Sesame Street: My Cute Little Heartbeat (Latin Spanish, HBO)
Transcript
00:00Corazón, corazón, corazón, corazón, ¿me escuchas?
00:03Corazoncito.
00:05Ah, hola, ¿cómo están?
00:07Soy su viejo amigo Grover.
00:09¿Sabían que todos nosotros tenemos un corazón?
00:12Es cierto.
00:14Y está justo aquí, dentro de nuestro pecho.
00:17¿Y sabían que nuestros corazones laten?
00:20Pues sí lo hacen.
00:22Suenan tom-tom, tom-tom, tom-tom.
00:26Me encanta el sonido de un latido.
00:28Yo escucho los latidos.
00:31¿Les gustaría escuchar mi pequeño corazón haciendo tom-tom,
00:34tom-tom, tom-tom?
00:36Muy bien.
00:37Entonces vamos a usar este elegante objeto escucha
00:40corazones, también conocido como estetoscopio.
00:45Escuchemos.
00:47Está frío.
00:52¿Escuchan eso?
00:53¿No es un lindo y lento latido?
00:58Mi pequeño y lindo corazón suena relajado.
01:04Miren, es una gallina.
01:06Vamos a escuchar su pequeño y lindo corazón.
01:09Ven, gallina.
01:10Ven.
01:11Ven, regresa.
01:13Ven.
01:15¿Por qué huyes, gallina?
01:18Corro para que mi corazón late más rápido.
01:21¿De qué estás hablando, gallina?
01:23No puedes controlar lo rápido que tu corazón late.
01:27Claro que puedes.
01:29Correr es ejercicio.
01:30Y cuando haces ejercicio, tu corazón va más rápido.
01:34Está mintiendo.
01:37No me creas.
01:39Adelante.
01:39Escucha la lora.
01:41¿En serio?
01:45Escuchen eso.
01:46Mi corazón late más rápido.
01:47Ajá.
01:48¿Ves?
01:48Cuando te ejercitas, no solo haces más fuerte tus músculos,
01:51también haces tu corazón más fuerte.
01:55Mis latidos se desaceleran de nuevo.
01:57Bueno.
01:57Entonces, haz ejercicio y que ese corazón bombe más rápido.
02:01Buena idea, gallina.
02:02Papá.
02:02Papá.
02:03Bueno.
02:04¿Y qué esperan ustedes?
02:05Vamos.
02:06Muevan ese cuerpo y haga que su corazón lata más rápido.
02:10Papá.
02:10Está funcionando.
02:11Papá.
02:12Papá.
02:14Mi corazón late más rápido.
02:16Papá.
02:16Papá.
02:17Papá.
02:17Me siento saludable.
02:18Papá.
02:22Hacer que tu corazón lata más rápido es saludable.
02:25Pero escucharlo mientras lo haces no es buena idea.
02:28Papá.
02:29Papá.
02:29Papá.
02:30Papá.