Dragonkeeper
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00:30In ancient times, when Nancros was a young boy,
00:00:33he had a dream.
00:00:35It was a dream of a young man
00:00:37who was in love with a woman.
00:00:39He had a dream of a young man
00:00:41who was in love with a woman.
00:00:43He had a dream of a young man
00:00:45who was in love with a woman.
00:00:47He had a dream of a young man
00:00:49who was in love with a woman.
00:00:51He had a dream of a young man
00:00:53who was in love with a woman.
00:00:55He had a dream of a young man
00:00:57In ancient times,
00:00:59when Nancromancers waged war
00:01:01against all living beings,
00:01:03forces were joined between
00:01:05the Empire and the dragons.
00:01:07A sacred bond was forged
00:01:09between dragons
00:01:11and a few chosen pure of heart.
00:01:13and a few chosen pure of heart.
00:01:15But from the ashes of victory
00:01:17came jealousy of their power.
00:01:19came jealousy of their power.
00:01:21And the new Emperor hunted the dragons,
00:01:23jailed them,
00:01:25and executed their fellow humans.
00:01:45Dragon Keeper
00:01:55Dragon Keeper
00:02:07Wait.
00:02:08You wouldn't mind if I try it first,
00:02:10would you?
00:02:11It's not that I don't trust you, but...
00:02:14I don't trust you.
00:02:15Of course, of course!
00:02:18Excellent.
00:02:20I'm pleased, you're pleased.
00:02:22We're all pleased, aren't we, Laz?
00:02:23Are you pleased?
00:02:24Yeah, we're pleased. Smiling.
00:02:25Ha! Twenty gold pieces, as agreed.
00:02:27I'd give you a thousand times more
00:02:29if you could bring me one alive.
00:02:33A live one?
00:02:35Who do you think you are?
00:02:37The Emperor?
00:02:39So, twenty pieces of gold,
00:02:41and a thousand pieces of gold.
00:02:43That's a lot of gold.
00:02:45So, twenty pieces of gold,
00:02:47now.
00:02:50There.
00:02:52It's a pleasure doing business with you.
00:02:55Well done.
00:02:59Now, all is in your hands.
00:03:12Oh, stop crying.
00:03:14You're not crying.
00:03:16Who's crying?
00:03:17Oi, check it out.
00:03:19Go on.
00:03:25Sorry for being late.
00:03:26Where have you been?
00:03:28You fool.
00:03:29I just...
00:03:30The carriage was...
00:03:31It broke down...
00:03:33The wheel.
00:03:37Over here.
00:03:44Oh!
00:03:59Shut up!
00:04:01What else do you want?
00:04:07Give it to me!
00:04:09Please!
00:04:14No!
00:04:28Welcome back.
00:04:29Welcome back, Master.
00:04:36Oh, my!
00:04:41What?
00:04:42What did you...
00:04:43How can something so small
00:04:45make so much noise?
00:04:50Because it's a baby.
00:04:53They do that.
00:04:54Yes.
00:04:55Whatever.
00:04:56Just make it stop.
00:04:58Make it stop before I feed you both to the...
00:05:09Her name is Ping.
00:05:13Hello, Ping.
00:05:29Bring the jars in.
00:05:35Mother, hold on.
00:05:38I have the dragon parts.
00:05:41It's time.
00:05:42The medicine will work.
00:05:44No, my son.
00:05:46It's too late.
00:05:50No.
00:05:51Wang Chao.
00:05:52Yes?
00:05:53Hurry up with the vases.
00:05:54Yes.
00:05:55Vase.
00:05:56No!
00:05:57I'm back.
00:05:58Please.
00:05:59Stop.
00:06:01My time has come.
00:06:03No.
00:06:04No.
00:06:05It's already started in you.
00:06:09So soon...
00:06:12I will find a cure.
00:06:15Don't make my mistake.
00:06:18Don't worry about how you're going to die.
00:06:22Worry about how you're going to live.
00:06:26No.
00:06:29Mother.
00:06:40This will not be my destiny.
00:06:43I swear.
00:06:47Ping.
00:06:48Ping.
00:06:52Wake up.
00:06:56I guess.
00:06:58What?
00:06:59Wake up.
00:07:00You're having silly dreams again.
00:07:03I can't control my dreams.
00:07:06Come, come, come.
00:07:08A break.
00:07:10You can sleep a little longer.
00:07:21Come on.
00:07:22It's feeding day today.
00:07:25Today?
00:07:26It's really today?
00:07:28You're finally going to let me feed them?
00:07:31Finally!
00:07:33What do you think?
00:07:35Yes.
00:07:36I think you mean the other animals.
00:07:39You get to feed the chickens.
00:07:42Oh.
00:07:43Yay.
00:07:44Chickens.
00:07:45Come now.
00:07:46Get moving.
00:07:47Master will be up early.
00:07:49Yes, Grandma.
00:07:51Your day will come, Ping.
00:07:53Well, I'm too old to look after them.
00:07:56But you're already old.
00:07:59Ping!
00:08:00Sorry, Grandma.
00:08:07Good morning, chickens.
00:08:10Wait for it.
00:08:12There we go.
00:08:14One at a time.
00:08:19Chickens.
00:08:24Good morning, chickens.
00:08:27Wait for it.
00:08:29There we go.
00:08:31One at a time.
00:08:33Chickens.
00:08:38Five, six, seven, eight,
00:08:42nine,
00:08:44ten, eleven, twelve.
00:08:49Good morning, Grandma.
00:08:54Look what I got you.
00:08:58Took it from your guest's basket.
00:09:04No, Grandma.
00:09:05You can't eat the eggs.
00:09:06They're all for Master.
00:09:11Don't be silly, Grandma.
00:09:12The other guests never leave their palace.
00:09:15They're just telling Master to hurry up with their food.
00:09:20No, Grandma.
00:09:21I said no eggs.
00:09:24I'd better go now.
00:09:26I'll see you tomorrow.
00:09:27Be a good boy.
00:09:34Come on, guys.
00:09:35I'm not going to wear this stupid ceremonial outfit all day.
00:09:38Where's the basket?
00:09:40Ma, Master's already outside.
00:09:42I know, I know.
00:09:44How many eggs?
00:09:45Twelve, Ma.
00:09:46Perfect.
00:09:48Let me see.
00:09:49Come on, you old woman.
00:09:50Where's the food?
00:09:51Where is it?
00:09:52Quick, give me a hand.
00:09:56How can you let him treat you like this?
00:09:58He's the Master.
00:10:00And we are just servants.
00:10:03This is not fair.
00:10:04Why?
00:10:05Ping, that mouth.
00:10:07This is what we are.
00:10:09You can't change destiny.
00:10:22Don't forget to put out the laundry.
00:10:25Yes, Grandma.
00:10:28Will you hurry up?
00:10:32Sorry, Master.
00:10:35Faster.
00:10:36You haven't got all day.
00:10:38Yes, Master.
00:10:40Yes, Master.
00:10:42Hurry up.
00:10:48What now?
00:10:50Sorry, Master.
00:10:52Sorry, Master.
00:10:54Sorry.
00:10:56Is that all you can say for yourself?
00:10:58Get up.
00:10:59Ma.
00:11:00If you don't get up now,
00:11:02I'm going to beat you back to your ancestors.
00:11:05Get up.
00:11:07No, Master.
00:11:08What?
00:11:09Please don't hit Ma.
00:11:11Why not?
00:11:12Master, I'll do it for her.
00:11:14Ping, no.
00:11:16You?
00:11:17You'll carry the basket?
00:11:19No.
00:11:20The only thing I've ever seen you carry
00:11:22is disease with that filthy rat.
00:11:25Ping, no.
00:11:28It's okay, Ma.
00:11:29I can do it.
00:11:31Fine.
00:11:32Fine.
00:11:33Anyone fancy a wager?
00:11:38The boss has five coins on rat girl
00:11:40carrying the basket.
00:11:42Who's in?
00:11:43Huh?
00:11:44Bunch of cowards. Come on.
00:11:49Very good girl.
00:11:51Now, make sure
00:11:54you don't drop it.
00:11:57Yes.
00:11:58Yes, Master.
00:12:01Yeah.
00:12:02Let's get going.
00:12:03Drop it.
00:12:04Drop it.
00:12:06Drop it.
00:12:07Drop it.
00:12:08Keep looking at me.
00:12:09Keep looking at me.
00:12:10Keep it up.
00:12:11Keep it up.
00:12:12There we go.
00:12:13Drop it.
00:12:14Drop it.
00:12:15Drop it.
00:12:21I win.
00:12:23Everybody back to work.
00:12:43Most exalted honored guests.
00:12:46His Majesty the Divine Emperor
00:12:49Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.
00:12:51In accordance with the ancient treaty.
00:12:54Blah, blah, blah, blah.
00:12:55Go on. Dump it down.
00:12:59Oh.
00:13:00What?
00:13:01What are you doing here?
00:13:03Oh, come on.
00:13:04Drop the food.
00:13:05No.
00:13:06Wait.
00:13:12Don't even look down there, you fool.
00:13:15Do you want to join your dirty rat?
00:13:17If the honored guests so much as see you,
00:13:19they'll have you for breakfast.
00:13:20Yeah, girl?
00:13:26And that's the money I just lost on you.
00:13:29That you all lost.
00:13:36That's right.
00:13:37That's right.
00:13:44Well, that's another day of hard work done in His Majesty's service.
00:13:48Let's see what the hag's got for breakfast, eh?
00:13:51Double or nothing, it's grilled.
00:13:53Haven't you lost enough money today?
00:13:55Oh, come on, Master Lane.
00:13:58You have to give me a chance to win it back.
00:14:01Nah.
00:14:02You're never going to learn.
00:14:03You're only two years old, mate.
00:14:08Ah!
00:14:33Ah!
00:14:37Ah!
00:14:42Hua Hua?
00:14:44Are you there?
00:14:58Ow!
00:15:03Hua Hua!
00:15:04You're okay!
00:15:07Hua Hua!
00:15:38Ah!
00:15:57Ah!
00:15:59Ah!
00:16:01Ah!
00:16:02Ah!
00:16:07No!
00:16:16Thank you so much.
00:16:20Have I seen you in my dreams?
00:16:32What is that?
00:17:03Forgive me, I'm your guest.
00:17:05I didn't mean to fall into your palace,
00:17:07but I was afraid you might eat Hua Hua.
00:17:11He is my friend.
00:17:13He's an orphan, like me.
00:17:15Well, I need to look after him.
00:17:18Oh, Lao Mai is going to be so worried.
00:17:21I need to go.
00:17:33Thank you, one of guests.
00:17:55By the way, my name is Ping.
00:17:57Bye!
00:18:02Bye!
00:18:22Wow!
00:18:23So beautiful!
00:18:33Ah!
00:18:35Ah!
00:19:03Ah!
00:19:16He likes you.
00:19:18Isn't he beautiful?
00:19:20What is his name?
00:19:21Look inside yourself, Ping.
00:19:25Kai!
00:19:26His name is Kai!
00:19:28It means the song of victory.
00:19:31Because he will bring change.
00:19:34He must bring change.
00:19:37Kai is ready to hatch,
00:19:39but he needs to come here.
00:19:41Only these waters can dissolve the shell of a dragon's egg,
00:19:46and he is running out of time.
00:19:49We've been waiting some time for you.
00:19:52What do you mean?
00:19:54That is why we had you brought here.
00:19:57But Master Lan found me.
00:19:59Yes, and that was no coincidence.
00:20:04Wait! Don't go! Wait!
00:20:08Help us, Ping. Help us.
00:20:11Only you can help us.
00:20:13Me? But I'm just a servant.
00:20:17You are not a servant, Ping.
00:20:30Ah!
00:20:42What is that?
00:20:44A dragon's stone.
00:20:46One of the honored guests has died.
00:20:51No! Ping! Ping!
00:20:53Wait! Wait! Stay here!
00:20:55Don't go out there!
00:20:57What is it?
00:21:00Hurry! We have to get the body out before it loses its quality!
00:21:04You are making me lose money!
00:21:08Quickly, Ping! Hurry up! Hurry up!
00:21:30Help us!
00:21:33Help us!
00:21:35Hurry!
00:21:38Bring me something to carve it out.
00:21:42Get the jars quickly.
00:21:44Hold them quickly.
00:21:53Don't damage the skulls of the dead must die!
00:21:57Help us, Ping, help us, only you can help us.
00:22:12I can't.
00:22:57Let's go.
00:23:28Watch where you're going, girl. You don't want to get hurt.
00:23:38Ping, where were you last night?
00:23:41I...
00:23:42Never mind. Take this to the Great Lord in the main room. And don't do anything silly.
00:23:49He is from Chang'an, from the Imperial Palace.
00:23:54Hurry, hurry.
00:23:57No, no, have mercy, Your Excellency, please.
00:24:02He's not a fool. I didn't kill him. You must understand, it's all the iron, he poisoned him.
00:24:06You there, don't let it go cold.
00:24:10It's not going to be easy to bring the dragon into the cage. It's too risky, Master Diao.
00:24:15We need to clear the ice and bring the cage before the inner gates.
00:24:19The iron here blocks the dragon's magic. Surely your men can handle Long Danzi in his weakened condition?
00:24:28To kill him would be easy enough, but to force him into that cage is another matter entirely.
00:24:34Long Danzi must reach Chang'an alive. His blood must be fresh for the ritual.
00:24:40We can't underestimate the dragon.
00:24:44But don't just stand there, girl. Bring it here.
00:24:50The Emperor's life hangs in the balance. I'm afraid we must be on our way tomorrow.
00:24:59Haven't you been taught any manners, girl? Do you not know how to use your right hand?
00:25:08Or is it something else?
00:25:12Perhaps. A left-handed girl in a house of dragons. It can't be a coincidence.
00:25:31What?
00:25:34Well, well, well. I think you may have just discovered the solution to your problem, Captain.
00:26:04This place was designed to keep dragons in, not to take them out.
00:26:16My dear Captain, as far as I know, there are no left-handed people left in the Empire.
00:26:22So this brave little girl here will give us a hand, won't you?
00:26:29Sir?
00:26:34We'll convince Long Danzi to come with us to help the Emperor.
00:26:39Long Danzi?
00:26:41The strongest and last of all Imperial dragons. He has one final service to render for His Majesty.
00:26:52The Emperor has need of his blood!
00:27:08Calm down. It was merely a simple experiment.
00:27:16You see, Captain, now I'm sure Long Danzi will cooperate tomorrow.
00:27:22Dragons are strangely attached to their dragon keepers. He won't let her die, even if it means his own life.
00:27:34Foolish creature.
00:27:46Oh, here he comes, girl. How exciting.
00:28:17Ow!
00:28:21I think our friend needs a little encouragement.
00:28:30Well done. Well done. I believe we have his attention.
00:28:36Oh, how sweet. Even the vermin comes out to protect you.
00:28:44Nobody wants to see you suffer.
00:28:47No! I don't guess!
00:28:51Heave!
00:28:54No! No!
00:28:56Lift the cage!
00:28:58Don't go in the cage!
00:29:01That's it. Lovely. Nearly there. One more.
00:29:15Are they gas?
00:29:17I've got a clear shot, sir.
00:29:19Wait.
00:29:22Are they gas?
00:29:24I've got a clear shot, sir.
00:29:26Wait.
00:29:51Come on!
00:30:15Danzi!
00:30:31Change! Now!
00:30:57How could they have given you so much? What is that?
00:31:03Hey! Hey! Wait! Stop! Stop!
00:31:08Come here!
00:31:13Grab her! Don't let her escape!
00:31:18Don't let her go!
00:31:21Come here!
00:31:25Are you okay?
00:31:27Never mind me. Go after her.
00:31:29Yes, sir.
00:31:39Stop running!
00:31:49What a waste.
00:31:53I love to have studied you.
00:31:56I've never seen such power before in a dragon keeper.
00:32:02Who are you, really?
00:32:06Oh, well. I suppose it doesn't matter anymore.
00:32:14Be careful, girl. That's quite a drop there.
00:32:20I'm not sure the pearl would survive it.
00:32:25You're going to make things very difficult right to your very last breath.
00:32:30Which should be right about... now.
00:33:01Don't come any closer, or I'll drop the girl.
00:33:08Stay back! Stay back, I tell you! Stay...
00:33:13This isn't going to work, is it?
00:33:16Let's do a little experiment instead, shall we?
00:33:20Which one will you save?
00:34:50So much power. So much life.
00:34:56What are you doing, Captain? Go after the dragon!
00:35:00The dragon is gone, but you have found something far greater.
00:35:04What? Oh, this. This is...
00:35:09The Pearl of Longevity.
00:35:11If you please, Master Diao, I should carry it.
00:35:15A safekeeper. You are very well informed for someone so young, Captain.
00:35:21Master Diao.
00:35:23Of course. We must bring it to the Emperor right away.
00:35:29Ready the horses! We're leaving for Chang'an!
00:35:45The Pearl of Longevity
00:36:15Ping. Ping. Wake up. Ping.
00:36:34Lama?
00:36:36Ping, are you all right? Can you move?
00:36:40Yes. Wait, you can talk?
00:36:45No.
00:36:47But I can hear you in my head.
00:36:50Only because you know how to listen.
00:37:02We have to go back for Ma.
00:37:05Lama will be well.
00:37:07But I must return. I'm a servant. It's my destiny.
00:37:13This is a new beginning for your life, Ping. Now you are free.
00:37:19Okay. So, if I'm free, I can do what I want. And I want to go back for Ma.
00:37:26What about Kai? Kai needs you, Ping.
00:37:30Why me? You're a big dragon. You can do it alone. You don't need me.
00:37:37I'm weak. And Lu Yu trusted you.
00:37:40But she's dead.
00:38:00They're taking Kai to Chang'an. It's a long walk. We must hurry.
00:38:18This is unfair. I'm no longer a servant, but I'm not free.
00:38:26He's mean. Maybe if I'd known him, I wouldn't have helped him.
00:38:31And this blue light, what even is it?
00:38:33That is your chi.
00:38:35Hmm? Are you in my head?
00:38:38You think too loud.
00:38:40No, I don't. Okay, so, you're listening. What is this chi thing? Why do I have it?
00:38:48What does it have to do with Kai? Or the dragons? Who are you? What do you have to do with me?
00:38:54Who gave me this thing? And where do I come from?
00:38:57Ask not what lies behind, but what awaits ahead.
00:39:01Wow. Chang'an waits ahead. Now answer my questions.
00:39:06One at a time.
00:39:08Okay. The blue thing.
00:39:11Chi is a spiritual energy that exists in every living thing and binds all creatures together.
00:39:17Only some chosen humans are able to master it.
00:39:22So, am I chosen?
00:39:26Yes, you are. But first, you must learn how to use it.
00:39:31Is it difficult? Should I learn some cool moves? How long will it take me to control it?
00:39:53Are we nearly there yet?
00:40:03But that's the road to Chang'an. That's where Kai's going.
00:40:08Sometimes the wider road makes the journey longer.
00:40:12No, not again.
00:40:15I know a shortcut.
00:40:18Seriously?
00:40:22Yeah.
00:40:36Wait!
00:40:43This is your shortcut.
00:40:47Okay, Ping. Don't look down.
00:40:52One step at a time.
00:40:58Slow, easy.
00:41:01Easy.
00:41:06Don't stop. Go ahead.
00:41:09Are you crazy?
00:41:11This bridge has been here for many, many years.
00:41:14It's not going to collapse after all this time.
00:41:17Stop! Stop it right now!
00:41:20I've had enough of this.
00:41:22You made me leave Ma.
00:41:24Ping.
00:41:25You asked me to help Kai, but don't tell me how.
00:41:28You don't answer my questions.
00:41:30You won't tell me anything about my past.
00:41:32Ping.
00:41:33If this is what being free looks like, I don't want any of it.
00:41:37I'm going back. Get out of my way!
00:41:40Ping!
00:41:45No!
00:41:51Climb, Ping. Climb.
00:41:53San Zane, do something, please.
00:41:57Calm down, Ping.
00:41:58Now? You think now is the time to calm down?
00:42:02Focus.
00:42:15Oh!
00:42:27I did that?
00:42:29You did.
00:42:33You...
00:42:35You... You knew!
00:42:38You are...
00:42:40How could you be so...
00:42:44This is unacceptable!
00:43:02What are you doing?
00:43:04That Ma used to teach me.
00:43:06Ah! Ah! Ah!
00:43:08And did you pay good attention?
00:43:10More or less.
00:43:11Oh!
00:43:12So, you told me about Chi, but what about my other questions?
00:43:16Well, there are questions that should not be answered,
00:43:19because the answers need to be found.
00:43:22So, you're not answering me.
00:43:25Oh!
00:43:26Oops.
00:43:27Are you almost finished?
00:43:29I'm just getting started.
00:43:42Ah!
00:44:07Ah!
00:44:11Ah!
00:44:41Captain Quan and Counsellor Diao.
00:44:45Your Majesty.
00:44:46Oh, Your Majesty. Your Majesty.
00:44:57Father!
00:44:59Father, look!
00:45:01It's a pearl of longevity!
00:45:12Oh!
00:45:18Ping, are you all right?
00:45:21Something's wrong with Chi.
00:45:24Hold on tight!
00:45:28You've been of great service, Master Diao.
00:45:31You shall be amply rewarded.
00:45:34My reward is to serve Your Majesty.
00:45:38In fact, there is a further service I may be allowed to render, Your Majesty.
00:45:44The ancient scrolls speak of the secrets of immortality
00:45:49being hidden in the pearl of longevity.
00:45:52If Your Majesty would allow me to perform...
00:45:58What do you think about that, son?
00:46:01You'd like to pore over the ancient scrolls, too, wouldn't you?
00:46:05The scrolls said that immortality is the gods' reward for a virtuous life.
00:46:09But to seek it for oneself is to defy the gods.
00:46:13So there you have it, Master Diao.
00:46:16We should not anger the gods.
00:46:19Please forgive my foolishness, Your Majesty.
00:46:24I only wish that...
00:46:26Master Diao, you look tired.
00:46:29You deserve some rest.
00:46:31You deserve some rest.
00:46:33Write some poetry or go back to your little insects and butterflies.
00:46:41Thank you, Your Majesty.
00:46:44Thank you.
00:46:47Poetry? Butterflies?
00:46:51Of course, Your Majesty.
00:46:53Always at your service, Your Majesty.
00:46:58I can't stand this anymore.
00:47:04Soon I will show Your Majesty the true face of a god among men.
00:47:11Oh, yes, Your Majesty.
00:47:13Soon you'll pay.
00:47:17Soon.
00:47:27Soon.
00:47:58Wang Chao, where are you?
00:48:02Where are you?
00:48:04Oh, welcome back, Master.
00:48:09I do hope that you had a pleasant trip.
00:48:15Not like the one I just had.
00:48:18Any delays? How is the weather?
00:48:22Is it ready?
00:48:25It's ready, Master.
00:48:32Are you sure this is wise, Master?
00:48:36How dare you question me?
00:48:38If it weren't for me, you'd be in jail or dead.
00:48:41Or a mixture of both.
00:48:43Sorry. Yeah, good point.
00:48:46It's ready and it's wise and good.
00:48:49Finally.
00:48:51Finally my time draws near.
00:48:54Soon I will join the gods.
00:49:00I just need to get the pearl.
00:49:02The pearl?
00:49:06Oh, I know.
00:49:08Yes, yes, yes.
00:49:12Poison the water in the palace.
00:49:16Oh, no.
00:49:18That won't work.
00:49:20We're here, Ping.
00:49:23I know. It's right over this way.
00:49:26I know. I'll create a monkey spider and train it to steal the pearl.
00:49:35No, that will take too long.
00:49:37I haven't got time for that.
00:49:39How can I get the...
00:49:43Wang Chao.
00:49:45Yes, Master?
00:49:47Is there something you would like to tell me?
00:49:50No, nothing. Can't think of anything.
00:49:54Really?
00:49:57I'm hearing them again.
00:50:03Well, my old friend, this is what you're going to do.
00:50:09There it is. Chang'an.
00:50:12It is extremely well guarded.
00:50:15We need a plan.
00:50:17Yes, you must always look before you leap.
00:50:21But...
00:50:22Hang on!
00:50:48Say something!
00:50:50You must always be alert, Ping.
00:50:54Stop being so dragged!
00:50:58I'm not laughing about it.
00:51:00You are always doing whatever you want.
00:51:03Great! Great! Now I'm soaking!
00:51:09Nice. Very nice. Thank you.
00:51:13You're welcome.
00:51:16Danza!
00:51:21I can't stand this anymore.
00:51:25What is this place?
00:51:27Wu Cheng. A very old place.
00:51:30It holds the memories of a war that happened a long, long time ago.
00:51:38A war? Really?
00:51:42Who are they?
00:51:44Well, the humans called them the Necromancers.
00:51:48They caused great suffering.
00:51:50And it took us great suffering to defeat them.
00:51:53And this is you?
00:51:55He was our king.
00:51:57He was mortally wounded, but we flew him across the ocean to the waters of life.
00:52:03They can heal all wounds.
00:52:06It was during this war that humans and dragons first fought side by side.
00:52:12But then, why did they put you in cages?
00:52:30What is it?
00:52:32The entrance to Wu Cheng is sealed.
00:52:35Its tunnels run deep under the Imperial Palace.
00:52:38We would have to break the seal.
00:52:40Wait, wait, wait!
00:52:42Ping, get behind me.
00:52:44Lung Danza!
00:52:46You don't recognize me?
00:52:48What?
00:52:49Liu Yu's dragon keeper from way back when.
00:52:52A dragon keeper?
00:52:55Wang Chao?
00:53:00You must be Ping.
00:53:02You can't go through the Imperial Seal, Danza.
00:53:05It's too dangerous!
00:53:07A dragon? Full of chi? In Wu Cheng?
00:53:10I mean, I can't even begin to think what will happen.
00:53:13It's forbidden!
00:53:16Oh, Wang knows a way to get in there!
00:53:20Aha!
00:53:23Hmm.
00:53:34Ta-da!
00:53:37Only for small people.
00:53:40Only for Wang.
00:53:42Maybe a little girl.
00:53:46Oh! Oh, look at that!
00:53:48Ha! Fortune favors us!
00:53:51She can't go alone into the palace.
00:53:53She's just a little girl.
00:53:55I'm not just a little girl.
00:53:57You must trust in Liu Yu.
00:53:59She chose Ping.
00:54:01Hmm.
00:54:03He will not hesitate to attack us.
00:54:07They are very dangerous animals.
00:54:11Father.
00:54:14The palace is losing cover.
00:54:16How long is it going to last?
00:54:18Until it is of no use to me.
00:54:24Your Majesty.
00:54:35Ta-da!
00:54:37Wu Cheng, the Forgotten City.
00:54:42Hmm.
00:54:44What you did before, with that boulder,
00:54:47with your hands, with your face so focused,
00:54:51it was awesome!
00:54:53It was, wasn't it?
00:54:58But I can't control my chi.
00:55:02Maybe you...
00:55:05Maybe I could teach you a trick or two?
00:55:09Teach you a trick or two?
00:55:11You would?
00:55:13Yeah.
00:55:14But this is going to be very dangerous.
00:55:17This city is very sensitive to chi.
00:55:20We can awaken all spirits if too much is released.
00:55:24Let's see if you can invite these fireflies into this basket.
00:55:30Start with that one.
00:55:31This is going to be so fun.
00:55:33But, but...
00:55:35How do I use it?
00:55:38Don't try to use your chi.
00:55:41Let it flow through you.
00:55:44The chi is the wind.
00:55:45You are the sail.
00:55:47Too little chi and the ship won't move.
00:55:49Too much and it will sink.
00:55:52I could move that rock.
00:55:55Not because I'm powerful,
00:55:57but because I was able to feel it.
00:55:59So, should I feel about the fireflies?
00:56:02You should.
00:56:03You must.
00:56:04You must feel everything around you.
00:56:08Thank you, Uncle.
00:56:09Thank you.
00:56:11It's a pity we didn't find you sooner.
00:56:13You know, because you're such a great teacher.
00:56:15We're lucky to have you.
00:56:16And I'm sure that everything will be fine.
00:56:19Ping, I...
00:56:25Breathe, Ping.
00:56:28Fill your lungs with compassion.
00:56:32That will allow you to feel the firefly.
00:56:39Good.
00:56:43Be careful.
00:56:48What is it?
00:56:50Those, those are the necromancers.
00:56:53Don't wake them.
00:56:55They are dead?
00:56:57Dead asleep.
00:56:58Doesn't matter.
00:56:59Always dangerous.
00:57:01We have to hurry.
00:57:03Come on.
00:57:05We must be in position before Danza gets here.
00:57:11Let's try to fill the basket on the way.
00:57:16Steady.
00:57:19If I learn how to control the ship,
00:57:22it means I'm a dragon keeper.
00:57:28So young.
00:57:30Good, dragon keeper, good.
00:57:53Dragon attack! Dragon attack!
00:57:56Dragon attack!
00:57:58Dragon attack!
00:58:00Dragon attack!
00:58:08Wait until he's in range.
00:58:12Get ready.
00:58:26Dragon attack!
00:58:33Wait for it.
00:58:34No!
00:58:41Remember the plan?
00:58:42Yes, teacher.
00:58:44Be careful.
00:58:56What?
00:59:09It's not right.
00:59:11No, it's not.
00:59:13One has principles.
00:59:15But you don't have a choice, old Wang.
00:59:17Not now, Master Jiao.
00:59:19He did save you,
00:59:20and he can turn you into a legless centipede.
00:59:23Danza will stop it.
00:59:25It's only a bit more.
00:59:54I can't take this far, Wang.
00:59:56It's not safe, Your Highness.
00:59:59You'll serve Your Majesty better by following his commands.
01:00:02But I always obey his commands,
01:00:04yet he never lets me do anything.
01:00:06This is not fair.
01:00:08Why?
01:00:09I have to obey him.
01:00:11I have to obey him.
01:00:13I have to obey him.
01:00:15I have to obey him.
01:00:17I have to obey him.
01:00:19I have to obey him.
01:00:21I have to obey him.
01:00:23And I'm the prince.
01:00:24Where is the good on that?
01:00:30Your Majesty! Your Majesty!
01:00:33The dragon's broken through!
01:00:35It's getting closer!
01:00:37Your Majesty,
01:00:39we must move you to a safer location.
01:00:41Is the Imperial Throne not safe for the Son of Heaven?
01:00:46Get out there and stop the dragon.
01:00:49Do as I command.
01:00:54Brute detachment, guard His Majesty.
01:00:57The rest, come with me.
01:01:20Stop in the name of the Emperor!
01:01:22Who are you?
01:01:23I didn't mean to disturb you, sir,
01:01:25but I'm just here to take the egg.
01:01:28What?
01:01:29Arrest her!
01:01:50What?
01:01:52No.
01:01:54How?
01:01:58No.
01:02:00You should be ashamed of yourself.
01:02:02What you did to the honoured guest is very bad.
01:02:06You're just a little girl.
01:02:08Where are you going?
01:02:10Stop!
01:02:12Up there!
01:02:14You have just taken the throne!
01:02:28Ganga!
01:02:30Ganga! I have it!
01:02:32I have it!
01:02:34Ganga!
01:02:36Ganga!
01:02:38Ganga!
01:02:40I have it!
01:02:41I have the pearl!
01:02:43His Majesty is wounded!
01:02:45The pearl has been taken!
01:02:47Here, take it!
01:02:50No!
01:02:52Don't shoot!
01:02:54Don't shoot!
01:03:06You sent a child to her death.
01:03:09You demon!
01:03:11Prepare to die!
01:03:21Don't eat that!
01:03:40Hurry, Your Excellency.
01:03:42This way.
01:03:52We got it!
01:04:09Ho! Ho!
01:04:11Ho! Ho!
01:04:13Ho! Ho!
01:04:15Ho!
01:04:21No!
01:04:23No!
01:04:40What's this?
01:04:42Get back!
01:04:44Get out!
01:04:45Get out of here!
01:04:52Oh, you're that servant boy.
01:04:56I am not a servant.
01:04:58I am His Divine Majesty, heir to the Imperial throne.
01:05:03Oh, I'm Ping, servant girl.
01:05:06Oh, I'm Ping, servant girl.
01:05:09Although, not anymore.
01:05:13Sorry, I need to go. Angry soldiers.
01:05:16I will not let you take the Pearl of Longevity, you dragon!
01:05:20It's not a pearl! It's a baby dragon!
01:05:24Oh, how dare you!
01:05:31You've spilled Imperial blood!
01:05:33Don't be such a baby. I've had much worse.
01:05:36You're just a little boy.
01:05:38I am not little!
01:06:04Look! We did it!
01:06:06We rescued Kai!
01:06:07Yes!
01:06:08Quick!
01:06:09I mean, no!
01:06:11Let's go!
01:06:12No! No! Wait! Wait! Don't!
01:06:14Hurry!
01:06:15Ping! Wait! Don't go there!
01:06:18Come back!
01:06:19Captain! Captain! Let me through!
01:06:22Move out of the way!
01:06:23Captain! Captain!
01:06:25Your Highness, you're wounded.
01:06:27It's nothing. I've had much worse.
01:06:31But you must come quick! She took the pearl!
01:06:34Ping! Ping, it's dangerous!
01:06:37Come here! Come!
01:06:42Come back!
01:06:48Enough! Please! Please!
01:06:51Master! No!
01:07:02Ah!
01:07:18Let's not have another inconvenient resurrection.
01:07:23Watch out. Why?
01:07:28Oh, Ping.
01:07:36Drink! Drink!
01:07:38Come on! What are you doing?
01:07:41It's good cloth, Master. Waste not, want not, eh?
01:07:45Oh.
01:07:47It's good cloth, Master. Waste not, want not, eh?
01:07:51Oh, you really are a pathetic parasite.
01:07:56Yes. Yes, I am. Yes.
01:07:58And what clever alliteration.
01:08:00You're delaying my destiny.
01:08:02Yes. Yes. Yes, Master. Sorry, Master. Sorry.
01:08:17Oh.
01:08:47Ah!
01:08:57Kai!
01:09:03Don't even think about using your powers.
01:09:06You'll be dead before you blink.
01:09:10Where is the pearl?
01:09:12Is everything ready?
01:09:14Yes, Master. All set. Yes, all set.
01:09:17Good. Good.
01:09:31Mother.
01:09:33Forgive me for taking so long.
01:09:36I couldn't change your destiny.
01:09:40But I can change mine.
01:09:43After all these years of sacrifice,
01:09:46finally, I'm on the verge of becoming immortal.
01:09:50I will not suffer anymore.
01:09:54I will be more powerful than the Emperor.
01:09:58You know what this means?
01:10:03That I'm finally free?
01:10:05Yes.
01:10:10Yes, free indeed.
01:10:16No! No! No! No!
01:10:19Get off me!
01:10:21Get off! Get off!
01:10:23Get off! No! No! No!
01:10:26No!
01:10:28The last time I look at the world through mortal eyes.
01:10:58Get Danso.
01:11:29Stay here.
01:11:31Don't try anything.
01:11:50You got me.
01:11:52I'm sorry.
01:11:54I'm sorry.
01:11:57You got in the way.
01:12:13Sir! Sir!
01:12:15Wake up! Wake up!
01:12:17Wake up!
01:12:24This stuff tastes like sugar.
01:12:27Bad tasting sugar.
01:12:29I need you, sir.
01:12:31I don't know how to get Kai out.
01:12:33Oh, no.
01:12:36What happened?
01:12:38Calm down. I don't understand you.
01:12:41Your tummy hurts.
01:12:44No, you found an egg.
01:12:47Okay, okay. What more happened?
01:12:53Oh, you fell asleep.
01:12:56I'm sorry.
01:12:58I'm sorry.
01:13:00I'm sorry.
01:13:02I'm sorry.
01:13:04Oh, you fell asleep and got lost.
01:13:10Ping is in danger.
01:13:13Hold tight.
01:13:35We're late.
01:13:41No, Ping.
01:13:43Your chi will be drained.
01:13:45I told you to stay back.
01:13:50You must not enter the chamber.
01:13:52No, don't.
01:13:55No.
01:14:03The chamber drains your chi.
01:14:06All of it.
01:14:07I can bring it to us, like we did with the fireflies.
01:14:10But it will consume all your chi.
01:14:12All your life.
01:14:14But it's Kai.
01:14:15Don't you trust me?
01:14:17I must do it.
01:14:19I'm sure you could.
01:14:21But I need you to take care of him.
01:14:24Hey, what's that?
01:14:26What?
01:14:52There.
01:14:54No, Wen Chao!
01:15:21No.
01:15:33No.
01:15:35No.
01:15:38No.
01:15:50You!
01:15:52What have you done?
01:15:58Perhaps I should thank you instead.
01:16:01This is beyond what I intended.
01:16:07That is mine.
01:16:14Give me that. Now!
01:16:17No, I'm not.
01:16:19You!
01:16:21You're getting in the way of my destiny.
01:16:24Go back, Gunn.
01:16:25I'm going to smack you.
01:16:33Kai must be safe.
01:16:36How many times do I have to kill you, Gunn?
01:16:40Seems that's not enough.
01:16:51This is the son of the last Imperial dragon.
01:16:55Will you protect it?
01:16:56With my life.
01:16:57Then go. Run!
01:17:00Are you sure?
01:17:01Just trust me. Run!
01:17:07You small insect.
01:17:10Oh, you've become more ugly than before.
01:17:16Wait!
01:17:20We didn't finish.
01:17:37You!
01:17:43Where do you think you are going?
01:17:46Now, girl.
01:17:48This is the end.
01:18:07Run!
01:18:23Run, Ping! Run!
01:18:26No! I'm not going to leave you alone!
01:18:36No!
01:18:57You're just an old dragon.
01:19:01Now, you will die.
01:19:07No! Danza!
01:19:19The captain is surrounded. Guards!
01:19:28Danza! Danza! Are you okay?
01:19:31I'm very weak. Hurry! Let's go!
01:19:35Kai has lost a lot of Qi. He will not last long.
01:19:49Ping, go! Now you need to save Kai. I'll take care of this.
01:19:53I have a plan.
01:20:05Run!
01:20:22He has lost a lot of Qi.
01:20:24More Qi?
01:20:28Are you sure?
01:20:30Just trust me.
01:20:36You are going to be more powerful than me!
01:20:44Now! Keep the flight going! Come on!
01:21:00Danza, hurry!
01:21:05Run!
01:21:35Run!
01:21:53Are you okay?
01:21:55Yes. Don't worry.
01:22:05Run!
01:22:36Wow!
01:22:38We're in the Dragon Realm now.
01:22:41From here on, the wind will carry us.
01:22:45Run!
01:23:05Danza!
01:23:07Hang on tight, Ping. We're nearly there.
01:23:16No!
01:23:26Danza!
01:23:27I'm all right.
01:23:31That cave there. Take Kai to the birth pool. Quickly!
01:23:38Hua Hua, come on!
01:23:40I'll just wait there.
01:24:10Come on.
01:24:41Kai?
01:24:45Kai!
01:24:50Kai!
01:24:54Stop!
01:24:58Stop!
01:25:01Stop!
01:25:03Stop!
01:25:05Stop!
01:25:07Stop!
01:25:10Stop!
01:25:21Where are you going?
01:25:41Ping.
01:25:54Danza!
01:25:55The storm comes for me, Ping.
01:25:58I don't have long now.
01:26:01No, no, no. You're just tired.
01:26:04No. My wounds are deep, Ping.
01:26:08Nothing can heal them.
01:26:10It's time for me to meet Lu Yu again.
01:26:14The Water of Life. You said it heals old wounds. You can go there.
01:26:19The Water of Life is far across the ocean. I can't reach it, Ping.
01:26:26The wind will take you there. You're in the middle of the clouds.
01:26:32This is something I can understand, Hua Hua.
01:26:36Thank you.
01:26:40Ping, now you must look after Kai.
01:26:45I don't know how to do it without you, Danza.
01:26:49Yes, you will.
01:26:52You are a dragon keeper.
01:27:02Oh, I...
01:27:04No!
01:27:06This is my destiny, Ping.
01:27:09You can't change it.
01:27:15No.
01:27:18I am a dragon keeper.
01:27:22And you teach me that I am free.
01:27:27So that I can change destiny.
01:27:31I am tired to hear what I can or can't do.
01:27:36Kai! Hua! Stand back!
01:27:57Go! Go!
01:28:27Go!
01:28:29Go!
01:28:59Go!
01:29:29Go!
01:30:00Go!
01:30:02Go!
01:30:04Go!
01:30:06Go!
01:30:08Go!
01:30:29Go!
01:30:59Go!
01:31:30Go!
01:31:32Go!
01:31:34Go!
01:31:36Go!
01:31:38Go!
01:31:40Go!
01:31:42Go!
01:31:44Go!
01:31:46Go!
01:31:48Go!
01:31:50Go!
01:31:52Go!
01:31:54Go!
01:31:56Go!
01:32:00Go!
01:32:02Go!
01:32:04Go!
01:32:06Go!
01:32:08Go!
01:32:10Go!
01:32:12Go!
01:32:14Go!
01:32:16Go!
01:32:18Go!
01:32:20Go!
01:32:22Go!
01:32:24Go!
01:32:26Go!
01:32:28Go!
01:32:30Go!
01:32:32Go!
01:32:34Go!
01:32:36Go!
01:32:38Go!
01:32:40Go!
01:32:42Go!
01:32:44Go!
01:32:46Go!
01:32:48Go!
01:32:50Go!
01:32:52Go!
01:32:54Go!
01:32:56Go!
01:32:58Go!
01:33:00Go!
01:33:02Go!
01:33:04Go!
01:33:06Go!
01:33:08Go!
01:33:10Go!
01:33:12Go!
01:33:14Go!
01:33:16Go!
01:33:18Go!
01:33:20Go!
01:33:22Go!
01:33:24Go!
01:33:26Go!
01:33:28Go!
01:33:30Go!
01:33:32Go!
01:33:34Go!
01:33:36Go!
01:33:38Go!
01:33:40Go!
01:33:42Go!
01:33:44Go!
01:33:46Go!
01:33:48Go!
01:33:50Go!
01:33:52Go!
01:33:54Go!
01:33:56Go!
01:33:58Go!
01:34:00Go!
01:34:02Go!
01:34:04Go!
01:34:06Go!
01:34:08Go!
01:34:10Go!
01:34:12Go!
01:34:14Go!
01:34:16Go!
01:34:18Go!
01:34:20Go!
01:34:22Go!
01:34:24Go!
01:34:26Go!
01:34:28Go!
01:34:30Go!
01:34:32Go!
01:34:34Go!
01:34:36Go!
01:34:38Go!
01:34:40Go!
01:34:42Go!
01:34:44Go!
01:34:46Go!
01:34:48Go!
01:34:50Go!
01:34:52Go!
01:34:54Go!
01:34:56Go!
01:34:58Go!
01:35:00Go!
01:35:02Go!
01:35:04Go!
01:35:06Go!
01:35:08Go!
01:35:10Go!
01:35:12Go!
01:35:14Go!
01:35:16Go!
01:35:18Go!
01:35:20Go!
01:35:22Go!
01:35:24Go!
01:35:26Go!
01:35:28Go!
01:35:30Go!
01:35:32Go!
01:35:34Go!
01:35:36Go!
01:35:38Go!
01:35:40Go!
01:35:42Go!
01:35:44Go!
01:35:46Go!
01:35:48Go!
01:35:50Go!
01:35:52Go!
01:35:54Go!
01:35:56Go!
01:35:58Go!
01:36:00Go!
01:36:02Go!
01:36:04Go!
01:36:06Go!
01:36:08Go!
01:36:10Go!
01:36:12Go!
01:36:14Go!
01:36:16Go!
01:36:18Go!
01:36:20Go!
01:36:22Go!
01:36:24Go!
01:36:26Go!
01:36:28Go!
01:36:30Go!
01:36:32Go!
01:36:34Go!
01:36:36Go!
01:36:38Go!
01:36:40Go!
01:36:42Go!
01:36:44Go!
01:36:46Go!
01:36:48Go!
01:36:50Go!
01:36:52Go!
01:36:54Go!
01:36:56Go!
01:36:58Go!
01:37:00Go!
01:37:02Go!
01:37:04Go!
01:37:06Go!
01:37:08Go!
01:37:10Go!
01:37:12Go!
01:37:14Go!
01:37:16Go!
01:37:18Go!
01:37:20Go!
01:37:22Go!
01:37:24Go!
01:37:26Go!
01:37:28Go!
01:37:30Go!
01:37:32Go!
01:37:34Go!
01:37:36Go!
01:37:38Go!
01:37:40Go!
01:37:42Go!
01:37:44Go!
01:37:46Go!
01:37:48Go!
01:37:50Go!
01:37:52Go!
01:37:54Go!
01:37:56Go!