Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Lo siento, señora. Este es un lugar privado.
00:00:30¿Dónde está el viejo? ¡Habla!
00:00:33Él nunca ha venido.
00:00:34¡Habla de mentiras! ¡Habla rápido!
00:00:37Mi marido nunca ha venido, ¿qué tiene eso que ver con mi?
00:00:40¡Él es un maldito...
00:00:42¡Habla!
00:00:44¡Habla!
00:00:46¡Habla!
00:00:47¡Habla!
00:00:48¡Habla!
00:00:49¡Habla!
00:00:50¡Habla!
00:00:51¡Habla!
00:00:52¡Habla!
00:00:53¡Habla!
00:00:54¡Habla!
00:00:55¡Habla!
00:00:56¡Habla!
00:00:57¡Habla!
00:00:58¡Maldito!
00:01:28¡Habla!
00:01:29¡Habla!
00:01:30¡Habla!
00:01:31¡Habla!
00:01:32¡Habla!
00:01:33¡Habla!
00:01:34¡Habla!
00:01:35¡Habla!
00:01:36¡Habla!
00:01:37¡Habla!
00:01:38¡Habla!
00:01:39¡Habla!
00:01:40¡Habla!
00:01:41¡Habla!
00:01:42¡Habla!
00:01:43¡Habla!
00:01:44¡Habla!
00:01:45¡Habla!
00:01:46¡Habla!
00:01:47¡Habla!
00:01:48¡Habla!
00:01:49¡Habla!
00:01:50¡Habla!
00:01:51¡Habla!
00:01:52¡Habla!
00:01:53¡Habla!
00:01:54¡Habla!
00:01:55¡Habla!
00:01:56¡Habla!
00:01:57¡Habla!
00:01:58¡Habla!
00:01:59¡Habla!
00:02:00¡Habla!
00:02:01¡Habla!
00:02:02¡Habla!
00:02:03¡Habla!
00:02:04¡Habla!
00:02:05¡Habla!
00:02:06¡Habla!
00:02:07¡Habla!
00:02:08¡Habla!
00:02:09¡Habla!
00:02:10¡Habla!
00:02:11¡Habla!
00:02:12¡Habla!
00:02:13¡Habla!
00:02:14¡Habla!
00:02:15¡Habla!
00:02:16¡Habla!
00:02:17¡Habla!
00:02:18¡Habla!
00:02:19¡Habla!
00:02:20¡Habla!
00:02:21¡Habla!
00:02:22¡Habla!
00:02:23¡Habla!
00:02:24¡Habla!
00:02:25¡Habla!
00:02:26No va a ser verdad
00:02:27¡No!
00:02:28¡Sieta!
00:02:29¡Sieta!
00:02:30¡Maldita sea!
00:02:36¡Maldita sea!
00:03:00¡Maldita sea!
00:03:30¿Dónde está el niño?
00:03:32¡Si no me lo dices, te voy a matar!
00:03:35¡Está en la reunión!
00:03:37¡Vámonos!
00:03:54¡Espere!
00:03:55¡Señorita! ¡No se puede entrar aquí!
00:04:00¡Señorita!
00:04:26¿Dónde está el niño?
00:04:27¡Señorita! ¡No puedo, señorita!
00:04:30¡Maldita sea!
00:04:58¡S drink!
00:05:00Sí, sillón, dorme conmigo.
00:05:02¡Gracias!
00:05:06любовisson
00:05:10¡Maldita sea!
00:05:14Vamos, vamos a la cafétera.
00:05:16ifying
00:05:18Todas y todos solo sufrí de atrevido.
00:05:22Hoy lo rompimos mucho.
00:05:25Vamos a la cáfetera, pronto...
00:05:27¡No te movas!
00:05:30¡Siek Zi O! ¡Eres un traidor!
00:05:34¡Aquí!
00:05:37¡No te muevas!
00:05:40¡No importa quién se mueva!
00:05:42¡Siek Zi O!
00:05:43¿Como puedes hacer esto? ¡Déjame hablar!
00:05:46¿Es una mentira?
00:05:49¿Escuchaste?
00:05:50¡Puedo explicar!
00:05:52¿Mentira? ¿Quieres hacer una broma?
00:05:54¡Si no eras un traidor, no estarías aquí!
00:05:56¿Ahora quieres traicionar a nosotros?
00:06:24¡No te muevas!
00:06:54¡No te muevas!
00:07:24¡No te muevas!
00:07:54¡No te muevas!
00:08:12¡Koko! ¿Está muerta?
00:08:14¡Aquí!
00:08:18¡Aquí!
00:08:24¡Aquí no puede ser cierto!
00:08:26¡No podemos creerlo!
00:08:28¡Nunca podemos creerlo!
00:08:37¡No se puede esperar! ¡Cómo va!
00:08:41¡Se le fue!
00:08:43¡Creo que es un traidor!
00:08:45¡No! ¡No! ¡No!
00:08:46¡No! ¡No!
00:08:47¡No! ¡No! ¡No!
00:08:49¡No! ¡No!
00:08:52Vamos, vamos, vamos.
00:08:53¡Ah!
00:08:54¡No lo digas!
00:08:55Mañana, nosotros...
00:09:00¡Hay una mujer!
00:09:00¡Es genial!
00:09:01¡Oh! ¡Genial!
00:09:02¡Venga! ¡Vamos!
00:09:03¡¡Bien!!
00:09:06¡Hey!
00:09:07¡Sis!
00:09:09¿No es hora de ir a trabajo?
00:09:10¡Hey!
00:09:11¡Puedes ir a tomar tea con nosotros!
00:09:13¡Es hora de que nos lleven a casa!
00:09:14¡Sí!
00:09:14¡Es genial!
00:09:15¡Vámonos, muñecos!
00:09:16¡Está bien, está bien!
00:09:18¡Está bien, está bien!
00:09:20¡Puta!
00:09:20¡Espere!
00:09:21¡Espere!
00:09:24¿Qué estáis haciendo?
00:09:27¿Qué pasa, hermana?
00:09:29¡Ellos me están molestando!
00:09:31¡Hombre!
00:09:32¡Oh! ¡Es la hermana de Chuen Yi!
00:09:33¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
00:09:34¡Vamos!
00:09:35¡Bien!
00:09:36¡Vamos!
00:09:37¡Espere!
00:09:43¿Vamos a salir de aquí?
00:09:45¿Qué quieres?
00:09:47¡Apoyar a mi hermana!
00:09:48¿Apoyar?
00:09:49¡Apoyar!
00:09:50¡Mi hermano nunca me apoyó!
00:09:51¿Qué es apoyar?
00:09:52¿Qué es apoyar?
00:09:53¿Qué es apoyar?
00:09:54¿Qué es apoyar?
00:09:56¿Quién es tu hermano?
00:09:57¡Dime!
00:09:58¡El viejo y el viejo! ¡El viejo es mi hermano!
00:10:00¡Eso es!
00:10:01¡Oh! ¡El viejo y el viejo!
00:10:20¡Vamos!
00:10:39¡Chuen Yi!
00:10:40¡Empecemos!
00:10:41¡Vamos!
00:10:42¡Básicamente vengan!
00:10:49Dijo que tu familia te vino a acompañar.
00:10:53Mi hermano me dijo que viniera.
00:10:56¿Puedes darme un taxi?
00:10:57Yo conozco el camino.
00:10:58Ok.
00:11:05Por allá.
00:11:07¿Por qué nos dejaron ir sin preguntar?
00:11:10Puede que mi papá le haya contado a los demás.
00:11:12Entonces tu casa tiene una gran influencia aquí.
00:11:15¡¿Pero para mí?!
00:11:19Chi Chi
00:11:21¿Hermano?
00:11:23Chi Chi
00:11:24Chi Chi
00:11:26¿Cómo estás?
00:11:28¿Y tú?
00:11:30¿Cóstumes?
00:11:31No, no, no.
00:11:32Mi abuelo está en la casa.
00:11:34Chi, ven aquí.
00:11:35Ok.
00:11:37Quiero desearle un saludo.
00:11:38Soy mi hermano.
00:11:39Soy mi hermana.
00:11:40Soy mi hermana.
00:11:41Hola, hola, hola.
00:11:43Zihao, eres un buen tipo.
00:11:45Muchos no pueden casarse con mi hermana.
00:11:48Pero tú, ¡lo has conseguido!
00:11:50¿Qué? ¡Lo has conseguido!
00:11:51¡Es muy malo!
00:11:53Disculpe.
00:11:54Vamos.
00:11:57Miju,
00:11:58el marido va a Estados Unidos para estudiar la ley.
00:12:00¿Y vosotros dos, a Hong Kong?
00:12:02No se vayan.
00:12:04No hay nada que me guste en Hong Kong.
00:12:06¿Qué?
00:12:08Papá te envió a Hong Kong para estudiar la ley.
00:12:09Solo quería que fueras la asesora de la ley en mi casa.
00:12:12¿No es cierto?
00:12:13¿No es cierto, hija?
00:12:15Sí.
00:12:16¿Es verdad que papá te envió a Hong Kong para estudiar la ley?
00:12:18Ya, ya, no hablemos de eso.
00:12:20¿Zihao, ¿es la primera vez que vienes a Hong Kong?
00:12:23Sí, hermana.
00:12:24¿Qué tal si nos cuentas cómo has conseguido casarse con Qingqing?
00:12:27¡Oh!
00:12:28¡Oh!
00:12:29¡Oh!
00:12:30¡Oh!
00:12:31¡Oh!
00:12:32¡Oh!
00:12:33¡Oh!
00:12:34¡Oh!
00:12:35¡Oh!
00:12:36¡Oh!
00:12:37¡Oh!
00:12:38¡Oh!
00:12:39¡Oh!
00:12:40¡Oh!
00:12:41¡Oh!
00:12:42¡Oh!
00:12:43¡Oh!
00:12:44¡Oh!
00:12:45¡Oh!
00:12:46¡Oh!
00:12:47¡Oh!
00:12:48¡Oh!
00:12:49¡Oh!
00:12:50¡Oh!
00:12:51¡Oh!
00:12:52¡Oh!
00:12:53¡Oh!
00:12:54¡Oh!
00:12:55¡Oh!
00:12:56¡Oh!
00:12:58¡Oh!
00:13:01¡Oh!
00:13:02¡Oh!
00:13:03¡Oh!
00:13:06STUDENT 1
00:13:11¡Nuestros hermanos!
00:13:13¡Nos hemos construido un hogar!
00:13:16Si no hubiera ido a protegerlos,
00:13:20ya las hubieran matado!
00:13:23¿Cómo así?
00:13:25Lung, recuerdo que en el barco de los Tres Pueblos,
00:13:28cuando se publicó la película,
00:13:30el Partido Socialista, obviamente,
00:13:31tenía que comprar a los dos hermanos.
00:13:33Si no hubiera sido por Lung,
00:13:35para protegerlos,
00:13:37¿esas dos perros todavía existirían hoy?
00:13:40Tienes razón, papá.
00:13:42De lo que yo veo,
00:13:43ellos dos,
00:13:44están en la cárcel.
00:13:46Ahora,
00:13:46todavía quieren devolvernos.
00:13:48Nosotros ganamos tanto dinero,
00:13:49por supuesto que ellos están nerviosos.
00:13:50Ahora, se sabe que no nos gustan.
00:13:52En nuestro barrio,
00:13:53hasta el momento, no han hablado con nosotros.
00:13:55¿Qué vamos a hacer?
00:13:56Ahora,
00:13:57todavía quieren traer a nuestras hijas para ayudarnos.
00:13:59¿Es decir, que no hemos llegado?
00:14:01Eso es lo que pasa.
00:14:02Ayer, dos niñas salieron de la cárcel.
00:14:04Papá, es lo que siempre digo.
00:14:05Ser un buen hombre no sirve.
00:14:06Si sales de la cárcel,
00:14:07te matan.
00:14:08Además,
00:14:09mi barrio se abrirá mañana.
00:14:11Si no salen de la cárcel,
00:14:12yo no seré su hijo.
00:14:13Lung,
00:14:14la impulsión no sirve.
00:14:17Papá,
00:14:18ya que los hermanos del Partido Socialista
00:14:19quieren jugar con nosotros,
00:14:21¡vamos a eliminarlos!
00:14:23¡Vamos a eliminarlos!
00:14:24Lung,
00:14:25¿qué piensas?
00:14:27El enemigo no se mueve, yo no me muevo.
00:14:29Nuestro negocio ya está en el camino.
00:14:31La compañía de financiación del Partido Socialista
00:14:32ya está en el camino.
00:14:34Si vamos a abandonarlo,
00:14:36¿qué diferencia tiene de lo que fue hace 10 años?
00:14:39¿Es decir, que vamos a abandonarlo?
00:14:41¿Verdad?
00:14:43Dicen que,
00:14:44cuando el fuego se enciende,
00:14:45se pierde la valentía.
00:14:47El señor Yam
00:14:48ha capturado mi mentira.
00:14:51Ya tengo muchos hijos,
00:14:53¿y no voy a matar a todos?
00:14:56Lung y yo hemos viajado por el fuego por decenas de años,
00:14:59y nunca hemos encontrado un enemigo.
00:15:02Es porque
00:15:03yo nunca voy a desprestigiar a mis enemigos.
00:15:06An.
00:15:07Sí.
00:15:08Han pasado decenas de años.
00:15:10¿En la tempestad,
00:15:12¿he tenido miedo?
00:15:14No.
00:15:15¿No?
00:15:23Pero,
00:15:24Lung ha analizado muy bien.
00:15:27Antes éramos locos,
00:15:29y ahora tenemos que hacer cosas nuevas.
00:15:32Esto es lo que la vida nos dice.
00:15:36Esto es lo que la vida nos dice.
00:15:38Si se mueve,
00:15:39se vuelve al camino de antes,
00:15:41es decir, se vuelve.
00:15:44¿Dicen que es cierto?
00:15:47No se preocupen.
00:15:49Con el movimiento de la ley,
00:15:51al menos tenemos a nuestros padres.
00:15:55El señor Yam
00:15:56no se atrevería a exagerar.
00:16:06¿Me recuerdas?
00:16:08Cada año, cuando naces, me preguntas
00:16:10¿qué te pasa?
00:16:12¿Por qué no te has quedado conmigo?
00:16:15¿Por qué no me recuerdas?
00:16:18¿Por qué no nos conoces?
00:16:21¿Por qué no me conoces?
00:16:24¿Por qué no nos conoces?
00:16:27¿Por qué no me conoces?
00:16:30¿Por qué no me conoces?
00:16:33Me preguntan todos los cumpleaños de cada año.
00:16:39¿Por qué quiero ser la mujer de la familia?
00:16:47Quisiera esperar hasta tu cumpleaños de 17 años para decirte.
00:16:51Pero ahora, no puedo esperar.
00:16:54Porque ya nos hemos encontrado.
00:16:57¿Así que tú quieres ser la mujer de la familia?
00:17:00Tuve 16 años.
00:17:02Sabía que ser la mujer de la familia es muy desagradable.
00:17:07¿Pero crees que eres tan malo?
00:17:11No eres capaz.
00:17:13A los 16 años, ya te tengo como mamá.
00:17:18A los 10 años, me fui de la casa.
00:17:21Fui con mis amigos a la tienda.
00:17:23A los 13 años, perdí un perro.
00:17:26Fui a la calle, me mataron.
00:17:28Me mataron y me asustaron.
00:17:30Hicieron todo tipo de malos actos.
00:17:35Tu padre era muy fuerte.
00:17:39Era un héroe de la sociedad negra.
00:17:43Cuando me casó, yo me casé con él.
00:17:47Me gustaba mucho.
00:17:50Me prometió que solo me quería.
00:17:53Que nunca quería a otra mujer.
00:17:59Ven aquí.
00:18:06¿Ves eso?
00:18:08Es un tatuaje.
00:18:12Sam es su nombre.
00:18:15Yo era muy joven.
00:18:18Pensaba que iba a seguir su camino.
00:18:21Pero no tenía mucho tiempo.
00:18:24Una noche, me acompañé a la casa.
00:18:28Vi a Sam con su hija en la cama.
00:18:33Me quemé los ojos.
00:18:36Le puse un cuchillo.
00:18:39Le puse un cuchillo.
00:18:41Le puse un cuchillo.
00:18:42Le puse un cuchillo.
00:18:43Le puse un cuchillo.
00:18:44Le puse un cuchillo.
00:18:45Le puse un cuchillo.
00:18:46Le puse un cuchillo.
00:18:47Le puse un cuchillo.
00:18:48Le puse un cuchillo.
00:18:51Se ca Lage criterion.
00:18:55Después, yo no pude salvar mi padre,
00:19:01¡Mamá!
00:19:06Si no venían los caucanas y me lanzaron por el lado infantal,
00:19:13Ya terminé cuando tenía 17 años de edad.
00:19:17¿Entiendes por qué debería ser tan amable con él?
00:19:24¡Mamá!
00:19:25¡Seguiré escuchándote!
00:19:27¡Seguiré escuchándote!
00:19:35¿Vas a ver la película con tu familia esta noche?
00:19:37¡Eso es lo mejor!
00:19:38¡Puedes verlo todo!
00:19:40¿Sabes cuál es la película que va a ver?
00:19:42¡Va a ser la película de la noche!
00:19:44¿Verdad?
00:19:46¡Chico!
00:19:49Voy a ir a la playa esta noche.
00:19:51¡Tú tienes que arreglar las cosas!
00:20:03Para recompensas, te daré un sorpresa de 3 horas.
00:20:06Chocolate, frijoles y una buena comida.
00:20:09¿Un sorpresa?
00:20:10¿No recuerdas cuál es el día?
00:20:12¿Cuál es el día?
00:20:13El día de hace 30 minutos.
00:20:15Un joven joven muy honesto
00:20:17estaba en la calle Tanglin de Londres
00:20:19y seguía a una chica durante 7 horas.
00:20:21La chica casi le disparó a la policía.
00:20:23No entiendo por qué no le disparó a la policía.
00:20:26Yo me puse a comer.
00:20:29¿No vas a ver la película con papá?
00:20:31Dime honestamente.
00:20:32¿Te gusta ver películas?
00:20:35Es muy triste.
00:20:36¡Eso es!
00:20:37Vamos a comer y celebrar.
00:20:43¿Es el día de hoy?
00:20:55¿Estás en el parque?
00:20:56Sí.
00:20:57Entra.
00:20:58Ayúda a papá a entrar.
00:20:59Papá, cuidado.
00:21:01¡Ming Zhang!
00:21:02¡Lleva el coche al parque!
00:21:03¡Cuídate!
00:21:04¡Long!
00:21:05¡Juan está esperando por ti!
00:21:07Papá, ven.
00:21:13¡Aquí viene!
00:21:15¡Bien!
00:21:16¡Muy bien!
00:21:17¡Muy bien!
00:21:18¡Muy bien!
00:21:19¿Señor, usted vive aquí?
00:21:21Sí, lo tengo aquí.
00:21:22¿Hay un dinero para me?
00:21:24Sí.
00:21:25¡Aquí!
00:21:28precision.
00:21:29¡Principio!
00:21:30¡Principio!
00:21:31¡Principio!
00:21:33¡Muy bien!
00:21:34¡Muy bien!
00:21:35¡Muy bien!
00:21:36¡Muy bien!
00:21:37¡Bien!
00:21:38¡Muy bien!
00:21:39¡Muy bien!
00:21:40¡Muy bien!
00:21:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:22:12¡Fuegitos apuñales!
00:22:13¡Por sangre!
00:22:14¡Christian!
00:22:16¡Huh!
00:22:24Ahora hemos de descansar antes
00:22:27¡Puedes!
00:22:28¡Mira!
00:22:29¡Venga!
00:22:31¡Mira!
00:22:34¡Venga!
00:22:37¡Venga!
00:22:39¡Venga!
00:22:39Este es un poco más seguro.
00:22:42¡Aquí viene!
00:22:45¿Quién es? ¿Quién está en tu lugar?
00:22:47No hay nadie aquí.
00:22:48¡Vete a otro lugar!
00:22:50¡Maldito!
00:22:56¿Qué haces?
00:22:57Nada.
00:22:57Veo que hay muchos espacios.
00:22:59Así que me quedo un poco más atrás.
00:23:00Lo siento.
00:23:01Todos estos espacios son nuestros.
00:23:02Siéntate aquí.
00:23:03¿Qué pasa?
00:23:04¿Por qué hay tantos espacios?
00:23:10¿Estás bien, hermano?
00:23:11Sí, estoy bien.
00:23:16¡Maldito!
00:23:17Lo siento.
00:23:17Lo siento.
00:23:18¡Maldito!
00:23:19¡Maldito!
00:23:20¡Maldito!
00:23:21¡Maldito!
00:23:22¡Maldito!
00:23:23¡Maldito!
00:23:24¡Maldito!
00:23:31Yo pensaba que estabas asustado por tu esposa.
00:23:33No es asustar.
00:23:35Es respetar.
00:23:37¿Es tu esposa la que te asustó?
00:23:40No, no me asustó.
00:23:46¿Qué pasa?
00:23:55Lo siento, señor.
00:23:56Lo siento.
00:24:06¿Qué pasa?
00:24:07Lo siento.
00:24:37¡Bien!
00:24:38¡Bien!
00:24:39¡Bien!
00:24:40¡Bien!
00:24:42¡Bien!
00:24:44¿Qué está pasando aquí?
00:24:45¿Qué?
00:24:46No tiene lugar en este lugar.
00:24:47¿No tiene lugar?
00:24:48No tiene lugar en este lugar.
00:24:49¿Quieres disparar?
00:24:50No tiene lugar en este lugar.
00:24:51¿Quieres disparar?
00:25:07¡Le han matado !
00:25:09¡Le han matado!
00:25:16¡Vamatos!
00:25:19¡Van por las schmielnitz!"
00:25:24¡Ran mas!"
00:25:29A ver, achieving a recise genocidio de robo
00:25:32¡Adelante mes duerme!
00:25:34¡Vamos!
00:25:37¡Yong! ¡Yong!
00:25:45¡Corre!
00:25:54¡Yong, aguanta!
00:25:58¡Yong!
00:26:01¡Yong!
00:26:02Congrancias de un laberinto
00:26:06¡Gato! ¡Gato, no te mueras!
00:26:11¡Gato! ¡Da Vinci!
00:26:14¡Gaten no te mueras!
00:26:20Gato
00:26:29¡Yong!
00:26:32¡Voy a matarlos todos!
00:26:41¡Hijo de puta!
00:26:43¡Voy a matarlos todos!
00:26:52¡Hijo de puta!
00:27:03¡Hay un!
00:27:04¡Hay un!
00:27:33DAY 2
00:27:38EN EL MUNO
00:27:45¡Unicub!
00:27:46¿Qué pasa con papi?
00:27:48¿Y mi hermano? ¿Willson?
00:27:50Has fluteado, has hinchado cosas.
00:27:54No sé
00:27:55¿Por qué?
00:27:59No seas tan agitada, limitandonos
00:28:01¿Por qué?
00:28:03¿Por qué es así?
00:28:05¿Por qué?
00:28:07No llores.
00:28:09Tal vez estén bien.
00:28:11No te preocupes.
00:28:16El médico está aquí.
00:28:18¿Qué pasa?
00:28:20¿Qué pasa?
00:28:22No se preocupen.
00:28:24Las heridas son muy graves.
00:28:26Ya hemos hecho todo lo posible.
00:28:28¿Están muertos?
00:28:31¿Qué pasa?
00:28:33¿Dónde está mi padre?
00:28:35¿Dónde está mi padre?
00:28:37¿Dónde está mi padre?
00:28:39¿Y Lui Chuan?
00:28:41¿Qué pasa con Lui Chuan?
00:28:43El cuerpo del padre está muy herido.
00:28:45No tiene muchas oportunidades de sobrevivir.
00:28:47Tienes que estar preparada.
00:28:49¿Lui Chuan?
00:28:51¿Quién es la madre de Lui Chuan?
00:28:53Soy yo.
00:28:55¿Qué pasa?
00:28:58Lui Chuan.
00:29:00Lui Chuan.
00:29:02Lui Chan.
00:29:04¿Qué pasa con Lui Chuan?
00:29:06¡Lui Chuan!
00:29:08¿Lui Chuan?
00:29:10¿Qué pasa con Lui Chuan?
00:29:12¿Lui Chuan?
00:29:21¿Lui Chuan?
00:29:23¿Está bien?
00:29:25No me asustes, Qingqing.
00:29:49Qingqing, vienes.
00:29:55Mamá.
00:30:01Yo he visto la televisión.
00:30:05Yo he sabido todo.
00:30:08Mamá.
00:30:09Cuando me casé con tu papá,
00:30:12yo sabía que hoy sería el día.
00:30:16Y hoy es el día.
00:30:18¡Lo he ganado!
00:30:26Hace mucho tiempo,
00:30:28he tenido esta reacción.
00:30:32El cielo es muy justo.
00:30:36Ahora en la familia Lui,
00:30:39solo nos quedamos.
00:30:43Somos solas.
00:30:47Tengo mucho tiempo.
00:30:50¿Qué más puedo hacer?
00:30:52¿Quién está en contra de la familia Lui?
00:30:54Todos sabemos lo que está pasando.
00:30:56Yo he analizado con mi abuelo.
00:30:58Probablemente,
00:30:59es lo que están haciendo.
00:31:01¡Eso es fácil!
00:31:02Podemos usar el camino de los extraños
00:31:03o usar el cuerpo de los extraños
00:31:04para atrapar a los dos hermanos.
00:31:06Señora,
00:31:07¿cómo atraparlos?
00:31:08Ellos tienen un plan.
00:31:10Así que,
00:31:11¿cómo atraparlos?
00:31:13¿Cómo atraparlos?
00:31:15¿Cómo atraparlos?
00:31:18Señora,
00:31:19te lo agradezco.
00:31:20¿Y qué?
00:31:21¡Solo un hombre!
00:31:22Mi padre murió,
00:31:23mi abuelo murió,
00:31:24mi hermano murió.
00:31:25Las mujeres de la familia Lui
00:31:26son como las abuelas.
00:31:27Pregúntale a mi abuela
00:31:28qué piensa.
00:31:29¡Dile!
00:31:30Quiero reparar con mi abuelo.
00:31:32¡Eso es!
00:31:35Señora,
00:31:36no has terminado de hablar.
00:31:37Continúa.
00:31:40La mujer
00:31:41quiere que los hombres
00:31:42de la familia Lui
00:31:43mueran.
00:31:45¿No quiere que
00:31:46la familia Lui
00:31:47se desvanezca?
00:31:49La próxima
00:31:50cosa
00:31:51es ingresar a nuestros beneficios.
00:31:53Pero no se acuerdan de una cosa.
00:31:57La familia Lui
00:31:58no tiene
00:31:59a los hombres,
00:32:02pero
00:32:03tenemos
00:32:04a estas mujeres.
00:32:06Así que
00:32:07antes de que
00:32:08las mujeres
00:32:09se desvanezcan,
00:32:11tenemos que
00:32:12asegurarnos
00:32:13de nuestra capacidad
00:32:14y esperar
00:32:15a que las mujeres
00:32:16se desvanezcan.
00:32:17Si
00:32:18los hombres
00:32:19de la familia Lui
00:32:20se desvanecen,
00:32:21tendremos
00:32:22la oportunidad
00:32:23de reaccionar.
00:32:24Agradezco
00:32:25la opinión de la señora.
00:32:27Mi abuela
00:32:28siempre ha ayudado a mi hermano.
00:32:30Creo que
00:32:31es la mejor opción.
00:32:33Señora,
00:32:34los clubes
00:32:35de Weihong
00:32:36necesitan tu ayuda.
00:32:38Señora,
00:32:39hermana,
00:32:40ustedes son muy emocionados.
00:32:42Es mejor
00:32:43que se acalmen.
00:32:45Qingqing,
00:32:46el señor
00:32:47no quería
00:32:48que te preocuparas
00:32:49de tu familia.
00:32:50Tu eres
00:32:51un extranjero,
00:32:52¿verdad?
00:32:54Lo siento.
00:32:55Tengo algo
00:32:57que pedirte.
00:32:59¿Algo importante?
00:33:00Qingqing,
00:33:01sé que papá
00:33:02quiere que te ayudes,
00:33:03y que siempre
00:33:04respetas tus deseos,
00:33:05pero
00:33:06esto sucedió.
00:33:08Quiero saber
00:33:09tu decisión.
00:33:13Ahora,
00:33:14incluso volviendo
00:33:15a Inglaterra
00:33:16no será tan rápido.
00:33:18¿Y tú, Zihong?
00:33:21Qingqing,
00:33:22lo que sea.
00:33:24Papá dice
00:33:25que
00:33:26lo que sea
00:33:27es lo que sea.
00:33:29Papá murió tan mal.
00:33:32¿Quién lo hizo?
00:33:33¿Has encontrado?
00:33:37Estamos
00:33:38investigando.
00:33:45Ahora es el momento.
00:33:47¿Quieres irte?
00:33:59Creo que
00:34:01si aquella noche
00:34:02nos acompañamos
00:34:03a ver películas,
00:34:07y no fuéramos
00:34:08a celebrar
00:34:09el día
00:34:10de los aniversarios,
00:34:12entonces cuando papá muere,
00:34:14yo también podría estar
00:34:15con él.
00:34:17¿Por qué es así?
00:34:29Qingqing,
00:34:30la muerte no puede regresar.
00:34:31No seas así.
00:34:49Creo que
00:34:50no somos acostumbrados
00:34:51a usar estas cosas.
00:34:55He oído que
00:34:56tu papá
00:34:57lo dejó aquí.
00:35:00Aunque ahora no lo sé usar,
00:35:02puedo aprender.
00:35:11Papá.
00:35:15¿Qué haces?
00:35:17Papá,
00:35:18ven aquí.
00:35:28¡Aah!
00:35:30¡Me está gratificando!
00:35:32He escuchado
00:35:33que en China
00:35:34tienes muchas amantes,
00:35:35¿verdad?
00:35:36¿Yo qué puedo hacer,
00:35:37señora?
00:35:38¡中共!
00:35:40Por favor,
00:35:41no.
00:35:42Está tan duro.
00:35:43Bueno.
00:35:46Aguanto la luz.
00:35:47¡Está bien!
00:35:51¡Padre!
00:35:52Bien,
00:35:53voy.
00:35:55Dad,
00:35:56Bien, voy a la cama.
00:35:59Mujer, mi abuelo me ha pedido que me deje en la cama sola.
00:36:02Entonces, lléveme a mi bebé para que me ayude a masajear.
00:36:27¿Estás segura de que el bebé está en la cama?
00:36:30Lo he investigado muy bien.
00:36:32Sus abuelos y abuelas vienen a esta cama cada noche para entrenar.
00:36:36No creían que nos atraparíamos aquí.
00:36:38Deberían tener un plan de evasión.
00:36:40Ah-Yung, tengo que revivirlo con ti.
00:36:45Vamos a entrar desde el parque de autobuses.
00:37:26Lo siento, señorita, pero este es un lugar privado.
00:37:57¡No te movas!
00:38:01¿Dónde está el viejo? ¡Habla!
00:38:03No ha venido.
00:38:04¡Habla mal! ¡Habla!
00:38:07Mi marido no ha venido. ¿Qué tiene que ver conmigo?
00:38:09¡Está tan maldita!
00:38:26¡Habla!
00:38:56¡Habla!
00:39:26¡Habla!
00:39:27¡Habla!
00:39:30¡Habla!
00:39:31¡Habla!
00:39:32¡Habla!
00:39:55¿Por qué está aquí?
00:40:00¡Maldita sea!
00:40:03¡Maldita sea!
00:40:17¡Maldita sea!
00:40:32¡Maldita sea!
00:40:51¿Dónde está el viejo?
00:40:53Si no lo dices, te voy a matar.
00:40:56Está en el parque de autobuses.
00:41:03¡Espere!
00:41:05¡Retirada!
00:41:07¡Retirada!
00:41:22¡Espera!
00:41:24¡Señorita, no puedes entrar!
00:41:32¡Hijos de puta!
00:41:46¿Hijos de puta?
00:41:47Sí...
00:41:48Sí, no puedo, oficina.
00:42:02¡Oh! ¡Muy bien, muy bien!
00:42:08¡Muy bien!
00:42:09¡Vamos, vamos!
00:42:10¡Encontramos el hijo!
00:42:11¡Muchas gracias!
00:42:12¡Aquí, aquí!
00:42:18¡Chicos, chicos!
00:42:20¡Vean!
00:42:21¡Mi hija!
00:42:22¡Encontramos a Nete!
00:42:24Encontramos a Nete.
00:42:25¡Encontramos a Nete!
00:42:29¡Encontramos a Nete!
00:42:30Lo quiero mucho.
00:42:31¡Luo Yiu!
00:42:33¡Stanley!
00:42:35¡Mira entonces!
00:42:37¡No te muevas!
00:42:40¡No te muevas!
00:42:43¡Cálmate!
00:42:45¡Estás conmigo!
00:42:51¡No!
00:42:54¡Fuera!
00:42:55¡Fuera!
00:42:55¡Me sed!
00:42:57¡Me sed!
00:42:58¡Niño!
00:43:00¿Quién se mueve, quien se muere?
00:43:02¡Sek Tze Ong!
00:43:03¿Has hecho algo mal a Ching Ching?
00:43:05¡Dime!
00:43:06Mierda, no es así.
00:43:09Escúchame.
00:43:10Puedo explicar.
00:43:12No es así.
00:43:13¿Quieres exagerar?
00:43:15Si no eres de la imprensa,
00:43:16¿por qué estás aquí?
00:43:17¿Quieres engañarnos?
00:43:24¿Por qué mataste a todos?
00:43:26Si no mataste a todos,
00:43:28¿qué crees que harías?
00:43:30¡Déjalos en el mar!
00:43:34¡Ahí hay uno más!
00:43:36¡Llevaoslo!
00:43:40¡Atrás!
00:43:56¡Ahí!
00:44:26¡Ahí!
00:44:56¡Ahí!
00:45:26¡Ahí!
00:45:27¡Ahí!
00:45:28¡Ahí!
00:45:29¡Ahí!
00:45:36¡Papá!
00:45:37¡Papá!
00:45:50¡Kao!
00:45:51No sé si está muerto.
00:45:53Vamos a ver.
00:45:57¡Vaya!
00:45:58¡Aquí!
00:46:27¡Kao!
00:46:30¡Ayúdenlo!
00:46:31¡Kao!
00:46:32¡Kao!
00:46:33¡Kao!
00:46:34¡Kao!
00:46:35¡Kao!
00:46:36¡Kao!
00:46:37¡Kao!
00:46:38¡Kao!
00:46:51Hay un accidente en la casa de la señora.
00:46:54Tengo miedo de que los padres
00:46:56se vayan a separar de la familia.
00:46:59Es peligroso para la familia.
00:47:04¿Hay algo que puedo hacer?
00:47:06¿Puedes decir algo?
00:47:11Todos los hombres de la familia han muerto en una noche.
00:47:14¿Cuánto tiempo tiene el enemigo?
00:47:21¿Tienes alguna duda?
00:47:23¿Nuestra familia tiene un abogado?
00:47:28Sí.
00:47:29¿Nunca nos dijiste cómo conoces a Zio?
00:47:33¿Por qué nunca le dices
00:47:35que es su abogado?
00:47:42¿Nunca te dijiste quién es Raiden?
00:47:52No tengo ninguna duda.
00:47:54Solo es una duda.
00:47:58Si lo dices,
00:48:03tendrías razones.
00:48:07¿Y qué debería hacer?
00:48:12Si puedo hacer que los demás se sientan en desacuerdo con nosotros,
00:48:15eso sería muy bueno.
00:48:21Mamá, el médico dijo que su cerebro le dio una herida.
00:48:25Incluso si se salvó su vida,
00:48:27se convertiría en un ser animal.
00:48:30Encontré que Zio y la Fuerza Aérea
00:48:32se quedaron fuera de la casa de la Señora.
00:48:35Sí.
00:48:36No es extraño que Zio y Raiden vayan a buscar a su abogado.
00:48:41¿Por qué Zio no nos informó de su visita?
00:48:48Zio,
00:48:50sé que tienes algo que decirnos.
00:48:54¡Dime!
00:48:57¡Dime!
00:48:59¿Por qué vas a ese lugar?
00:49:01Zio, ¿quién te hizo así?
00:49:03¡Dime!
00:49:04Ching Ching, Zio ya no puede hablar.
00:49:09Buenas noches.
00:49:16Buenas noches.
00:49:19Señora, mañana hablaré con nuestros hermanos
00:49:24para que puedan continuar apoyando a nuestra familia.
00:49:28Mamá, no me voy a ese lugar.
00:49:30¿Por qué?
00:49:31Tú siempre te has quedado sin tu propio hogar.
00:49:34El Señor no quiere que vénas.
00:49:36¡No puedo dejar que nos deshacen!
00:49:38Ahora solo me queda a mí.
00:49:43¡Tengo que reaccionar!
00:49:45Mrs. Wu, somos abogadas.
00:49:47¿Cómo podemos reaccionar?
00:49:50Ching Ching, ¿por qué...?
00:49:52Zi Ou, tienes que ayudarme.
00:49:55Mrs. Wu, no le agradezco tu opinión.
00:49:59Creo que no deberíamos hacer más esfuerzos.
00:50:03Lui Jia ya está muy enferma.
00:50:06Si podemos detener a la oposición...
00:50:09...y no hacer más actos...
00:50:11...podremos mantener la mayoría de nuestras fuerzas.
00:50:14Tendremos la oportunidad de vencer.
00:50:16Entiendo por qué no reaccionas.
00:50:18Los que mueren no son de tu familia.
00:50:21Mrs. Wu, te puedo decir que...
00:50:23...si tú te duele, yo también me duele.
00:50:26Yo también soy de Lui Jia.
00:50:28Por eso no reacciono.
00:50:30Además, además de los hermanos de Yim Shi...
00:50:32...hay otros que están esperando la victoria.
00:50:35¡No lo hagas mal!
00:50:36Si queremos que Lui Jia regrese...
00:50:38...no podemos hacer nada.
00:50:40Zi Ou, vamos.
00:51:05¡Zi Ou!
00:51:21¡Zi Ou!
00:51:25Asegúrense.
00:51:26Todos.
00:51:28Lui Jia...
00:51:29...ha tenido que recibir el tronco de dos años.
00:51:32Creo que todos están muy triste.
00:51:36Durante todo el tiempo...
00:51:38...Long Brother ha sido como un hijo a todos.
00:51:41Y ha sido un gran apoyo.
00:51:43Por eso hay tantos hermanos que apoyan a Lui Jia.
00:51:46An Sung.
00:51:47¿Recuerdas...
00:51:49...cuál fue el año en que Lui Jia y Long Brother fueron a Holanda?
00:51:52¿Cuál fue el año?
00:51:54¿Cuál fue el año en que Lui Jia y Long Brother fueron a Holanda?
00:51:56¡Recuerdo!
00:51:57¡Fue en 1974!
00:51:58¡No!
00:51:59¡Fue en 1973!
00:52:00Fue el año en que el mercado cayó.
00:52:02Exacto.
00:52:04Y también fue el año en que Xiao Wei nació.
00:52:08Zi Ou.
00:52:10¿Qué quieres decir con esto?
00:52:13Nosotros, los hermanos de Yim Shi...
00:52:15...estamos en una situación de desesperación.
00:52:18No estamos en una situación de desesperación.
00:52:20No estamos en una situación de desesperación.
00:52:22¿Qué deberíamos hacer?
00:52:25Exacto.
00:52:26Los dos hermanos de Yim Shi...
00:52:27...ya están dispuestos.
00:52:29¿Quién está dispuesto?
00:52:31Además de la responsabilidad...
00:52:33...también tenemos a la madre.
00:52:35¡Gut es cierto!
00:52:36¡Zi Ou!
00:52:37Tenemos que llevar a alguien a decir las cosas...
00:52:39...así podremos mantener la calma.
00:52:44¿Quién es el que...
00:52:45...está en una situación de desesperación...
00:52:47...y tiene que matar a todos?
00:52:49Creo que todos saben lo que está pasando.
00:52:53Y no voy a pedirles...
00:52:54...que vayan a matar a todos.
00:52:57Además...
00:52:59...creo que...
00:53:01...Lui Jia...
00:53:02...está en una situación de desesperación.
00:53:04Antes de verificar...
00:53:05...quién es el culpable...
00:53:07...espero que todos...
00:53:08...tengan en cuenta...
00:53:10...que no importa si quieren...
00:53:11...seguir adelante...
00:53:12...seguir adelante...
00:53:13...seguir adelante...
00:53:14...seguir adelante...
00:53:15...seguir adelante...
00:53:16...seguir adelante...
00:53:17...seguir adelante...
00:53:18...seguir adelante...
00:53:19...seguir adelante...
00:53:20...seguir adelante...
00:53:21...seguir adelante...
00:53:22...seguir adelante..."
00:53:23Ma...
00:53:24Ma...
00:53:25Ma, madre se lo dice.
00:53:29¿Que decisión tenía cuando lo familia adoreァc?
00:53:39Hijo de puta...
00:53:40...infición de llamas.
00:53:41Yo se lo bueno.
00:53:43¿Es así?
00:53:44Vamos...
00:53:45L entschieden el juego de muertos...
00:53:47¡Mamá!
00:53:53¿Papá, mi hermana no ha muerto?
00:53:56¡Está en una gran preocupación!
00:53:58¡Qué vamos a hacer!
00:53:59¡Es una pena que no lo consiga!
00:54:00¡Solo está en la calle!
00:54:02¡No hay nada que hacer!
00:54:04¡No podemos esperar a que se desvanezca!
00:54:07¡Tenemos que esperar!
00:54:08¡Ya es hora de que se desvanezca!
00:54:11¿Papá?
00:54:12¿Papá?
00:54:14¿Hola?
00:54:17¿Tienes algún caso de queje?
00:54:19Si hay algún tema,
00:54:22dejar y dejar.
00:54:26Mejor el de hoy.
00:54:29Me voy yo sola,
00:54:31¿Ves?
00:54:33¿Ves lo que yo he pasado?
00:54:35¿Ves lo que yo he pasado?
00:54:38¿Qué ha dicho mi papi?
00:54:42¿Qué cosa tal?
00:54:45Una encefalo,
00:54:46Muy bien, voy a verlo.
00:55:01Mi querida Lan, mi hermano ha estado esperando en la oficina por mucho tiempo.
00:55:11Lan, has servido Lui Lung por muchos años.
00:55:14Deberías pensar en ti mismo.
00:55:17Incluso si te ha hecho daño, ya lo has repensado.
00:55:20Una cerveza.
00:55:27Tío, eres increíble.
00:55:30De verdad no sabíamos que Lui Lung se había abandonado.
00:55:35Wei Hong, no seas tan nervioso.
00:55:37No te estoy diciendo...
00:55:38Lan, eres muy inteligente.
00:55:40Mi querida, nada es más importante que ti.
00:55:43Pronto sabrás quién es este hombre.
00:55:47Ahora volvamos al tema.
00:55:49Quiero que te colabores conmigo,
00:55:51para convertir a Lui Lung en tu propietario.
00:55:54¿Por qué debería hacer eso?
00:55:55Solo así, Lui Lung no terminará.
00:55:59En la pelea,
00:56:01ustedes van a morir.
00:56:02Lui Lung se va a desmantelar.
00:56:05Pero el jefe es yo.
00:56:09Yo sé cómo hacer lo que tienes que hacer.
00:56:12Lui Lung no es mi propietario.
00:56:14Tiene que ser Lui Ching.
00:56:15Lui Ching es un tonto.
00:56:17Te lo arreglaré.
00:56:18Si Lui Ching se desmantela,
00:56:20no debemos hablar.
00:56:22Lan, no te preocupes.
00:56:24No le haré daño.
00:56:25Vamos a tratar de que se vaya de Hong Kong.
00:56:28Muy bien.
00:56:29Si Lui Ching no lo detiene,
00:56:32está bien.
00:56:35Muy bien.
00:56:37Te lo prometo.
00:56:38¡Vamos!
00:56:39Lan,
00:56:40¡no te preocupes!
00:56:48¿Por qué has apagado las luces?
00:57:00Ching Ching,
00:57:01ya compré un avión.
00:57:02No quería irme.
00:57:04Te lo prometí.
00:57:05Te vas a ir a Estados Unidos.
00:57:07Vete mañana.
00:57:08Mamá,
00:57:09¿cómo puedo irme?
00:57:10Idiota.
00:57:11¿Pensabas que con las fuerzas de las mujeres,
00:57:13podías luchar?
00:57:17Ching Ching,
00:57:19cuando veo a tus familiares muertos,
00:57:22¿sabes lo que pienso?
00:57:25Tengo miedo.
00:57:27Tengo miedo de que algún día,
00:57:28te vayas a morir como ellos.
00:57:31Tú y yo,
00:57:32somos extranjeros.
00:57:33¿Verdad?
00:57:45¿Estás seguro de que van a votar por ti?
00:57:48Sí,
00:57:49ya lo sabes.
00:57:52Eres un buen votante.
00:57:55Por supuesto.
00:57:56¿O no?
00:57:59Mira,
00:58:01ya han salido.
00:58:04Ya les dije que van a salir.
00:58:08Vamos.
00:58:29Mamá,
00:58:30¿tienes algo que decirnos?
00:58:31¡Claro que sí!
00:58:32Vamos,
00:58:33vamos.
00:58:36Tenemos que llegar al aeropuerto a las 3.
00:58:39Entra.
00:58:45Manso.
00:58:48Mamá.
00:58:59Hoy,
00:59:00tengo a todos aquí
00:59:02para contarles una historia.
00:59:05Nuestro padre,
00:59:06Lui Long,
00:59:07se casó con el alcohol.
00:59:10A pesar de su muerte,
00:59:12no pudo destruir
00:59:14su pasado.
00:59:17El riesgo de la muerte es alto,
00:59:19pero el beneficio es muy alto.
00:59:21Por eso,
00:59:22muchos trabajadores
00:59:23están dispuestos a votar.
00:59:26En ese momento,
00:59:27uno de los trabajadores
00:59:29que estaba con Lui Long
00:59:31se llamaba Chui Shek.
00:59:40Lui Long y Chui Shek
00:59:41eran buenos hermanos.
00:59:43Pero una vez,
00:59:44al salir de la frontera con Taiwán,
00:59:46encontraron a un grupo de policías de Taiwán.
00:59:49A pesar de que el padre
00:59:50tenía una relación con ellos,
00:59:52no les ayudó.
00:59:54Porque esos policías
00:59:56tenían que enseñar a los policías
00:59:58la situación de ese momento.
01:00:00O se murieron ambos,
01:00:02o se pudo
01:00:03despedirse de su cuerpo.
01:00:06Al final,
01:00:08el padre fue obligado
01:00:09a traicionar a Chui Shek.
01:00:14Después,
01:00:15aunque gastamos mucho dinero
01:00:16para salvarlo,
01:00:18tuvo que estar en la cárcel por 25 años.
01:00:22Y el padre regresó a Hong Kong
01:00:24con una carta de despedida,
01:00:26y su hijo murió.
01:00:28Ma'am,
01:00:29si es así,
01:00:30Chui Shek
01:00:31es el responsable de todo.
01:00:33¡Shek Tze Ong!
01:00:34¿Por qué te ayudas a Chui Shek?
01:00:36Ma'am, no soy yo.
01:00:38No te engañes.
01:00:39Solo quiero saber
01:00:42por qué te invitas a encontrar a el
01:00:44y hacen que nuestra familia se muera.
01:00:46¡Dime!
01:00:47Ma'am, ¿qué dices?
01:00:48Chui Shek es el único
01:00:50que tiene una relación con nosotros.
01:00:52¿Qué relación tienes con él?
01:00:54Ma'am,
01:00:55no conozco a este hombre.
01:00:57¡Dime!
01:00:58¡Ching Ching!
01:00:59Dime a tu mamá
01:01:00que no conozco a este hombre.
01:01:03¡Ching Ching!
01:01:04¿Tú en Inglaterra me conoces?
01:01:06¿Me buscas?
01:01:08¿Quieres vencerme?
01:01:11¡No pensaba que era tan tonto
01:01:13y me trajeras a Hong Kong!
01:01:17¡Tú me engañas!
01:01:18¡Ching Ching!
01:01:19¡Ching Ching!
01:01:20Te amo.
01:01:21Te amo de verdad.
01:01:22¿De verdad?
01:01:24¡Me engañaste a mi papá!
01:01:26¡Me engañaste a mi hermano!
01:01:30¿Qué más tienes que decir?
01:01:33¡Bien!
01:01:35¡Bien!
01:01:36¡Todos dicen que me engañaste!
01:01:38¿Dónde está el evidencio?
01:01:39¡Shek Chin Ho!
01:01:41Mi padre dijo
01:01:42que tu traje de esta mañana
01:01:44era muy extraño.
01:01:46Por favor,
01:01:47la próxima vez que nos veamos
01:01:49ten cuidado.
01:01:51¡Ching Ching!
01:01:53¡Ching Ching!
01:02:06¡No te muevas!
01:02:07¡Aquí!
01:02:08¡Bien!
01:02:09¡Apúntate!
01:02:10¡Todo es mi trabajo!
01:02:12¿Sabes por qué?
01:02:14Porque Shek Chin
01:02:15es mi padre.
01:02:17¡Es mi padre!
01:02:20Mi padre
01:02:21vivió en Taiwán
01:02:22durante más de 20 años.
01:02:25Y tu padre
01:02:27vivió en Hong Kong
01:02:28durante más de 20 años.
01:02:30¿Eso es justo?
01:02:31¿Es justo?
01:02:33¿Es justo?
01:02:35¿Es justo?
01:02:38¡Me engañaste a mi padre!
01:02:40¡Todo es mi trabajo!
01:02:43Si fuera tú,
01:02:44¿qué harías?
01:02:47¿También te engañarías?
01:02:50¿Quieres que te voy a engañar?
01:02:53¡Sé que no quieres!
01:02:54¡No te voy a engañar!
01:02:56¡Sé que no quieres!
01:02:58A mi no me gusta.
01:03:01¡No quieres!
01:03:02¡A mí no me gusta!
01:03:03¡A mi no me gusta!
01:03:16¡Ching Ching!
01:03:17¿Lo que dices es verdad?
01:03:18Sí, es verdad.
01:03:20Ching Ching, confía en mí.
01:03:21Te amo de verdad.
01:03:23Ching Ching.
01:03:25¡No!
01:03:26¡No vengas!
01:03:26¡Voy a matarla!
01:03:28¡Voy a dispararla!
01:03:29¡No me obligues!
01:03:30¡Voy a dispararla!
01:03:32¡No!
01:03:33¡No vengas!
01:03:36¡No!
01:03:40¡No!
01:03:42¡Ching Ching!
01:03:44¡No!
01:03:47¡No!
01:04:10¿Todo está arreglado?
01:04:13Sí, maestra.
01:04:14Todos los compañeros están a salvo.
01:04:16Si maestra manda un mensaje,
01:04:18ellos estarán a salvo.
01:04:20¿No van a avisar a la policía?
01:04:23Nosotros observamos a la policía.
01:04:24No podemos hacer más llamadas.
01:04:28Maestra, ¿a dónde vamos ahora?
01:04:32Ya llegamos.
01:04:32¡Buenos días!
01:04:46¿Has dicho que tienes un hijo que está estudiando en el país extranjero?
01:04:50Maestra, yo...
01:04:52No te preocupes.
01:04:54Yo lo cuidaré bien.
01:04:57Hasta que pueda liberarse.
01:04:59¡Maestra!
01:05:01¡Maestra!
01:05:02¡No puede ser!
01:05:03¡Maestra!
01:05:04¡Déjame en paz!
01:05:11¡Vamos!
01:05:12¡Vamos!
01:05:13¡Vamos!
01:05:14¡Vamos!
01:05:15¡Vamos!
01:05:17¡Vamos!
01:05:20¡Maestra!
01:05:21¡Maestra!
01:05:30¡Vamos!
01:05:31¡Maestra!
01:05:34¡Maestra!
01:05:43¿No pensaba que mi padre había estado aquí muchos años?
01:05:45¿Y que la maestra se había usado por su hija?
01:05:49¡Lan, eres un gran hombre!
01:05:51Si no hubiera sido el hombre de los 8,
01:05:52el pueblo de Da Vinci habría fallado.
01:05:57Este dinero, al menos debe de ser para los 20 o 30.
01:06:01¿Y tu?
01:06:04Imagínate, An On y Guts tienen un gran caído de corazón.
01:06:08Me parece que si estas chicas tienen un abrazo,
01:06:12no puedes perderte.
01:06:14¿Y el resto de la gente?
01:06:16¡Tú cuidas con ellas!
01:06:18Hola, honor, te encuentro.
01:06:25Hola, soy yo.
01:06:28¿Qué?
01:06:29¿Tú eres Lui Ching?
01:06:35¿Qué quieres?
01:06:37¿Quieres que salga a hablar conmigo?
01:06:40Bien, no hay problema.
01:06:41¿Dónde está el lugar y el tiempo?
01:06:43Bien.
01:06:59¡Hermano! ¿Por qué vienes aquí?
01:07:00¿Estás bien?
01:07:01¡No te preocupes! ¡Debería venir!
01:07:04No sé si le contestas.
01:07:07¡Más bien que vienes aquí! ¡Hazlo todo de una sola vez!
01:07:09¡Bien!
01:07:13¡No te preocupes! ¡Eso es para que no visitéis mi casa!
01:07:15¡Si no quieres que te vayas libre, no así lo hagas!
01:07:20¿Señorita Lui, ¿vienes sola?
01:07:22¿Y defiante Saiko?
01:07:24¡Quiero hablar con él sola!
01:07:27¡Está bien, el tiempo ya está!
01:07:30¿Sabes que la gente siempre gana más y el tiempo se pierde?
01:07:33¡Maldita sea! ¿De qué estás hablando?
01:07:35¡Señorita Lui, adelante!
01:07:43Lo siento.
01:07:44Hay que seguir las reglas.
01:07:48Es mi regla.
01:08:00Bien, señorita.
01:08:01Por favor.
01:08:03¡Maldito!
01:08:09¡Bien!
01:08:10¡Tienes coraje!
01:08:11¿Qué queréis?
01:08:14¡Maldito!
01:08:16¡Maldito!
01:08:17¡Vámonos!
01:08:18¡Escuchen!
01:08:20¡Tenéis razón!
01:08:21¡Mantengan un ojo!
01:08:22¡Vamos!
01:08:23¡Esto no se puede eliminar!
01:08:25Exacto.
01:08:26Tu padre, Lui Long,
01:08:28siempre me ha ayudado.
01:08:30Pero en este mundo
01:08:32los delincuentes son los más valientes.
01:08:37¡Todos tienen que comer!
01:08:39¿Quién es el más poderoso?
01:08:41¿Quién es el más autoritario?
01:08:44Dicen que el vencedor es el rey y el perdedor el padre.
01:08:49Es lo que dice la naturaleza.
01:08:51Dicen que el rey es el rey y el padre es el rey.
01:08:54¿Qué?
01:09:06¡Abran la puerta!
01:09:10¡Abran la puerta!
01:09:12¡Abran la puerta!
01:09:13¡El jefe está en el coche! ¡Soy yo!
01:09:22¡Abran la puerta!
01:09:40¡Abran la puerta!
01:10:00¡Cállate! ¡Abran la puerta!
01:10:05¡Cuidado!
01:10:10¡No!
01:10:14¡No!
01:10:22¡Joder!
01:10:40¡Qui!
01:10:48¡Qui!
01:11:02¡Qui!
01:11:10¡Joder!
01:11:12¡Joder!
01:11:14¡Joder!
01:11:21¡Hermana!
01:11:22¿Qué pasa?
01:11:23¡Mira a la hermana!
01:11:25¡Hermana!
01:11:26¿Qué pasa?
01:11:27¡Cállate!
01:11:39¡Fuera de aquí!
01:11:50¡Fuera!
01:11:56¡A-Ching!
01:11:57¡Voy a ayudarte!
01:11:58¡Vete de aquí!
01:11:59¡Fuera!
01:12:09¡Fuera!
01:12:39¡Ah!
01:12:48¡Siempre me jodas!
01:13:10¡Fuera!
01:13:16¡Siempre me jodas! ¡Siempre me jodas!
01:13:40¡No!
01:13:43¡No!
01:13:45¡No!
01:13:51¡No!
01:14:02¡No!
01:14:10¡No!
01:14:14¡No!
01:14:39Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org