Century of Love (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:00:30I'm in your heart and I don't have a chance to let you know
00:00:37Because I'm so drunk, I only have one chance
00:00:49Let me say it so you know
00:00:53That in my heart, you're the only one I want
00:00:59I'm ready to give you my heart
00:01:03But no matter how long it takes, I can wait
00:01:07I just want to be close to you one day
00:01:10I'll wait for you here, no matter how hard it is
00:01:14You're the hope of my life
00:01:18You make me not red, waiting to tell you
00:01:22I just want you to listen
00:01:25I just want you to listen
00:01:55I just want you to listen
00:02:25I just want you to listen
00:02:55I just want you to listen
00:03:25I just want you to listen
00:03:55I just want you to listen
00:03:57I just want you to listen
00:04:25I just want you to listen
00:04:27I just want you to listen
00:04:29Can you see that?
00:04:49Do you see the injured people running this way?
00:04:52They are the Ang Yees.
00:04:59They are running that way.
00:05:08If you don't believe me, why do you ask?
00:05:12Oh, I see.
00:05:14The chief of the Ang Yees.
00:05:16I just heard that the chief was not satisfied with any of the Chinese merchants.
00:05:20So he reported that they were the Ang Yees.
00:05:22It's you!
00:05:23Wait!
00:05:25Calm down.
00:05:28This is Khun Wat, the daughter of King Phichit Phusit.
00:05:35Please forgive Khun Wat.
00:05:54You are safe now.
00:06:09Khun!
00:06:10Khun!
00:06:12Khun!
00:06:16Khun!
00:06:17Please calm down.
00:06:20We have arrived.
00:06:23Khun!
00:06:27Pao!
00:06:28Sir Sae!
00:06:31Pao!
00:06:32What's wrong with you?
00:06:36Sir Sae!
00:06:37Help me!
00:06:38I'm hungry.
00:06:39Ah San!
00:06:42Ah San!
00:06:43Khun!
00:06:44Ah San!
00:06:45Khun!
00:06:52Khun!
00:06:58Sir Sae!
00:07:22Khun!
00:07:23Khun!
00:07:24Khun!
00:07:25Khun!
00:07:26Khun!
00:07:27Khun!
00:07:28Khun!
00:07:29Khun!
00:07:30Khun!
00:07:31Khun!
00:07:32Khun!
00:07:33Khun!
00:07:34Khun!
00:07:35Khun!
00:07:36Khun!
00:07:37Khun!
00:07:38Khun!
00:07:39Khun!
00:07:40Khun!
00:07:41Khun!
00:07:42Khun!
00:07:43Khun!
00:07:44Khun!
00:07:45Khun!
00:07:46Khun!
00:07:47Khun!
00:07:48Khun!
00:07:49Khun!
00:07:50Khun!
00:07:51Khun!
00:07:52Khun!
00:07:53Khun!
00:07:54Khun!
00:07:55Khun!
00:07:56Khun!
00:07:57Khun!
00:07:58Khun!
00:07:59Khun!
00:08:00Khun!
00:08:01Khun!
00:08:02Khun!
00:08:03Khun!
00:08:04Khun!
00:08:05Khun!
00:08:06Khun!
00:08:07Khun!
00:08:08Khun!
00:08:09Khun!
00:08:10Khun!
00:08:11Khun!
00:08:12Khun!
00:08:13Khun!
00:08:14Khun!
00:08:15Khun!
00:08:16Khun!
00:08:17Khun!
00:08:18Khun!
00:08:19Khun!
00:08:20Khun!
00:08:21Khun!
00:08:22Khun!
00:08:23Khun!
00:08:24Khun!
00:08:25Khun!
00:08:26Khun!
00:08:27Khun!
00:08:28Khun!
00:08:29Khun!
00:08:30Khun!
00:08:31Khun!
00:08:32Khun!
00:08:33Khun!
00:08:34Khun!
00:08:35Khun!
00:08:36Khun!
00:08:37Khun!
00:08:38Khun!
00:08:39Khun!
00:08:40Khun!
00:08:41Khun!
00:08:42Khun!
00:08:43Khun!
00:08:44Khun!
00:08:45Khun!
00:08:46Khun!
00:08:47Khun!
00:08:48Khun!
00:08:49Khun!
00:08:50Khun!
00:08:51Khun!
00:08:52Khun!
00:08:53Khun!
00:08:54Khun!
00:08:55Khun!
00:08:56Khun!
00:08:57Khun!
00:08:58Khun!
00:08:59Khun!
00:09:00Khun!
00:09:01Khun!
00:09:02Khun!
00:09:03Khun!
00:09:04Khun!
00:09:05Khun!
00:09:06Khun!
00:09:07Khun!
00:09:08Khun!
00:09:09Khun!
00:09:10Khun!
00:09:11Khun!
00:09:12Khun!
00:09:13Khun!
00:09:14Khun!
00:09:15Khun!
00:09:16Khun!
00:09:17Khun!
00:09:18what do you think about death?
00:09:22Obviously, there is only one way to extinguish evil specters.
00:09:26One day, the sky will be full of candles and humans will be in trouble.
00:09:35The mother will need five stars to còn on the sky.
00:09:40Since those first days humans can live as happily ever when they are off the clouds.
00:09:45You are saying.
00:09:47I do not believe you
00:09:48I don't believe what you're saying that it's a bad legend.
00:09:53But we believe that this rock is the five-colored cecilia that is still lost in the human world.
00:10:01I don't think it's a bad thing.
00:10:04There are many unexpected things in this world.
00:10:18I don't think it's a bad thing.
00:10:48I don't think it's a bad thing.
00:10:56Wai.
00:11:01Do you know me?
00:11:04I heard people calling my name.
00:11:06My name is San.
00:11:09But it's not like what they said.
00:11:12I used to open a paint shop and made a mistake with their wood.
00:11:15I was slandered.
00:11:17I believe you.
00:11:19Sin Sae Hong told me.
00:11:28You are the one who is special to me.
00:11:31I will never forget your kindness.
00:11:35If you want me to do anything,
00:11:38just tell me.
00:11:40I'm ready to do anything.
00:11:43San.
00:11:44Get up.
00:11:47I help you because I want to help you.
00:11:51I don't expect anything in return.
00:12:01Get up slowly.
00:12:06I'm really bad.
00:12:08I didn't get to repay your kindness.
00:12:11I have to ask you to help me again.
00:12:14Get up.
00:12:44Get up.
00:13:14Thank you.
00:13:45Do you like the blue one?
00:13:47It's beautiful.
00:13:48Thank you.
00:13:55Maewat.
00:13:59What do you like?
00:14:10Dad.
00:14:11Stop crying.
00:14:12Today is your wedding day.
00:14:14The groom is the most suitable.
00:14:17Dad.
00:14:19Dad.
00:14:20Dad.
00:14:21I don't want to get married.
00:14:24Dad.
00:14:28Dad.
00:14:32Dad.
00:14:38San.
00:14:39San.
00:14:41San.
00:14:47Get out of here, Wan.
00:15:09San.
00:15:39San.
00:15:58Let's get out of here.
00:16:00Let's go.
00:16:08Maewat.
00:16:09Go home with me.
00:16:11No.
00:16:19San.
00:16:21Maewat doesn't love you.
00:16:26San.
00:16:30San.
00:16:34San.
00:16:41You stole Wan from me.
00:16:43San.
00:16:51Wan.
00:16:53Wan.
00:16:56What are you doing?
00:16:59Wan.
00:17:02San.
00:17:04Let me go.
00:17:07Let me go.
00:17:09Let me go.
00:17:21Wan.
00:17:25San.
00:17:29San.
00:17:38Wan.
00:17:43Wan.
00:17:45Wan.
00:17:46Wan.
00:17:47Wan.
00:17:48Wan.
00:17:50Wan.
00:17:51Wan.
00:17:52Wan.
00:17:53Wan.
00:17:54Wan.
00:18:00Wan.
00:18:02Wan.
00:18:19San.
00:18:20San.
00:18:21San.
00:18:23San.
00:18:26San.
00:18:29San.
00:18:30San.
00:18:32What's going on, San?
00:18:33San, help me.
00:18:47San.
00:18:49Sira.
00:18:50Sira 50.
00:18:52Sira 50 can only save people.
00:18:55But you have run out of breath.
00:19:00It's not true.
00:19:02It's not true, Wan.
00:19:03Wan.
00:19:04Wan must not die.
00:19:06Wan.
00:19:12Wan.
00:19:13People must fail.
00:19:14You must end it.
00:19:16Or you can't go on with your destiny, San.
00:19:19Be patient.
00:19:21Wan is doing well.
00:19:23If the two of you continue to love each other,
00:19:26you will meet again in the future.
00:19:30But if we don't meet again,
00:19:33I will never be able to repay you, Wan.
00:19:36I want to see you again, Sae.
00:19:38Sae, help me.
00:19:41Sae.
00:19:52Sae, help me.
00:19:55It's all my fault.
00:19:57Wan must die because of me.
00:20:00I want to see Wan again, Sae.
00:20:03It's all my fault.
00:20:06I want to die here.
00:20:07Sae, help me.
00:20:08Sae, help me.
00:20:10I want to see Wan again, Sae.
00:20:13Sae, help me.
00:20:14I want to die here, Sae.
00:20:16Sae, I want to see Wan again.
00:20:19San.
00:20:26San.
00:20:33Actually,
00:20:35there is another way.
00:20:47The 15th of March
00:20:50is the anniversary of the death of Neva.
00:20:52A 100th anniversary ceremony will be held.
00:20:55This ceremony
00:20:57will connect Neva's soul with Wan's soul.
00:21:04Neva will divide Sila into two parts.
00:21:07One part is for Neva to eat.
00:21:09By the power of Sila,
00:21:12Neva will live for 100 years.
00:21:15Neva's body will remain the same.
00:21:23But every night,
00:21:26Neva has to endure the pain.
00:21:29Neva's body will be tormented by Sila
00:21:33that runs around Neva.
00:21:35Until Neva meets Wan who is reborn.
00:21:39Neva will feed Neva half of Sila.
00:21:42Neva's body will return to normal.
00:21:53If I had waited until then,
00:21:55I wouldn't have met Wan.
00:21:58You have 100 years to find Wan.
00:22:02If every night,
00:22:05on the 15th of March,
00:22:08you don't hold the ceremony,
00:22:11your body will slowly rot.
00:22:16Or you will be tormented
00:22:18like you never felt before.
00:22:20Until it melts into dust.
00:22:27Asan,
00:22:29you have a chance to change your mind.
00:22:33I will do everything.
00:22:35I will endure all the pain.
00:22:38I just want you and Wan
00:22:40to have another chance to meet.
00:22:45I will do everything.
00:22:47I will do everything.
00:22:48I will do everything.
00:22:50I will do everything.
00:22:52I will do everything.
00:22:54I will do everything.
00:22:56I will do everything.
00:22:58I will do everything.
00:23:00I will do everything.
00:23:02I will do everything.
00:23:04I will do everything.
00:23:06I will do everything.
00:23:08I will do everything.
00:23:10I will do everything.
00:23:12I will do everything.
00:23:14I will do everything.
00:23:16It's happening.
00:23:26It's happening.
00:23:29Please stop.
00:23:33Please stop.
00:23:37It's happening...
00:23:38♪♪
00:23:46♪♪
00:23:54♪♪
00:23:56Aah!
00:23:58With the power of the Five-Colored Sword of the Goddess Niwa,
00:24:02I will live for another 100 years.
00:24:06I hope you will find me, your master, Asan.
00:24:28With the power of the Five-Colored Sword of the Goddess Niwa,
00:24:34I will live for another 100 years.
00:24:43My return
00:24:48You're here again, Asan.
00:24:58I'm waiting for you at the place where you left.
00:25:01So I can hear about your return.
00:25:04I told you that you're related to the remaining five colors of Sila.
00:25:15When the sky is clear,
00:25:18I'll let you meet Wat.
00:25:21Then the five colors of Sila will send you a signal.
00:25:29But it's been 20 years.
00:25:32How long do you want me to wait?
00:25:4420 years.
00:25:58Abao, are you still alive?
00:26:1420 years.
00:26:39Abao, is that right?
00:26:4420 years.
00:27:1420 years.
00:27:4420 years.
00:27:4720 years.
00:28:12Thank you.
00:28:15It's late. What are you doing here?
00:28:19I saw that it's cold tonight.
00:28:22I'm afraid that you have a fever.
00:28:25So I came to see you.
00:28:27I've been with you since you were born.
00:28:30Have you ever seen me have a fever?
00:28:33You should know that other than the five colors of Sila,
00:28:36other diseases can't do anything to you.
00:28:40Grandpa.
00:28:43Although you don't have a fever,
00:28:46at least you must be cold.
00:28:49So I prepared a hot drink for you.
00:28:53Please drink it.
00:28:56Grandpa.
00:28:59Grandpa.
00:29:02Grandpa.
00:29:09Grandpa.
00:29:17Get up, Chong.
00:29:20No, I won't kneel down like this.
00:29:23I'm your grandson.
00:29:26I hurt you.
00:29:29I know. I didn't mean to.
00:29:32In fact, I owe you for decades.
00:29:35I've been taking care of you all this time.
00:29:40Get up, Chong.
00:29:52Aju, come out. Don't hide.
00:30:05I don't want to hide.
00:30:08But I don't want to hear you complain.
00:30:11I know you're going to complain.
00:30:14Why don't you behave yourself?
00:30:17You're a woman. Why are you dressed like this?
00:30:20I usually dress like this.
00:30:23My body, my choice.
00:30:26You're still arguing.
00:30:28You're saying this because you're worried about me.
00:30:30But I wasn't home last night. I didn't dress up properly.
00:30:32What if something happens to me?
00:30:34You can dress however you want.
00:30:37Those who deserve to be scolded and punished
00:30:40are the ones who harass other people.
00:30:43Don't blame yourself.
00:30:46You're not a girl.
00:30:57It's almost midnight.
00:31:00Grandpa, Grandma, don't worry.
00:31:03You're not used to the night yet?
00:31:16You poor thing.
00:31:19What do you mean?
00:31:22I'm a good person.
00:31:25I still remember
00:31:28when I was a kid.
00:31:31I helped you until you got stabbed.
00:31:44Are you okay, Ju?
00:31:49Ju, it's okay.
00:31:52Don't be afraid.
00:31:55You'll be fine.
00:31:59I'm fine. The wound is gone.
00:32:02The wound is never gone.
00:32:05It's outside of your body.
00:32:08It seems like it can heal itself.
00:32:12But every night,
00:32:14the power of the Five-Colored Sila
00:32:17rushes all over your body.
00:32:20And all the wounds that the Five-Colored Sila
00:32:23have cleaned will reappear.
00:32:28The Five-Colored Sila
00:32:31will come back to haunt you
00:32:34forever.
00:32:59This is the last year.
00:33:05Do you think
00:33:11we'll end up like this?
00:33:28Yes.
00:33:46Alright, everyone.
00:33:49In just two months,
00:33:51it will be the day of my mother's wedding.
00:33:54I'd like to invite everyone to come and pay respect to my mother.
00:33:57I guarantee that this year,
00:34:00our temple will be bigger
00:34:02and fuller than every year I've been here.
00:34:05Please come.
00:34:08Everyone,
00:34:10there's a handsome guy coming to pay respect to my mother.
00:34:13Let's go see him.
00:34:19Is there anyone?
00:34:22Hurry up.
00:34:28Khun Chan,
00:34:30please help me.
00:34:32Last time,
00:34:34only handsome guys came to pay respect to Khun Chan.
00:34:36But now, there are a lot of pretty girls.
00:34:39Khun Chan might get a new girlfriend.
00:34:42Uncle Tao,
00:34:44I'm not that kind of person.
00:34:47The only woman I care about is Khun Wan.
00:34:52How was your day?
00:35:52I'm sorry.
00:36:16It's still the same.
00:36:19The day I told everyone
00:36:22that it's time for my mother to let Khun Chan meet Khun Wan,
00:36:25Sira 54 will send a signal.
00:36:28But I've been checking every day
00:36:31and there's still no signal.
00:36:36In just two months, it will be over.
00:36:39By then, Khun Chan's body
00:36:42will rot and be torn to pieces
00:36:45and he will die of torture.
00:36:49Thank you, Uncle Tao,
00:36:51for reminding me that I'm dying of torture.
00:37:04Khun Chan!
00:37:10Sira 54 sent a signal.
00:37:12Does this mean
00:37:15Khun Chan will meet Khun Wan?
00:37:20Sira 54 sent a signal.
00:37:23Does this mean Khun Chan will meet Khun Wan?
00:37:42I calculated everything.
00:37:44According to the position, we will meet Khun Wan
00:37:47in Chiang Thai, which is a large land.
00:37:50It's a place where love and relationships are formed.
00:37:53We will start from the market and walk for 19,000 steps.
00:38:02998.
00:38:05998.
00:38:08How are you, Uncle Tao?
00:38:11I'm fine.
00:38:14How many steps have we walked?
00:38:179,998.
00:38:20Why are you counting?
00:38:23Do you know technology?
00:38:26One more step and we'll be there.
00:38:45999.
00:38:48999.
00:38:51me
00:39:12foreign
00:39:21oh
00:39:52foreign
00:40:05me
00:40:21ah
00:40:31wow
00:40:51foreign
00:41:01wait
00:41:22one what
00:41:28huh
00:41:39foreign
00:41:51oh
00:42:13foreign
00:42:21foreign
00:42:35foreign
00:42:51foreign
00:43:11foreign
00:43:21foreign
00:43:33foreign
00:43:51foreign
00:44:17foreign
00:44:21foreign
00:44:35foreign
00:44:51uh
00:45:12huh
00:45:21huh
00:45:41foreign
00:45:51foreign
00:46:05so
00:46:21foreign
00:46:41oh
00:46:51foreign
00:47:13foreign
00:47:21foreign
00:47:43foreign
00:47:51so
00:48:05over here
00:48:21so
00:48:39so
00:48:51so
00:49:09he
00:49:21foreign
00:49:41foreign
00:49:51oh
00:50:05foreign
00:50:21foreign
00:50:35so
00:50:51so
00:51:09so
00:51:21ah
00:51:37me
00:51:51uh
00:51:53uh
00:52:05uh
00:52:07uh
00:52:11uh
00:52:13uh
00:52:15so
00:52:21my
00:52:27uh
00:52:45uh
00:52:59me
00:53:07foreign
00:53:15so
00:53:27so
00:53:45foreign
00:53:57foreign
00:54:15foreign
00:54:31foreign
00:54:45about the corruption of the foundation.
00:54:48Joe Hwan arrested his mother.
00:54:50His mother was sentenced to death by hanging.
00:55:06Patong, are you sure you didn't make a mistake?
00:55:12Let me put it this way.
00:55:14You should ask that man
00:55:16if he has a twin sister who is a woman.
00:55:19Maybe they have similar fate.
00:55:43I don't think so.
00:56:13Patong, I'm sorry.
00:56:14I'm sorry.
00:56:15I'm sorry.
00:56:16I'm sorry.
00:56:17I'm sorry.
00:56:18I'm sorry.
00:56:19I'm sorry.
00:56:20I'm sorry.
00:56:21I'm sorry.
00:56:22I'm sorry.
00:56:23I'm sorry.
00:56:24I'm sorry.
00:56:25I'm sorry.
00:56:26I'm sorry.
00:56:27I'm sorry.
00:56:28I'm sorry.
00:56:29I'm sorry.
00:56:30I'm sorry.
00:56:31I'm sorry.
00:56:32I'm sorry.
00:56:33I'm sorry.
00:56:34I'm sorry.
00:56:35I'm sorry.
00:56:36I'm sorry.
00:56:37I'm sorry.
00:56:38I'm sorry.
00:56:39I'm sorry.
00:56:40I'm sorry.
00:56:41I'm sorry.
00:56:42I'm sorry.
00:56:43I'm sorry.
00:56:44I'm sorry.
00:56:45I'm sorry.
00:56:46I'm sorry.
00:56:47I'm sorry.
00:56:48I'm sorry.
00:56:49I'm sorry.
00:56:50I'm sorry.
00:56:51I'm sorry.
00:56:52I'm sorry.
00:56:53I'm sorry.
00:56:54I'm sorry.
00:56:55I'm sorry.
00:56:56I'm sorry.
00:56:57I'm sorry.
00:56:58I'm sorry.
00:56:59I'm sorry.
00:57:00I'm sorry.
00:57:01I'm sorry.
00:57:02I'm sorry.
00:57:03I'm sorry.
00:57:04I'm sorry.
00:57:05I'm sorry.
00:57:06I'm sorry.
00:57:07I'm sorry.
00:57:08I'm sorry.
00:57:09I'm sorry.
00:57:10I'm sorry.
00:57:11I'm sorry.
00:57:12I'm sorry.
00:57:13I'm sorry.
00:57:14I'm sorry.
00:57:15I'm sorry.
00:57:16I'm sorry.
00:57:17I'm sorry.
00:57:18I'm sorry.
00:57:19I'm sorry.
00:57:20I'm sorry.
00:57:21I'm sorry.
00:57:22I'm sorry.
00:57:23I'm sorry.
00:57:24I'm sorry.
00:57:25I'm sorry.
00:57:26I'm sorry.
00:57:27I'm sorry.
00:57:28I'm sorry.
00:57:29I'm sorry.
00:57:30I'm sorry.
00:57:31I'm sorry.
00:57:32I'm sorry.
00:57:33I'm sorry.
00:57:34I'm sorry.
00:57:35I'm sorry.
00:57:36I'm sorry.
00:57:37I'm sorry.
00:57:38I'm sorry.
00:57:39I'm sorry.
00:57:40I'm sorry.
00:57:41I'm sorry.
00:57:42I'm sorry.
00:57:43I'm sorry.
00:57:44I'm sorry.
00:57:45I'm sorry.
00:57:46I'm sorry.
00:57:47I'm sorry.
00:57:48I'm sorry.
00:57:49I'm sorry.
00:57:50I'm sorry.
00:57:51I'm sorry.
00:57:52I'm sorry.
00:57:53I'm sorry.
00:57:54I'm sorry.
00:57:55I'm sorry.
00:57:56I'm sorry.
00:57:57I'm sorry.
00:57:58I'm sorry.
00:57:59I'm sorry.
00:58:00I'm sorry.
00:58:01I'm sorry.
00:58:02I'm sorry.
00:58:03I'm sorry.
00:58:04I'm sorry.
00:58:05I'm sorry.
00:58:06I'm sorry.
00:58:07I'm sorry.
00:58:08I'm sorry.
00:58:09I'm sorry.
00:58:10I'm sorry.
00:58:11I'm sorry.
00:58:12I'm sorry.
00:58:13I'm sorry.
00:58:14I'm sorry.
00:58:15I'm sorry.
00:58:16I'm sorry.
00:58:17I'm sorry.
00:58:18I'm sorry.
00:58:19I'm sorry.
00:58:20I'm sorry.
00:58:21I'm sorry.
00:58:22I'm sorry.
00:58:23I'm sorry.
00:58:24I'm sorry.
00:58:25I'm sorry.
00:58:26I'm sorry.
00:58:27I'm sorry.
00:58:28I'm sorry.
00:58:29I'm sorry.
00:58:30I'm sorry.
00:58:31I'm sorry.
00:58:32I'm sorry.
00:58:33I'm sorry.
00:58:34I'm sorry.
00:58:35I'm sorry.
00:58:36I'm sorry.
00:58:37I'm sorry.
00:58:38I'm sorry.
00:58:39I'm sorry.
00:58:40I'm sorry.
00:58:41I'm sorry.
00:58:42I'm sorry.
00:58:43I'm sorry.
00:58:44I'm sorry.
00:58:45I'm sorry.
00:58:46I'm sorry.
00:58:47I'm sorry.
00:58:48I'm sorry.
00:58:49I'm sorry.
00:58:50I'm sorry.
00:58:51I'm sorry.
00:58:52I'm sorry.
00:58:53I'm sorry.
00:58:54I'm sorry.
00:58:55I'm sorry.
00:58:56I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:58:58I'm sorry.
00:58:59I'm sorry.
00:59:00I'm sorry.
00:59:01I'm sorry.
00:59:02I'm sorry.
00:59:03I'm sorry.
00:59:04I'm sorry.
00:59:05I'm sorry.
00:59:06I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:12I'm sorry.
00:59:13I'm sorry.
00:59:14I'm sorry.
00:59:15I'm sorry.
00:59:16I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:18I'm sorry.
00:59:19I'm sorry.
00:59:20I'm sorry.
00:59:21I'm sorry.
00:59:22I'm sorry.
00:59:23I'm sorry.
00:59:24I'm sorry.
00:59:25I'm sorry.
00:59:26I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:30I'm sorry.
00:59:31I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:33I'm sorry.
00:59:34I'm sorry.
00:59:35I'm sorry.
00:59:36I'm sorry.
00:59:37I'm sorry.
00:59:38I'm sorry.
00:59:39I'm sorry.
00:59:40I'm sorry.
00:59:41I'm sorry.
00:59:42I'm sorry.
00:59:43I'm sorry.
00:59:44I'm sorry.
00:59:45I'm sorry.
00:59:46I'm sorry.
00:59:47I'm sorry.
00:59:48I'm sorry.
00:59:49I'm sorry.
00:59:50I'm sorry.
00:59:51I'm sorry.
00:59:52I'm sorry.
00:59:53I'm sorry.
00:59:54I'm sorry.
00:59:55I'm sorry.
00:59:56I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
00:59:58I'm sorry.
00:59:59I'm sorry.
01:00:00I'm sorry.
01:00:01I'm sorry.
01:00:02I'm sorry.
01:00:03I'm sorry.
01:00:04I'm sorry.
01:00:05I'm sorry.
01:00:06I'm sorry.
01:00:07I'm sorry.
01:00:08I'm sorry.
01:00:09I'm sorry.
01:00:10I'm sorry.
01:00:11I'm sorry.
01:00:12I'm sorry.
01:00:13I'm sorry.
01:00:14I'm sorry.
01:00:15I'm sorry.
01:00:16I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:18I'm sorry.
01:00:19I'm sorry.
01:00:20I'm sorry.
01:00:21I'm sorry.
01:00:22I'm sorry.
01:00:23I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:25I'm sorry.
01:00:26I'm sorry.
01:00:27I'm sorry.
01:00:28I'm sorry.
01:00:29I'm sorry.
01:00:30I'm sorry.
01:00:31I'm sorry.
01:00:32I'm sorry.
01:00:33I'm sorry.
01:00:34I'm sorry.
01:00:35I'm sorry.
01:00:36I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:39I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:41I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:00I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:02I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:05I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:07I'm sorry.
01:01:08I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:18I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:20I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:22I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:26I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:28I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:32I'm sorry.
01:01:33I'm sorry.
01:01:34I'm sorry.
01:01:35I'm sorry.
01:01:36I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:38I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:01:40I'm sorry.
01:01:41I'm sorry.
01:01:42I'm sorry.
01:01:43I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:45I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:13I'm sorry.
01:02:14I'm sorry.
01:02:15I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:17I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:20I'm sorry.
01:02:21I'm sorry.
01:02:22I'm sorry.
01:02:23I'm sorry.
01:02:24I'm sorry.
01:02:25I'm sorry.
01:02:26I'm sorry.
01:02:27I'm sorry.
01:02:28I'm sorry.
01:02:29I'm sorry.