14:57Bebeğe yardımcı olmasını isteyeceğiz
14:59Çünkü canım annenin çalışması lazım
15:01Niçin biliyor musun
15:03Deterjan giderleri için ve diğer harcamalarımız için
15:05Anladın
15:07Nasıl ya
15:13Deden gelmiş Sarp
15:17Leyla
15:29Babam beni öldürecek
15:39Çıkmasana
15:41Yürü gidiyoruz
15:43Yürü
15:51Sarp oğlum geç arabayı kaldır önden yardım et
15:53Hadi annecim
15:55Yürü
15:57Hoşgeldiniz
15:59Anne
16:03Hoşgeldin
16:05Hoşbulduk
16:07Hoşgeldin baba
16:09Oğlum dedene anneannene hoşgeldin desene
16:17Leyla
16:19Bu ne
16:21Mavi
16:23Çok tatlı çok şeker bir şey
16:25Hemen gösteriyorum
16:27Mavi
16:29Deden emekli albay Hasan Bey
16:31Ve anneanne Leman hanım
16:49Leyla
16:51Ne yaptın sen
16:53Ne yaptın kızım
17:13Teşekkür ederim
17:23Oo
17:25Hoşgeldin fıstık
17:27Naber
17:29İyiyim
17:31Nasıl gidiyor
17:33Güzel güzel her şey yolunda
17:35Baya kolayladık sayılır
17:37Güzel gidiyor asıl sen nasıl
17:39İşte dün tahliller falan yapıldı
17:41Çıkınca göreceğiz tamam mı devam mı
17:43İyi gördüm seni iyi görünüyorsun
17:49İşte her şey göründüğü gibi olsa
17:51Sen nasılsın
17:53Eşimle nasıl gidiyor
17:55İyiyiz
17:57Keyfim yerinde
17:59Kızımı çok özlüyorum
18:01Ben önce şuradaki işleri bitirip
18:03Otele yanına koşmak istiyorum
18:05Bir işimle değiliz
18:07Sorunumuz yok her şey yolunda
18:09Hatta mükemmel diyebilirim
18:11Süper
18:13Her şey yolunda hatta süper
18:15Sen ne kötü bir yalancısın
18:17Çünkü sen çok iyi bir yalancısın
18:19Ne bakıp duruyorsun
18:21Kocanla konuşmaya gelmişsin
18:23Selim Usta
18:25Döşemeler bitti de ben arka bahçeye bir bakayım
18:27İko çok sıcak biraz dinlensen mi
18:29Yok iyi böyle ya
18:31Kafam dağılıyor
18:35Ben bir arkaya bakıyorum
18:43Naber
18:45İyidir
18:47Senden naber
18:49İyi ya ne olsun şükür
18:51Ona da şükür
18:57Otur diyeceğim de burası da çok şey
18:59Yok ya ben zaten bir
19:01Selime bakmaya gelmiştim
19:03Eyvallah
19:07İşte ben de
19:09Testlere yaptırdım
19:11Rutin taramalar falan
19:13İnşallah iyi çıkar sonuçlar
19:15İyi çıkar dedim
19:17İyi çıkacak
19:19Çıktı bile
19:21Bir şey lazım olursa
19:23Haber ver olur mu
19:25Abi bir bakar mısın
19:27Geldim ustacım
19:29Ben seni tutmayayım o zaman
19:31Eyvallah
19:33Fiko ya
19:35Sen Rusça biliyor muydun
19:37Ha
19:39Manitam olmuş zamanında da
19:41Oradan biraz var
19:43Sevgili yıllardır
19:45Buralardayız turizm işindeyiz ya
19:47Buna mı takıldın
19:49Yok ya ne takılacağım
19:51Merak ettik
19:53Güzel olmuş bu renk
19:55Sağol
19:59İyi madem
20:01Görüşürüz
20:07Geliyorum biliyorum şu anda
20:09İşler biraz karışık görünüyor ama
20:11Baban hayatta
20:13Buradalar bir de bu tarafından bakmaya çalış istersen
20:17Hayatta olup yok gibi olacaklarına
20:19Gerçekten hayatımda olup
20:21Erken ölmüş olmalarını tercih ederdim
20:23Yuh Leyla nasıl laf öyle ya
20:25Tövbe de
20:27Öyle bir laf işte o
20:29Neyse ya
20:31Dükkan iyi gidiyor
20:33Onu düşünmek lazım
20:35Fiko'ya Selime ve
20:37Size çok teşekkür ederim sizin sayenizde
20:41Dükkanda işler iyi
20:43Onu fark ettim ben gördük
20:45Spasiba Fiko
20:47E cici şunu daha iki gün öncesine kadar
20:49Böyle yakamdan düşsün
20:51Kendi gündemi olsun
20:53Beni bir rahat bıraksın istiyordun
20:55Ne oldu şimdi
20:57Ben Rus gündemlerden mi bahsettim o da ya
20:59Aşkım bu çok iyi bir şey ya
21:01Ne
21:03Sen demek ki kıskanıyorsun Fiko
21:05Fiko'yu
21:07Demek ki gönlün geçmemiş Fiko'dan
21:09Gönlüm geçmese ne olacak
21:11Ben ne vadedebilirim ki
21:13Fiko'ya
21:17Cici şu anda
21:19Onun yerine karar veriyorsun
21:21Bırak bunun kararını o versin
21:23Oturup gerçekten şöyle
21:25Güzel bir konuşmanız gerekiyor
21:27Sizin karşılıklı
21:31Yalnızlar kıhtı mı
21:33Senin durumlar nasıl on üzerinden kaç verirsin
21:35On üzerinden on bebeğim
21:37O kadar rahatım ki
21:43Nasıl olmuş kabak çiçeği dolma
21:45Muhteşem
21:47Afiyet olsun
21:49Aşkımsın
21:53Babamın o bakışı
21:55Gözümün önünden gitmiyor kızlar
21:57Sen bir zaman
21:59Bir eve gitsen acaba
22:03Yani anne
22:05Sen de bunu söyledin ya
22:07Sen iyi alıştın yine
22:09Zaman beyi
22:11Bir şey söyleyeceğim çok da haksız değil
22:13Bir düşün istersen
22:15Aşkım düşüneyim de
22:17Nasıl gideyim bebeğe kim bakacak
22:19Ben bakarım
22:21Ne olacak ki
22:23Çiş kaka süt
22:25Simple is the best
22:27Çok kolay sanıyorsun hadi bakalım
22:29Git sen git ben bakarım
22:31Valla bakar ne olacak ki
22:33Hadi ne olacak
22:45Hadi hocam
22:49Çok şaşırdım sizi gördüğüme
22:51Çok sevindim
22:53Bende sizi gördüğüme çok şaşırdım
22:55Nasıl ameliyattan sonra her şey yolunda mı
22:57Gayet iyiyim ben
22:59Çok teşekkür ederim
23:01Sizi burada görmekte
23:03İçimi rahatlattı
23:05Bir sürü soru işaretiyle geldim
23:07Ama
23:09Baya enteresan bir şeymiş bu
23:11Öyle
23:13Ama siz sakın kontrollerinizi aksatmayın
23:15Olur mu
23:17Tabii
23:19Görüşürüz
23:23Kaldık mı baş başa
23:25Sen büyüyünce ne olacaksın
23:27Acaba
23:29Bana bak
23:31Sakın doktor hemşire falan olayım deme
23:33Hayır
23:35Hayır
23:37Ada teyzen duymasın
23:39Ben bıktım valla hastanelere
23:43Eczacı da olmak yok
23:47Niyesi yok Mavi
23:49Avukat olmanı da istemiyorum
23:51Çok zor iş
23:55Sanatçı olabilirsin
23:57Aklınıza bir renk gelir kız
24:01Hayır
24:03Toprak abin gibi olma
24:05O bir var bir yok
24:09Bak Fiko enişten gibi olabilirsin
24:13Akıllı
24:15Vicdanlı
24:17Sevgi dolu
24:19Çalışkan
24:21Güzel yaşa
24:23Fiko enişten var ya
24:25Yaptığı her şeye güzellik kadar
24:29Evet sen öyle olabilirsin
24:39Tamam teyzeciğim tamam
24:47Teyzen uyuyalım mı biraz
24:49Hadi uyu
24:52Tamam tamam
24:54Evet bugün kimle başlıyoruz
24:58Zaman hocam merhaba
25:00Şey pardon benim acelem var da evde bebeğim var
25:02Kusura bakmayın
25:04Şimdi Leyla için
25:06Bir açılım yapacağız
25:10Seni temsil etmesi için birini seç
25:12Turunculu hanımefendi
25:14Sizi seçtim ben otururken zaten
25:22Hazır olduğunuzda gözlerinizi kapatın
25:40Kimi ve neyi temsil ettiğinizi
25:42Siz biliyorsunuz
25:52Elerim terlemeye başladı
25:56Kalbim gibi acıyor
26:11Baban ne iş yapıyordu senin
26:15Askerdi
26:17Niye sordunuz
26:19Niye sordunuz
26:21Ateş serbest
26:25Ateş kes
26:37Yanlış istifade komutanım
26:49Gel bakalım
27:15Gözünü kapat
27:18Neyi ve kimi temsil ettiğini sen biliyorsun
27:20Gel bakalım
27:46Sen o yerde yatağına bakabilir misin
27:50Gel
27:54Bakarsın bakarsın gel
27:56İstemiyorum
27:58Dön bir bak
28:00Dön bir bak
28:10Şimdi o yerde yatan acıyla yüzleşebilir misin
28:20Ben böyle olacağını hiç düşünmemiştim
28:22Ben böyle olacağını hiç düşünmemiştim
28:52Ben başlattım
28:54Şimdi sevgiyle bitiriyorum
29:00Kafasına al elini
29:02Sen gel
29:04Gel
29:06Sen bununla biriz
29:22O zaman bey ben hiçbir şey anlamadım ne oldu
29:30Bir çocuk öldürülmüş olabilir
29:34Kimsenin tanımadığı
29:36Adı sanı bilinmeyen
29:38Yasıl tutulmamış bir çocuk
29:44Sen bir çocuk sevindirebilirsin
29:48Onun hayatını kolaylaştırabilirsin
29:52Onun eğitimine yardımcı olabilirsin
29:54Burs verebilirsin
29:58O çocuğu ve annesini onurlandır bakalım
30:06Evet herkes şimdi bir adımla dizilimden çıkabilir
30:22Köyden bir genç
30:24Ormana
30:26Avlanmaya gitmiş
30:32Bir geyi vurmuş
30:34Okla
30:38Geyik ve göğsüne saplanan okla
30:40Kaçmaya başlamış
30:44Peşinden de bizim oğlan
30:48Orman vurduğu geyi aramaya başlamış
30:50Derken yol onu
30:52Bir dervişin dergahına kadar götürmüş
30:56Delikanlı içeridekilere sormuş
30:58Bir geyik vurdum
31:00Geldim
31:02Onu gören oldu mu
31:04Leyla burada mı
31:08İçeride çocuk uyutuyor
31:10Hasan bey Leyla zor günler geçiriyor
31:12Bir de siz üzmeyin onu ne olur
31:20Kaftanıyla
31:22Aptal Musa girmiş içeri
31:24Kaftanın önünü açmış ki
31:26Bir de ne görsünler
31:28Aptal Musa'nın göğsüne saplanmış bir ok
31:30Kaybedemiş
31:32Attığın oku bildin mi
31:34Bu mu
31:36Delikanlı
31:38Bir geyik vurduğunu zannederken
31:40Aptal Musa'nın göğsüne saplanmış
31:42Olan kendi okunu görünce şok olmuş
31:44Ve onun ayaklarına kapanmış
31:46Bundan sonraki hayatını da
31:48Dervişin dergahında geçirmiş
31:50Çünkü
31:54Başkalarına attığımız her ok
31:56Bize geri dönermiş
32:06Çok güzel değil mi
32:08Hı hı güzel
32:10Deneyelim gel
32:12Çok yakışacak sana
32:17Bakayım
32:21Çok yakıştı
32:23Teşekkür ederim
32:25Güle güle kumru
32:47Selam
32:49Naber
32:51İyiyiz
32:53Sen
32:55İyiyim
32:57Tamam
32:59Görüşürüz o zaman
33:09Ben seni şu market denizciliklerine alayım mı
33:11Kapanmadan
33:13Siz otele geçin
33:15Selim
33:17Yalan söylemene gerek yok
33:19Tamam
33:21Git hadi
33:23Yavaş
33:25Ada
33:27Ada
33:38Konuşamadık hiç
33:42Tam da yerinde durmuşuz
33:46Bir şeyler içelim mi
33:54Sanki aradan yıllar geçmiş gibi
33:56Hı hı
33:58Aynen
34:00Özlemişim seni
34:02Yani seninle sohbet etmeyi
34:04Bende
34:06Ama iyi gördüm seni
34:08Babalık nasıl gidiyor
34:12Şahane
34:16Açık konuşayım mı seninle
34:18Hı hı
34:22Ben böyle bir şey beklemiyordum
34:25Doğmadan önce benim
34:27Bir sürü tereddütüm vardı
34:31Ama
34:33Onu ilk gördüğüm an
34:35Nasıl desem
34:37Sanki
34:39O olmadan önce
34:41Hayatımın hiçbir anlamı yoktu
34:43Ama onu görünce
34:45O doğunca
34:47Her şeyin anlamı değişti gibi
34:53Sana ihtiyacı olan biri
34:55Hı
34:57Anlamadım
35:05İyi gelmiştir sana
35:07İçinde bir yerde
35:09Kurtarıcı olmak istiyorsun ya
35:11Etrafında sana ihtiyacı olan insanlar olsun istiyorsun
35:15Hı
35:17Şu
35:19Zaman denen adamın zırvalıkları
35:21Zırvalık
35:25Gittim ve kendi gözlerimle gördüm
35:27Saçmalık işte
35:29Bu saçmalık dediğin şeyin tam olarak ne olduğunu biliyor musun
35:31Evet biliyorum
35:33Sen kavga etmek için mi konuşmak istedin benimle
35:35Evet
35:37Evet
35:39Evet bunu özledim
35:41Saçmalama
35:43Evet Yeşim benimle hiç kavga etmedi
35:45Kız ne desem okey
35:51Bundan mı rahatsızsın yani şimdi
35:53Yani
35:55Nereden baktığına bağlı
35:57Biliyorsun ben challenge seven bir adamım
36:05Belki de artık
36:07Challenge sevme zamanınız geçmiştir Selim
36:15Belki de artık başka şeylere ihtiyacımız vardır
36:19Yıldız kayana kadar bekliyoruz
36:27Toprakla ayrılmışsınız
36:33Evet
36:37Söyleyemeyeceğim
36:39Konu hakkındaki düşüncemi biliyorsun
36:49Ne yalan söyleyeyim ben de
36:51Bugün seni Yeşimle ve bebekle görünce
36:55Garip hissettim
37:01Neden
37:03Bilmem
37:07Tuhaf oldum
37:13Bana öyle bakma Selim
37:15O bakışın ne demek olduğunu biliyorum
37:21Ne yapayım
37:23Elimde değil
37:27Bizim bunları konuşmamamız lazım
37:29Oraları çoktan geçtik
37:33Geçtik mi gerçekten
37:39Ne isterdim biliyor musun
37:43Şu an her şeyi başa sarıp
37:47Seni hiç kaybetmemiş olmayı isterdim
37:59Yapma
38:01Yapamayız
38:03Yapamayız
38:09Neden yapamıyoruz
38:13Çünkü
38:15Aynı hataları tekrar tekrar yapamayız Selim
38:21Senin artık bir ailen var
38:23Keşke bebeğim
38:33Yeşim yerine senin kızın olsaydı
38:43Böyle söyleme
38:45O senin ve Yeşim'in kızı olarak gelmeyi seçti
38:49Bir daha böyle bir şey deme
38:53Tamam
39:23...MÜZİK...
39:49Seni her gördün bir öldüm düşünüyorum
39:51I'm getting better, thinking I can't go back to heaven.
39:55If you're getting better, we're in trouble.
39:58How do you feel? Do you have any complaints?
40:01I'm like a bomb. I took my meds, my serums. I slept like a baby.
40:05Good for you.
40:07I can't say I'm not bored. But I found something to distract myself from.
40:21Are you a painter or something?
40:24Sometimes, if inspiration comes.
40:31Very good. You're lucky you didn't break your hand in the accident.
40:37What kind of an accident did you have, Doctor?
40:42It's obvious there was an injury. Is that why you're so far away?
40:47I'm reminding you again, I'm your doctor.
40:49Stay away from me. Get well soon.
40:53Do you like to dance?
40:58What does that have to do with you?
41:01I don't think you've danced for a long time.
41:03Is there such a thing as a place to dance in Ayvalik?
41:07I don't know.
41:09There must be a place for your age.
41:13A rock has rolled over, Doctor.
41:16You've caught a cold.
41:19I'm sorry.
41:25I caught a cold.
41:28It's gone. It's gone. It smells bad. Come in.
41:31Sevgi, I'm coming.
41:34Honey, don't you have a key?
41:44Mom?
41:47Come in.
41:50No, I'm not coming.
41:52I don't have much time.
41:54We're going back to Antalya. I came to let you know.
42:01Oh.
42:04So your vacation is over.
42:07I see.
42:09Don't blame me, Leyla. Your father wants it that way.
42:12What do you want?
42:14What do you want?
42:22Who am I asking?
42:25You weren't in Sarp.
42:28You weren't at my wedding.
42:30You weren't at my pregnancies.
42:32You weren't in any of my life.
42:36Which one of them did you ask for our opinion, Leyla?
42:40If you didn't have your parents,
42:41you wouldn't be here.
42:43So there's something I know.
42:47May God help you, dear.
42:50Amen.
42:53Mom?
42:58Leyla.
43:01Are you really leaving?
43:03Leyla.
43:06If I say, let's not go, let's stay, your father will kill me.
43:09Don't you know that?
43:11He'll kill, right?
43:13He'll kill.
43:15If you do that, he'll kill you.
43:17If you do this, he'll be angry.
43:19You go and continue to live at your husband's behest, Mrs. Leman.
43:22He'll take care of the girl.
43:31What we left behind,
43:33what we left behind,
43:35what we killed,
43:37are actually our own pieces,
43:39our own hopes,
43:41our own dreams,
43:43the happiness that we don't allow with the walls we build.
43:49Hello.
43:52There's a boy.
43:54Hello, have a nice day.
43:56Thank you.
44:04Salad?
44:12Does it seem that way to me, or is everyone looking at me?
44:15Did something happen?
44:18You know that patient of yours, Eisner?
44:21The one you met at Mr. Zaman's place,
44:24the one who told you about his rheumatism.
44:26I mean, to beat you up.
44:28I get it, he told everyone, he's a young man now.
44:32The damage that people who don't have a medical diploma
44:36have seen to the swindlers.
44:38It doesn't end with telling, sir.
44:39Irresponsibility is nothing else.
44:41Mr. Eisner,
44:43if you want to tell me something, I'm here.
44:45You can say it to my face.
44:47I'm saying it to your face, Hado.
44:49Encouraging your patient to such a place is not ethical at all.
44:52I didn't send my patient anywhere.
44:54We ran into each other.
44:56So what were you doing there?
44:58Does it suit you at all?
45:00Does it suit you to abuse something you don't know,
45:02without doing any research, sir?
45:04Who are we?
45:06We're against it.
45:08If you do research,
45:10in many countries...
45:12Is it a scientific treatment?
45:15The only thing we call scientific today
45:18was a heresy years ago.
45:20Sir,
45:22it may be good for the patient's morale.
45:24We know the importance of emotional state.
45:26There's something called a placebo effect.
45:28Why do you say that?
45:30Sir, you say it well,
45:32but are you aware of the state of the patients
45:34who believe in them and leave their treatment?
45:36No one says,
45:38go and leave your treatment to the patients.
45:40Besides, there are things that we can't solve logically.
45:43Right, sir?
45:45We can't deny that diseases have spiritual causes.
45:48Isn't that right, sir?
45:51Enjoy your meal.
45:55I can't smell it.
45:57Forget it, dear.
46:05Enjoy your meal.
46:35I can't smell it.
46:37Forget it.
47:05I can't smell it.
47:07Forget it.
47:35I can't smell it.
47:37Forget it.
47:39I can't smell it.
47:41Forget it.
47:43Forget it.
47:45Forget it.
47:47Forget it.
47:49Forget it.
47:51Forget it.
47:53Forget it.
47:55Forget it.
47:57Forget it.
47:59Forget it.
48:01Forget it.
48:03Forget it.
48:05Forget it.
48:07Forget it.
48:09Forget it.
48:11Forget it.
48:13Forget it.
48:15Forget it.
48:17Forget it.
48:19Forget it.
48:21Forget it.
48:23Forget it.
48:25Forget it.
48:27Forget it.
48:29Forget it.
48:31Forget it.
48:33Forget it.
48:35Forget it.
48:37Forget it.
48:39Forget it.
48:41Forget it.
48:43Forget it.
48:45Forget it.
48:47Forget it.
48:49Forget it.
48:51Forget it.
48:53Forget it.
48:55Forget it.
48:57Forget it.
48:59Forget it.
49:01Forget it.
49:03Forget it.
49:05Forget it.
49:07Forget it.
49:09Forget it.
49:11Forget it.
49:13Forget it.
49:15Forget it.
49:17Forget it.
49:19Forget it.
49:21Forget it.
49:23Forget it.
49:25Forget it.
49:27Forget it.
49:29Forget it.
49:31Forget it.
49:33Forget it.
49:35Forget it.
49:37Forget it.
49:39Forget it.
49:41Forget it.
49:43Forget it.
49:45Forget it.
49:47Forget it.
49:49Forget it.
49:51Forget it.
49:53Forget it.
49:55Forget it.
49:57Forget it.
49:59Forget it.
50:01Forget it.
50:03Forget it.
50:05Forget it.
50:07Forget it.
50:09Forget it.
50:11Forget it.
50:13Forget it.
50:15Forget it.
50:17Forget it.
50:19Forget it.
50:21Forget it.
50:23Forget it.
50:25Forget it.
50:27Forget it.
50:29Forget it.
50:31Forget it.
50:33Forget it.
50:35Forget it.
50:37Forget it.
50:39Forget it.
50:41Forget it.
50:43Forget it.
50:45Forget it.
50:47Forget it.
50:49Forget it.
50:51Forget it.
50:53Forget it.
50:55Forget it.
50:57Forget it.
50:59Forget it.
51:01Forget it.
51:03Forget it.