Yalan - Episode 1 with English Subtitles - Tshort
lofilm,lofilm movie,lofilm eng sub,full film,free movies,movie,film,eng sub,web series,best web series,movies,new movie,best movies,english subtitles movie,full episodes,
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:16Where is my father?
00:00:19Couldn't he find his wallet?
00:00:22He is my angel.
00:00:24Then let's help him.
00:00:31Kenan?
00:00:34Kenan?
00:00:37Kenan!
00:00:41Kenan! What happened?
00:00:43Oh my God, what happened?
00:00:45Kenan!
00:00:48Kenan! Look at me! Look into my eyes!
00:00:52What happened?
00:00:55Kenan, please don't die!
00:00:59Please don't die! For our daughter!
00:01:02Breathe! Look at me!
00:01:06Oh my God!
00:01:09Kenan! Look at me! Look into my eyes!
00:01:12What happened?
00:01:14What happened?
00:01:17Kenan, don't die! Please don't die!
00:01:21Melike?
00:01:24Kenan!
00:01:31Kenan!
00:01:33Kenan!
00:01:35Kenan!
00:01:37Melike?
00:01:39Kenan!
00:01:41Kenan!
00:01:46Melike!
00:01:48What did you do?
00:01:51You killed your husband!
00:01:55Neighbors, come here!
00:01:58Neighbors, come here! She killed her husband!
00:02:03Come here!
00:02:06Melike!
00:02:08Kenan!
00:02:10Kenan!
00:02:12Kenan!
00:02:14Kenan!
00:02:24Kenan!
00:02:37Kenan!
00:02:39Kenan!
00:02:45Kenan!
00:02:47Kenan!
00:02:49Kenan!
00:02:51I didn't do it!
00:02:54Baldız?
00:02:55What's going on?
00:02:57Melike!
00:02:58Melike!
00:03:00Sister!
00:03:01Sister!
00:03:02Our Baldız wouldn't do such a thing!
00:03:05What did you do?
00:03:08I didn't do anything!
00:03:10Kenan!
00:03:12Kenan!
00:03:14Kenan!
00:03:15Kenan!
00:03:19I entered the house!
00:03:21Kenan!
00:03:24I didn't do anything!
00:03:25Sister!
00:03:26Kenan!
00:03:27Kenan!
00:03:28Kenan!
00:03:29Baby!
00:03:30Give me Hazal!
00:03:35Come on, give me!
00:03:37Not in the police station!
00:03:54Sister!
00:03:55Give me Hazal!
00:03:59Let's go!
00:04:01She can't sleep!
00:04:02I'll give her a sedative!
00:04:03Wait a minute!
00:04:09Sister!
00:04:10I'll give her a sedative!
00:04:11Wait a minute!
00:04:12Wait a minute!
00:04:13Sister!
00:04:14Sister!
00:04:15Please!
00:04:16I'll give her a sedative!
00:04:17Sister!
00:04:21I'll give her a sedative!
00:04:22Please!
00:04:23I'll give her a sedative!
00:04:24She can't sleep!
00:04:25She can't sleep without a sedative!
00:04:27Hazal!
00:04:32Hazal!
00:04:36You're an angel, murderer!
00:04:38Murderer!
00:04:53Let's go!
00:05:09Melike Karaca!
00:05:11We've got a visitor!
00:05:17Hazal!
00:05:18Hazal is here!
00:05:19Come on, open your eyes!
00:05:21Thank you!
00:05:23Melike, good morning, how are you?
00:05:39Fatma hasn't come for 5 years.
00:05:42I missed her so much.
00:05:44But look at her, she can't leave me.
00:05:46I feel sorry for her mother.
00:05:48I missed her so much.
00:05:50Melike, this way.
00:05:53But my daughter...
00:05:54You don't have a visitor.
00:05:55The manager wants you.
00:06:00Come on, let's not keep her waiting.
00:06:05Come in.
00:06:07Did something happen to my daughter?
00:06:09Ms. Türkan, please don't say anything.
00:06:11Did something happen to my daughter?
00:06:15Melike, good morning.
00:06:17We're moving you out tomorrow.
00:06:18I'm sorry.
00:06:22You were here for 4 more years.
00:06:25How?
00:06:27The objection was accepted.
00:06:31It's over, Melike.
00:06:37It's over.
00:06:38It's over.
00:06:39I'll be able to meet my daughter now.
00:06:50Yes.
00:06:52God bless you.
00:06:59God bless you.
00:07:04God bless you.
00:07:05God bless you.
00:07:07Come on, call your family.
00:07:09I gave them the phone.
00:07:11Okay.
00:07:36Hello?
00:07:38Sister.
00:07:41Sister, this is Melike.
00:07:43Melike, how are you?
00:07:46I'm going out, sister.
00:07:48Are you going out?
00:07:49I'm going out, sister.
00:07:51They're dismissing me.
00:07:53Hello?
00:07:55I'm going out.
00:07:57I'm going out.
00:07:59I'm going out.
00:08:00I'm going out.
00:08:02I'm going out.
00:08:04Hello?
00:08:05Sister, are you there?
00:08:06Sister, give me Hazal.
00:08:08No, Hazal is not with me.
00:08:10Melike, I'm at work.
00:08:12Okay.
00:08:13Then call and say your mother is coming.
00:08:17Melike, don't make a mistake tomorrow.
00:08:20You have a lot of punishment.
00:08:21You have a lot of rights.
00:08:22No, sister.
00:08:24It's over.
00:08:25I'm going out tomorrow morning.
00:08:26Come and pick me up.
00:08:29Okay, of course.
00:08:30Of course.
00:08:31Of course.
00:08:32I was shocked.
00:08:33I didn't understand it all of a sudden.
00:08:36Okay, good luck.
00:08:37I'm so happy.
00:08:38Of course, we'll come and pick you up.
00:08:40Of course, of course.
00:08:41I missed you so much, sister.
00:08:43Tell Hazal too.
00:08:45I missed you so much.
00:08:46We missed you too, Melike.
00:08:48Okay.
00:08:49Then see you tomorrow.
00:08:51See you.
00:09:01Brother Cengiz.
00:09:02Your sister-in-law is here.
00:09:03Call her.
00:09:04My sister-in-law is here?
00:09:22What is it, girl?
00:09:23What is it?
00:09:24You call me a thousand times.
00:09:25Is there a reason why you don't pick up?
00:09:27Is there a reason why you don't pick up?
00:09:28Is there a reason why you don't pick up?
00:09:29Brother, you made me repent a thousand times.
00:09:31You took me to Yusuf.
00:09:33You made me swear.
00:09:34I can't play anymore.
00:09:35Cengiz.
00:09:36What Cengiz?
00:09:37What?
00:09:38What do you want from me?
00:09:39We were disgraced to our friends, brother.
00:09:41You...
00:09:42Cengiz, don't start now.
00:09:43Stop repenting.
00:09:44Shut up.
00:09:45Shut up.
00:09:47What happened?
00:09:48What happened, girl?
00:09:49What happened?
00:09:53Melike is going out tomorrow.
00:09:54What?
00:09:56What do you mean Melike is going out?
00:09:58Where is she going?
00:09:59She has a ton of punishment.
00:10:00What do you mean she is going out?
00:10:01She is going out.
00:10:02She is going out.
00:10:03I was at work.
00:10:04She called me.
00:10:05My sister-in-law told me to pick her up from the prison door tomorrow.
00:10:07She is going out.
00:10:11What are we going to do now?
00:10:13What are we going to do?
00:10:14We will go.
00:10:15We will welcome her.
00:10:16We will pick her up.
00:10:17We will pick her up.
00:10:18Of course, we will pick her up.
00:10:19What are we going to tell Hazal?
00:10:21She will go crazy when she hears it.
00:10:22Call her.
00:10:23I can't call her.
00:10:24I can't call her.
00:10:25We had a big fight in the morning when we were leaving the house.
00:10:27We argued.
00:10:28She won't answer my phone.
00:10:29You call her.
00:10:30Come on.
00:10:31Call her.
00:10:32Come on.
00:10:35What am I going to say?
00:10:36What do I know?
00:10:37What am I going to say?
00:10:38We have to tell her somehow.
00:10:40Call her.
00:10:41Tell her.
00:10:42Come on.
00:10:55What is it?
00:10:56Hazal.
00:10:57Were you busy?
00:10:58I just called you.
00:10:59I didn't pick up.
00:11:00Where are you?
00:11:01What are you doing?
00:11:02I am taking a nap.
00:11:03What else am I going to do?
00:11:04Of course.
00:11:05Okay.
00:11:06Hazal, why did I call you?
00:11:07Why did I call you?
00:11:08Do you need money again?
00:11:09No.
00:11:10Not money.
00:11:11Come home.
00:11:12Come home.
00:11:13Call her.
00:11:14Let's talk at home.
00:11:15Hazal, let's do this.
00:11:16Let's talk at home.
00:11:17Let's talk at home.
00:11:18Let's talk at home.
00:11:19Let's talk at home.
00:11:20Let's talk at home.
00:11:21Let's talk at home.
00:11:22Let's talk at home.
00:11:23Okay, let's do this.
00:11:24Come home.
00:11:25Let's talk at home.
00:11:26If we are going to talk at home,
00:11:27why do you call me then?
00:11:28Say what you are going to say.
00:11:29Come on.
00:11:30I'm hanging up.
00:11:31Hazal.
00:11:32Say it.
00:11:33Melike is leaving imprisonment tomorrow.
00:11:35Yes?
00:11:38Say it.
00:11:41Melike will leave the prison tomorrow.
00:11:54Hazal.
00:11:55What?
00:11:56Did you hear what I said?
00:11:59Melike will leave tomorrow, I said.
00:12:01If she is leaving, so what?
00:12:03Hazal, what do you mean, what do I care?
00:12:06I don't have a mother like her.
00:12:08Hazal, either you come home right now, or I come over there.
00:12:15Melike, Melike, Melike, what are you doing here alone?
00:12:41Today is your happiest day.
00:12:43Everyone heard it.
00:12:45Let's celebrate.
00:12:47My manager sent you to school.
00:12:49She called you Melike.
00:12:51What's wrong with Melike?
00:12:53I don't know, Asiye.
00:12:55I'm scared.
00:12:57Why?
00:12:59Hazal hasn't come for five years, you know.
00:13:05She doesn't answer my calls.
00:13:07She thinks I'm not here.
00:13:09She probably believes I killed her father.
00:13:19What if she doesn't want me?
00:13:27Okay, calm down.
00:13:29She's here.
00:13:31Okay.
00:13:33I'll take care of it.
00:13:35Hazal?
00:13:49What's up?
00:13:51Welcome, mom.
00:13:53How are you?
00:14:01I'm not going to call her mom.
00:14:05I already have a mother.
00:14:07I don't need a second mother.
00:14:09I can't let a murderous woman be my mother.
00:14:13You've grown up.
00:14:15You've been calling her mom for years.
00:14:19You'll keep calling her mom.
00:14:21Life will go on.
00:14:23No way.
00:14:25I called her mom because of you for years.
00:14:27I called her mom because I wasn't smart enough.
00:14:29I was a kid.
00:14:31She needs to learn the truth.
00:14:35She's not my mom.
00:14:37She's my aunt.
00:14:39Hazal.
00:14:41What?
00:14:43Listen to me.
00:14:45I'll tell her you're not my mom.
00:14:47I'll tell her you're my aunt.
00:14:49That's enough.
00:14:51What will happen to you?
00:14:53What will you gain from this?
00:14:55At least my conscience will be at ease.
00:14:57At least I can look at this woman's face without guilt.
00:15:01If you have a little conscience left in you, you'll do the same.
00:15:05You're talking nonsense.
00:15:09What were we going to do when this woman was in prison?
00:15:11She's already got a lot of problems.
00:15:13Are you going to say your daughter is dead?
00:15:15How can such a thing be hidden?
00:15:17Come on, I passed this man.
00:15:19Isn't this woman your sister?
00:15:23Didn't your conscience ever leak?
00:15:25I couldn't go to jail for years.
00:15:27I couldn't go.
00:15:29I couldn't go.
00:15:31I suffered with my mind.
00:15:33This woman is your sister.
00:15:37Okay, we'll do it this way.
00:15:39I found it, we'll do it this way.
00:15:41We'll go to jail tomorrow.
00:15:43We'll take my aunt.
00:15:47Your daughter died when she was a baby.
00:15:49We couldn't tell you.
00:15:51We'll tell you not to suffer inside anymore.
00:15:53That's what I'm going to do.
00:15:55What are you talking about?
00:15:57She's a woman.
00:15:59She'll kill us both.
00:16:01She's a murderer.
00:16:03She's in jail for murder.
00:16:05Who is she shooting?
00:16:07You're saying this to scare me.
00:16:09But they won't eat.
00:16:11They won't eat.
00:16:13I'm not in this game.
00:16:15Look at me.
00:16:17Don't bother me.
00:16:19You'll go to Melike's door like a donkey tomorrow.
00:16:21You'll kiss her hand and call her mom.
00:16:23I won't.
00:16:25What if I don't?
00:16:27You'll slap her.
00:16:31Enough!
00:16:33Get out of here.
00:16:35Enough!
00:16:37Melike's daughter is not dead.
00:16:43She's not dead.
00:16:45She's not dead.
00:16:55She's not dead?
00:16:57She's not dead.
00:16:59She's alive.
00:17:01She's alive.
00:17:03If she's not dead,
00:17:05why did I call her mom for years?
00:17:07Answer me.
00:17:13No answer.
00:17:17Where is Melike's daughter?
00:17:21Answer me!
00:17:23Where is Melike's daughter?
00:17:25We couldn't look.
00:17:27You couldn't look.
00:17:31What did you do if you couldn't look?
00:17:33Did you throw her on the street?
00:17:35Where is Melike's daughter?
00:17:41We adopted her.
00:17:45You adopted her.
00:17:47You.
00:17:59You sold her.
00:18:05You sold her.
00:18:07You sold Melike's daughter.
00:18:11When I said I wouldn't call her mom,
00:18:13you fought.
00:18:17You sold her.
00:18:19You kept quiet.
00:18:21What kind of a brother are you?
00:18:23What kind of a brother are you?
00:18:25What kind of a brother are you?
00:18:29How did you buy this house?
00:18:35How did you buy this house?
00:18:37Wake up.
00:18:47You didn't just sell a baby.
00:18:49You used your own daughter.
00:18:53I'm very curious.
00:18:55What did you say to me?
00:18:57Did you say she's dead?
00:19:05Did you say she's dead?
00:19:11Did you say she's dead?
00:19:19You're right.
00:19:21You're right.
00:19:23What kind of parents are you?
00:19:27What kind of people are you?
00:19:29What kind of people are you?
00:19:31I hate you both.
00:19:33I hate you both.
00:19:47Hazal.
00:19:49Wait.
00:19:51Listen.
00:19:53Please.
00:19:55I obeyed your father.
00:19:57Please forgive me.
00:19:59I'll never forgive you.
00:20:01Hazal.
00:20:03Don't do this.
00:20:05Listen to me.
00:20:07Hazal.
00:20:09Listen to me.
00:20:11I'm the mother of Melike.
00:20:13Life is a pleasure for all of us.
00:20:15Life is a pleasure for all of us.
00:20:17Do you understand?
00:20:19What are you saying?
00:20:21What are you saying?
00:20:23Taxi.
00:20:25No.
00:20:27No.
00:20:29Leave me.
00:20:31Leave me.
00:20:33Leave me.
00:20:35Wait.
00:20:37Wait.
00:20:45Hello Volkan.
00:20:47Where are you?
00:20:49We need to meet.
00:20:59We need to meet.
00:21:09Yes.
00:21:11Kadir Karaca.
00:21:13Yes.
00:21:15You're wanted by Karsal Kapalı Kadın Prison.
00:21:17He wants to talk to Ümmü Kaya.
00:21:19Do you accept?
00:21:21I accept.
00:21:25Mr. Kadir.
00:21:27What's up Ümmü?
00:21:29Melike is coming Mr. Kadir.
00:21:31Am I wrong?
00:21:33The punishment is not over yet.
00:21:35It's over Mr. Kadir.
00:21:37They released her.
00:21:39She will come tomorrow morning.
00:21:43Do you want me to say goodbye tonight?
00:21:47No.
00:21:51I'll meet her tomorrow.
00:21:53As usual.
00:21:57As usual.
00:22:15Murderer.
00:22:17Murderer.
00:22:21I killed my husband.
00:22:23According to Article 81 of the Turkish Penal Code,
00:22:25she is sentenced to life imprisonment.
00:22:37I didn't do it.
00:22:39I didn't do it.
00:22:41I didn't do it.
00:22:45I didn't kill Kenan.
00:22:47Melike.
00:22:49I didn't do it.
00:22:51I didn't do it.
00:22:53I didn't do it.
00:22:55Melike.
00:23:23Melike.
00:23:41I'm bored.
00:23:43I'm bored.
00:23:45I'm bored.
00:23:47I'm bored.
00:23:49I'm bored.
00:23:51Melek.
00:23:53I'm bored.
00:23:55I'm bored.
00:23:57Melek.
00:23:59I'm bored.
00:24:05I'm bored.
00:24:07I'm bored.
00:24:09I'm bored.
00:24:11I'm bored.
00:24:13I don't like anyone.
00:24:17I want to go to Turkey.
00:24:19I say, let's move on to the next stage, let's put the name of this relationship, huh?
00:24:23I think it's time now.
00:24:28Volkan.
00:24:29My dear, tell me.
00:24:31I'm serious about you.
00:24:33I mean, if our relationship will have a name after this time, it will only be marriage.
00:24:41What is this?
00:24:42Is it a marriage proposal?
00:24:45I mean, why not?
00:24:47Men won't propose, right?
00:24:49Of course.
00:24:51But when you proposed, I got excited.
00:24:53Normally, you should be excited too.
00:24:57But these things don't explode like that now.
00:25:00Let me go and talk to my parents.
00:25:02Let me tell my parents the situation.
00:25:05Then we'll see, according to the events.
00:25:07What do you say?
00:25:08Now look, let's go from here.
00:25:09Let's go to my house.
00:25:10Let's make a plan.
00:25:11What do you say?
00:25:13Okay, but I'm hungry.
00:25:14Let's eat something first.
00:25:17Did you look at these things?
00:25:18No.
00:25:19Brother, you didn't give me your car key.
00:25:21It's stuck there.
00:25:22I'll get it right now.
00:25:24I'll get it, brother, if you want.
00:25:25I'll get it, brother.
00:25:26No problem.
00:25:27My dear, you tell me something according to your head.
00:25:29I'll get the car and come, okay?
00:25:31Okay.
00:25:33You forgot your key.
00:25:34Confused.
00:25:37You're looking at the queue, aren't you, brother?
00:25:39I don't use the principle issue to anyone else.
00:25:56It was beautiful last night.
00:25:58I'm going crazy to see you again.
00:26:02Go away!
00:26:21What's going on?
00:26:22We're not eating.
00:26:23What do you mean we're not eating?
00:26:24Animal!
00:26:25Animal!
00:26:26Son of a pet!
00:26:27What do you mean animal?
00:26:28Are you sleeping with Ceylan?
00:26:29What Ceylan?
00:26:30God damn you!
00:26:33Pervert!
00:26:40Okay, sister, look at him. He's a little angry. We'll take his heart.
00:26:55Come home right now. You'll benefit from this.
00:27:00Okay.
00:27:14He's here.
00:27:15He's here?
00:27:16He's here, he's here.
00:27:17What are we going to do?
00:27:18Wait, wait, you go to the room, I'll take care of it. You go, go, go.
00:27:21Okay.
00:27:31How much money?
00:27:32What do you mean how much money?
00:27:33How much money did you sell Melike's daughter for?
00:27:35Well, we said we bought this house, so we bought this house.
00:27:40So where's the rich one?
00:27:52Who did you sell her to?
00:27:54I'll tell you on one condition, Melike's mother.
00:27:57Who did you sell her to?
00:27:58I'll tell you on one condition, Melike's mother.
00:28:01Who did you sell her to?
00:28:02You're going to say mother. You're the one who's going to be denied this job.
00:28:06How am I going to be denied this job?
00:28:08You're going to be denied it like this.
00:28:10Which store is the most profitable, highest quality, best brand store in the area you work in?
00:28:17Aksoy, E.
00:28:18E is this.
00:28:22Do you know who Melike's daughter is?
00:28:24Who?
00:28:26Isn't the famous fashion designer Berrin Aksoy?
00:28:29Berrin Aksoy.
00:28:30Berrin Aksoy.
00:28:33Melike's daughter is that famous fashion designer Berrin Aksoy's daughter.
00:28:38Wow.
00:28:40Duru Aksoy.
00:28:41Wow.
00:28:43Her father is Haluk Aksoy.
00:28:45Mother and father are rich from each other.
00:28:47They're like Farhad and Karun.
00:28:49There's no such wealth.
00:28:51You think about the rest, girl.
00:28:56I'm sorry.
00:29:13What a beautiful girl she is.
00:29:15She looks a bit like Melike's mother.
00:29:17Her eyes are blue.
00:29:20She's beautiful.
00:29:21She's beautiful and rich.
00:29:24She's born lucky.
00:29:26That girl owes you everything she has, girl.
00:29:31Without you, Duru Aksoy is nothing.
00:29:38Do you understand?
00:29:40Berrin Aksoy is her stepmother.
00:29:42If she wants to live happily with her daughter from tomorrow, she will allow us to get rid of her.
00:29:50The woman bought this house for you, what else can she do?
00:29:54I'm saying this for you, girl.
00:29:56For me?
00:29:57Yes.
00:29:58I'm not the one who's going to call that girl's stepmother a mother.
00:30:00It's you.
00:30:03There must be a price for this.
00:30:05I'm sorry.
00:30:23I won't tell her.
00:30:25I won't lie to her, I won't call her a mother.
00:30:27I won't tell her.
00:30:35I'm sorry, Duru Aksoy.
00:30:36Your life will be upside down, but you have to know the truth.
00:30:53Enjoy your meal.
00:30:55Did you start without me?
00:30:57I'll bring your coffee right away, Ms. Duru.
00:30:59Of course.
00:31:00What's that?
00:31:02Did you finish the seance early?
00:31:05I finished it early today.
00:31:06I thought I wouldn't miss it if you talked behind my back.
00:31:10She felt it, Berrin.
00:31:13Dad, you were saying something.
00:31:16Who's coming to the company tomorrow?
00:31:18Look, you see?
00:31:19The lavishness is over.
00:31:20The job started right away.
00:31:23Are you going to extend it?
00:31:24No.
00:31:26We have Mr. Emin.
00:31:29He's a very respectable man.
00:31:32You know that.
00:31:33He has a son.
00:31:34Kerim.
00:31:35He's coming tomorrow.
00:31:36You even remember.
00:31:37When I was a kid, I took you to the store a couple of times.
00:31:40You played with him.
00:31:42He's coming.
00:31:44I don't know.
00:31:45I don't remember.
00:31:46Now, this Kerim is very smart.
00:31:49He studied abroad.
00:31:51Then he had some projects.
00:31:53Maybe we can look at it together.
00:31:55He called me.
00:31:56I said come.
00:31:57I said we'd take a look.
00:31:58For God's sake.
00:32:00Haluk.
00:32:01I came from abroad.
00:32:02I have great ideas.
00:32:04We should listen to everyone.
00:32:05I mean.
00:32:06No, but you don't know this boy.
00:32:08Of course.
00:32:09Look at his eyes.
00:32:10It's like poison.
00:32:12Duru.
00:32:13Be at the meeting tomorrow.
00:32:14Okay?
00:32:16I mean, I'll come.
00:32:18Well, I was wondering who this genius friend was.
00:32:22But if I don't like the project, I'll tell you in a minute.
00:32:25Look, look, look, look.
00:32:27His mother's daughter.
00:32:28Speaking of which, when it comes to business, he doesn't even know his father.
00:32:32Of course, his mother's daughter.
00:32:33What did you think?
00:32:36Here you go.
00:32:37Thank you.
00:32:38Enjoy your meal.
00:32:47Thank you.
00:32:48Thank you.
00:33:16Duru.
00:33:18Duru Aksoy.
00:33:20Duru Aksoy.
00:33:23Duru Aksoy.
00:33:24What are you yelling?
00:33:25Move.
00:33:26I need to talk to him.
00:33:27No, you can't go in.
00:33:28Move.
00:33:29Ma'am, you can't go in.
00:33:30Can you move?
00:33:31Duru Aksoy.
00:33:32Ma'am.
00:33:33For God's sake.
00:33:34Get out of here.
00:33:35Don't make a mess.
00:33:36I need to talk.
00:33:37What's going on there?
00:33:38Duru.
00:34:09Then be honest.
00:34:11Duru doesn't have a cousin.
00:34:14Berrin Aksoy.
00:34:16How much did you pay for Duru?
00:34:23If you want the number, I'll give you the king of the number.
00:34:27Let me go.
00:34:28Don't make trouble.
00:34:29Let me go.
00:34:30Get the girl out of here.
00:34:32Don't let her in.
00:34:33Okay, Ms. Berrin.
00:34:34Ms. Berrin.
00:34:38For God's sake.
00:34:39Can you leave?
00:34:40For God's sake.
00:34:41You're going to touch my feet.
00:34:42I'm going to regret it.
00:34:43Ms. Berrin, please.
00:34:44Let me go.
00:34:45Okay.
00:34:46Can you leave?
00:34:47Please.
00:34:48I'm going.
00:34:57It's my fault, cousin.
00:35:00That's what your mother wanted.
00:35:04Okay.
00:35:09Mom.
00:35:15Were you here?
00:35:16I didn't see you.
00:35:18I was here.
00:35:19Are you okay?
00:35:20You look a little tense.
00:35:22I'm fine.
00:35:23I'm fine, honey.
00:35:25Do I look like that?
00:35:26I'm not aware.
00:35:27Okay, if you say so.
00:35:29Then I'm going to the rehearsal.
00:35:31I'll make you coffee.
00:35:32Okay, great.
00:35:33Thank you.
00:35:34You're welcome.
00:35:39See you.
00:36:03I love you.
00:36:33I love you.
00:36:55Thank God.
00:37:00Thank God.
00:37:03Thank God.
00:37:33Sister.
00:37:35Sister.
00:37:42Sister.
00:37:43Sister.
00:37:44Sister.
00:37:45There he is.
00:38:02Baldas?
00:38:03Let me check.
00:38:05Can't a human being change?
00:38:09I thought we'd say the captive's wounded.
00:38:11Maşallah ya, hiç değişmemişsin ya.
00:38:15Bana bak, ablan bocadı gitti, sen hâlâ aynısın baldız.
00:38:19Maşallah, maşallah.
00:38:21Sağ ol enişte, Allah razı olsun.
00:38:23Ayağına sağlık.
00:38:25Hazal nerede? Abla?
00:38:27Hazal? Hazal?
00:38:29Ha, Hazal.
00:38:31Hazal, gelir o ya.
00:38:33Niye cevap vermiyorsun abla, bir şey mi oldu?
00:38:35Yok.
00:38:36Ha?
00:38:37İyi, iyi. Canım ne olacak, çok iyi canım.
00:38:39Turp gibi, hiç sıkıntı yok.
00:38:41Nerede?
00:38:43Anne?
00:38:59Annem!
00:39:09Ah, Allah'ım sana şükürler olsun.
00:39:39Annem, yavrum, ıskokulum.
00:39:47Geçmiş olsun anne.
00:39:53Sağ ol annem, sağ ol Hazal'ım.
00:39:57Çok özledim.
00:40:01Çok özledim annem, çok özledim.
00:40:05Babam olurum verene.
00:40:07Anne.
00:40:09E hadi, hadi gidelim artık.
00:40:11Hadi bakalım.
00:40:13Ev bizi bekler, hadi.
00:40:35Ne kadar güzel bir genç kız olmuşsun annem.
00:40:55Güzelim.
00:41:05Ee, baldız, kızına kavuştun.
00:41:17Birazdan annene de kavuşacaksın.
00:41:19Hadi bakayım.
00:41:21İnşallah.
00:41:23Çok özledim.
00:41:35Çok özledim.
00:42:05Valide seni görünce yemin ediyorum çok sevinecek.
00:42:09Hadi bakalım.
00:42:11Hadi.
00:42:35Ne yapıyorsun?
00:42:55Oha lan o lan!
00:42:57Ne yapıyorsun lan ayı olayı?
00:42:59Hayvana bak ya.
00:43:03Neyse iyi misin valla?
00:43:05Seninle bir şey yok değil mi?
00:43:07İyiyim iyiyim yok.
00:43:09İyi oh çok şükür tamam.
00:43:11İstanbul böyle işte yapacak bir şey yok.
00:43:13Hadi geçelim hadi.
00:43:25Yani sen gittikten sonra biz o fakirhanede kalamadık.
00:43:31Oğlum şu mahalleleri biraz diksin değil mi bizden?
00:43:35Kredi mredi bir şeyler yaptık.
00:43:37Aldık işte bu eve evet.
00:43:39Borç harç.
00:43:41Aynen. Biraz zorluk çektik ama olsun yani.
00:43:43Yapacak bir şey yok.
00:43:45Hadi.
00:43:47Benim acil gitmem lazım.
00:43:49Bırakırsın değil mi beni?
00:43:53Nereye kızım?
00:43:57Hazal?
00:43:59Hazal olacak baldız yani işe.
00:44:01İşe gidiyor kız çalışıyor.
00:44:03Hayat mücadelesi tabii.
00:44:05Yani yapacak bir şey yok.
00:44:07Evet.
00:44:09Hadi siz geçin içeri çay kahve bir şey için rahatlayın ya.
00:44:13Rahatlayın biraz.
00:44:17Hasret giderin biraz ya hasret giderin biraz kaynaşın.
00:44:19Rahatlayın.
00:44:21Hadi bakalım.
00:44:29Hazal ne yapıyorsun kızım sen?
00:44:39Acilen çıkmam lazımmış.
00:44:41Oturup şununla çift laf etsene.
00:44:43Hadi hadi çalıştır arabayı gidiyoruz.
00:44:45Nereye gidiyoruz?
00:44:47Kaybettiğim 20 yılı telafi etmeye gidiyoruz.
00:44:49Duru'ya gidiyoruz Duru'ya.
00:44:51Anneciğiyle işinde gücündeymiş.
00:44:53Plazasındaymış falan.
00:44:55Al bak.
00:44:59Hani sen demiştin ya.
00:45:01Bu işten en karlı sen çıkarsın diye.
00:45:03Ben de işime gücüme bakayım o zaman dedim.
00:45:05İşte bu.
00:45:07İşte benim kızım bu.
00:45:09Senin var ya senin o yanaklarını yerim ben senin yanaklarını.
00:45:11Yalnız diplerin gelmiş.
00:45:13Onu iyi bir kalkarıver.
00:45:15Boyattır bir ara.
00:45:17İyi yetiştirdin.
00:45:19Senin yanaklarını yerim ben senin yanaklarını.
00:45:21Yalnız diplerin gelmiş.
00:45:23Onu iyi bir kalkarıver.
00:45:25Boyattır bir ara.
00:45:27İyi yetiştirdim lan seni.
00:45:37Yani tabi fazla da.
00:45:39Bir şey beklemedi.
00:45:43Anneciğim bak kim geldi.
00:45:51Yapma.
00:45:53Yok yapma Melike yapma.
00:45:55Yapma.
00:45:57Ablacığım yapma.
00:45:59Senin suçun değildi.
00:46:05Kaderimiz böyleymiş diyeceğiz geçeceğiz.
00:46:07Senin suçun değil.
00:46:11Tamam.
00:46:15Tamam.
00:46:19Ablam benim işe gitmem gerek.
00:46:21Şimdi geç kalınca falan çok kızıyorlar bağırıyorlar.
00:46:25Sen alınmazsın darılmazsın değil mi?
00:46:29Yok abla git sen.
00:46:31Tamam sizde işte öyle hasret giderin.
00:46:35Sana emanet tamam.
00:46:37Tamam.
00:46:51Tamam.
00:46:53Anne.
00:46:55Anne.
00:47:21Anne.
00:47:25Anne.
00:47:31Bak ben geldim.
00:47:37Seni çok özledim anne.
00:47:41Seni çok özledim.
00:47:45Çok özledim seni.
00:47:55Çok özledim seni.
00:48:09Bugün büyük gün ha Kerim.
00:48:21Bakalım beni hatırlayacak mısın Duru Hanım?
00:48:25Hayır.
00:48:43Ulan amma uzak bir yermiş bu Aksoy plaza ya.
00:48:45Yok valla sana bir şey söyleyeyim mi?
00:48:47Uzak olan biziz onlar değil.
00:48:49Burası şehrin merkezi.
00:48:51Ama artık yakınız.
00:48:53Fazla yakınız.
00:48:55Filosofuma bak be.
00:48:57Ya hadi.
00:49:03Listede adınızı göremiyorum içeri alamam.
00:49:05Selamlar.
00:49:07Merhaba.
00:49:09Duru Hanımla görüşecektim randevum vardı.
00:49:11Listede adınız var buyurun geçebilirsiniz.
00:49:13Sağolun.
00:49:17Siz hanımefendi?
00:49:19Biz beyefendiyle birlikteyiz.
00:49:23Sağolun.
00:49:31Siz az önce benimle beraber olduğunuzu mu söylediniz?
00:49:33Ben mi yanlış duydum?
00:49:35Modu dünyası kaldırır.
00:49:37Teşekkür ederiz bu arada.
00:49:41Ben modacı değilim.
00:49:43Öyle mi?
00:49:45Baya şıksınız aslında.
00:49:47Kendi tarzınız mı yoksa bir stylinginiz falan mı var?
00:49:49Şaka mı yapıyorsunuz?
00:49:51Ciddi misiniz?
00:49:53Bir ara anlatmayı çok isterim aslında.
00:49:55Burada mı çalışıyorsunuz?
00:50:03Kızım valla senden korkulur.
00:50:05Lambır lambır tarana bulur.
00:50:07Soktun bizi içeri.
00:50:09Helal olsun sana.
00:50:11Kime çekmişim acaba?
00:50:15Neyse.
00:50:17Beyrin hanımı bir bulayım onunla bir ön görüşme yapayım.
00:50:19Ondan sonra top sende.
00:50:21İyi edersin.
00:50:23Yoksa ben kendi başımın çaresine bakmayı bilirim.
00:50:25Hadi o zaman.
00:50:37Şunu bir tut.
00:50:43Şunu bir tut bakayım.
00:50:47Bırak.
00:50:51Bırak.
00:50:59Elbiseye mi bakıyorsun kıza mı?
00:51:01Anlamadım?
00:51:03Görünüşü aldanma.
00:51:05Tasarım başkasına ait.
00:51:07Yani.
00:51:09Yani kimi o elbiseyi giyse güzel görünür onu diyorum.
00:51:11İyi bir kostümü güzel gösteremeyeceği kız yoktur.
00:51:17Benim en büyük eserim sensin.
00:51:19Çok güzel oldu anne.
00:51:21Hadi.
00:51:23Devam.
00:51:29Gerçek değil bu güzellik.
00:51:31Sahte.
00:51:47Beyrin hanım.
00:51:49Cengiz diye bir beyefendi sizinle görüşmek istiyor.
00:51:55Siz devam edin ben geliyorum.
00:52:01E hadi git ya satacaksan sat.
00:52:05Yalnız büyük patron meşgul.
00:52:07Benim işim kızıyla.
00:52:17Merhaba.
00:52:21Merhaba.
00:52:23Yürü bende.
00:52:25Hoş geldiniz.
00:52:27Memnun oldum.
00:52:29Ben de memnun oldum.
00:52:31Babam sizden çok bahsetmişti.
00:52:33Öyle mi? Ne güzel.
00:52:35Ben sabırsızlıkla projenizi bekliyorum.
00:52:37Buyurun geçelim.
00:52:39Benden buyurun.
00:52:41Teşekkürler.
00:52:47Buyurun.
00:52:57Buyurun.
00:53:07Beyrin hanım.
00:53:09Nasılsınız?
00:53:17Bir daha karşıma çıkarsan ölümün elimden olur demiştim.
00:53:21Aynen.
00:53:23Zaten ben de bundan korktuğum için
00:53:25senelerdir karşınıza çıkmıyorum.
00:53:27Beyrin hanım.
00:53:29Defol git buradan.
00:53:31Yalnız öğrenmeniz gereken çok çok önemli bir husus var.
00:53:33Güvenlik.
00:53:35Atın şu adamı dışarı.
00:53:37Bir dakika.
00:53:39Sakin.
00:53:41Merak etmiyor musunuz Beyrin hanım?
00:53:43Bakacak mısınız daha?
00:53:45Lan bırak.
00:53:49Nasıl olsa öğreneceksin Beyrin hanım.
00:53:51Bırak lan.
00:54:01Buyurunuz.
00:54:07Yalnız baştan söyleyeyim.
00:54:09Ben biraz zor beğenirim.
00:54:11Biliyorum.
00:54:13Yani duydum ki evet.
00:54:15Seçiciymişsiniz.
00:54:17Ama neyse ki ben de hazır geldim.
00:54:21Evet ve hemen ekleyeyim ki
00:54:23eğer geri dönüştürülmüş kumaşlarla
00:54:25ilgiliyse projeniz son zamanlarda
00:54:27çok fazla dinledik.
00:54:29Yok hayır.
00:54:31Ben size nanoteknolojiyle geldim.
00:54:33Tabi bunu biraz daha ileri götürüp
00:54:35hotkotür yerine nanokotür yapalım diyorum.
00:54:37Mesela?
00:54:39Şimdi şöyle.
00:54:41Kesinlikle mutluluk için giydirmek olmalı.
00:54:43Çok terleyenlere farklı.
00:54:45Çabuk işeyenler için farklı kumaşlar.
00:54:47Sporcular için farklı.
00:54:49Kalp rahatsızlıkları olanlar için farklı.
00:54:53Antibakteriyel kumaşlar mesela.
00:54:55Hem de sağlık sektörü içinde
00:54:57revaçlı olması da muhtemel.
00:54:59Yani siz şimdi
00:55:01bir kumaş mı insanları mutlu edecek diyorsunuz?
00:55:03Yani sizce de biraz
00:55:05fazla iddialı değil mi?
00:55:07Deneyelim mi?
00:55:09Nasıl?
00:55:39Tam bir prenses.
00:55:45Aklımda fikrimde hep ondan.
00:55:51Sonra bekledim.
00:55:53Bekledim.
00:55:55Bekledim.
00:55:57Doğru zamanı kolladım.
00:55:59Yanına oturdum.
00:56:01Kızı tam öpeceğim.
00:56:03Çok üşüdüm diye içeri kaçmasın mı?
00:56:09Bunu o kız gibi
00:56:11çabuk işeyen kızlar için yaptım.
00:56:17Başka çocuklar da benim gibi üzülmesin ama değil mi?
00:56:21O yüzden
00:56:25ben de size bunu hediye etmek isterim.
00:56:39Yani
00:56:43benim de çok üşüdüğümü nereden çıkardınız?
00:56:47Öyle bir his diyelim.
00:57:01Vay be.
00:57:03Adamdaki kumaşa bak.
00:57:05Hem kumaşı sattı hem kızı aldı.
00:57:09Efendim?
00:57:23Neredesin ne yaptın? Hadi gel.
00:57:25Tamam geliyorum.
00:57:39Beyrin Hanım.
00:57:41Beyrin Hanım.
00:57:43Evet.
00:57:45Beyrin Hanım.
00:57:47Makasınız.
00:57:49Bu arada
00:57:51demin gelen adam kimlik bırakmadan
00:57:53girmiş içeri.
00:57:57Ben sana git adamı araştırma dedim.
00:57:59Ben sadece...
00:58:01Sus cevap verme.
00:58:03Beyrin Hanım özür dilerim.
00:58:05Ben sana kaç kere
00:58:07ofisim benim mahremimdir dedim.
00:58:09Bu kata dışarıdan kimse gelmeyecek dedim.
00:58:11Gerçekten benimle...
00:58:13Kes sesini.
00:58:15Defol git gözüm görmesin seni.
00:58:23Keşke ben çalışırken de böyle izleseniz.
00:58:25Bunlar ne?
00:58:27Bunlar mı tasarım?
00:58:29Sus.
00:58:31Bunlar tasarım mı gerçekten?
00:58:33Bıktım ben.
00:58:35Dokunma bana.
00:58:37Bu ne?
00:58:39Bunlar mı tasarım?
00:58:41Böyle bön bön bakacağınıza bir işe yarayın artık.
00:58:45Dokunma sen de bana.
00:58:47Böyle aptal tasarımlar yapmayın.
00:58:49Tasarım mı diyorsunuz siz?
00:58:51Aptal saptal kumaş parçalarına.
00:58:53Bu mu tasarım?
00:58:55Baba.
00:58:57Annemi sakinleştiremiyorum.
00:58:59Beyrin.
00:59:01Beyrin.
00:59:03Beyrin.
00:59:05Dokunma.
00:59:07Bir nefes al.
00:59:09Bir nefes al.
00:59:11Bir nefes al canım.
00:59:13Bir nefes al.
00:59:15Bir nefes al.
00:59:17Sakin.
00:59:19Bir nefes al.
00:59:21Sakin.
00:59:23Tamam.
00:59:25Tamam özür dilerim.
00:59:31Çocuklar.
00:59:33Defile stresi malum.
00:59:35Kusura bakmayın.
00:59:37Siz de tamam.
00:59:39Şimdi işlerinizin başına dönün.
00:59:41Hadi.
00:59:43Gelin.
00:59:45Oğlum seninle de projeye bakamadık.
00:59:47Mutlaka defileye gel.
00:59:49Mutlaka geleceğim.
00:59:51Babana da selam söyle.
00:59:53Söylerim.
00:59:55Tamam canım.
00:59:57Bak şunu da.
00:59:59Bak şunu da.
01:00:25Ay arabanda güzelmiş bir tur bindirirsin artık.
01:00:29Tamam.
01:00:59Atma sen de. Atla hadi gidelim.
01:01:11Biraz su iç istersen.
01:01:19Daha iyisin değil mi?
01:01:25Herkesin içinde sana bağırdım.
01:01:27Özür dilerim.
01:01:29Anne kız arasında olur böyle şeyler.
01:01:33Bizde sıkı oluyor ama.
01:01:37Anneler de hata yapar.
01:01:43Biraz fazla yapıyorum galiba.
01:01:49Her şeyi mahvettim.
01:01:51Her şeyi mahvettim ben.
01:01:53Ama söz veriyorum sana düzelteceğim.
01:01:55Toparlayacağım.
01:01:57Hepsini toparlayacağım.
01:02:01Seni utandırdığım için çok özür dilerim.
01:02:03Anne saçmalama.
01:02:05Sen beni asla utandırmazsın.
01:02:09Gel.
01:02:21Ne şanslı bir kadınım ben.
01:02:25Aşıklık yapan bir kızım var.
01:02:35Evren.
01:02:37Daha iyi misin?
01:02:41Hadi gidip çocuklardan özür dileyelim.
01:02:43Herkes endişelendi senin için.
01:02:47Tamam.
01:02:55Hadi.
01:03:21Neredesiniz bu saate kadar siz?
01:03:23Cici annemdeydik.
01:03:27Ben bükeceğim senin o cici annem diyen ağzını.
01:03:29Ne diyor bu Cengiz ya?
01:03:31Ne diyor bu Cengiz?
01:03:33O iş bende merak etme.
01:03:35Ne işi Cengiz? Hangi iş?
01:03:41Hoş geldin kızım alayım mı montunu?
01:03:43Yok odama asacağım ben.
01:03:45Tamam.
01:03:47Aksoylara gittik.
01:03:49Ne?
01:03:51Aksoylara ne işiniz var?
01:03:53Ne?
01:03:55Soru sorma bil yeter.
01:03:57Azal ikna.
01:03:59Her şey çok güzel olacak tamam mı?
01:04:05Hadi.
01:04:11Hoş geldiniz.
01:04:13Hoş bulduk baldız ne haber?
01:04:15İyi iyi çok şükür.
01:04:17Her şey yolunda mı?
01:04:19Tamam.
01:04:21Kusura bakmayın ben geciktim.
01:04:23Bırakmadılar.
01:04:25Hemen şimdi hazırlayacağım bir şeyler.
01:04:27Gerek yok abla ben hazırladım.
01:04:29Ne hazırladın ya?
01:04:31Hadi kızım hep birlikte salona.
01:04:33Mis gibi kokuyor.
01:04:35Anam sofraya bak.
01:04:41Anne sen de ayaklanmışsın.
01:04:43Hadi bakalım ya.
01:04:45Eline sağlık vallahi.
01:04:47Çıkardım.
01:04:49Oturun soğumasın.
01:04:51Afiyet olsun.
01:04:55Taze fasulyeye bayılırım bu arada.
01:04:57Biliyorum.
01:04:59Nereden biliyorsun?
01:05:01Altı yaşındayken söylemiştim.
01:05:03Sana sormuştum en sevdiğin yemek ne diye.
01:05:05Taze fasulye demiştim.
01:05:11Vallahi hiç böylesini de yememiştim.
01:05:13Ellerine sağlık.
01:05:15Afiyet olsun.
01:05:17Şaka yapıyorsun.
01:05:19Ben de daha tadına bakmadım.
01:05:21Ee başka?
01:05:23Ne hatırlıyorsun?
01:05:25En sevdiğin renk pembe.
01:05:27En sevdiğin arkadaşın adı Özlem.
01:05:29Bir de öğretmenin vardı çok seviyordun.
01:05:31Adı Bahar öğretmendi.
01:05:33Ondan sonra...
01:05:35Çizgi film.
01:05:37Çizgi filmleri çok seviyordun.
01:05:39En sevdiğin şirinlerdi.
01:05:41Bir de böyle şey diyordun.
01:05:43Kıyafetler yapacağım diyordun.
01:05:45Hepsi doğru.
01:05:47Her şeyi hatırlıyorsun.
01:05:49Annem doğum günümü bile hatırlamaz.
01:05:53Keşke senin gibi bir annem olsaydı.
01:06:01Kızım ben zaten senin annenim.
01:06:13Hazal?
01:06:23Ne yapıyorum ben ya?
01:06:25Ne yapıyorum her yerden ele veriyorum kendimi ya.
01:06:33Abla sen kendini anne mi dedirttiriyorsun?
01:06:35Ne alakası var Melikeciğim?
01:06:37Ben niye anne dedirteyim yavrum?
01:06:39Kız herhalde işte senin yokluğunda...
01:06:41Boşluğunu doldurmak için öyle dedi.
01:06:43Biz de he dedik ne diyelim yani?
01:06:45Ne yapsaydım Melike?
01:06:47Sen cezaevindesin.
01:06:49E sorsalar şimdi mahalleden, okuldan.
01:06:51Ne diyecek kız?
01:06:53Annem cinayet işledi mi diyecek?
01:06:55Annem babamı öldürdü mü diyecek?
01:06:57Ben babasını öldürmedim.
01:06:59Yahu tamam be.
01:07:01Ne yapalım?
01:07:03Ne yapalım?
01:07:05Ne yapalım?
01:07:07Yahu tamam Melike.
01:07:09Biz biliyoruz onu da.
01:07:11Yavrum el kadar çocuk nasıl izah etsin bunu?
01:07:13Biraz sen de düşün bunu.
01:07:15Melike gitme üstüne yavrum ya.
01:07:17Bizim işimiz çok zor.
01:07:23Hazal?
01:07:25Niye sofradan kalktın kızım?
01:07:27Yanlış bir şey mi?
01:07:29Olmuyor ama böyle.
01:07:31Olmayan ne?
01:07:33Bak sen alışık olmayabilirsin.
01:07:35Olmayabilir ama burada bir kapı var.
01:07:39Tamam.
01:07:41Özür dilerim ben bir dahakine çalarım kapıyı.
01:07:43Ama gel beraber yiyelim.
01:07:45Olmaz mı?
01:07:47Çıkar mısın?
01:07:49Hazal.
01:07:51Çık.
01:07:53Tamam.
01:07:55Kızma tamam.
01:08:05Hazal'ın neyi var?
01:08:07Nesi var?
01:08:09Hazal'ın yok bir şey.
01:08:11Nesi olacak Hazal'ın ya?
01:08:13Benimle konuşmuyor.
01:08:15Niye benden kaçıyor?
01:08:17Yahu Allah aşkına Melike ya.
01:08:19Bırak yer sonra.
01:08:21Bırak.
01:08:23Bırak.
01:08:25Bırak.
01:08:27Bırak.
01:08:29Bırak.
01:08:31Bırak.
01:08:33Yer sonra.
01:08:35Biraz zaman ver sabırlı ol.
01:08:37Anlayışlı ol kızım. Gel otur şöyle.
01:08:39Hadi sen de ye bir yemeğini.
01:08:45Ben.
01:08:47Ben böyle hayal etmemiştim.
01:08:49Yani.
01:08:51Yıllar sonra ilk defa böyle ailece.
01:08:53Kızımla yemek yiyecektim ama.
01:08:55Eee?
01:08:57Baldız eee?
01:08:59Ne yaptın ya?
01:09:01Bir sürü şey yaşandı değil mi ya?
01:09:03O hapishanede sen bayağı bir ağır abi oldun herhalde.
01:09:05Değil mi yani?
01:09:07Şiş bana bak.
01:09:09Şişlediler dedi değil mi seni?
01:09:13Cengiz ben senin dilini.
01:09:15Ne oldu?
01:09:17Annem bilmiyordu.
01:09:19Harbi mi?
01:09:21Yok annem. Geçti.
01:09:23Bak iyiyim ben.
01:09:25İyiyim. Geldim bak buradayım.
01:09:27Ya şiş derken.
01:09:29Şey değil ya.
01:09:33Çok da kötü bir şey değil yani.
01:09:35Bir şey yapmayın.
01:09:49Canımı istese.
01:09:51Çarem sensin dese bir an düşünmem biliyor musun?
01:09:53Ben o tanıdığım sağlıklı kadını
01:09:55anneni çok seviyorum Duru.
01:09:57Ama artık dayanamıyorum.
01:09:59Sen olmasan bu evlilik
01:10:01bir dakika yürümez biliyor musun?
01:10:03Çok yoruldum kızım.
01:10:05Biliyorum. Farkındayım.
01:10:07Seni de bitirdi.
01:10:09Ömrün ona vekçilik yaparak geçiyor.
01:10:11Tamam.
01:10:13İkimiz de yorulduk.
01:10:15Ama onun elinde değil ki.
01:10:17Almıyor ilaçlarını almıyor evladım.
01:10:19Bir adım atsa iyileşmek için ama yok.
01:10:21İki gün düzeldim diye
01:10:23hastalık bitti sanıyor.
01:10:25Kabullenemiyor.
01:10:33Hadi bakalım.
01:10:35Yemeğe geçelim mi?
01:10:37Geçelim.
01:10:39Hadi buyurun.
01:10:55Berrin.
01:10:59Tedaviye başlaman hepimiz için iyi olacak.
01:11:03Ne diyorsun?
01:11:11Eğer bir şey yapmazsan
01:11:13Duru gerçeği öğrenecek.
01:11:15Bak bugün olanlar
01:11:17ne ilkti ne son olacak.
01:11:21Berrin.
01:11:23Berrin.
01:11:29Canım.
01:11:31Anne kötü bir haber mi aldın?
01:11:33Hayır.
01:11:35Yok bir şey.
01:11:37Bu manken kızlardan biri.
01:11:41İlaçlara diyorum.
01:11:43Başlama.
01:11:45Onu konuşuyoruz.
01:11:49Benim bir işim çıktı.
01:11:51Size afiyet olsun.
01:11:55Görüyor musun?
01:11:57Bak nasıl değiştirdi konuyu.
01:11:59İlaçları almadığı için farkında değil.
01:12:01Bence bu sefer
01:12:03farklı bir şey var.
01:12:05Nesi farklı kızım?
01:12:07Hep aynı.
01:12:09Ben bir bakayım.
01:12:21Anne.
01:12:29Anne ne oluyor?
01:12:33Anne.
01:12:39Babamın bilmesini istemediğim bir şey mi var?
01:12:41Efendim?
01:12:43Babamın bilmesini istemediğim bir şey mi var?
01:12:45Ne demek şimdi bu?
01:12:47Bugün şirkette ne oldu anne?
01:12:49Kimdi o gelen adam?
01:12:53Ece ile konuştum.
01:12:55Tartışma gibi bir şey olmuş aranızda.
01:12:57Yok yok net tartışma falan yok.
01:12:59Ben defile yüzünden
01:13:01biraz gerginim sadece.
01:13:03O kadar işte yani.
01:13:05Anne bak.
01:13:07Senin iyi uyuman lazım.
01:13:09İyi yemen lazım.
01:13:11Spor yapman lazım.
01:13:13Bak tetikliyor hepsi.
01:13:15İşi boş ver.
01:13:17Anne.
01:13:19Lütfen beni yalnız bırak.
01:13:21Anne.
01:13:23Duru.
01:13:25Rica ediyorum.
01:13:47Haluk Duru'nun kendi kızı olmadığını öğrenirse her şey biter.
01:13:57Kimse bu mutluluğu tehdit edemez.
01:14:17Hiçbir şey ispatlayamazsın.
01:14:19Boş hayaller kuruyorsun.
01:14:21Beni bir daha rahatsız etme yoksa polise giderim.
01:14:23İspat yok.
01:14:25İspat falan yok öyle mi?
01:14:27Yokmuş.
01:14:29İspat yokmuş.
01:14:31Al sana.
01:14:33İspat.
01:14:35Dene kadar o kadına kim anne dedi?
01:14:37Ben dedim.
01:14:39O hapishaneye kim gitti?
01:14:41Ben dedim.
01:14:43O hapishaneye kim gitti?
01:14:45Ben dedim.
01:14:47O hapishaneye kim gitti?
01:14:49Ben dedim.
01:14:53Kusura bakma.
01:14:55Ben yine kapıyı çalmayı unuttum.
01:14:57Bir şey yemedin.
01:14:59Aklım kaldı.
01:15:05Yardım edeyim.
01:15:07Yok bırak ben toplarım.
01:15:15Ben toplarım.
01:15:17Hiç açmamışsın.
01:15:47Hiç mi merak etmedin
01:15:49sana ne yazdığımı?
01:16:01Nasıl?
01:16:07Ne desen
01:16:09ne söylesen haklısın.
01:16:13Sana annelik yapamadım.
01:16:17Yirmi yıl boyunca bir an bile aklımdan da yüreğimden de çıkmadı.
01:16:47Tamam.
01:16:49Tamam okuyacağım.
01:16:53Okuyacağım bak.
01:16:55Okuyacağım.
01:17:03Söz mü?
01:17:05Söz.
01:17:13Tamam.
01:17:15Tamam.
01:17:19Tamam.
01:17:45Tamam.
01:17:59Canım oğlum benim.
01:18:15Canım.
01:18:23Anneciğim hayırdır?
01:18:25Niye çıkardın şimdi bunları?
01:18:29Yarın abinin seneyi devriyesi.
01:18:33Yüreğim kavruluyor Kadir.
01:18:37Gözyaşım kalmadı artık.
01:18:39Evladımın acısı dinmedi.
01:18:41Her seneyi devriyesinde
01:18:43Allah'a dua ediyorum.
01:18:45Allah'ım al canımı
01:18:47beni oğluma kavuştur diyorum.
01:18:51Sonra o katil geliyor aklıma.
01:18:55Kadir
01:18:57o kadın ölmeden ölürsem
01:18:59ben abine hesap veremem oğlum.
01:19:11Geçecek anacığım.
01:19:13Geçecek.
01:19:15Sana söz veriyorum.
01:19:17Bu hesap da bitecek.
01:19:19Senin acın da dinleyecek.
01:19:41Günaydın.
01:19:43Günaydın annem.
01:19:49Pamuk.
01:19:51Pamuk.
01:19:57Pamuk.
01:20:11Gel canım seni de bir öpeyim.
01:20:17Nasıl iyi uyudun mu gece?
01:20:19Çok iyi uyudum. Gel.
01:20:21Gel otur hemen çayını koyayım ben sana.
01:20:23Yok yok sen hiç şey yapma.
01:20:25Çay falan boş ver onları.
01:20:27Hadi hazırlan gidiyoruz.
01:20:29Nereye?
01:20:31Sürpriz.
01:20:33Hadi hazırlan durma hadi.
01:20:35Hayırdır Hazal?
01:20:37Ne sürprizi bu kızım?
01:20:39Hayır hayır.
01:20:41Hayırlı bir iş.
01:20:43Cengiz.
01:20:45Sen niye kalktın bu saatte?
01:20:47Ne?
01:20:49Bir şey yok merak etme.
01:20:51Dur şimdi zor kalktım zaten.
01:20:53Bir öpücük ver bakayım.
01:20:55Oh şans öpücüğü.
01:20:57Hazırım ben.
01:20:59O zaman önden buyurun Melike Hanım'cığım.
01:21:01Tamam hadi görüşürüz.
01:21:03Hadi afiyetlerce.
01:21:05Cengiz.
01:21:07Cengiz.
01:21:13Ne oluyor Cengiz ya?
01:21:15Cengiz.
01:21:17Senin bu kızın bir tık ateşle oynuyor mu?
01:21:19O ne demek şimdi ya?
01:21:21O elindeki ne?
01:21:23Halledeceğim ben.
01:21:25Neyi halledeceksin Cengiz ya?
01:21:27Sen bugüne kadar neyi halletmişsin ki?
01:21:35Hazal.
01:21:37Anneciğim.
01:21:39Biliyorum sürpriz söylenmez ama.
01:21:41Çok merak ettim be kızım.
01:21:45Bir şey soracağım ben sana ya.
01:21:47Sen böyle bir liste yaptın mı?
01:21:51Yo.
01:21:53Nasıl bir liste?
01:21:55İşte dışarı çıktıktan sonra yapacaklarının listesi.
01:21:57Yok yapmadım öyle bir şey.
01:21:59Nasıl yani?
01:22:01Sen 20 yıl hapis yaptıktan sonra böyle özlemini çektiğin hiçbir şey yok mu senin?
01:22:07Sen vardın.
01:22:09Sana da kavuştum çok şükür.
01:22:11Güzelim benim.
01:22:13Güzelim benim.
01:22:15Başka?
01:22:17Başka.
01:22:21Belki bir döner yeriz beraber.
01:22:25Döner tabii ya.
01:22:27Kıyamam sana.
01:22:29Üzülme annem.
01:22:31Üzülme geçti.
01:22:33İyiyim ben artık.
01:22:35E iyi o zaman.
01:22:37Şimdi daha iyi olacaksın.
01:22:39Çünkü ben senin için bir liste yaptım.
01:22:41İyi ki varım ben ya.
01:22:43Listenin ilk sırasında da iş bulmak vardı.
01:22:45E ben onu da hallettim.
01:22:47Senin için bir iş buldum.
01:22:49Şimdi iş görüşmesine gidiyoruz.
01:22:51Bu muydu sürpriz?
01:22:53Buydu.
01:22:55Sen işi al.
01:22:57Ben sana döner ısmarlarım.
01:23:01Nasıl bir iş bu kızım?
01:23:03Güzel bir iş.
01:23:05Varınca anlarsın.
01:23:07Tamam.
01:23:11Hadi.
01:23:37Geldik. Burası.
01:23:39Başlayacağın ev burası.
01:23:41Çok güzelmiş.
01:23:49Evin sahipleri herhalde.
01:24:01Senin yaşında kızları da var.
01:24:03Pek de güzelmiş maşallah.
01:24:09Danyal.
01:24:35Siz nasıl girdiniz içeri?
01:24:37Biz Berin Hanım'la görüşecektik.
01:24:39Berin Hanım'ın haberi var mı?
01:24:41Tabii tabii. Bizim bir görüşmemiz
01:24:43olacaktı kendisiyle.
01:24:45Ben hemen haber vereyim kendisine.
01:24:51Ben konuşayım.
01:24:53Siz burada bekleyin olur mu?
01:24:55Evin Hanım'ı beni de görsün. Ben de geleyim.
01:24:57Yok olmaz.
01:24:59Baldız şimdi bunlar önemli insanlar.
01:25:01Kodamana insanlar oldukları için.
01:25:03Ben önden bir izgah yapayım.
01:25:05Berin Hanım.
01:25:07Misafirlerinizden haberiniz var mıydı?
01:25:09Hayır yok.
01:25:11Ulan Azal bu nasıl bir plan ya?
01:25:13Kadını kendi elleriyle kızına getirdik.
01:25:27Nasılsınız Berin Hanım?
01:25:29Ne işin var burada?
01:25:31Ne işim var benim burada?
01:25:33Öyle mi? Çok ayıp ya.
01:25:35Gerçekten çok ayıp.
01:25:37Duru'yu kundaklayıp
01:25:39buraya getirdiğim gün
01:25:41çok hoş karşılanmıştım ama.
01:25:43Defol git buradan.
01:25:47Sen kocana
01:25:49bebeğini satın aldığını
01:25:51söylemedin mi?
01:25:53Söyledin değil mi?
01:25:55O yurt dışındaydı değil mi o zamanlar?
01:25:57Sen bebeğini kaybettiğinde.
01:25:59Doğru. Doğru.
01:26:01Doğru.
01:26:03Sen geçmişi unuttun galiba.
01:26:05Beni en son tehdit ettiğinde başına neler geldiğini
01:26:07hatırlatayım ister misin?
01:26:09Yok hatırlıyorum. Hatırlıyorum unutmadım.
01:26:11O yüzden bu sefer yalnız gelmedim.
01:26:15Duru'nun annesiyle geldim. Bak.
01:26:31Evin hanımı beğendi galiba beni.
01:26:37Ne annesi?
01:26:39Annesi baba söyledi dedin sen.
01:26:41Ya aynen.
01:26:43Ölmek gibi bir şeydi.
01:26:4520 yıl hapis yattı kadın.
01:26:47Kocasını öldürdü. Kocasını.
01:26:49Bilmek istemezsin diye düşündüm.
01:26:51Yalan söyledin.
01:26:53İyi ki de söyledim Berlin.
01:26:55İyi ki de söyledim.
01:26:57Söylemesem senin böyle Duru gibi maviş maviş gözlü
01:26:59kızın olmayacaktı Berlin.
01:27:0120 yıl mutlu mesut yaşadın benim sayemde Berlin.
01:27:09Dur ya hemen canını sıkma öyle bir dur sakin ol.
01:27:11İşin iyi tarafı ne biliyor musun?
01:27:13Yanındaki kızı kendi kızı sanıyor.
01:27:15Biliyorum ben bu kızı.
01:27:17Evet.
01:27:19Talihsiz bir karşılaşma olmuş.
01:27:21Ben de biliyorum.
01:27:23Hazal benim kızım.
01:27:25Yani Duru'nun kuzeni oluyor kendisi.
01:27:27Evet.
01:27:29Bak bunlar da ispatı.
01:27:31Bak bak bak.
01:27:33Şunlara bak ya.
01:27:35Bak kadının cezası.
01:27:37Duru'nun kuzusu.
01:27:39Duru'nun kuzusu.
01:27:41Duru'nun kuzusu.
01:27:43Şunlara bak ya.
01:27:45Bak kadının cezaevinden yazdığı mektuplar görüyor musun?
01:27:47Bak bir sürü mektup var kızına yazdığı.
01:27:49Bak fotoğraflar da var.
01:27:51Bak.
01:27:53Bir sürü fotoğraf var.
01:27:57Yani şöyle söyleyeyim.
01:27:59Biz şimdi
01:28:01onun kızını size sattıktan sonra
01:28:03mecburen kendi kızımızı da
01:28:05onun kızıymış gibi gösterdik ya.
01:28:07Olay bu.
01:28:09Allah belanızı versin.
01:28:13Yani bela okumazsak
01:28:15daha iyi olacak.
01:28:17Şimdi şöyle diyelim.
01:28:19Yarına kadar müddet
01:28:211 milyon nakit para
01:28:23artı her ay düzenli maaş.
01:28:27Ne maaşı?
01:28:29Kızının annesi için.
01:28:31Analık maaşı.
01:28:33Bak.
01:28:37Bu yuvayı yıkarım.
01:28:39Duru senden nefret eder.
01:28:43Kocan da seni boşar.
01:28:45Bu sefer vallahi yaparım.
01:28:47Verin.
01:28:49En kötüsü de ne olur biliyor musun?
01:28:51Gerçek annesinin
01:28:53babasını öldüren bir katil olduğunu öğrenecek.
01:28:57Düşünsene.
01:29:03Eee?
01:29:05Ne diyorsunuz Verin hanım?
01:29:13Önce...
01:29:15Önce şu kadını şuradan götür de.
01:29:21Anlaşacağımızı biliyordum.
01:29:43Oh Allah ya.
01:29:45Allah Allah ya.
01:29:47Olmadı mı?
01:29:49Ya baldız bunlar şerefsiz ya.
01:29:51Neymiş efendim
01:29:53hapis yatmış kadına ben iş vermem diyor.
01:29:55Yalvardım resmen o kadar dil döktüm
01:29:57bir türlü ikna edemedim kadını ya.
01:29:59Canı sağ olsun.
01:30:03Verin okey. Sıkıntı yok.
01:30:13Üzdüm değil mi ben seni?
01:30:15Yok anneciğim olur mu öyle şey?
01:30:17Üzülmedim.
01:30:19Hazal sen hani dedin ya
01:30:21bir liste diye.
01:30:23Ben o listeyi yaptım.
01:30:25Aa ne çabuk.
01:30:27Öyle listede bir tane bir şey olunca
01:30:29çabuk oldu.
01:30:31E tamam söyle neyse hemen yapalım.
01:30:37Babanın mezarını ziyaret edelim.
01:30:43Şarkı söylüyor.
01:31:13Son.
01:31:27Annem o.
01:31:29Annem tamam.
01:31:31Dayanamıyorum.
01:31:43Oğlum.
01:31:45Oğlum.
01:31:4720 yıldır her gün and içtim ben.
01:31:49Kanı yerde kalmayacak yavrum.
01:31:51Çoğu gitti az kaldı.
01:31:53Kalk kalk kalk.
01:31:55Allah'ım dayanamıyorum.
01:31:57Yardım et Allah'ım.
01:31:59Kalk kalk kalk.
01:32:01Allah'ım dayanamıyorum.
01:32:03Yardım et Allah'ım.
01:32:15Efendim. Tamam.
01:32:17İstediğini vereceğim.
01:32:19Oo Berrin Hanımcığım bu kadar
01:32:21hızlı geri dönüş yapmanızı beklemiyordum açıkçası.
01:32:23Bir daha karşıma çıkmayacaksın.
01:32:25Hesap numarası gönder.
01:32:27Bir dakika bir dakika Berrin Hanım.
01:32:29Bence iz bırakmayalım parayı mangiz olarak
01:32:31hani cash nakit olarak böyle
01:32:33elden ele halledersek
01:32:35hani kafamız rahat olsun.
01:32:37Anlatabildim mi?
01:32:39İyi tamam. Haber vereceğim.
01:32:57Allah'ım yardım et.
01:33:27Kena
01:33:31Kena
01:33:37Kena
01:33:41Kena
01:33:51Lü SB
01:33:53Şimdi
01:33:55Where are you, man?
01:34:15I don't know.
01:34:45This is our salary.
01:35:06How do we handle it?
01:35:07First, you will stay away from me and my daughter.
01:35:11And you will keep that woman away from me.
01:35:42Hülya!
01:35:43The love of my life, Hülya.
01:35:45Your husband is at your door.
01:35:47Are you out of your mind, Cengiz?
01:35:49Where is Melike?
01:35:51Melike? She'll come.
01:35:53What a girl!
01:35:55You're wearing my favorite.
01:35:57Do you like it?
01:35:59Transparent quality.
01:36:01Take this.
01:36:03What are these, Cengiz?
01:36:05Fish.
01:36:07You can turn it in the pan now.
01:36:09Oh my God.
01:36:11What's going on, Mr. Cengiz?
01:36:13Which wolf died in which mountain?
01:36:15Would you come home with your hands full?
01:36:17Girl, where did you get the money to buy this?
01:36:19I'll tell you later.
01:36:21Tell me now.
01:36:23He kept it.
01:36:25He kept the coupon.
01:36:27Your luck is gone.
01:36:29What's going to happen this time?
01:36:31I don't know.
01:36:33I don't know.
01:36:35What's going to happen this time?
01:36:37Your luck is gone.
01:36:41Your luck is gone.
01:36:43What are you saying, girl?
01:36:45Don't bother me. I'm happy.
01:36:47Let's eat the fish.
01:36:51I got it.
01:36:53I got it.
01:36:55What's going on again?
01:36:57What did you get?
01:36:59You got the money from Berrin, didn't you?
01:37:01What money, Cengiz?
01:37:03Who is Berrin?
01:37:05Who is Berrin?
01:37:07Don't lie to me like that.
01:37:09Don't lie to me like that.
01:37:11Do you know who Berrin is?
01:37:13Berrin Aksoy, who you sold Melike's daughter to.
01:37:15Tell the rest to my fake husband.
01:37:17What are you talking about, girl?
01:37:19Speak the truth to your father.
01:37:21Oh my God.
01:37:23I'm telling the truth.
01:37:25You're exaggerating.
01:37:27Cengiz, don't shout.
01:37:29For God's sake, don't shout.
01:37:31I'm telling the truth.
01:37:33Don't shout.
01:37:35She didn't die.
01:37:37She didn't die.
01:37:39Do you know how to get your salary?
01:37:41Break my bones.
01:37:43Don't do it.
01:37:45Break my bones.
01:37:47I'll kill you.
01:37:49Don't.
01:38:01No one can touch my daughter.
01:38:03Baldız.
01:38:05You got it wrong.
01:38:07You're getting it wrong right now.
01:38:09Calm down.
01:38:11You got it wrong.
01:38:13No, he didn't get it wrong.
01:38:15Let's turn the table over.
01:38:17Hazal, stop.
01:38:19Baldız.
01:38:21It's all my fault.
01:38:23It's all my fault.
01:38:25I'm sorry.
01:38:27I was a donkey.
01:38:29I bought fish.
01:38:31I bought fish.
01:38:33Now Hülya cooks it very well.
01:38:35We sit at the table.
01:38:37We eat with pleasure.
01:38:39What do you say, Hülya?
01:38:41Of course.
01:38:43It's ridiculous.
01:38:45You eat whatever you want.
01:38:47I'm going out.
01:38:49You're not going anywhere.
01:38:51Go to your room.
01:38:53I'm coming.
01:38:55Mom, say something.
01:38:57Can you go to your room?
01:38:59Come on.
01:39:01I'm coming.
01:39:27Is this how you raised my daughter?
01:39:29Is this how you raised her?
01:39:37Are you kidding me?
01:39:45What does the princess's mother say?
01:39:59Really, Ikea?
01:40:01Am I going to learn from you?
01:40:03How to raise a child?
01:40:09You'll be out of jail in 20 years.
01:40:13You're coming to my house.
01:40:17You're going to be Hazal's mother in two days.
01:40:23I will.
01:40:25You will.
01:40:29Because it was easy.
01:40:37Since you came,
01:40:39since you came to this house,
01:40:43my peace is over.
01:40:45When I left this house,
01:40:47there was no peace in this house.
01:40:51Your husband has never changed.
01:40:55Is that right, Miss Melike?
01:40:59If not,
01:41:01I have a husband like a door on my head.
01:41:07I didn't stab my husband like you.
01:41:15And I didn't go to jail for 20 years.
01:41:23You haven't changed either.
01:41:29You haven't changed either.
01:41:37Hazal.
01:41:39Are you okay?
01:41:41Are you okay, Mom?
01:41:43Are you okay?
01:41:57I won't touch you.
01:41:59I won't touch you from now on.
01:42:01Look at me.
01:42:03Look into my eyes.
01:42:05Are you okay?
01:42:07My daughter.
01:42:09Look.
01:42:11That man.
01:42:13Your brother-in-law.
01:42:15Did he beat you like that before?
01:42:17Okay, why are you asking these now?
01:42:19It's over.
01:42:21It's over.
01:42:23No, it's not over.
01:42:25Don't say it's over, Hazal.
01:42:27Look at me.
01:42:29If I hadn't intervened,
01:42:31he would have hit you.
01:42:33Tell me the truth.
01:42:35Has this ever happened before?
01:42:37Okay.
01:42:39My daughter.
01:42:45My daughter.
01:42:53They killed you.
01:42:55They tortured you.
01:42:57I'm here, Hazal.
01:43:01You killed your husband.
01:43:03And you've been in jail for 20 years.
01:43:05And you're telling me
01:43:07they tortured you?
01:43:09Hazal.
01:43:11I didn't kill your father.
01:43:13I didn't kill him.
01:43:15Listen to me.
01:43:17I couldn't prove it, but I didn't kill him.
01:43:19You're a drama queen.
01:43:21Listen to me.
01:43:23Leave me alone.
01:43:25Leave me alone.
01:43:27Hazal.
01:43:29Listen to me.
01:43:31I didn't kill him.
01:43:37I didn't kill him.
01:44:08I am Hazal.
01:44:27What did you talk to Melike?
01:44:31What does it matter to you?
01:44:33Look.
01:44:35He did what you couldn't do.
01:44:37He stood like a mountain in front of that man.
01:44:39He stood like a mountain, but you?
01:44:41You are a coward, a coward.
01:44:43Your brother is a murderer, but he is brave.
01:44:48What are you looking at?
01:44:50What are you looking at?
01:45:05My daughter, my baby, my daddy.
01:45:18You misunderstood.
01:45:19You know some things, don't you?
01:45:22Why are you making such angry moves?
01:45:26I'll take care of it.
01:45:27Why are you in such a hurry?
01:45:29Don't take care of anything, okay?
01:45:31I don't want anything from you.
01:45:33Wait a minute.
01:45:35I said I don't want it.
01:45:37I don't want it.
01:45:39Okay.
01:45:42Thank you.
01:45:44Thank you.
01:45:53I'll take care of my own business.
01:46:03Tomorrow is a big day.
01:46:13For me, too.
01:46:17Is my mother's condition that bad?
01:46:19Let's talk to the doctor.
01:46:21With Uncle Erdem.
01:46:22I talked to my daughter.
01:46:23She needs to take her medicine at work so that she doesn't get worse.
01:46:28She will take these in front of my eyes.
01:46:31Dad, it's not like that.
01:46:34Let me tell you what's going on with your mother.
01:46:37Okay?
01:46:38Right now, the worst thing for you, for me, for the brand can even hurt itself.
01:46:43Don't exaggerate, Dad.
01:46:45Don't exaggerate, Dad.
01:46:46Do you know what my mother did today?
01:46:48She went to the doctor and withdrew 1 million liras from the bank.
01:46:51My mother?
01:46:52Yes.
01:46:53My mother only uses a card.
01:46:56What if she withdrew the money for something she can't get with the card?
01:47:00I guess you don't want to see your mother in the clinic again.
01:47:08Okay.
01:47:10I'll take care of it.
01:47:12I'll take care of it.
01:47:15I'll take care of it.
01:47:30I'll take care of it.
01:47:44I gave you the money.
01:47:45What else do you want?
01:47:46I gave you the money.
01:47:59You paid the wrong person.
01:48:03Who are you?
01:48:16I'm Buru's cousin, Hazal.
01:48:18The girl you humiliated.
01:48:21What do you want?
01:48:22What do you want?
01:48:43Everything your daughter owns.
01:48:45See you at the auction tomorrow.
01:48:52What is this?
01:48:54Sweetie.
01:48:59I brought your medicine.
01:49:04You're my only medicine.
01:49:13Thank you.
01:49:14You're welcome.
01:49:22If it wasn't for me, you'd have a husband like a horse.
01:49:36You're going to be a mother to Hazal, aren't you?
01:49:58You killed your husband.
01:50:00And you've been in prison for 20 years.
01:50:03Do you think they came here and tortured you?
01:50:21Good morning.
01:50:23Give me a kiss.
01:50:26Give me a kiss.
01:50:28Don't do it in front of my mother.
01:50:31Where's Hazal?
01:50:33I don't know.
01:50:34He put on a lot of makeup in the morning.
01:50:51Did you get the money?
01:50:56What money?
01:50:57What money?
01:50:58I'm asking you.
01:50:59Did you get the money?
01:51:00No.
01:51:01Why would I get the money?
01:51:03There's no such thing.
01:51:05Did you get it or not?
01:51:11I didn't get it.
01:51:16I didn't get it.
01:51:19Where's the place?
01:51:21No.
01:51:22How come?
01:51:23It's noon.
01:51:24There's still no sound.
01:51:25There's nothing.
01:51:26God knows where he is.
01:51:27What is he doing?
01:51:28He's not on the phone.
01:51:29I can't call him.
01:51:33Nothing happened, did it?
01:51:34No.
01:51:35What's going to happen to him?
01:51:36Nothing happened.
01:51:37Of course.
01:51:38He must have found someone.
01:51:39Friends from the prison.
01:51:40They must be hanging out.
01:51:41Otherwise, what's going to happen to you?
01:51:43Look at me.
01:51:44When he got out of prison,
01:51:45didn't he have a bag in his hand?
01:51:46Something like that.
01:51:47Something like a bag.
01:51:48Where is it?
01:51:50Let's take a look at the bag.
01:51:51Maybe we can find something in it.
01:51:54You're crazy.
01:51:55I never thought of that.
01:52:00Come on.
01:52:06Let's see what's inside.
01:52:09What's this?
01:52:11I bought this for him.
01:52:12On his birthday.
01:52:16What's this?
01:52:17Criminal Court of Law.
01:52:19My God.
01:52:20My God.
01:52:22What is it?
01:52:30What is that card?
01:52:31Is it an address?
01:52:33Address.
01:52:35It's such an address.
01:52:38Istanbul University Law Faculty.
01:52:47This must be it.
01:52:51How?
01:52:53When Melike was in prison,
01:52:55did she go to the university?
01:53:00And it's a fourth-grade law.
01:53:03He never says anything.
01:53:05Do you see?
01:53:08Why doesn't he say anything?
01:53:10Cengiz.
01:53:14God forbid.
01:53:15If something happens to Melike,
01:53:16the prosecutor won't come out.
01:53:20Cengiz.
01:53:36Hello.
01:53:37What are you doing?
01:53:38Come on.
01:53:43Are you drinking coffee?
01:53:45What is this?
01:53:47He doesn't answer.
01:53:49Aren't you coming to the show?
01:53:51How long are you going to run away, Berrin?
01:53:53Why am I running away?
01:53:55We have to be honest with each other.
01:53:57Let's be, Haluk.
01:53:59Look, I have a show today.
01:54:00I've been preparing for months.
01:54:02I made great designs.
01:54:03I'm taking my daughter to the podium today.
01:54:06I feel very good.
01:54:08I don't need to take medicine.
01:54:10Excuse me.
01:54:12I'll make the decisions about my health.
01:54:14Berrin.
01:54:15You withdrew 1 million liras from the bank yesterday.
01:54:17What did you do with that money?
01:54:21Let's make it clear.
01:54:25In the company.
01:54:26In the capital.
01:54:27In the stores.
01:54:29But the brand is mine.
01:54:31I mean, the boss is mine.
01:54:33So you can't ask me where the money went.
01:54:35It's not about money.
01:54:37It's a matter of trust.
01:54:38Great.
01:54:39Great.
01:54:40Then there's no problem.
01:54:41Did I lie to you until today?
01:54:43You didn't lie, but you're scaring me.
01:54:45What are you talking about?
01:54:47I'm not sick.
01:54:49You're just a little sick.
01:54:56Hurry up if you're coming.
01:55:15Okay, okay.
01:55:17Okay, we're coming right now.
01:55:20We're coming.
01:55:21We're downstairs.
01:55:25Okay.
01:55:41Let's tell Ms. Berrin.
01:55:42Let's go to the next show.
01:55:44Okay.
01:55:45Then I'm going to get ready.
01:55:47You drink something.
01:56:02I got your number from my father.
01:56:04I'm as close as a breath to Duru.
01:56:10Call your secretary.
01:56:11Let them let me in.
01:56:13This is the first thing you need to do.
01:56:31Yes, Ms. Berrin.
01:56:33Give me one of those.
01:56:34Of course.
01:56:41Ms. Berrin.
01:56:43Yes, Ms. Berrin.
01:56:44Ma'am, you can take my guest in.
01:56:47Yes, ma'am.
01:56:50Please.
01:57:13Okay.
01:57:14Okay.
01:57:42My bad.
01:57:43My bad.
01:57:54Kerim.
01:57:55What's up?
01:57:58I wonder which lie I told this time.
01:58:00No, no, there's no lie.
01:58:02There are only facts.
01:58:03You'll see how important I am in a minute.
01:58:06I don't want to be rude, but believe me, it doesn't concern me at all.
01:58:09Is that so?
01:58:10But it should concern you.
01:58:12I'm Azal Yıldız.
01:58:19I'm Ms. Berrin's personal assistant.
01:58:21From now on, if you're going to sell anything here, you're going to be nice to me, not Duru.
01:58:25Apparently, we can't get rid of you.
01:58:28Look, Duru already has a boyfriend.
01:58:32There he is.
01:58:33See?
01:58:35Believe me, it doesn't concern me at all.
01:58:38Good, I'm glad to hear that.
01:59:04I love you.
01:59:05I love you.
01:59:06I love you.
01:59:07I love you.
01:59:08I love you.
01:59:09I love you.
01:59:10I love you.
01:59:11I love you.
01:59:12I love you.
01:59:13I love you.
01:59:14I love you.
01:59:15I love you.
01:59:16I love you.
01:59:17I love you.
01:59:18I love you.
01:59:19I love you.
01:59:20I love you.
01:59:21I love you.
01:59:22I love you.
01:59:23I love you.
01:59:24I love you.
01:59:25I love you.
01:59:26I love you.
01:59:27I love you.
01:59:28I love you.
01:59:29I love you.
01:59:30I love you.
01:59:31I love you.
01:59:32I love you.
01:59:33I love you.
01:59:34I love you.
01:59:35I love you.
01:59:36I love you.
01:59:37I love you.
01:59:38I love you.
01:59:39I love you.
01:59:40I love you.
01:59:41I love you.
01:59:42I love you.
01:59:43I love you.
01:59:44I love you.
01:59:45I love you.
01:59:46I love you.
01:59:47I love you.
01:59:48I love you.
01:59:49I love you.
01:59:50I love you.
01:59:51I love you.
01:59:52I love you.
01:59:53I love you.
01:59:54I love you.
01:59:55I love you.
01:59:56I love you.
01:59:57I love you.
01:59:58I love you.
01:59:59I love you.
02:00:00I love you.
02:00:01I love you.
02:00:02I love you.
02:00:03I love you.
02:00:04I love you.
02:00:05I love you.
02:00:06I love you.
02:00:07I love you.
02:00:08I love you.
02:00:09I love you.
02:00:10I love you.
02:00:11I love you.
02:00:12I love you.
02:00:13I love you.
02:00:14I love you.
02:00:15I love you.
02:00:16I love you.
02:00:17I love you.
02:00:18I love you.
02:00:19I love you.
02:00:20I love you.
02:00:21I love you.
02:00:22I love you.
02:00:23I love you.
02:00:24I love you.
02:00:25I love you.
02:00:26I love you.
02:00:27I love you.
02:00:28I love you.
02:00:29I love you.
02:00:30I love you.
02:00:31I love you.
02:00:32I love you.
02:00:33I love you.
02:00:34I love you.
02:00:35I love you.
02:00:36I love you.
02:00:37I love you.
02:00:38I love you.
02:00:39I love you.
02:00:40I love you.
02:00:41I love you.
02:00:42I love you.
02:00:43I love you.
02:00:44I love you.
02:00:45I love you.
02:00:46I love you.
02:00:47I love you.
02:00:48I love you.
02:00:49I love you.
02:00:50I love you.
02:00:51I love you.
02:00:52I love you.
02:00:53I love you.
02:00:54I love you.
02:00:55I love you.
02:00:56I love you.
02:00:57I love you.
02:00:58I love you.
02:00:59I love you.
02:01:00I love you.
02:01:01I love you.
02:01:02I love you.
02:01:03I love you.
02:01:04I love you.
02:01:05I love you.
02:01:06I love you.
02:01:07I love you.
02:01:08I love you.
02:01:09I love you.
02:01:10I love you.
02:01:11I love you.
02:01:12I love you.
02:01:13I love you.
02:01:14I love you.
02:01:15I love you.
02:01:16I love you.
02:01:17I love you.
02:01:18I love you.
02:01:19I love you.
02:01:20I love you.
02:01:21I love you.
02:01:22I love you.
02:01:23I love you.
02:01:24I love you.
02:01:25I love you.
02:01:26I love you.
02:01:27I love you.
02:01:28I love you.
02:01:29I love you.
02:01:30I love you.
02:01:31I love you.
02:01:32I love you.
02:01:33I love you.
02:01:34I love you.
02:01:35I love you.
02:01:36I love you.
02:01:37I love you.
02:01:38I love you.
02:01:39I love you.
02:01:40I love you.
02:01:41I love you.
02:01:42I love you.
02:01:43I love you.
02:01:44I love you.
02:01:45I love you.
02:01:46I love you.
02:01:47I love you.
02:01:48I love you.
02:01:49I love you.
02:01:50I love you.
02:01:51I love you.
02:01:52I love you.
02:01:53I love you.
02:01:54I love you.
02:01:55I love you.
02:01:56I love you.
02:01:57I love you.
02:01:58I love you.
02:01:59I love you.
02:02:00I love you.
02:02:01I love you.
02:02:02I love you.
02:02:03I love you.
02:02:04I love you.
02:02:05I love you.
02:02:06I love you.
02:02:07I love you.
02:02:08I love you.
02:02:09I love you.
02:02:10I love you.
02:02:11I love you.
02:02:12I love you.
02:02:13I love you.
02:02:14I love you.
02:02:15I love you.
02:02:16I love you.
02:02:17I love you.
02:02:18I love you.
02:02:19I love you.
02:02:20I love you.
02:02:21I love you.
02:02:22I love you.
02:02:23I love you.
02:02:24I love you.
02:02:25I love you.
02:02:26I love you.
02:02:27I love you.
02:02:28I love you.
02:02:29I love you.
02:02:30I love you.
02:02:31I love you.
02:02:32I love you.
02:02:33I love you.
02:02:34I love you.
02:02:35I love you.
02:02:36I love you.
02:02:37I love you.
02:02:38I love you.
02:02:39I love you.
02:02:40I love you.
02:02:41I love you.
02:02:42I love you.
02:02:43I love you.
02:02:44I love you.
02:02:45I love you.
02:02:46I love you.
02:02:47I love you.
02:02:48I love you.
02:02:49I love you.
02:02:50I love you.
02:02:51I love you.
02:02:52I love you.
02:02:53I love you.
02:02:54I love you.
02:02:55I love you.
02:02:56I love you.
02:02:58I love you.
02:03:00I love you.
02:03:02I love you.
02:03:04I love you.
02:03:06I love you .
02:03:07Eeee?
02:03:08Do we understand each other?
02:03:17What do you want?
02:03:21Do you know whatitta means?
02:03:22Of course there must be a little love in it.
02:03:26No one can threaten me.
02:03:28You pay a heavy price.
02:03:30Is that so?
02:03:32What difference does it make?
02:03:34I would have added a meaning to my worthless life.
02:03:37Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:03:46You will give me an answer before the show is over.
02:03:56No one can threaten me.
02:03:58You pay a heavy price.
02:04:00Is that so?
02:04:02What difference does it make?
02:04:04I would have added a meaning to my worthless life.
02:04:07Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:04:11Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:04:14Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:04:17Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:04:20Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:04:23Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:04:26Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:04:29Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:04:32Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:04:35Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:04:38Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:04:41Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:04:44Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:04:47Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:04:50Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:04:53Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:04:56Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:04:59Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:05:02Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:05:05Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:05:08Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:05:11Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:05:14Besides, I would be happy to expose a woman who buys a baby with money.
02:05:17This way.
02:05:33I am Alina.
02:05:44What is your name?
02:05:47Now, Ms. Beylin, I say, first of all, let's eat together at one of your Mr. Haluk's restaurants.
02:05:54After that, we'll get an appointment at the place where you get your esthetics done.
02:05:59I don't have esthetics, dear. It's a bit of a coincidence.
02:06:02Oh, is that so? Well, then, we'll get skin care done.
02:06:06Anything else?
02:06:07Anything else?
02:06:09There's a sports club where Duru is a member. I saw it on social media.
02:06:12There's everything in it. Everyone goes there. You're going to make me a member there.
02:06:16Is that it? Is that it?
02:06:17Oh, no, not at all.
02:06:19Duru's university, Duru's car.
02:06:22I mean, even if you don't give it to him, it's an ID card with AXO on it.
02:06:26So, it's your personal assistant.
02:06:29Is that so?
02:06:30Yes, it is.
02:06:31Twenty years. Look, twenty years. It's not easy at all.
02:06:35If it wasn't for me, your lie wouldn't have come true.
02:06:40I'll give you the money you want. You'll get out of my life.
02:06:43Go back to where you came from.
02:06:44But Ms. Berrin, you don't understand. I don't want money.
02:06:49I want the life you gave to Duru.
02:06:53Of course, if you love me a little bit, I'll keep your secret until I die.
02:06:58What do you say? Okay, go on.
02:07:02You're actually a pretty smart girl, Azal. I understand you.
02:07:06No, you don't understand anything. Really, you don't understand anything.
02:07:11Let's do it this way.
02:07:13You take me back to where I came from.
02:07:15When you see your daughter's mother, you'll be convinced.
02:07:19I saw what I saw.
02:07:20You didn't see anything.
02:07:22You don't realize how much of a scary woman I have to call my mother.
02:07:26Have you ever thought about it?
02:07:29What would Melike do to you when she finds out the truth?
02:07:36I'm throwing the subject.
02:07:41I'm throwing the subject.
02:08:11I'm throwing the subject.
02:08:26Here you go. I'll take it.
02:08:42Mom, where are you?
02:08:46Can you hurry up a little bit?
02:08:50Excuse me, is my mother's vehicle tracking system working?
02:08:53It's working, Dura.
02:08:56Let them bring my car to the door.
02:08:57Yes, ma'am.
02:09:00Dura, bring my car to the door right now.
02:09:05Then.
02:09:06Then, good luck with your new job, girl.
02:09:09Come tomorrow and get to work.
02:09:13I'm not afraid of this life anymore.
02:09:16There are still good people.
02:09:36Yesterday is over. Today is the day.
02:09:43Tomorrow is a brand new day with no mistakes.
02:09:47I can forgive everyone and everything.
02:10:06Especially you, my daughter. You are my everything.
02:10:10You are the most beautiful season of my life.
02:10:36I love you.
02:11:07I guess you're convinced now that you're scared.
02:11:09Let's go to Melike.
02:11:10Come on.
02:11:11Come on.
02:11:12Come on.
02:11:24Take this.
02:11:25Don't come to me again.
02:11:26Don't.
02:11:30Do you hear me?
02:11:32But, for God's sake, Miss Berrin.
02:11:34But, for God's sake, Miss Berrin.
02:11:36We're just starting.
02:11:37What are we starting?
02:11:38What are we starting, girl?
02:11:39What?
02:11:40Don't drive me crazy.
02:11:41What are we starting?
02:11:42Look, this blackmail.
02:11:43This crime you committed.
02:11:44You're still young.
02:11:46If I complain to you, you can't get out of jail for years.
02:11:49Wow, wow, wow.
02:11:50Our legal knowledge is also quite broad.
02:11:52Then I'll ask you something, Miss Berrin.
02:11:55How many years does the punishment for buying a child start?
02:12:00Look at me, girl.
02:12:01You're going too far.
02:12:02This is not a child's toy.
02:12:04If I get burned, your family will get burned, too.
02:12:05Do you understand?
02:12:06Can you understand?
02:12:08So now I'm thinking about ours.
02:12:11What could it be?
02:12:12At most, they'll find out about the third page.
02:12:15Or what happens?
02:12:17They'll be on a TV show.
02:12:19There's a presenter or something spitting on their faces.
02:12:21Okay?
02:12:23But this is not an event.
02:12:25It doesn't attract anyone's attention.
02:12:27But.
02:12:28The great Berrin Aksoy.
02:12:31He bought a baby.
02:12:32Shut up.
02:12:33And it wasn't enough for her husband.
02:12:35He swallowed it because it was your child.
02:12:37Shut up.
02:12:38I swear to God.
02:12:39That's enough.
02:12:40Shut up.
02:12:44You've thrown your fears on yourself, Miss Berrin.
02:12:46You know.
02:12:47I gave you what you wanted.
02:12:48I won't give you more.
02:12:49You're going to get out of my life.
02:12:51No.
02:12:52It's too late for that now.
02:12:54I am now in the center of your life.
02:12:58I'm next to you.
02:12:59You'll never be able to separate me from him.
02:13:01You'll stay away from my daughter.
02:13:04You won't even come close to him.
02:13:06What will he do to me?
02:13:07Look.
02:13:08Don't force me.
02:13:09Don't force me.
02:13:10Don't force me.
02:13:12He'll pay attention to his actions.
02:13:14Your actions.
02:13:15What are you doing?
02:13:16I'm speaking from the language you understand.
02:13:18What else do you want?
02:13:19Let go.
02:13:20Let go.
02:13:21Everyone learns everything.
02:13:22Shut up.
02:13:23What will he learn?
02:13:24Who will learn what?
02:13:25Shut up.
02:13:26Your daughter will learn everything.
02:13:27My daughter.
02:13:31Let go.
02:13:32Let go.
02:13:41Are you okay?
02:13:42Are you okay?
02:13:43What's going on?
02:13:46Mom.
02:13:58Are you okay?
02:13:59Mom.
02:14:00What's going on?
02:14:27What are you doing?
02:14:33How can you hit my mom?
02:14:34What do you think you're doing?
02:14:36What do you want from my daughter?
02:14:38What do you want from my daughter?
02:14:39Look at her.
02:14:41She's guilty and strong.
02:14:42Who are these people, mom?
02:14:43Who are these people?
02:14:46One minute.
02:14:48You were at the parade, weren't you?
02:14:50You were at the parade.
02:14:51I remembered you.
02:14:52Tell me.
02:14:53Tell me, mom.
02:14:54You said you'd tell me everything, Hazal.
02:14:56I heard it on my way here. What happened?
02:14:58Tell me, what did this woman do to you?
02:15:00Don't be afraid, mom. Tell me what you're going to tell me.
02:15:04I'm going to go crazy. What could my mother have done to your daughter?
02:15:09I don't know. You should ask your mother.
02:15:26I'm going to go crazy.
02:15:56I'm going crazy.
02:16:26I'm going to go crazy.
02:16:56I'm going to go crazy.