مسلسل ذات اخرى الموسم 2 الحلقة 1 مترجمة
مسلسل ذات اخرى الموسم 2 الحلقة 1 مترجمة
Transcript
00:30Come, come, my Emine.
00:33Rose, rose, my rose, my Emine.
00:38There was a bird, it fluttered.
00:42Oh, oh, oh, my Emine.
00:46Emine!
00:48Mom!
00:50Emine!
00:51Hurry, hurry!
00:52Come on.
00:53Wait a little.
00:54Come on.
00:55Wait a little.
00:56Come on.
00:57Wait a little.
00:58Come on, baby.
00:59stand up.
01:00Get up, baby, get up, ah!
01:03aguham, aguham, aguham, aghuham.
01:05Don't worry, breathe deep.
01:08Oh, baby !
01:10It's coming.
01:11It's right behind you.
01:13God, the ability to assist is disappointing.
01:16This is bad for your child.
01:18Our first experience on earth.
01:20Our first test.
01:21The journey we managed to leave the womb of the mother.
01:24I met fear for the first time on that journey.
01:27It scares us to go to the unknown.
01:30However, we are not alone at the end of the light.
01:33There is someone waiting for us.
01:35The person waiting for us is our mother.
01:42Give the girl her coat.
01:44This girl has to go to the city. Hurry up!
01:58Mom!
02:02If that first contact between us and our mother is missing,
02:06if we feel lonely and desperate in the first breath we take in the world,
02:10is it possible for us to feel enough today?
02:27There is no reason to be lonely.
02:29You are the only one I love.
02:32You are the only one I want.
02:34I love you, too.
02:38Thank you for the life
02:41that has given me so much.
02:44It gave me a crown
02:46that when I open it
02:49I see my figure.
02:52The black of the field
02:55and
03:00I'm
03:04going
03:12to
03:20We'll go to the beach.
03:23Was it this morning?
03:26This morning.
03:28I don't know.
03:33Come on.
03:34How can a woman wake up so beautifully in the morning?
03:39How?
03:42Come on.
03:43Come on, let's go again.
03:45Come on, I got up.
03:47Come here.
03:59Then let's go to Cunda.
04:03The person you are calling is not available at the moment.
04:18Did something happen?
04:20The floor is not open.
04:22If you have to go ...
04:25No, let's go out, he'll call soon.
04:32We finally make it.
04:34Today we will enter that sea.
04:47We are going to Cunda.
05:05Is there no other way?
05:08I guess there is.
05:12Hello.
05:14Good morning, my daughter.
05:17What happened?
05:20Okay, okay.
05:21Okay, I'm coming.
05:25Eva, she got sick again.
05:28She couldn't take the floor to school.
05:30Let's go out.
05:34Wait, I'd leave you at the center.
05:38It's close, I'll go myself.
05:41Thank you for understanding.
05:43If it were someone else ...
05:48You're doing your best.
05:51When school is over, we'll go on vacation together.
05:55Eva will take the floor to the Netherlands.
05:58It would be great.
06:01Would it be?
06:02It would be great.
06:04I'm going.
06:07Would it be?
06:08It would be great.
06:11Come on, don't make her wait.
06:14Dinner.
06:15Okay, deal.
06:36I love you.
06:46My love, how are you?
06:48Good morning, Leila.
06:50Good morning.
06:52What's going on in the morning?
06:54Did something happen?
06:56I called to see if we could go to the sea together today.
06:59Girls, let me go today.
07:01I have a lot of work.
07:02You go with Sevgi, okay?
07:04I wonder if Sevgi can lift her arm.
07:07Sarp.
07:08I don't believe you, Sarp.
07:11Again?
07:12I didn't do anything.
07:14Who did it, son?
07:15Did I pee on the bed?
07:17You weren't going to the soil anyway.
07:24Look at that, you're still standing there.
07:26Go take a shower.
07:31What's going on, are you okay?
07:33How many times have I told you not to shave here?
07:37I love you so much.
07:39I love you too.
07:41We love you too.
07:43Are you okay?
07:45I'm fine.
07:46I ran away.
07:48I kissed you.
08:03I love you.
08:33I love you too.
08:34Yes.
08:49Muko.
08:50Would you take Sarp to school today?
08:52Of course I'll take him, won't I?
08:56Just keep your promise.
08:59Don't mess with me like a child.
09:00Come on.
09:02Niko, don't be ridiculous.
09:04Niko!
09:05Look, I think you should...
09:10God!
09:33God!
09:52Good morning.
09:53You're just in time.
09:54I hope everything's fine.
09:57I'm fine, thank you.
10:00I want to come with you to the hospital that day.
10:03Can I?
10:05No.
10:23Sevgi!
10:25Can you look at me, my love?
10:30Sevgi!
10:33What is it, Leyla?
10:34I'm going to do yoga.
10:35You didn't let me.
10:36I'll make you do yoga.
10:37Don't worry.
10:38Come and help me.
10:39I need to throw the laundry.
10:40Come on.
11:00My love.
11:02Don't do this.
11:03It's been months.
11:05Leyla, didn't I tell you not to interfere?
11:07What did this woman do to you?
11:09Why didn't you talk to her for months?
11:11She's your mother.
11:13Don't tell me.
11:14When was the last time you talked to your mother?
11:17Does she know about this?
11:19My situation is the same as yours.
11:22What are you doing?
11:24What happened?
11:25Nothing.
11:27What happened?
11:28Nothing, my love.
11:29Are you trying to drive me crazy?
11:31What else do you want?
11:32What else do you want?
11:34Look, Leyla.
11:35You're overreacting.
11:36I'm about to explode.
11:39What happened?
11:40Sanci.
11:41Leyla, what happened?
11:43Wait a minute.
11:44Calm down.
11:45Let me sit you down first.
11:46Calm down.
11:47Calm down.
11:48It worked.
11:49Calm down.
11:50It worked on Sarp.
11:51Be careful.
11:52The bad mood changes.
11:53The happy mood comes back.
11:55I'm in your mood.
11:56Wait a minute.
11:58Look at me.
11:59Come here.
12:01You're my Merino.
12:02Look.
12:04Your tests will be clear.
12:06Okay?
12:07Everything will be fine.
12:09Everything.
12:10What if it doesn't?
12:13My dear.
12:15We live in a coastal town.
12:17Everything has to be fine.
12:19It's a must.
12:25I love you.
12:26I love you.
12:27I love you.
12:28I love you.
12:29I love you.
12:30I love you.
12:31I love you.
12:32I love you.
12:33I love you.
12:34I love you.
12:35I love you.
12:36I love you.
12:37I love you.
12:38I love you.
12:39I love you.
12:40I love you.
12:41I love you.
12:42I love you.
12:43I love you.
12:44I love you.
12:45I love you.
12:46I love you.
12:47I love you.
12:48I love you.
12:49I love you.
12:50I love you.
12:51I love you.
12:52I love you.
12:53I love you.
12:54I love you.
12:55I love you.
12:56I love you.
12:57I love you.
12:58I love you.
12:59I love you.
13:00I love you.
13:01I love you.
13:02I love you.
13:03I love you.
13:04I love you.
13:05I love you.
13:06I love you.
13:07I love you.
13:08I love you.
13:09I love you.
13:10I love you.
13:11I love you.
13:12I love you.
13:13I love you.
13:14I love you.
13:15I love you.
13:16I love you.
13:17I love you.
13:18I love you.
13:19I love you.
13:20I love you.
13:21I love you.
13:22I love you.
13:23I love you.
13:24I love you.
13:25I love you.
13:26I love you.
13:27I love you.
13:28I love you.
13:29I love you.
13:30I love you.
13:31I love you.
13:32I love you.
13:33I love you.
13:34I love you.
13:35I love you.
13:36I love you.
13:37I love you.
13:38I love you.
13:39I love you.
13:40I love you.
13:41I love you.
13:42I love you.
13:43I love you.
13:44I love you.
13:45I love you.
13:46I love you.
13:47I love you.
13:48I love you.
13:49I love you.
13:50I love you.
13:51I love you.
13:52I love you.
13:53I love you.
13:54I love you.
13:55I love you.
13:56I love you.
13:57I love you.
13:58I love you.
13:59I love you.
14:00I love you.
14:01I love you.
14:02I love you.
14:03I love you.
14:04I love you.
14:05I love you.
14:06I love you.
14:07I love you.
14:08I love you.
14:09I love you.
14:10I love you.
14:11I love you.
14:12I love you.
14:13I love you.
14:14I love you.
14:15I love you.
14:16I love you.
14:17I love you.
14:18I love you.
14:19I love you.
14:20I love you.
14:21I love you.
14:22I love you.
14:23I love you.
14:24I love you.
14:25I love you.
14:26I love you.
14:27I love you.
14:28I love you.
14:29I love you.
14:30I love you.
14:31I love you.
14:32I love you.
14:33I love you.
14:34I love you.
14:35I love you.
14:36I love you.
14:37I love you.
14:38I love you.
14:39I love you.
14:40I love you.
14:41I love you.
14:42I love you.
14:43I love you.
14:44I love you.
14:45I love you.
14:46I love you.
14:47I love you.
14:48I love you.
14:49I love you.
14:50I love you.
14:51I love you.
14:52I love you.
14:53I love you.
14:54I love you.
14:55I love you.
14:56I love you.
14:57I love you.
14:58I love you.
14:59I love you.
15:00I love you.
15:01I love you.
15:02I love you.
15:03I love you.
15:04I love you.
15:05I love you.
15:06I love you.
15:07I love you.
15:08I love you.
15:09I love you.
15:10I love you.
15:11I love you.
15:12I love you.
15:13I love you.
15:14I love you.
15:15I love you.
15:16I love you.
15:17I love you.
15:18I love you.
15:19I love you.
15:20I love you.
15:21I love you.
15:22I love you.
15:23I love you.
15:24I love you.
15:25I love you.
15:26I love you.
15:27I love you.
15:28I love you.
15:29I love you.
15:30I love you.
15:31I love you.
15:32I love you.
15:33I love you.
15:34I love you.
15:35I love you.
15:36I love you.
15:37I love you.
15:38I love you.
15:39I love you.
15:40I love you.
15:41I love you.
15:42I love you.
15:43I love you.
15:44I love you.
15:45I love you.
15:46I love you.
15:47I love you.
15:48I love you.
15:49I love you.
15:50I love you.
15:51I love you.
15:52I love you.
15:53I love you.
15:54I love you.
15:55I love you.
15:56I love you.
15:57I love you.
15:58I love you.
15:59I love you.
16:00I love you.
16:01I love you.
16:02I love you.
16:03I love you.
16:04I love you.
16:05I love you.
16:06I love you.
16:07I love you.
16:08I love you.
16:09I love you.
16:10I love you.
16:11I love you.
16:12I love you.
16:13I love you.
16:14I love you.
16:15I love you.
16:16I love you.
16:17I love you.
16:18I love you.
16:19I love you.
16:20I love you.
16:21I love you.
16:22I love you.
16:23I love you.
16:24I love you.
16:25I love you.
16:26I love you.
16:27I love you.
16:28I love you.
16:29I love you.
16:30I love you.
16:31I love you.
16:32I love you.
16:33I love you.
16:34I love you.
16:35I love you.
16:36I love you.
16:37I love you.
16:38I love you.
16:39I love you.
16:40I love you.
16:41I love you.
16:42I love you.
16:43I love you.
16:44I love you.
16:45I love you.
16:46I love you.
16:47I love you.
16:48I love you.
16:49I love you.
16:50I love you.
16:51I love you.
16:52I love you.
16:53I love you.
16:54I love you.
16:55I love you.
16:56I love you.
16:57I love you.
16:58I love you.
16:59I love you.
17:00I love you.
17:01I love you.
17:02I love you.
17:03I love you.
17:04I love you.
17:05I love you.
17:06I love you.
17:07I love you.
17:08I love you.
17:09I love you.
17:10I love you.
17:11I love you.
17:12I love you.
17:13I love you.
17:14I love you.
17:15I love you.
17:16I love you.
17:17I love you.
17:18I love you.
17:19I love you.
17:20I love you.
17:21I love you.
17:22I love you.
17:23I love you.
17:24I love you.
17:25I love you.
17:26I love you.
17:27I love you.
17:28I love you.
17:29I love you.
17:30I love you.
17:31I love you.
17:32I love you.
17:33I love you.
17:34I love you.
17:35I love you.
17:36I love you.
17:37I love you.
17:38I love you.
17:39I love you.
17:40I love you.
17:41I love you.
17:42I love you.
17:43I love you.
17:44I love you.
17:45I love you.
17:46I love you.
17:47I love you.
17:48I love you.
17:49I love you.
17:50I love you.
17:51I love you.
17:52I love you.
17:53I love you.
17:54I love you.
17:55I love you.
17:56I love you.
17:57I love you.
17:58I love you.
17:59I love you.
18:00I love you.
18:01I love you.
18:02I love you.
18:03I love you.
18:04I love you.
18:05I love you.
18:06I love you.
18:07I love you.
18:08I love you.
18:09I love you.
18:10I love you.
18:11I love you.
18:12I love you.
18:13I love you.
18:14I love you.
18:15I love you.
18:16I love you.
18:17I love you.
18:18I love you.
18:19I love you.
18:20I love you.
18:21I love you.
18:22I love you.
18:23I love you.
18:24I love you.
18:25I love you.
18:26I love you.
18:27I love you.
18:28I love you.
18:29I love you.
18:30I love you.
18:31I love you.
18:32I love you.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:35I love you.
18:36I love you.
18:37I love you.
18:38I love you.
18:39I love you.
18:40I love you.
18:41I love you.
18:42I love you.
18:43I love you.
18:44I love you.
18:45I love you.
18:46I love you.
18:47I love you.
18:48I love you.
18:49I love you.
18:50I love you.
18:51I love you.
18:52I love you.
18:53I love you.
18:54I love you.
18:55I love you.
18:56I love you.
18:57I love you.
18:58I love you.
18:59I love you.
19:00I love you.
19:01I love you.
19:02I love you.
19:03I love you.
19:04I love you.
19:05I love you.
19:06I love you.
19:07I love you.
19:08I love you.
19:09I love you.
19:10I love you.
19:11I love you.
19:12I love you.
19:13I love you.
19:14I love you.
19:15I love you.
19:16I love you.
19:17I love you.
19:18I love you.
19:19I love you.
19:20I love you.
19:21I love you.
19:22I love you.
19:23I love you.
19:24I love you.
19:25I love you.
19:26I love you.
19:27I love you.
19:28I love you.
19:29I love you.
19:30I love you.
19:31I love you.
19:32I love you.
19:33I love you.
19:34I love you.
19:35I love you.
19:36I love you.
19:37I love you.
19:38I love you.
19:39I love you.
19:40I love you.
19:41I love you.
19:42I love you.
19:43I love you.
19:44I love you.
19:45I love you.
19:46I love you.
19:47I love you.
19:48I love you.
19:49I love you.
19:50I love you.
19:51I love you.
19:52I love you.
19:53I love you.
19:54I love you.
19:55I love you.
19:56I love you.
19:57I love you.
19:58I love you.
19:59I love you.
20:00I love you.
20:01I love you.
20:02I love you.
20:03I love you.
20:04I love you.
20:05I love you.
20:06I love you.
20:07I love you.
20:08I love you.
20:09I love you.
20:10I love you.
20:11I love you.
20:12I love you.
20:13I love you.
20:14I love you.
20:15I love you.
20:16I love you.
20:17I love you.
20:18I love you.
20:19I love you.
20:20I love you.
20:21I love you.
20:22I love you.
20:23I love you.
20:24I love you.
20:25I love you.
20:26I love you.
20:27I love you.
20:28I love you.
20:29I love you.
20:30I love you.
20:31I love you.
20:32I love you.
20:33I love you.
20:34I love you.
20:35I love you.
20:36I love you.
20:37I love you.
20:38We threw a stone into the water, the water was blurred, of course, now that stone will sink to the bottom of the water, it will sit on the ground, then the water will become clear.
20:58If you ask the right questions then, you may not need the answers.
21:11You know how many questions I have in my head.
21:17Anyway, I'm not late.
21:20Do you want to start a family or not?
21:22Or is this the question you run away from asking yourself?
21:40We're leaving in 3-5 minutes, brother.
21:423-5 minutes.
21:46I'm here, captain.
21:47I'm here.
21:50How many guys are there?
21:53Let's say goodbye.
21:54Brother, we're 10 minutes late, I'm sorry.
21:56We understood your wife.
21:58Customers are waiting.
21:59You're selling my house now.
22:01You buy the house again.
22:05Come on, bye.
22:09Thank you.
22:19Look, Ms. Aysel.
22:22It's here.
22:24It covered 70% of your left kidney.
22:28I'm directing you to urology.
22:30Your operation needs to be planned as soon as possible.
22:34Is there no other way, doctor?
22:36Unfortunately.
22:38Under these conditions, the operation is a must.
22:41Ms. Aysel, I want to ask you something.
22:44If it's okay with you.
22:46Of course, doctor.
22:52How are you and your mother?
22:56We lost my mother 3 months ago.
23:00I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:11It happened so suddenly.
23:13I still can't understand.
23:17I'm sorry.
23:18Thank you.
23:22And if, as they say, our female ancestors in our mother and family...
23:27...are represented on the left side of our body...
23:30...and our kidneys store the tears we can't shed...
23:34...then is a surgical operation enough for this patient to recover?
23:41No.
23:54Ada, I'm so sorry. I'm late.
23:56I'm sorry.
24:08Health flows into me unconditionally.
24:12Love comes to all my cells abundantly.
24:17I'm fine.
24:19I'm fine.
24:21I'm fine.
24:26I'm fine.
24:34My love.
24:38My love.
24:41My love.
24:46My love.
24:48I bought some beautiful fish.
24:50I bought some greens. I'm going to make a salad.
24:57I'm fine.
24:59I'm fine.
25:01I'm fine.
25:03I'm fine.
25:05I'm fine.
25:06My love.
25:08Oh, Fiko.
25:09Oh, I'm sorry, my love. Did I scare you?
25:11Oh, I'm exhausted, Fiko. Where did you come from?
25:13Did you come early?
25:16Do you want me to come with you?
25:17Oh, no.
25:19I have to finish this meditation anyway.
25:22Well, I'll go then.
25:23Okay.
25:27Oh, Fiko.
25:28Yes?
25:29You got a haircut in the bathroom again.
25:33What's wrong with you?
25:34Really.
25:37I washed it and cleaned it.
25:39But it's still there.
25:40My love, I bought some fish.
25:42I bought some greens and your vegetables.
25:44Let's prepare the table and eat.
25:45No, no.
25:46I'm not going to eat anyway.
25:47You eat.
25:48And let's close the door now.
25:49It's cold.
25:51I'm cold.
25:52Okay.
25:54Okay, come on.
25:55Okay.
26:00Yes, but isn't this too much?
26:02Okay, the dollar has increased.
26:04But are you paying dollars to the workers?
26:08Anyway.
26:10I mean, I don't have that kind of budget right now.
26:13Okay, I'll call you.
26:15Thank you very much.
26:20It's like he's going to build a palace.
26:23Sarp.
26:25Listen to me.
26:26These sheets won't get wet tonight, okay?
26:30If you wet it, it will slip to its dry place and lie there.
26:34Don't wake me up.
26:36Come here, let me kiss you.
26:38Come here.
26:40Good night.
26:42Mom.
26:43When will my dad be back?
26:45When my sister is born?
26:50My love.
26:52Dad won't be back for a while.
26:56Come here.
27:00Mom.
27:02You...
27:04Are you doing this because you miss your father?
27:08Huh?
27:11My brother will be.
27:13My father knows, right?
27:14Why?
27:20For the shop.
27:21First I said, no, nothing will happen here.
27:23Then I thought, he really found a good value.
27:26He tied my eyes, he took me away.
27:28No, I won't eat.
27:29You eat.
27:32Okay.
27:33Okay.
27:43Kiko.
27:45Don't whisper.
27:47It's like my brain is exploding.
27:49Shock, shock, shock.
27:54Okay.
28:01Sevgi.
28:04I won't work on the boat anymore.
28:08What happened? Did something happen on the boat?
28:10No, no, nothing happened.
28:12It's my own decision.
28:13There is a place that Ms. Leyla showed today.
28:15I will focus on the shop.
28:16I have a lot of work.
28:17Repairs and stuff.
28:18I have to take care of it.
28:19Because of that.
28:21A little.
28:22For a while.
28:23I mean, we'll have to work on the rent.
28:25Okay.
28:27If necessary, I'll go back to work.
28:29No, dear.
28:30You're not going anywhere.
28:31I didn't say that.
28:33I'll take care of it.
28:34I'll take care of everything.
28:36You focus on getting better.
28:37Okay?
28:39Okay, love.
28:46I miss you so much.
29:02What happened?
29:08I guess you're bored.
29:10No.
29:12Not at all.
29:14I'm not bored.
29:15But you're a little...
29:17What am I, Pico?
29:19A little...
29:20Am I cancer?
29:22Come on, Sevgi.
29:24Why did you say that?
29:25What kind of a word is that?
29:26You're always coming at me, Pico.
29:28Maybe you married the wrong person.
29:31Maybe I can't meet your needs and desires.
29:35Sevgi, did I say something like that?
29:36Did I say something like that?
29:37For God's sake.
29:38You're always coming at me.
29:39Either you ask something, or you want something, or you say something.
29:44Leave me alone a little, Pico.
29:45Look, really.
29:47Sevgi, I'm trying to take good care of you.
29:49Don't look.
29:50Don't look, Pico.
29:52Don't look at me.
29:53I'm not a child.
29:54I'm sick of everyone reminding me that I'm sick all the time.
29:58Leave me alone.
29:59Really.
30:01Enough.
30:25Do you have a job tomorrow afternoon?
30:40What time does it depend on the school, Leyla?
30:43Ah, sorry.
30:49What are you doing?
30:51Where are you?
30:54Leyla, I'll call you later. I'll arrange it tomorrow, okay?
31:24Okay.
31:54I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:22The floor was on the bed. I had to take it.
32:26I made you dinner. I'm sorry.
32:29It's okay.
32:39I'm mad at you.
32:44I said it's okay.
32:51How is Eva?
32:53I think she's better.
32:55Yes, she was better.
32:59Don't worry, I'm neglecting them.
33:03We had dinner.
33:05I'm not asking you to spend time with Flo, Toprak.
33:10I'm just waiting for you to promise me something.
33:15How many times have I told you not to neglect Flo?
33:22Okay, but I don't want to upset you.
33:27You know, she's acting weird.
33:30Maybe if we spent some time together, she'd get used to it.
33:34Ada, Flo needs some time.
33:37She hasn't put you in her head yet, and I don't want to force her.
33:40I don't want to force her.
33:43Can you put me in your head, Toprak?
33:46What kind of question is that?
33:48I don't know.
33:50I have no idea where this relationship is going.
33:54We haven't been able to go to the sea for months.
33:58Ada, okay, you're right.
34:01Be patient, schools will be closed.
34:04Then we'll go on vacation together.
34:11Would you like some coffee?
34:14No, I can't stay.
34:16I promised Flo that I'd put her to bed tonight.
34:21Then why did you take the trouble to come here?
34:24Why don't you answer your phone? What if I did?
34:30Fuck.
34:37Toprak, look.
34:38Do you know what we should do?
34:41Go and stay with Flo for a few days.
34:44That way, you won't have to run around in the morning...
34:47...and worry about whether Eva is okay or not.
34:50And I won't have to wait for you.
34:53What do you say?
34:55Ada, don't.
34:57I'm serious.
35:08Okay, as you wish.
35:13Thanks.
35:15You too.
35:26Asshole.
35:34Fiko.
35:36Look, you're rubbing this paste right in the middle.
35:57He's mad.
35:59He's really mad.
36:01Are you a kid, Fiko? Are you 10 years old?
36:06I know what he's going through is very difficult.
36:09I mean, no matter how much we try to share his pain...
36:13...we can't understand what he's going through.
36:16I know, but I want to do something, but I can't.
36:19I can't do it.
36:21I can't do it.
36:26Why are we like this?
36:28I can't do anything either.
36:30I always leave someone out.
36:32I always leave someone out.
36:35I stayed here for Ada.
36:37I sent Flora to school.
36:39I convinced Eva.
36:41But it doesn't work.
36:43Somehow...
36:45...I can't reach Flora or Ada.
36:50I mean, I don't know.
36:52Everything in this life...
36:55...has to happen in the most difficult way for me.
36:58I mean...
36:59...nothing has been easy for me, you know?
37:02Nothing has been easy for me.
37:05When I was a kid, my father...
37:07...my school teacher, my military commander...
37:10...my apprentice...
37:12...I grew up and became a master.
37:14This time, I became a property owner.
37:16And now, I can't afford my wife.
37:18I can't afford anyone.
37:20I can't afford anyone.
37:25Zaman couldn't help me either.
37:28I'm a hopeless case, bro.
37:33Don't think like that.
37:36At least, there's someone here who's in the same situation as you.
37:45I'm leaving.
37:47Enjoy yourself.
37:49The caravan is yours.
37:51Thanks a lot, Toprak.
37:53You're welcome, bro.
37:57Bye.
38:12I can't step on the ground.
38:16I'm stuck.
38:19I'm paralyzed.
38:21I can't breathe.
38:27I can't breathe.
38:33Is it hard for you to be born?
38:48She died.
38:50They left me in the field like that.
38:53At least, that's what I know, bro.
38:58How are you?
39:00My stomach hurts.
39:02I feel like I'm going to fall.
39:07Don't fall. You'll hold on to me.
39:27I can't breathe.
39:34Now, tell a religion to the child who is born in these difficulties, pain, and fear.
39:58I can't breathe.
40:00I can't breathe.
40:02I can't breathe.
40:04I can't breathe.
40:06I can't breathe.
40:08I can't breathe.
40:10I can't breathe.
40:12I can't breathe.
40:14I can't breathe.
40:16I can't breathe.
40:18I can't breathe.
40:20I can't breathe.
40:22I can't breathe.
40:24I can't breathe.
40:25I can't breathe.
40:49You're bleeding badly.
40:55Feel it.
41:02This child should now welcome the world.
41:05Everything should be comfortable.
41:25How are you now?
41:38I'm better.
41:43I feel stronger.
41:46I'm safe.
41:55Now you can take your place in your hand.
42:06Thank you, brother.
42:09Yes, you can take a step out of your knee.
42:12What are the difficulties of childbirth?
42:24The difficulties of childbirth are, for example,
42:28the baby being stuck in the canal,
42:31that is, being stuck in life,
42:34going backwards,
42:37going towards darkness, not to the light,
42:39or, for example, the cord is tangled,
42:44suffocating, all of these may be different, old.
42:51The first contact with the mother at the time of birth,
42:55that first relationship of trust, this is very, very, very important.
43:04How are you now?
43:09I'm fine.
43:12I'm fine, too.
43:15I think I missed my mother.
43:22Thank you, Mr. Zaman.
43:25See you.
43:39Thank you.
44:02Ms. Leyla, what brought you here?
44:06How are you?
44:09I'm fine, how are you?
44:12You've been calling, asking for months.
44:15Now you're telling me, how are you?
44:18I'm like shit.
44:20I'm going to eat your head off.
44:22Would you calm down?
44:24I sent you the whole world.
44:27Thank you.
44:29I was a born athlete, a book, a reader, thanks to you.
44:34How is my son?
44:36I don't know what to do, I miss my father.
44:41You should have told him.
44:43You should have told him that your father was in jail because of me.
44:46Are you okay?
44:48Is this my fault too?
44:50You took all the blame yourself, don't you realize that?
44:54Come on Leyla, I need you to hire a lawyer immediately.
44:57Otherwise, I'm basically here.
44:59Erdem, are you aware?
45:01You didn't even ask once.
45:03What are you doing? Where are you staying?
45:06How are you? What are you eating? What are you drinking?
45:09What am I supposed to ask you? Your father is probably looking at you.
45:12Right?
45:13Say hi to me.
45:15Okay.
45:17By the way...
45:22I'm going to get a daughter.
45:24What? How?
45:26From me?
45:28What are you saying?
45:29Am I saying it?
45:30Yes.
45:32Leyla! Leyla!
45:34Leyla!
45:42My love, don't run away, don't be a fool.
45:45My baby.
45:49How am I going to raise this child alone?
45:54Do you know what we're going to do now?
45:57We're going to go to Sevgi.
45:59Okay?
46:00Okay.
46:02I'm such an idiot.
46:06I'm such an idiot.
46:26Come here, my love.
46:32My love, what happened?
46:34Fico.
46:35Are you okay?
46:38Fico left me.
46:41Did he leave you?
46:43How?
46:45How?
47:02My love, the orange is your favorite color.
47:05It suits you. You needed a little color.
47:07It's beautiful.
47:09I'm in love.
47:11My love, Fico didn't technically leave you.
47:15He was a little hard on you.
47:17No, girl.
47:19He was really upset. Fico is a naughty baby.
47:22Maybe we were in a hurry to get married.
47:25Maybe I didn't like Fico, but his idea of getting married.
47:29Maybe I didn't like Fico, but his idea of getting married.
47:32Because I never got a marriage proposal.
47:34I never got married.
47:36When Fico said let's get married, my eyes turned.
47:39Maybe it's good to be a little apart.
47:45No, it's not good to be apart.
47:48Is loneliness easy, girl?
47:50Fortunately, there's a man at home.
47:52He's looking into your eyes.
47:55He's a kid, Fico.
47:57I'm going to think, I'm going to say everything.
47:59Let him think of something and do it.
48:01No.
48:02Oh, you're pretty set up, Fico.
48:05He sold his car to make you comfortable.
48:08He works on two separate boats a day.
48:10What else do you want from this man?
48:12I don't understand.
48:13Leyla, can you leave her alone?
48:15Maybe the girl is right.
48:17Maybe they were in a hurry to get married.
48:19Let her breathe a little.
48:21This girl wanted a husband, a home.
48:24I'm sorry, but she's not in the mood to hang out.
48:27Because I want to hang out.
48:29Don't you say we're hanging out on the ground,
48:31we're looking around, there's nothing serious between us.
48:34What are you looking at him for?
48:36He wants a family, a home.
48:38I'm not the subject here.
48:40The subject here is Fico.
48:41You and everything, girl.
48:50Girls.
48:52Do you remember the first day we came here?
48:55Oh.
48:57My only concern was to grow my breasts.
49:01Now I've grown in other places.
49:06Leyla is like a slap in my face.
49:13I wanted to fall in love.
49:18I wanted someone in my life.
49:20But now he wants a man, and I don't have one.
49:23I was married to Selim.
49:25I wanted to go to Brussels.
49:27Now I'm here.
49:29I'm with Toprak.
49:34But for some reason, I don't feel like we're together.
49:37Girls, what am I going to say?
49:39Should we fall in love again?
49:41Wouldn't a red trip blow us up?
49:44No, Leyloş, we're not going to fall in love this time.
49:47This time, we're not going to say goodbye.
49:50We're going to stay.
49:52This time, we're going to be able to stay.
49:54Together.
49:55Okay?
49:59What happened?
50:00Your car is making a number. Don't look.
50:06It's not making a number.
50:07Oh, it's too early.
50:09Okay.
50:10What happened?
50:11One minute, calm down.
50:12Calm down, okay.
50:13You're getting your stuff.
50:14Okay, I'm going to get the car.
50:17Our first experience on earth.
50:19Our first test.
50:21It's a journey that we managed to get out of our mother's womb.
50:24Yes, going to the unknown scares us.
50:27However, being born is not actually going to the unknown.
50:30Because the bond between birth and birth has been established long before.
50:35And whatever happens, it never disappears.
50:38Just remembering this can give us the courage to take a step towards the unknown.
53:46To be continued.
54:16To be continued.
54:46To be continued.