Robocar Poly Russian Second season in a row All series 21 25 series
Category
😹
FunTranscript
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:16♪
01:21♪
01:26♪
01:31♪
01:36♪
01:41Mr. Builder!
01:43Oh, it's you, Polygyn.
01:46Listen, it's the weekend. Why aren't you resting?
01:49I need to finish something urgent.
01:52Oh! Oh!
01:54Mr. Builder!
01:56Are you all right?
01:57My head...
01:58No, you don't look well.
02:00You need to be taken to the hospital.
02:02No, why?
02:03I'm just dizzy.
02:06Oh...
02:09Brunner, catch!
02:18Watch out!
02:22Oh, I'm sorry, Mr. Builder!
02:29Hooligans!
02:30I'm not going to stand this anymore!
02:33What have you turned our yard into?
02:38It's just that you haven't been cleaning here for a very long time, Mr. Builder.
02:43What?
02:45It doesn't matter. And you're hooligans!
02:51Mr. Builder is kind of angry today.
02:57How am I going to solve this problem?
03:00So, did he just go home?
03:04Yes, we tried to convince him to go to the hospital, but he didn't even listen to us.
03:10He said he had a lot of work to do.
03:13Did something happen at the construction site?
03:16Yes, not so long ago, the railway was flooded.
03:20And now he needs to move them.
03:22And it turned out to be not as easy as everyone thought.
03:25He must be worried.
03:27After all, the termination of work is coming soon, and he is not ready yet.
03:31Yes, and he still had to go to the hospital.
03:34Yes, Amber, could you go to Mr. Builder with Gene and visit him during the day?
03:40I'm worried about him.
03:42Okay.
03:44Brunner, that's enough!
03:49To get around this lake, we'll have to go around the mountain.
03:54That is, the construction will be delayed again.
03:57Oh!
03:59How loud!
04:03Hey! Could you speak quieter?
04:06And if you want to play ball, go to another place and hurry up!
04:10Okay.
04:14What stupid cars! Terrible!
04:22Mr. Builder is so angry! How can you play in silence?
04:26Why is he so upset all of a sudden?
04:29Yes.
04:30Not all of a sudden. Lately, he is angry with us almost every day.
04:36Do you think we did something wrong?
04:40And what? What exactly?
04:42Hi!
04:43Hi, Amber! Hi, Gene!
04:46Is Mr. Builder at home?
04:48Yes, at home. Just don't go to him now.
04:51He is terribly angry for some reason.
04:54Guys, did you do something again?
04:56We don't know.
05:03Mr. Builder, it's us!
05:05Mr. Builder!
05:08What is that sound?
05:12Oh, oh, oh! Mr. Builder, wake up!
05:20Well.
05:21Let's go!
05:22Amber!
05:23Okay, I'll go first.
05:28I didn't know he was sick.
05:30I think he was too worried about work, so he couldn't sleep.
05:34And we didn't know that.
05:37But don't worry. He'll get better soon in the hospital.
05:41Okay, I'm going.
05:43Yes, thank you, Gene.
05:47So, what are we going to do?
05:49Well...
05:50Let's clean up a little while he's away.
05:53I think he'll be very pleased to return to the yard.
05:57That's a very good idea, Dumbo.
06:01What are we waiting for? To work!
06:03Yes!
06:18Max!
06:20Oh, I'm sorry.
06:23More?
06:29My ball!
06:34Where are you going?
06:37I think I'll roll over here.
06:41Here it is.
06:46A little more.
06:48A little more.
06:51Wow!
06:55Watch out!
07:05What happened?
07:07I think I made a big mistake.
07:10How's Mr. Builder doing?
07:12Fortunately, nothing serious.
07:14He'll get better if he stays in the hospital until tomorrow.
07:18It's so nice to hear that.
07:20Yes, we were so worried about him.
07:26Rescue Team, this is Gene.
07:28Gene, we have a problem!
07:30What happened, Brunner?
07:32Well, we decided to clean up in the yard.
07:35But something happened. The spider has fallen.
07:37Help us, please!
07:39Don't worry, Brunner. We're leaving right now.
07:45Help!
07:46Help!
07:47Help!
07:48Help!
07:49Help!
07:50Help!
07:51Help!
07:52Help!
07:53Help!
07:54Help!
07:55Help!
07:56Help!
07:57Help!
07:58Help!
07:59Help!
08:00Help!
08:01Help!
08:02Help!
08:03Help!
08:04Help!
08:05Help!
08:06Help!
08:07Help!
08:08Help!
08:09Help!
08:10Help!
08:11Help!
08:12Help!
08:13Help!
08:14Help!
08:15Help!
08:16Help!
08:17Help!
08:18Help!
08:19Help!
08:20Help!
08:21Help!
08:22Help!
08:23Help!
08:24Help!
08:25Help!
08:26Help!
08:27Help!
08:28Help!
08:29Help!
08:30Help!
08:31Help!
08:32Help!
08:33Help!
08:34Help!
08:35Help!
08:36Help!
08:37Help!
08:38Help!
08:39Help!
08:40Help!
08:41Help!
08:42Help!
08:43Help!
08:44Help!
08:45Help!
08:46Help!
08:47Help!
08:48Help!
08:49Help!
08:50Help!
08:51Help!
08:52Help!
08:53Help!
08:54Help!
08:55Help!
08:56Help!
08:57Help!
08:58Help!
08:59Help!
09:00Help!
09:01Help!
09:02Help!
09:03Help!
09:04Help!
09:05Help!
09:06Help!
09:07Help!
09:08Help!
09:09Help!
09:10Help!
09:11Help!
09:12Help!
09:13Help!
09:14Help!
09:15Help!
09:16Help!
09:17Help!
09:18Help!
09:19Help!
09:20Help!
09:21Help!
09:22Help!
09:23Help!
09:24Help!
09:25Help!
09:26Help!
09:27Help!
09:28Help!
09:29Help!
09:30Help!
09:31Help!
09:32Help!
09:33Help!
09:34Help!
09:35Help!
09:36Help!
09:37Help!
09:38Help!
09:39Help!
09:40Help!
09:41Help!
09:42Help!
09:43Help!
09:44Help!
09:45Help!
09:46Help!
09:47Help!
09:48Help!
09:49Help!
09:50Help!
09:51Help!
09:52Help!
09:53Help!
09:54Help!
09:55Help!
09:56Help!
09:57Help!
09:58Help!
09:59Help!
10:00Help!
10:01Help!
10:02Help!
10:03Help!
10:04Help!
10:05Help!
10:06Help!
10:07Help!
10:08Help!
10:09Help!
10:10Help!
10:11Help!
10:12Help!
10:13Help!
10:14Help!
10:15Help!
10:16Help!
10:17Help!
10:18Help!
10:19Help!
10:20Help!
10:21Help!
10:22Help!
10:23Help!
10:24Help!
10:25Help!
10:26Help!
10:27Help!
10:28Help!
10:29Help!
10:30Help!
10:31Help!
10:32Help!
10:33Help!
10:34Help!
10:35Help!
10:36Help!
10:37Help!
10:38Help!
10:55Thanks, Max.
10:56My pleasure.
11:08Mr. Builder is back!
11:15Wow, when did you manage to clean it all up?
11:19I feel like I'm back in a new house.
11:23The guys decided to clean it up. It's a surprise.
11:27Tell me what happened while I was away.
11:34Anyway, thank you.
11:37Oh, by the way, while I was away, I came up with a way to solve the problem with the paths.
11:42That's great news!
11:44New ideas always come to mind.
11:47I agree. I just needed to rest and think.
11:52And I shouldn't have been mad at you. I'm sorry about yesterday.
11:56It's okay. If you're worried about something, tell us.
12:02And we'll at least do the cleaning for you.
12:05That's right.
12:07You know, sometimes it's so nice to get sick.
12:10Maybe I should take a sick leave for a week?
12:13No, don't. Don't get sick, please.
12:17Okay, okay, I was kidding.
12:22We'll always help you, Mr. Builder.
12:25Thank you.
12:36New Year's Eve
12:48I'm sorry, Klinia.
12:50It's okay.
12:58I'm sorry, Klinia.
13:00It's okay, Spooky.
13:05That's weird.
13:07Hi, Spooky.
13:09Heli!
13:10What are you doing here?
13:11I'm glad I met you. I have a question.
13:14What is it?
13:15Have you ever seen Klinia get mad?
13:18Well, why are you asking?
13:21I just want to understand something, or she'll put me in a dead end.
13:26Why is it hard for Klinia to get mad?
13:29That's a very strange question.
13:31Maybe Klinia thought that Spooky threw the tire by mistake.
13:34But Spooky is sure that Klinia knew that the second time he threw the tire on purpose.
13:38Klinia didn't get mad, and that's weird. Don't you think?
13:41You know, if that's the case, I don't remember Klinia getting mad either.
13:45Me neither.
13:46So what did you say to Spooky, Heli?
13:48I didn't know what to say.
13:50I can't imagine what the reason might be.
13:53Maybe Klinia didn't want anyone to feel guilty.
13:57You know, Klinia is a very good friend.
14:01What's so strange about that?
14:03Unlike you, not everyone gets mad every time someone hurts them.
14:07Really? Are you sure?
14:11What are you doing?
14:13You see, you got mad at me.
14:15Then why didn't Klinia get mad?
14:18Maybe that's not enough.
14:21I think Klinia will get mad if someone hurts her.
14:26She will get mad if someone hurts her.
14:31You're right.
14:33Thank you, Posty.
14:36What else did he come up with?
14:44Spooky, what are you doing?
14:47Oh, I'm sorry. I think I did it again.
14:51Oh, okay.
14:53What? Are you mad at me?
14:56No, I'm not mad at you. Move over a little.
15:01So that's not enough, is it?
15:06It must be very, very slippery here.
15:09Finally, Klinia should get mad.
15:13It's Klinia.
15:24Klinia!
15:26Spooky, did you do it again?
15:29Of course. So what? Are you mad at me?
15:33I'm surprised, but I'm not mad at you.
15:36Really? You're not mad at me, are you?
15:39Okay, let's bet that soon you'll be very angry with me.
15:45Spooky, why are you doing this?
15:49Now I can't get up.
15:56So, Klinia, what do we have?
15:59The tire is torn, the van is broken.
16:02If it weren't for Amber, your business would be bad.
16:06What did Spooky find?
16:08When I see him, I definitely won't be silent.
16:12I'm fine, but today Spooky went too far.
16:16Klinia, tell me, why aren't you mad at Spooky's prank?
16:20He hurts you a lot.
16:22If I get mad, my friends will stop loving me.
16:25But if Spooky doesn't see that you're upset,
16:28he'll keep hurting you, Klinia.
16:31Yes, when you're hurt, you have to tell the offender that you're upset.
16:36For example, like this.
16:38I don't like the way you're acting.
16:40Spooky, you can't do that.
16:42It's not enough for Amber to say that you're upset.
16:46Watch carefully.
16:48Spooky, you have no idea how mad I am.
16:51Don't do it again or you'll regret it.
16:55I think it's too much.
16:58Really?
17:00You have to tell him if you're upset.
17:04I see.
17:05What if I tell Spooky I'm mad at him?
17:10If you suppress your anger, it will evaporate like a volcano.
17:15Then you'll definitely argue with Spooky.
17:18Yes, I understand.
17:25But I still don't like to get mad.
17:30What happened?
17:33Hi, Klinia.
17:35Spooky!
17:36But this time you have to get mad.
17:38You're mad, aren't you?
17:41When you're hurt, you have to tell the offender that you're upset.
17:47Spooky, that's enough.
17:49I'm upset.
17:51I don't like the way you're acting.
17:55You're lying.
17:57When you're mad, you have to say it differently.
18:01What are you doing?
18:03You should have seen yourself.
18:06You're so funny.
18:08You're a terrible friend.
18:10I can't stand it anymore.
18:13Are you really mad?
18:15Yes, I'm really, really mad at you.
18:18Stop teasing me.
18:20Help!
18:22No, Spooky.
18:23You won't get away with this.
18:28Klinia is so scary when she's angry.
18:31Where are you?
18:33What should I do?
18:37I'll hide here.
18:53Spooky, when I find you, you'll regret it.
18:56Help!
18:58Spooky?
19:02Where are you, Spooky?
19:04Help!
19:06Spooky, are you down there?
19:10Klinia, help!
19:12What should I do?
19:16Rescue Team, this is Jin.
19:18Jin, help!
19:20What happened to Klinia?
19:23Urgent call! Urgent call!
19:25Spooky fell into an underground cave in the Brum Forest.
19:28All rescuers, call for help!
19:31Okay!
19:34Spooky!
19:53Klinia!
19:59Klinia!
20:00Klinia!
20:01Klinia!
20:02Klinia!
20:03Klinia!
20:04Klinia!
20:05Klinia!
20:06Klinia!
20:07Klinia!
20:08Klinia!
20:09Klinia!
20:10Klinia!
20:11Klinia!
20:12Klinia!
20:13Klinia!
20:14Klinia!
20:15Klinia!
20:16Klinia!
20:18Klinia!
20:43Klinia!
20:47I think I'll go down there alone this time.
20:49And you have to be ready to pull us out.
20:52You see, the passage is too slippery and narrow.
20:54It's very dangerous.
20:55Got it!
21:01It's too slippery here.
21:03Are you sure you can go down yourself?
21:05Don't worry, I'll manage somehow.
21:07I'm going!
21:17Spooky!
21:24It won't work this way.
21:43Everything will be fine, Spooky.
21:45Ollie!
21:51Hallie, we're ready, pull us up!
21:53Got it!
21:54Roy, you can pull Spooky up!
21:56Got it!
22:06I'm alive!
22:15I think we'll deal with Spooky's tires at our headquarters.
22:19Okay, but, Klinny, tell me, why didn't you get angry before?
22:25I thought it would be better for everyone if I suppressed my anger.
22:29But I think I was wrong.
22:31That's right, it's not good to get angry over nothing.
22:34But if you're angry, you have to say it out loud.
22:38Yes, now I know.
22:40Please forgive me for today, Spooky.
22:43It happened because I was very angry.
22:45What are you talking about, Klinny?
22:47It's not your fault at all.
22:49It's Spooky's fault.
22:51Yeah, right.
22:52Please forgive me, Klinny.
22:54It's okay.
22:55You're wrong, Klinny.
22:57Spooky, you have to understand once and for all that you can't treat your friends like that.
23:02Okay.
23:04Amber, you're angry.
23:06I'm not angry.
23:07I can see that you're very angry at Spooky.
23:10I told you, I'm not angry.
23:13Amber is so scary when she's angry.
23:16I'm not angry.
23:17What about me?
23:19Please don't leave me.
23:21Spooky, where are you going?
23:24Amber, why are you looking at me like that?
23:27Don't you want to see what I look like when I'm angry?
23:31Don't, Amber!
23:33Spooky, help me!
23:43To Be Continued
23:56Why is it so hot today?
23:59Oh, my head.
24:01Oh, it's so hot.
24:06Mr. Wheeler?
24:08Oh.
24:10You've been outside for too long in this heat.
24:14Lie down in the hospital and you'll feel much better.
24:17I guess so. Thank you.
24:20Are you ready, Amber?
24:21Yes, I'm ready.
24:23Posty, let's go.
24:25Come back home early, okay?
24:27Okay.
24:32Oh, my head is spinning.
24:36That's better.
24:39You're hot and your head is spinning
24:41because you've been in the sun for too long.
24:43Try to stay at home for a while.
24:46Does Spooky have a sunstroke?
24:48Yes.
24:56You shouldn't have gone on patrol with such a tire.
24:59You could easily get into an accident.
25:02I'll be more careful, Gene.
25:04Okay.
25:07Come on, move.
25:09Oh, it's so hot.
25:11It's okay.
25:12Thank you for helping me, Gene.
25:14You're welcome.
25:15Guys!
25:16Hi!
25:17Are you repairing your tire again?
25:19Yes.
25:20I've been patrolling the highway all day.
25:22Maybe it's because of the heat, but my tire has come off.
25:25By the way, how are Mr. Wheeler and Spooky?
25:28I took Mr. Wheeler to the hospital.
25:30He'll stay there for a couple of days and get better quickly.
25:33I watered Spooky's hose, and he's fine now.
25:36You guys are great.
25:38But it's so hot.
25:40Yeah.
25:42I'd love to be on the North Pole right now.
25:46I wish the snow would be stronger tomorrow.
26:00No way!
26:01What happened, Gene?
26:02They say it's going to be hotter than yesterday.
26:05It's better not to go outside in such terrible heat.
26:09I think we should warn the townspeople.
26:12That's right.
26:13Gene, please tell everyone about this as soon as possible.
26:16Okay.
26:18Greetings to all residents of the city of Brooms.
26:21Unfortunately, the weather will not please us with coolness.
26:24Today, the thermometer column will reach a record mark for all its history.
26:28It's so hot.
26:29It's better if I stay at home today.
26:40Scooby!
26:42Hi, Poli.
26:44Scooby, it's too dangerous to sleep in this sun.
26:47Mr. Wheeler lost consciousness yesterday while he was working on the street.
26:51What? Mr. Wheeler fainted?
26:53Yes.
26:54So after class, please go home, okay?
26:58Okay, but...
27:01Scooby, do you remember what we're going to do today after class?
27:05Of course.
27:06Hooray!
27:07Great!
27:10What? Do you have any problems?
27:12No.
27:13I'll do as you said.
27:16What?
27:17You refuse to play with us?
27:19I don't refuse.
27:20I suggest we play later.
27:22Poli said it's too dangerous to stay outside in such heat.
27:26What can be dangerous in such heat?
27:28The whole family and I go to the beach every summer.
27:32That's right.
27:33Can't you stand the heat, Scooby?
27:35Hey, what are you talking about?
27:37I'm worried about you, guys.
27:40You refuse because you don't want to play with us.
27:43Yes, you promised, you promised!
27:46Guys...
27:48Okay, let's go.
27:50Really?
27:51Yes.
27:52Get in.
27:53Hooray!
27:57Well, let's go!
28:02It's so hot.
28:03Jane!
28:05Come in, guys.
28:07How are things in the city?
28:09Everything is fine.
28:10We had time to warn everyone.
28:12Great.
28:16What? I'm out of ice?
28:18Jane, don't you drink too much water with ice?
28:22That's right.
28:23You can get a stomachache from this.
28:25Nothing will hurt me.
28:27Listen, you have a rest, and I'll go get some water with ice.
28:30Okay?
28:35You can't stop her.
28:39Annie! Andy!
28:41Are you ready?
28:43Where are you hiding?
28:49I found you!
28:56Wow!
28:59Hooray!
29:00I won! I won!
29:07It's so hot.
29:09Yes.
29:10Scooby, you're blushing.
29:12You have red faces, too.
29:14I think we should hurry home.
29:19It's so hot.
29:22Scooby!
29:23What?
29:24I think your air conditioner is broken.
29:27It's too hot here.
29:29Really?
29:30I'm sorry.
29:31I'll open the windows.
29:33The wind is so hot.
29:35I'm suffocating.
29:36I want to get out of here.
29:38Me, too.
29:39Scooby, let us out.
29:41Okay.
29:42Guys, come out.
29:48Scooby, my head hurts.
29:50I'm going to pass out.
29:52What should I do?
29:54We need to call the rescuers.
29:56Hold on, guys.
29:57I'll be back soon.
30:01My head hurts.
30:02I'm going to pass out.
30:03What should I do?
30:04We need to call the rescuers.
30:06Hold on, guys.
30:07I'll be back soon.
30:09My head hurts.
30:10I'm going to pass out.
30:12My head hurts.
30:14Yes, this is the rescue team.
30:16Jin, we have a problem.
30:18What happened, Scooby?
30:21Urgent call.
30:22I got a signal from Scooby.
30:24Andy and Annie were playing in the meadow and they felt sick.
30:28They must have had a sunstroke.
30:30Rescuers, go right now.
30:32Okay.
30:40Scooby!
30:41Scooby!
30:42Scooby!
30:43Scooby!
30:44Scooby!
30:45Scooby!
30:46Scooby!
30:47Scooby!
30:48Scooby!
30:49Scooby!
30:50Scooby!
30:51Scooby!
30:52Scooby!
30:53Scooby!
30:54Scooby!
30:55Scooby!
30:56Scooby!
30:57Scooby!
30:58Scooby!
30:59Scooby!
31:00Scooby!
31:01Scooby!
31:02Scooby!
31:03Scooby!
31:04Scooby!
31:05Scooby!
31:06Scooby!
31:07Scooby!
31:08Scooby!
31:10Scooby!
31:11Scooby!
31:15The rescuers are heading there.
31:17I need to help the children.
31:19I'm tired.
31:23Scooby!
31:24Scooby!
31:25Scooby!
31:26Scooby!
31:27Scooby!
31:28Scooby!
31:29Scooby!
31:30Scooby!
31:31Scooby!
31:32Scooby!
31:33Scooby!
31:34Scooby!
31:35Scooby!
31:36Scooby!
31:37Andy! Andy! How are you guys?
31:51Polly, my head is spinning.
31:54Don't worry, we'll help you.
31:57Guys, where is Scooby?
31:59He went to call you, but hasn't come back yet.
32:02Polly, I'll take care of the kids, and you look for Scooby.
32:07Okay.
32:14Good, like this.
32:16Here, drink some water.
32:20Oh, I feel much better.
32:22Me too.
32:25Scooby!
32:28Scooby!
32:29Scooby!
32:30Scooby!
32:31Scooby!
32:37Scooby!
32:38Polly!
32:40Polly!
32:41I'm here!
32:43Scooby!
32:45Guys!
32:46Look, it's Scooby!
32:50Everything is spinning!
32:52I can't go straight!
32:56Scooby!
32:57Scooby!
32:59I can't stop!
33:05Roy, come on!
33:15So, is everything okay?
33:17Seems so.
33:18But Scooby's body is too hot.
33:20We need to take him to the shade and water him.
33:23I agree. Hurry up!
33:28I feel much better.
33:33From this day on, if you hear a warning about heat,
33:36you must avoid going out from 12 to 15 o'clock.
33:40Also, try to stay in the shade and drink a lot of water
33:44to avoid dehydration of the body.
33:48Also, it's better to wear something bright and light,
33:51and avoid dark clothes.
33:54I see.
33:55Oh, I need to remember something.
33:58Scooby, you need to be more careful
34:00so that none of the passengers are left in your cabin.
34:04That's right. The temperature inside the cabin
34:06when the windows are closed can be very high,
34:08and it's dangerous.
34:09I see. I'll be more careful.
34:11And you guys, don't make me play when it's hot.
34:15Okay.
34:16Well, it's time to round up.
34:19My stomach!
34:20Is it because of the ice in the water?
34:23Probably.
34:25Kids, I'll ask you one last question.
34:29What will happen if you eat too much ice?
34:33I don't know.
34:35You'll feel as bad as I do.
34:39My stomach!
34:41I'm sorry, guys!
34:50Huh?
34:57Oh, where is it?
34:59Here or here?
35:01Oh, I found it!
35:03Mr. Builder, I think the leak is somewhere here.
35:05Really?
35:06Spider, dig a hole here.
35:15Looks like the water is coming from the old sewer pipe,
35:18as we suspected.
35:20Even if we start changing it now,
35:22we'll need at least a day to finish it.
35:25What a pity.
35:26Mrs. Bell, what is it?
35:29Oh, it's...
35:30It's the Medal of the Best Friend.
35:32I got it when I was very young.
35:34The Medal of the Best Friend?
35:35Wow, that's a very prestigious award.
35:38Yes, an amazing award.
35:40Yes, it's so beautiful, Mrs. Bell.
35:42Can I admire it a little more?
35:45Of course.
35:46Wow, it's so cool!
35:51Is that true?
35:52Mrs. Bell has the Medal of the Best Friend?
35:54Exactly.
35:55Great!
35:56I immediately realized that Mrs. Bell is an outstanding person.
36:00Oh, by the way, have you found the little brother she was complaining about?
36:03Yes, Mr. Builder asked me to give it to you.
36:05I would have done it faster if I had a Gene Detector.
36:09Please tell her that I will be grateful for her help.
36:13Mr. Builder always uses my inventions.
36:17By the way, if that's the case, then I'll probably improve my detector a little.
36:21You will add even more functions, is that what you mean?
36:24Yes, I really want to make a perfect detector.
36:29She must have come up with some idea.
36:32Probably.
36:36Turn the drum so that the concrete does not freeze.
36:39Turn it again.
36:42Hi, guys!
36:44Hi, Piggy!
36:47It looks like construction is moving to the last phase.
36:52What are you doing? Is this a new joke?
36:55It's funny.
36:56It's not a joke.
37:02Now there will be no leaks in your office.
37:05You can safely clean up here.
37:07Thank you, Mr. Builder.
37:09You're welcome.
37:12So, please pour the concrete here, Mickey.
37:15Okay.
37:25Well, I'll go clean up in my office.
37:31Mrs. Bell!
37:32Can I offer help to my best friend?
37:35Yes, please.
37:36Of course.
37:37Could you hold the box here?
37:40Of course.
37:42Be careful with the elevator.
37:44Okay, okay.
37:52So, wait a minute.
37:54And soon you will work even better.
37:57Jim!
37:58Come in, guys.
38:00Tell me, how are you doing?
38:02I came up with a new function.
38:04Oh, and I also came up with a new name.
38:07And what is it?
38:08A detector of anything.
38:10A detector of anything?
38:12I want it to be able to determine everything that is under the ground.
38:15Metal, glass, anything.
38:17Really great, guys.
38:19With its help, you can even look for treasures.
38:22Yes.
38:23Oh, great idea.
38:25In general, wait a little longer, and very soon my invention will solve all the problems.
38:29It will happen today.
38:32Oh.
38:35Oh.
38:36How quickly we finished.
38:38And all thanks to you.
38:40Thank you.
38:41With pleasure.
38:43By the way, where is my medal?
38:45Yeah.
38:46I put it somewhere here.
38:48Did you happen to see it in the elevator?
38:51No, I didn't see it.
38:53How strange.
38:55The concrete lay just fine.
38:57Mickey!
38:58Yes.
38:59Mickey, did you happen to see my medal here?
39:02What medal?
39:03I didn't see anything.
39:05Oh, what should I do?
39:07After all, there is no other such medal.
39:10If it is not here, maybe someone took it?
39:13Yes, but who could do that?
39:15Maybe...
39:16Wow, how cool!
39:18Lifty, did you really not see my medal?
39:21Really, really, really!
39:23Do you really suspect me?
39:26If you think about it, you moved the box.
39:29No, I didn't take it.
39:31I never take other people's things without asking.
39:34I swear to you.
39:35I didn't take it and would never take it.
39:40Lifty!
39:46How could Mrs. Bell think of me?
39:48How could she think that I would take her precious medal?
39:57Maybe I accidentally dropped it while I was moving the box?
40:02I could have!
40:04What should I do?
40:07Where is it?
40:08What should I do?
40:10I can't find it.
40:12Where is it?
40:13What should I do?
40:16Is it a medal?
40:21No, it's not a medal at all.
40:23Come on, quickly!
40:27Guys, stop!
40:30Who said that?
40:32It's me, Lifty!
40:33Can't you see me?
40:34Here I am!
40:35What?
40:36What should I do?
40:37What do you think?
40:38Drop it faster!
40:40Okay.
40:42Drop it!
40:43I can't.
40:44I think I can't control myself.
40:46I think I'm broken.
40:54I don't take other people's things without asking.
40:56Never, never!
40:59I shouldn't have upset Lifty so much.
41:01Mrs. Bell, come out!
41:03We have to go!
41:04What's going on?
41:06I'm starting the recognition.
41:08Hooray! It works!
41:10That's great, Gene!
41:11You finished it so quickly!
41:13Listen, Gene,
41:14your detector can even recognize the shape of the object.
41:18Of course!
41:23Yes, Mrs. Bell?
41:24Gene, we have a problem.
41:26Lifty is hanging on a broken crane.
41:28He's in danger.
41:29Come quickly!
41:30Did you hear me?
41:31Go to the port and hurry up!
41:33Okay!
41:54No!
42:12Ellie, take off and assess the situation, okay?
42:15Okay!
42:18I'm falling!
42:20Help!
42:21Hold him tight!
42:22I'll try.
42:24Guys!
42:25Ellie!
42:28Lifty, the rescuers are on their way.
42:30Please, hold on!
42:32Okay!
42:33Where are they?
42:53Hurry up, guys!
42:55I'll go up and help Ellie.
42:57You stay down there.
42:58Okay!
43:02Letty, can you help me up?
43:04Of course!
43:18I can't do it anymore!
43:21I can't hold on anymore!
43:23Guys, hurry up!
43:24I'm almost there!
43:30Roy, lift the ladder!
43:32Okay!
43:38Got it!
43:40Lifty, get down quickly!
43:45Get down!
43:46Don't hurry!
43:47I can't!
43:48Don't be afraid, Lifty!
43:49We'll support you!
43:55There you go.
43:56I'll get him down.
44:00Got it!
44:02Well done, Lifty!
44:04Thank you, Letty!
44:05You're welcome!
44:06Letty, I'll ask Gene to fix you up as soon as possible.
44:10Yes, thank you!
44:11Thank you!
44:15I misunderstood, Lifty.
44:17That's why such a trouble happened.
44:19We understand, Mrs. B.
44:21Please, forgive me, Lifty.
44:23You know what?
44:24Maybe I really dropped your medal.
44:28But if you dropped it, where did it go?
44:31That's very strange.
44:33Mickey didn't see my medal either.
44:36Maybe we should look for the medal somewhere underground?
44:40What do you mean?
44:41I'm not sure, but Mickey was pouring concrete here.
44:44And Lifty could have defended the medal while he was moving the box.
44:48That is, the medal could have fallen into the concrete.
44:51And that's why Mickey might not have noticed Mrs. B's medal.
44:55Yes.
44:56We need to find out as soon as possible whether the medal really fell into the concrete.
45:00Well, what do you suggest?
45:02Should we test Gene's detector in action?
45:04What detector?
45:10Come on, find it!
45:12Find it!
45:16Found gold!
45:17Found gold!
45:18Hooray! We found the medal!
45:20Look!
45:23Great!
45:24Lifty, we found the medal!
45:26Wow! I'm very, very happy!
45:29Thank you very much!
45:31You're welcome!
45:32Unfortunately, we will have to break the concrete to pull out your medal.
45:37No!
45:38But why did it fall there?
45:40Gene, are you sure the medal is there?
45:42Of course I'm sure!
45:43Do you doubt my invention?
45:46Think about it!
45:47I don't like this invention at all!
45:50What?
46:09Now let's go under the bridge.
46:16Oh, is that Titan?
46:18Titan, where are you going?
46:21Hi, Terry.
46:22I'm going to the construction site to see Mr. Builder.
46:25I'm going there too.
46:26Let's go together.
46:28Let's go.
46:35Hello, Mr. Builder.
46:37Here are the materials you asked for.
46:40Hi, guys.
46:41Thank you for your help.
46:43Hi, guys.
46:44Hi!
46:45Wow!
46:46Titan, you're so huge!
46:48I used to think that Terry was the biggest.
46:51But it turns out that Titan is much bigger.
46:55Really?
46:57Brunner, Terry arrived today without a container.
47:01If he brought a container, he would be much bigger.
47:06What are you talking about?
47:08It's clear that Titan is bigger.
47:10Am I right, Mr. Builder?
47:14I think they are the same.
47:17Stop playing and get to work.
47:20Okay.
47:21Good luck.
47:24So you say that Titan is the biggest in our city?
47:28Of course.
47:29I just saw them together and Titan is much bigger.
47:34Bullshit!
47:35Terry is much bigger.
47:37No, you don't understand.
47:40Look, Lifty.
47:41Max is bigger than me, but actually I'm bigger.
47:44The same with Terry and Titan.
47:46Why are you comparing me to yourself?
47:49Better compare yourself to Spooky.
47:51What?
47:52Do you think I'm smaller than you?
47:54If you want, compare yourself to Klee.
47:57She's smaller.
47:58Spooky, do you think you're bigger than me?
48:01Of course.
48:02You're the smallest in our city.
48:04What are you talking about?
48:06Lifty is the smallest in our city.
48:09What?
48:10Posty is the smallest among us.
48:13So Titan is the biggest in our city.
48:17Then Terry, me, Max, Spooky, Klee and Lifty.
48:24What?
48:25Who gave you the right to decide for others?
48:28I'm telling the truth.
48:29No, you're not.
48:30I'm telling the truth.
48:31No, you're not.
48:32So, first you argued who's bigger, Terry or Titan,
48:36and then decided to measure each other's height to see who's taller.
48:39Yes.
48:40I think we need to measure your height once and for all
48:44so that you never argue again.
48:46Yes.
48:47Why didn't Brunner and Lifty come with you?
48:50Because Brunner and Lifty decided to go for Titan and Terry.
48:54Since this happened, we need to find out who's bigger.
48:58But you need to measure us first.
49:00Max thinks he's much taller than me.
49:03And even Klee doesn't say she's taller than me.
49:07I say?
49:08You said I'm the smallest in our city.
49:11Yes, and I'm much taller than you.
49:13And it's true.
49:15What?
49:16Guys, calm down.
49:17More or less.
49:18We found a reason to argue.
49:20Right.
49:21Since you're all so curious, we'll measure your height now.
49:24Do you agree, guys?
49:25Yes.
49:26Give it to me.
49:28Titan, let's go to the rescuers.
49:30Let everyone know how big you are.
49:33I told you, I'm not interested in your children's games.
49:36So you don't care about the rumors that you're much shorter than Terry?
49:41So what?
49:42They don't care, although...
49:44What?
49:45Titan really wants to measure his height with me?
49:49Yes.
49:50Brunner says Titan is taller than you.
49:53And I don't understand how you can be compared to Titan.
49:57I've never heard of anything more strange.
50:00Of course, Titan is much taller.
50:03Actually, it's not very pleasant to hear.
50:05Exactly.
50:06So let's go and measure your height so that no one compares you to Titan.
50:11Okay.
50:12But I'll take my container.
50:14Now you'll all see how big I really am.
50:18Great.
50:19Now I understand.
50:24Is everyone ready?
50:25Yes.
50:26Then let's start.
50:34Max is one wheel taller than Spooky.
50:37What?
50:38It can't be.
50:39I told you, I'm much taller than Spooky.
50:44So, next to the line.
50:47Let's start.
50:50Yeah.
50:52Spooky, don't cheat.
50:57Spooky and Klee are the same height.
51:00Really?
51:01Yes, we are the same.
51:03I didn't know that Spooky and Klee are the same height.
51:06Me neither.
51:08When did you grow up like that?
51:10What?
51:15And what upset me the most?
51:17Can you imagine?
51:18They say I'm the smallest in the city.
51:21But in fact, I'm smaller than all the posts.
51:24Right?
51:25I got so angry when I heard that.
51:28You can't hurt your friends' pride like that.
51:31Right?
51:32Well, you have to win anyway.
51:35Don't worry.
51:39Let's go quickly.
51:40Everyone must have been waiting.
51:47Lifty, wait.
51:48What?
51:49My container.
51:50It's stuck.
51:51What?
51:52What should we do?
51:53You can't free it.
51:54Try to bend over.
51:56It's useless.
51:57I knew I wouldn't be able to cross this place with the container.
52:02What?
52:07Why didn't anyone else come?
52:10Oh, here they are.
52:11Hi, guys.
52:14Where are Lifty and Terry?
52:16They haven't arrived yet.
52:18What?
52:19They bragged so much.
52:20Did they give up?
52:22It can't be.
52:24Oh, Lifty.
52:25Where are you?
52:27Gene, we have a problem.
52:29What happened, Lifty?
52:30We were coming to you.
52:31But on the way, Terry got stuck under the brick bridge.
52:34He can't move.
52:36What?
52:37Did you hear that?
52:38Rescuers, leave right now.
52:40Okay.
52:46Oh, no.
53:16Oh, no.
53:18Oh, no.
53:44Hurry up, guys.
53:46Polly, my trailer is stuck.
53:48I can't move.
53:50Hold on, Terry.
53:51I'll get you out.
53:52Lifty, wait in the side.
53:54Okay?
53:55Okay.
53:56Help me, Polly.
53:58There is no crack here.
54:00Yes.
54:01It will be very difficult.
54:03I agree.
54:04I wonder what we should do.
54:08Oh, guys.
54:09Let's lower his tires so that he becomes shorter.
54:13Then we'll try to move him.
54:15That's a very good idea.
54:17Let's lower his tires and then unhook the trailer.
54:20Right.
54:21And then we'll inflate the tires again and pull Terry out of the bridge.
54:24Great.
54:25Get to work.
54:26Amber and Hallie, you take care of the tires.
54:29And we'll unhook the container.
54:31Okay.
54:46Everything is ready, Polly.
54:47Great.
54:48Let's unhook the container, Roy.
54:50Okay.
54:54One, two, three.
55:04Now we can inflate the tires.
55:07Oh.
55:08Oh.
55:09Oh.
55:10Oh.
55:11Oh.
55:12Oh.
55:13Okay.
55:14It's done.
55:15I'm saved.
55:16Hooray.
55:17Terry is free.
55:18Ha-ha.
55:19Ha-ha.
55:20Ha-ha.
55:21Ha-ha.
55:22Ha-ha.
55:23Ha-ha.
55:24Are you ready?
55:25Yes.
55:26Terry, are you sure you don't want to hook the container?
55:29I don't want to.
55:30Let them measure my height honestly.
55:33Okay.
55:34Let's start.
55:35Okay.
55:36Let's start.
55:49Hmm.
55:50You are almost the same height.
55:52Yes.
55:53The only difference is one stomach.
55:55What?
55:56One stomach?
55:57Ha-ha-ha.
55:58Ha-ha-ha.
55:59Ha-ha-ha.
56:00Well?
56:01Are you satisfied with the result?
56:03Yes.
56:04It seems to me that this comparison is not very pleasant.
56:07Yes.
56:08Yes.
56:09I have to tell you, it's not always good to compare yourself with friends.
56:12Exactly.
56:13Your friend may misunderstand you and be very offended.
56:17And the one you compare yourself with may lose faith in himself.
56:20Forgive me, Terry and Titan, for comparing you.
56:24Well, it was not very pleasant.
56:27But I know my height.
56:29And me.
56:30Ha-ha-ha.
56:31Who said that?
56:33Posty!
56:34Who said that I am the shortest in the city, huh?
56:41Lifty, is that you?
56:43I'm sorry, Posty, if I offended you.
56:46Huh.
56:47Come on.
56:48Let's measure the height and find out who is taller.
56:51No.
56:52I don't want to compare anyone anymore.
56:54What are you talking about?
56:56Let's measure the height immediately.
56:58Come on, turn around.
56:59I don't want to.
57:00Why are you running away?
57:01Stop.
57:02Ha-ha-ha.
57:32Ha-ha-ha.
58:02Ha-ha-ha.
58:03Ha-ha-ha.
58:04Ha-ha-ha.
58:05Ha-ha-ha.
58:06Ha-ha-ha.
58:07Ha-ha-ha.
58:08Ha-ha-ha.
58:09Ha-ha-ha.
58:10Ha-ha-ha.
58:11Ha-ha-ha.
58:12Ha-ha-ha.
58:13Ha-ha-ha.
58:14Ha-ha-ha.
58:15Ha-ha-ha.
58:16Ha-ha-ha.
58:17Ha-ha-ha.
58:18Ha-ha-ha.
58:19Ha-ha-ha.
58:20Ha-ha-ha.
58:21Ha-ha-ha.
58:22Ha-ha-ha.
58:23Ha-ha-ha.
58:24Ha-ha-ha.
58:25Ha-ha-ha.
58:26Ha-ha-ha.
58:27Ha-ha-ha.
58:28Ha-ha-ha.