• 3 ay önce
EP.1 Century of Love (2024) ENGSUB
Döküm
00:00:00Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:00:30I'm in your heart and I don't have a chance to let you know
00:00:37Because I'm so drunk, I only have one chance
00:00:49Let me say it so you know
00:00:53That in my heart, you're the only one I want
00:00:59I'm ready to give you my heart
00:01:03But no matter how long it takes, I can wait
00:01:07I just want to be close to you one day
00:01:10I'll wait for you here, no matter how hard it is
00:01:14You're the hope of my life
00:01:18You make me not red, waiting to tell you
00:01:22I just want you to listen
00:01:25I just want you to listen
00:01:55I just want you to listen
00:02:25I just want you to listen
00:02:55I just want you to listen
00:03:25I just want you to listen
00:03:55I just want you to listen
00:03:57I just want you to listen
00:04:25I just want you to listen
00:04:28I just want you to listen
00:04:30I just want you to listen
00:04:33He's a good man.
00:04:49Have you seen a wounded man running this way?
00:04:52He's a type of soldier.
00:04:59He's running that way.
00:05:03I don't know.
00:05:08If you don't believe me, why do you ask?
00:05:12I see.
00:05:14He's from the royal family.
00:05:16I just heard that
00:05:18the royal family is not satisfied with any of the Chinese soldiers.
00:05:20It's rumored that he's a traitor.
00:05:22It's you!
00:05:23Wait!
00:05:27Calm down.
00:05:29This is Miss Wat,
00:05:31Pichit Phusit.
00:05:36Please forgive Miss Wat.
00:06:01You're safe now.
00:06:09Miss!
00:06:11Miss!
00:06:15Miss!
00:06:17Please calm down.
00:06:19We're here.
00:06:23Miss!
00:06:27A-Pao!
00:06:30A-Pao!
00:06:32What's wrong with you?
00:06:36A ghost! Help!
00:06:38Miss!
00:06:40A-San!
00:06:42A-San!
00:06:44Miss!
00:06:47A-San!
00:06:57A-San!
00:07:16A-San!
00:07:46A-San!
00:08:16A-San!
00:08:46A-San!
00:08:48A-San!
00:09:00What is that rock?
00:09:02Why is it light?
00:09:04Why is it healing?
00:09:06It's the Divine Four-Colored Scroll
00:09:08of the Goddess Neva.
00:09:10foreign
00:09:24foreign
00:09:40foreign
00:09:54foreign
00:10:10foreign
00:10:40foreign
00:11:00foreign
00:11:10foreign
00:11:26uh
00:11:40foreign
00:11:54foreign
00:12:10foreign
00:12:22foreign
00:12:40foreign
00:13:02foreign
00:13:10foreign
00:13:24me
00:13:40foreign
00:13:56what
00:14:10foreign
00:14:24foreign
00:14:40foreign
00:15:00foreign
00:15:10foreign
00:15:22foreign
00:15:40foreign
00:16:00foreign
00:16:10me
00:16:26foreign
00:16:40foreign
00:17:00foreign
00:17:10uh
00:17:30um
00:17:40me
00:17:54foreign
00:18:10foreign
00:18:32foreign
00:18:40foreign
00:18:58foreign
00:19:10foreign
00:19:30foreign
00:19:40me
00:20:00is
00:20:10foreign
00:20:32teaching
00:20:40foreign
00:21:00foreign
00:21:10foreign
00:21:30foreign
00:21:40foreign
00:22:02foreign
00:22:10foreign
00:22:24foreign
00:22:40foreign
00:22:54foreign
00:23:10foreign
00:23:20foreign
00:23:30foreign
00:23:44foreign
00:24:00foreign
00:24:12foreign
00:24:30foreign
00:25:00foreign
00:25:20foreign
00:25:30foreign
00:25:48foreign
00:26:00so
00:26:14so
00:26:30foreign
00:26:44foreign
00:27:00so
00:27:30so
00:28:00foreign
00:28:10foreign
00:28:32foreign
00:28:40uh
00:28:58foreign
00:29:10I'm going to kill you, you son of a bitch!
00:29:17Get up, Chong.
00:29:20No, I won't kneel down like this.
00:29:23I'm Akatan Yu's son.
00:29:25I've hurt my grandfather.
00:29:28I know, but I didn't mean to.
00:29:31In fact, I've been in your debt for decades.
00:29:33I've been taking care of you all this time.
00:29:41Get up, Chong.
00:29:53Aju, come out and don't hide.
00:30:06I don't want to hide.
00:30:08But I don't want to hear you complain.
00:30:12If you know I'm going to complain,
00:30:14why don't you behave yourself?
00:30:17You're a woman.
00:30:19Why did you dress up like this?
00:30:22I usually dress up like this.
00:30:24My body, my choice.
00:30:26Stop arguing.
00:30:28I'm worried about you.
00:30:30You didn't stay home last night.
00:30:32You didn't dress up properly.
00:30:33What if something happens to you?
00:30:35It's my right to dress up however I want.
00:30:38Those who deserve to be scolded and punished
00:30:40are the ones who harass other people.
00:30:43Please don't blame me.
00:30:46You're not a woman at all.
00:30:50Please.
00:30:57It's almost midnight.
00:30:59Grandpa, Grandma, don't worry.
00:31:02You're like this every night.
00:31:04Are you still mad at me?
00:31:16You're so pitiful.
00:31:19How am I pitiful?
00:31:21You're a good person.
00:31:23You don't get hurt and you don't die.
00:31:25I still remember
00:31:28when I was young.
00:31:30You saved me
00:31:32and got stabbed.
00:31:44Are you okay, Ju?
00:31:49Ju, it's okay.
00:31:51Don't be afraid.
00:31:53You'll be fine.
00:31:55You'll get better.
00:31:58I'm fine.
00:32:00The wound has healed.
00:32:03The wound has never healed.
00:32:06Even Grandpa's external body
00:32:09seems to be able to repair itself.
00:32:13But every night,
00:32:15the poison of Sira 54
00:32:17spreads all over his body.
00:32:19And the wound
00:32:21that Sira 54 cleaned
00:32:24will reappear again.
00:32:27I don't know
00:32:29how long it will last.
00:32:58This is the last year.
00:33:03Do you think
00:33:09we'll end up like this?
00:33:27Yes.
00:33:47All right, everyone.
00:33:49In just two months,
00:33:51it will be the day of the Mother's Day.
00:33:53Ladies and gentlemen,
00:33:55I would like to invite all of you
00:33:57to come and pay respect to the Mother.
00:33:59I guarantee that this year
00:34:01our temple will be bigger
00:34:03and fuller
00:34:05than every year.
00:34:07Please come.
00:34:09Everyone,
00:34:11if you have a handsome senior,
00:34:13come and pay respect to the Mother.
00:34:15Let's go to him.
00:34:19Is it the best?
00:34:21Is it the best?
00:34:23Is it the best?
00:34:29Khun Chan,
00:34:31please help me.
00:34:33The last time I live-streamed with Khun Chan,
00:34:35only people said he was handsome.
00:34:37Many girls came to see him
00:34:39and commented a lot.
00:34:41In case Khun Chan gets a new girlfriend.
00:34:43Uncle Tao,
00:34:45I'm not that kind of person.
00:34:47The only woman I care about
00:34:49is Khun Wad.
00:34:53How are you today?
00:35:23How are you today?
00:35:25How are you today?
00:35:27How are you today?
00:35:29How are you today?
00:35:31How are you today?
00:35:33How are you today?
00:35:35How are you today?
00:35:37How are you today?
00:35:39How are you today?
00:35:41How are you today?
00:35:43How are you today?
00:35:45How are you today?
00:35:47How are you today?
00:35:49How are you today?
00:35:51How are you today?
00:36:17It's still the same.
00:36:19According to what I've been told,
00:36:21it's time for Khun San
00:36:23to meet Khun Wad.
00:36:25Si La Ha Si will send a signal.
00:36:27But I've been checking
00:36:29every day
00:36:31and there's still no signal.
00:36:35Two more months
00:36:37and the time will be over.
00:36:39By then,
00:36:41Khun San's body will be ruined
00:36:43and he will be tortured to death.
00:36:49Thank you so much, Tao
00:36:51for reminding me that
00:36:52I'm going to be tortured to death.
00:37:04Khun San!
00:37:10Si La Ha Si Song Sang
00:37:12means
00:37:16Khun San will meet Khun Wad.
00:37:19Si La Ha Si Song Sang
00:37:21means
00:37:23Khun San will meet Khun Wad.
00:37:25Si La Ha Si Song Sang
00:37:27means
00:37:29Khun San will meet Khun Wad.
00:37:41I calculated everything for you.
00:37:43According to the position,
00:37:45we will meet Khun Wad
00:37:47in the south of Chiang Rai.
00:37:49It's a big land.
00:37:51It's a place for love and relationship.
00:37:53We will start from the market
00:37:55and walk for 19,000 steps.
00:38:03998
00:38:059
00:38:07Oh!
00:38:09How are you?
00:38:11I'm fine.
00:38:13But where did I count?
00:38:159,998
00:38:17Oh!
00:38:19Why are you counting?
00:38:21Do you know
00:38:23technology?
00:38:25We're almost there.
00:38:459998
00:38:479998
00:38:499998
00:38:519998
00:38:539998
00:38:559998
00:38:579998
00:38:599998
00:39:019998
00:39:039998
00:39:059998
00:39:079998
00:39:09Or it will be
00:39:11Khun Wad.
00:39:13How do you know my name?
00:39:17No.
00:39:23But my name is really Khun Wad.
00:39:25Whatever.
00:39:27But I'm looking for someone
00:39:29who looks like you.
00:39:31I'm sorry.
00:39:35Thank you for helping me.
00:39:37You're welcome.
00:39:43Oh!
00:39:45Since we're almost there,
00:39:47we will meet.
00:39:49Besides the distance,
00:39:51there are also time and place.
00:39:53The woman
00:39:55came at the wrong time
00:39:57and place.
00:39:59According to my calculation,
00:40:01the real one
00:40:03must come in
00:40:05this way
00:40:07and in
00:40:099,887
00:40:117, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
00:40:417, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
00:41:01How are you?
00:41:03How are you?
00:41:04I'm fine.
00:41:07Who is this?
00:41:11Are you okay?
00:41:12I'm fine.
00:41:17This is...
00:41:21Mr. Watt.
00:41:31What are you talking about?
00:41:33This is Mr. San.
00:41:34Mr. Watt.
00:41:41Mr. Watt.
00:41:46Mr. Watt.
00:41:51Mr. Watt.
00:41:52Mr. Watt.
00:41:53Mr. Watt.
00:41:54Mr. Watt.
00:41:55Mr. Watt.
00:41:56Mr. Watt.
00:41:57Mr. Watt.
00:41:59Mr. Watt.
00:42:03Vee.
00:42:04Vee.
00:42:05I heard you dropped at the restaurant.
00:42:07Are you okay?
00:42:08I'm fine.
00:42:09They picked me up.
00:42:10Where are they?
00:42:23Congratulations, Mr. Cheater.
00:42:25You're not an old woman.
00:42:28You're not a pervert.
00:42:29You're a handsome and cute guy.
00:42:34Tao.
00:42:35It's a mistake, right?
00:42:36It's a mistake, right?
00:42:39According to the position of the star, day, time, and direction.
00:42:42Everything is correct.
00:42:44That man is the one who came back to life.
00:42:47It's impossible.
00:42:48Mr. Watt.
00:43:07Do you have 100 years to find Mr. Watt?
00:43:14I will do everything.
00:43:16I will endure every torture.
00:43:18I just want you and Mr. Watt
00:43:20to be together again.
00:43:224,542,000
00:43:24means
00:43:26this man is Mr. Watt.
00:43:33Mr. Watt.
00:43:46Mr. Watt.
00:44:12Mom.
00:44:14I just moved here.
00:44:16Can you take care of my mom for me?
00:44:29Hey.
00:44:30Do you remember me?
00:44:31The one you helped yesterday.
00:44:34Hey.
00:44:40It's okay.
00:44:46It's okay.
00:45:16It's okay.
00:45:27Hey.
00:45:28Hey.
00:45:29Hey.
00:45:39I got a red card.
00:45:40We're a couple now.
00:45:42What did you say?
00:45:43Tao.
00:45:44That boy is not Mr. Watt.
00:45:45Try calculating again.
00:45:48Khun San.
00:45:49I've calculated many times.
00:45:50It's like this.
00:45:53Wait.
00:45:55My ring.
00:46:14Pi.
00:46:16Pi.
00:46:45I love you.
00:46:46I love you.
00:46:47I love you.
00:46:49A few months later
00:47:13I got Natasha's role to find you.
00:47:16Her name is Vy.
00:47:17He just moved here to do part-time job.
00:47:19He's a nice guy.
00:47:21He has a good mood.
00:47:31Can you go ask him
00:47:33if he has left his ring here?
00:47:35I can't find it anywhere.
00:47:37Why don't you go ask him yourself?
00:47:39So you can get to know each other.
00:47:41So you can...
00:47:47...get to know each other.
00:48:05What are you doing?
00:48:17What are you doing?
00:48:47What are you doing?
00:49:09Wait!
00:49:11Wait!
00:49:13We meet again.
00:49:17I need to thank my friend.
00:49:19If it wasn't for him,
00:49:21I would have been dead.
00:49:23Why don't you chew it first
00:49:25and then say it?
00:49:27I was bored for a second.
00:49:29I had to eat and go to work.
00:49:31I don't want to know.
00:49:37My ring disappeared yesterday.
00:49:39Did you see it?
00:49:41Ring?
00:49:43The green ring?
00:49:45That's an antique.
00:49:47You can't find it anymore.
00:49:51That means it's very expensive.
00:49:53Right?
00:49:55It's not worth it.
00:49:57Give it back.
00:50:03Hey!
00:50:05Are you a dog?
00:50:07Give it back.
00:50:09So we don't have to see each other again.
00:50:11I keep it in my room.
00:50:13But you have to wait for me
00:50:15to quit my job.
00:50:17Or you can
00:50:19give me your number.
00:50:21I'll give it back to you later.
00:50:43I love you.
00:50:45I love you.
00:50:47I love you.
00:50:49I love you.
00:50:51I love you.
00:50:53I love you.
00:50:55I love you.
00:50:57I love you.
00:50:59I love you.
00:51:01I love you.
00:51:03I love you.
00:51:05I love you.
00:51:07I love you.
00:51:09I love you.
00:51:11I love you.
00:51:13I love you.
00:51:15Have a seat.
00:51:17It's okay.
00:51:19I'll be back soon.
00:51:21Okay.
00:51:33Are you alone?
00:51:37Yes.
00:51:41Wait a minute.
00:51:55Wait a minute.
00:51:57Wait a minute.
00:52:09I'll get it for you.
00:52:21Let me help you.
00:52:27Okay.
00:52:45Can you let go of my hand?
00:52:47So I can have your ring back.
00:52:57Here's your ring.
00:52:59Thank you.
00:53:27Thank you.
00:53:57I think it's a good thing that she's been helping you all this time.
00:54:03Don't give up, Khun San.
00:54:06We've already met Khun Wad.
00:54:08We just have to wait until the 15th of March.
00:54:11We'll let her feed the other half of the Sila
00:54:13and do the ritual to get rid of the power.
00:54:15Then we'll be done.
00:54:22But I promised my mother
00:54:24that if I met Khun Wad again
00:54:26I would love Khun Wad with all my heart.
00:54:29I won't let you go.
00:54:32Then it has to be like that.
00:54:34Whatever you've sworn,
00:54:36don't break it.
00:54:39Even though your mother is kind,
00:54:41when it comes to you,
00:54:42it's very scary.
00:54:44Khun San, do you remember?
00:54:46About Feng Chen, the leader of the Buddhist organization.
00:54:48Joh Wan captured his mother.
00:54:50So his mother sent her to the gallows
00:54:53to be punished to the end of her life.
00:54:56I don't remember.
00:55:06Patong.
00:55:08Are you sure you didn't make a mistake?
00:55:12How about this?
00:55:14You go and find that man
00:55:16to see if he has a twin sister who is a woman.
00:55:19Maybe
00:55:21the twin sister has the same fate.
00:55:26Patong.
00:55:56Patong.
00:56:26The words are too much
00:56:28that are still stuck
00:56:30in my heart
00:56:32and I still don't have
00:56:34a chance to know
00:56:38those words.
00:56:41I only have one chance.
00:56:49Let me say it
00:56:51so you know
00:56:54the words that are still stuck in my heart.
00:56:56You are the only one I want.
00:57:00I give you my heart.
00:57:04No matter how long it takes,
00:57:06I can wait.
00:57:08I just want to be close to you one day.
00:57:11If I wait for you here,
00:57:13even if it's painful,
00:57:15you are the hope of my life.
00:57:19You give me the strength
00:57:21to wait to say those words.
00:57:23I just want you to come back to me.
00:57:26I love you.
00:57:48Do you have a twin sister?
00:57:53Ummm.
00:58:01No.
00:58:03Why?
00:58:07Hey.
00:58:09Hey.
00:58:11What?
00:58:13I don't know what's wrong with me.
00:58:19Since I met you,
00:58:21I can't stop thinking about you.
00:58:27I feel like we
00:58:29have known each other before.
00:58:42I...
00:58:46I must be crazy.
00:58:49I said that to a stranger.
00:58:56But I really mean it.
00:58:58I've been waiting for you for a long time.
00:59:01Too long.
00:59:03If you leave me,
00:59:05I...
00:59:07I will die.
00:59:15I...
00:59:19I will die.
00:59:21I will die.
00:59:23I will die.
00:59:49I will die.
01:00:19I...
01:00:23I...
01:00:28I...
01:00:34I...
01:00:49I...
01:00:55I'm screwed.
01:01:19I'm screwed.
01:01:21I'm screwed.
01:01:23I'm screwed.
01:01:25I'm screwed.
01:01:27I'm screwed.
01:01:29I'm screwed.
01:01:31I'm screwed.
01:01:33I'm screwed.
01:01:35I'm screwed.
01:01:37I'm screwed.
01:01:39I'm screwed.
01:01:41I'm screwed.
01:01:43I'm screwed.
01:01:45I'm screwed.
01:01:47I'm screwed.
01:01:49I'm screwed.
01:01:51I'm screwed.
01:01:53I'm screwed.
01:01:55I'm screwed.
01:01:57I'm screwed.
01:01:59I'm screwed.
01:02:01I'm screwed.
01:02:03I'm screwed.
01:02:05I'm screwed.
01:02:07I'm screwed.
01:02:09I'm screwed.
01:02:11I'm screwed.
01:02:13I'm screwed.
01:02:15I'm screwed.
01:02:17I'm screwed.
01:02:19I'm screwed.
01:02:21I'm screwed.
01:02:23I'm screwed.
01:02:25I'm screwed.
01:02:27I'm screwed.
01:02:29I'm screwed.
01:02:31I'm screwed.
01:02:33I'm screwed.
01:02:35I'm screwed.
01:02:37I'm screwed.
01:02:39I'm screwed.
01:02:41I'm screwed.