Novelones TVN: La gran mentira
Oylum está en problemas.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:34Ahora, ¿podrías bajar bien tus pies?
00:43Aprieta mis manos con la mayor fuerza que puedas, por favor.
00:53Bien, vamos a tomar una resonancia, ¿de acuerdo?
01:04Tengo mucho miedo, ¿qué está pasando?
01:06Tranquila, estoy aquí, ¿sí? Calma.
01:15Buenas tardes. Tendrá que esperar afuera, señor.
01:19Está bien.
01:20Tolga, no me dejes.
01:21No te voy a dejar, solo estaré afuera de la puerta, ¿sí?
01:25¿Le llamas a mi mamá?
01:26¿Quieres que venga tu mamá?
01:28La necesito.
01:29Claro, la llamaré enseguida.
01:30Está bien.
01:31No tengas miedo.
01:32Perfecto.
01:33Aquí estoy, tranquila, no temas.
01:40Señorita, por favor, recuéstese con la cabeza en la almohada.
02:00No se mueva y no tenga miedo.
02:09Hola, señora Gucide.
02:11Tengo que decirle algo, pero no se vaya a asustar, por favor.
02:18¿Qué tiene? ¿Qué te dijo? ¿Qué pasó?
02:20Dijo que se entornó su brazo, y no pudo moverse.
02:23¿Qué pasó?
02:24Se entornó su brazo, y no pudo moverse.
02:26Dijo que se entornó su brazo, y no pudo sostener su bolsa, y se cayó.
02:32Mira, nos iremos en mi automóvil.
02:35Tus manos aún tiemblan.
02:38Ya, tranquila.
02:40¿Tuviste un accidente recientemente o pudiste haber sufrido una herida grave en la espalda?
02:47Fue un accidente de motocicleta, pero fue hace unos meses, y anteriormente me hicieron una tomografía.
02:54¿O algo mucho más reciente?
02:57¿Oilum te atacaron?
03:01¿Qué tipo de ataque fue?
03:04Fue un golpe en la cabeza.
03:06¿Y si te revisaron?
03:08No me acuerdo.
03:12Una vértebra de tu cuello se rompió.
03:15Tuviste mucha suerte.
03:19Está bien. ¿Y cómo lo voy a tratar? ¿Puedo tratarlo en Nueva York?
03:23Iré a estudiar y a bailar allá.
03:26¿Bailar? Pero Oilum, olvídese de eso.
03:38¿Que me olvide de eso? El baile es mi vida.
03:42Creo que aún no entiende la seriedad de su situación.
03:45Podría quedar paralítica.
03:48¿Paralítica?
03:49¿Paralítica?
03:52Tiene que usar un collarín por tres meses.
03:55Nada de actividad física en un año.
03:58Tal vez en unos años pueda volver a bailar.
04:01Pero profesionalmente no lo creo.
04:04Me gustaría hacerle más pruebas.
04:07Un escaneo más detallado.
04:09Mientras tanto se quedará internada por hoy.
04:19No puede ser.
04:50Ya no podré bailar.
04:53Nunca podré cumplir mis sueños.
04:56No seré bailarina jamás.
05:00Estás cansada.
05:02Vamos a tu habitación para que descanses.
05:05Se terminó.
05:07Mi sueño ya se terminó.
05:10Todo lo que quería se acaba de derrumbar.
05:14Hoy, Lummira, nada importa más que tu salud.
05:17La doctora dijo que te ha salvado.
05:20Pudiste quedar paralítica.
05:22No importa en este momento.
05:24No seré una bailarina.
05:27Si no bailo, mi vida no vale nada.
05:31Me voy, amor.
05:44Tranquila.
05:46No te preocupes.
05:48No me voy a separar de ti.
06:14¿Ya te sientes mejor?
06:17Dijo que ya no podía bailar.
06:19¿Qué voy a hacer si ya no puedo bailar?
06:22Concéntrate primero en mejorar, por favor.
06:25¿No escuchaste a la doctora?
06:27Corrías un riesgo enorme.
06:29Eres afortunada.
06:31Debemos alegrarnos de que estás bien.
06:34No te preocupes.
06:36No te preocupes.
06:38No te preocupes.
06:40No te preocupes.
06:41Estás bien.
06:46Por favor.
06:48Sí.
06:52Tienes razón.
06:54Pero no me siento afortunada.
07:02Calma.
07:06Mi carta.
07:08¿Cuál carta?
07:09La carta.
07:11La que dejé escondida en mi habitación.
07:14Donde le decía todo a mi mamá.
07:16Mi mamá va a leer todo lo que escribí para ella.
07:18Tienes que hacer algo para que no la lea.
07:20Ayúdame, Tolga.
07:23Me voy, pero ¿cómo la voy a tomar?
07:26Sí, tuve.
07:28No seas algo, pero tienes que conseguir esa carta.
07:30Hazme ese favor.
07:40Ohilum, tal vez esto sea bueno.
07:43¿Qué acaso no estás cansada de ocultárselo?
07:46Deja que se entere.
07:48No puede saberlo.
07:50Lo hablaremos después, pero ahora no estoy lista para esto.
07:52También tienes que ir por esa carta ahora.
07:54Por favor, Tolga.
07:56Piensa que es mejor así.
07:58¿Por qué?
08:00¿Por qué?
08:02¿Por qué?
08:04¿Por qué?
08:06¿Por qué?
08:07Piensa que es mejor así.
08:09Tolga, por favor, solo mírame.
08:11No puedo quedar mal con mi mamá.
08:13Además de estar así, no me hagas esto, por favor.
08:15Tolga, te lo suplico.
08:17Por favor, ayúdame, por favor.
08:19Ohilum.
08:21¿Mamá?
08:23Hija.
08:25¿Qué te pasó?
08:27Tranquila.
08:29Ohilum, tranquila, hija.
08:31Por favor, háblame, cariño.
08:33No llores, dime qué pasó.
08:35¿Qué le sucedió?
08:37Una vértebra de su cuello se rompió,
08:39pero no es tan grave como parece.
08:41¿Cómo que se rompió?
08:43¿Cómo?
08:45Cuando la atacaron,
08:47se golpeó la cabeza y se rompió.
08:49Qué extraño.
08:51¿Pero y el doctor?
08:53Ya los atendió un doctor, ¿no?
08:55¿Pero la van a operar?
08:57¿Qué harán?
08:59No, de verdad, no es tan grave.
09:01Solo tiene que usar un collarín unos meses
09:03y después cuidar su actividad física.
09:05¿Cómo que no es importante?
09:07Se rompió una vértebra.
09:09Cariño, ¿no hay cura para eso?
09:11¿Solamente usará un collarín?
09:13No.
09:15Solo eso, con el collarín.
09:17¿Y eso es suficiente?
09:19Dicen que no me mueva mucho.
09:21Ah, pero,
09:23¿cómo se dieron cuenta?
09:25¿Cómo sucedió esto?
09:32Porque invitamos a Ohilum
09:34a desayunar afuera
09:35y eso hacíamos.
09:37De pronto,
09:39se le cayó un vaso con agua
09:41y después su bolso
09:43y no sentía su mano.
09:45Por eso la traje aquí.
09:47Sí.
09:49¿Le hicieron una tomografía?
09:51La hicieron.
09:53Ya me revisaron.
09:55No te preocupes.
09:57La doctora pidió más estudios,
09:59por eso se quedará esta noche aquí.
10:01Cariño, si se va a mejorar,
10:03que se quede.
10:05¿Estudios o sospechan algo?
10:07No, solo dijo eso.
10:09Bueno, no sé.
10:12Entonces, ¿quién sabe?
10:15¿Saben el nombre de la doctora?
10:20Arzu es neuróloga.
10:23Muy bien, la voy a buscar.
10:25No, no, no, ¿a dónde vas?
10:27Hablaré con ella, esperen.
10:29Pero, cariño, entiende,
10:31tiene que hablar con la doctora
10:33que te atendió.
10:35Está bien, yo me quedo con ella,
10:37ve.
10:39Ay, cariño, tranquila, mi niña.
10:41En serio, estoy bien.
10:48Señora Guzide.
10:50Dime, Tolga.
10:52De verdad no es nada,
10:54la doctora lo dejó claro,
10:56dijo que no era algo grave,
10:58en serio.
11:00Está bien, pero quiero escucharla
11:02que me lo diga.
11:03Sí, la mamá Doylu.
11:05Buenos días.
11:07Hola, mucho gusto, gracias.
11:09Eh, vi que solicitó hacer más
11:11exámenes para mi hija
11:13y parece que sospechan algo más.
11:15No, señora, solo de rutina.
11:17Su hija corrió con mucha suerte,
11:19pudo haber sido muy grave.
11:21Ah, qué alivio.
11:23Usará collarín un tiempo,
11:25sin actividad física
11:27y no creo que vuelva a bailar.
11:29Bailar.
11:31Toma clases de tango.
11:33¿Vas a tomar clases de tango?
11:35Sí, vamos juntos.
11:39No hay de qué preocuparse, señora,
11:41puede relajarse.
11:43Muchas gracias, muy agradecida.
11:45Por nada, y que mejore pronto.
11:47Gracias, doctora.
11:51¿Vas a clases de tango con ella?
11:53¿Qué, no se lo dijo?
11:56Nunca lo mencionó.
11:57¿Algo te duele, hermosa?
11:59No, de hecho estoy bien,
12:01de verdad, no me pasó nada,
12:03no te preocupes.
12:05Está bien.
12:07Guzide, ¿qué te dijo la doctora?
12:09No, no, no es nada grave
12:11y afortunadamente Oylum
12:13está fuera de peligro.
12:20¿Cuánto llevas tomando clases de tango?
12:22Bueno, un mes, algo así,
12:24¿verdad, Tolga?
12:26Pero fuimos más veces,
12:28un poco más del mes.
12:34Es lo último que necesitas.
12:41Vuelvo en cinco minutos.
12:43No, no, no, no, no, no, no,
12:45no, no, no, no, no, no, no,
12:47no, no, no, no, no, no, no, no,
12:49no, no, no, no, no, no, no,
12:51no, no, no, no,
12:52¿está bien?
12:53¿Pero a dónde vas?
12:54Ya regreso.
12:55Pero no compres nada a Ahmeda.
12:56No, lo haré, tranquila.
12:58Volverá con las manos llenas.
13:00Oye, Tolga,
13:02puedes hacerme un enorme favor,
13:04mi batería se acabó,
13:06si no te importa,
13:08podrías ir por el cargador,
13:10está en mi habitación.
13:12No, cariño, yo iré por tus cosas.
13:14No, mamá, quédate conmigo,
13:16él me va a hacer el favor.
13:18Que no, cariño,
13:19si quieres señor agustín no hijo voy a traer su ropa y lo que pueda necesitar
13:25mamá puedo llamar a cenep y que me traiga todo ya dije que no calma yo iré
13:30tú descansa ya vuelvo
13:36tienes que irte tolga tienes que llegar a la casa y esconder esa carta entre en
13:41mi casa sube las escaleras y ve a la habitación de mi mamá debes irte llega
13:45antes que ella por favor tienes que irte no sea ridícula no me voy a meter a tu
13:49casa me van a ver tolga por favor llega antes de que ella te vea te lo ruego
13:53mira lo que me haces hacer me van a descubrir
14:04esta noche
14:07aquí se salió mal la jugada no vas a poder estar seguro en ningún lugar aquí
14:12escuchaste ahora todo se complica como no estar en su boda quería darle su
14:17regalo antes de que me fuera