Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡No podemos escapar a lo que nos suceda! ¡Ven! ¡Disfrutemos de la lluvia!
00:17Lo lamento, pero no iré.
00:18¡Tú te lo pierdes!
00:30Despacio, despacio, más lento.
00:44Te lo agradezco, Azade, pero ya estoy bien.
00:47Puedo caminar solo.
00:48No se sabe cuándo te vas a marear.
00:50No he visto a Ferit.
00:53Está sufriendo mucho con esta historia con Ayse, ¿no?
00:56Todos sufrimos, Adnan.
00:58Por ella casi perdemos a nuestro hijo.
01:00No ha sido nada fácil.
01:02¿De verdad Ayse fue capaz de asesinar a ese tal Baha?
01:05Así es.
01:06Ella misma lo confesó.
01:09No puedo terminar de creerlo.
01:13¿Quién vino con Batiyar el otro día?
01:17Un viejo amigo.
01:18Alguien de confianza y muy querido.
01:21Ven.
01:25Aquí, siéntate.
01:27Vamos.
01:37Mira, aquí están mi madre y mi padre.
01:42Durante años penaban mis sueños.
01:47Sentía sus quejidos todos los días por las noches.
01:51¿Sabes por qué?
01:54Porque sufrieron mucho a causa de otros.
01:57Mucho.
01:59Fueron muy oprimidos en su vida.
02:01¿Y sabes quiénes eran sus opresores?
02:07Los Sanyaksade.
02:12Hatay, 1963.
02:19Arriba, levántense.
02:21Mi hijo.
02:28¿Riza?
02:30¿Fue Sinan Sanyaksade quien te envió aquí?
02:34Te dijeron amablemente que vendieras el sitio.
02:36¿Por qué lo contradices?
02:38Tiene mucho por hacer.
02:40Y no tiene tiempo de tratar contigo también.
02:44Tú también tienes hijos, Riza.
02:46Tienes a Adnan.
02:47Tienes a Ishan, que es solo un bebé.
02:50Yo voy a salirte con la tuya.
02:55¿Qué hacen?
02:56¡Selvijo!
02:57¡Suéltalo!
02:58¡Sueltenme!
03:00¡Alí!
03:22La ley fue impuesta por quienes gobernaban la tierra.
03:25Mi padre se resistió.
03:27Nunca les vendió sus tierras.
03:29Entonces, comenzaron a acosarlo.
03:31Adnan no era un Sanyaksade, entonces.
03:35Dígame, ¿qué tiene que ver con él?
03:37El padre de Adnan era parte de una pandilla, muchacho.
03:42Él era un sicario.
03:43Él le disparó a mi padre.
03:48Después de eso, mi madre no pudo descansar más.
03:54Murió al poco tiempo por el sufrimiento.
03:57Si está tan enojado con ellos,
03:59¿por qué sigue caminando en sus sombras, señor Batillar?
04:02¿Qué está esperando?
04:04Te estaba esperando a ti.
04:07Eso es lo que estaba esperando.
04:10He estado todo este tiempo esperando que crezcas.
04:14¿Por qué hizo eso, señor?
04:15No lo entiendo.
04:16Dígame.
04:17Ni Adnan ni Azade tienen a sus padres vivos.
04:24Es que no sabes cómo murieron.
04:28Mejor que así sea.
04:31Pero te diré que no dejé que salieran impunes.
04:38Ahora falta una cosa más.
04:41Destruiré lo que han conseguido todos estos años.
04:45Les quitaré todo lo que tienen y erradicaré
04:49a San Yaxade de estas tierras.
05:05La señora Ixché hizo exactamente lo que le dije que hiciera
05:09y se culpó.
05:10En este punto, usted ya puede relajarse.
05:12Muchas gracias.
05:14Le debemos mucho.
05:16Te agradezco.
05:30Qué bueno que llegaste.
05:31Mira los muebles que diseñé para...
05:35¿Qué es lo que haces?
05:47Betül, ¿por qué no me contestas?
05:52Renuncio, Hande.
05:53Me voy, ¿no estás viendo?
05:55¿Adónde?
05:56Adónde pueda tomar mis propias decisiones.
05:58¿Y podrías decirme qué lugar es ese?
06:00Por ahora tampoco lo sé.
06:02Pero sí sé que ya no quiero trabajar contigo.
06:05Quizás trabaje como independiente o alquile una oficina,
06:07no lo sé.
06:10Betül.
06:13No seas ridícula.
06:15¿De dónde salió esto?
06:19Ya no quiero vincularme a ti.
06:21Ni siquiera quiero estar en la misma habitación contigo,
06:23Hande Baroglu.
06:29¿Es en serio?
06:31He estado en tus peores momentos.
06:33Abandonas a quien ha compartido contigo tanto.
06:35Te felicito por eso.
06:39Hande.
06:41Aún en mi peor momento.
06:43Siempre he estado sola, esa es mi verdad.
06:45Pero cada vez que tú has querido y cuando has estado en problemas,
06:47siempre he estado yo.
06:49Y ya estoy cansada de eso, Hande.
06:52¿Cansada?
06:53Creí que para eso eran las amigas.
06:56¿Realmente quieres hablar de amistad?
06:59¿Qué sabes tú sobre compañerismo y amistad?
07:02Eres una egoísta que solo piensa en sí misma.
07:05Y ya estoy cansada de todo ese egoísmo tóxico.
07:12Sí, tienes razón.
07:15Mi último diseño fue una tortura para ti.
07:18Y recibir un premio en Europa, claro.
07:27No me hace gracia.
07:29Adiós, Hande.
07:36Eras la única que me quedaba.
07:39Y ahora tú también me abandonas.
08:06Miren esto, qué horror.
08:09El precio antiguo sigue ahí.
08:11Solo lo cubrieron con el nuevo precio.
08:14Hay tanta gente aprovechadora.
08:16¿Qué le vamos a hacer, señor?
08:21Cierto, tiene mucha razón, señor.
08:26Existen muchas personas aprovechadoras.
08:29Incluso hay doctores que adulteran los informes
08:32para las autopsias, ¿sabía eso?
08:38Espera un momento.
08:40¿Dónde cree que va, doctorcito?
08:42Quédese y conversemos un par de minutos.
08:45Soy Ferit Sanyaksade, abogado.
08:48Si hay información errónea en la autopsia de Baja,
08:51vine a saberlo directamente de usted.
08:54¿De Baja?
08:56Baja Yaltin, asesinado con arma de fuego.
08:59El hombre de cuyo caso usted escribió el informe.
09:02Ya veo.
09:04Yo solo escribí en el informe exactamente lo que encontré.
09:08Si lo escribió tan precisamente,
09:10entonces, ¿por qué pidió que lo reubicaran tan de repente, doctor?
09:14No estoy escapando de nadie
09:16y no tengo que darle explicaciones sobre mis decisiones.
09:20¿Entonces está diciendo que nadie lo obligó a irse?
09:24Escuche, señor.
09:27El caso es claro.
09:29Mire la evidencia.
09:31Las huellas dactilares de la asesina.
09:33Los restos de pólvora en sus manos.
09:35Ella tenía el arma.
09:36No hay nada que ocultar.
09:38¿Cómo es eso posible?
09:40Ese hombre fue golpeado y enterrado vivo
09:42pocos días antes de que lo mataran.
09:44Yo mismo lo saqué de la tierra con mis propias manos.
09:46Yo lo hice.
09:47Estaba a punto de morir.
09:49Pero usted, en su calidad de doctor forense,
09:51omitió esa información.
09:53Dígame, ¿cómo puede estar en paz con su conciencia después de eso?
09:59Sí.
10:00Solo ignóreme mientras sigue transpirando como loco, doctor.
10:08Escúcheme muy bien, doctor.
10:10Se lo advierto por última vez.
10:12No arruine su carrera.
10:14Si está escondiendo algo, dígamelo.
10:18Mira, amigo.
10:19Me estás culpando sin pruebas.
10:21Si quieres, ve y pide que hagan otra autopsia.
10:23Mi informe es definitivo.
10:24El asesino lo acorraló y le disparó a la distancia.
10:27La víctima cayó abatida.
10:29El asesino se acercó y le disparó dos veces más.
10:31Eso es todo.
10:34¿Ya estás listo, Kenan?
10:40Buen día.
10:41Buen día.
10:43¿Qué pasó, señor Ferit?
10:45¿Logró que el doctor hablara?
10:47No habló, pero se le escapó cierta información.
10:49Déjame ver el informe.
11:00Mira lo que está escrito.
11:01Muerto por tres disparos propinados a corta distancia.
11:04¿Qué?
11:05¿Qué?
11:06¿Qué?
11:07¿Qué?
11:08¿Qué?
11:09¿Qué?
11:10¿Qué?
11:11Muerto por tres disparos propinados a corta distancia.
11:13¿Sabes lo que acaba de decirme allá adentro?
11:16Que el primer disparo fue a gran distancia.
11:19¿Y dónde estaba Ayse en todo esto?
11:21¿Por qué la están tratando de incriminar, señor Ferit?
11:24No lo sé, Ender.
11:26No lo sé.
11:28Pero lo voy a averiguar.
11:31Tal vez la familia de este Bahá es la culpable.
11:33¿Quién sabe?
11:34Ayse no recuerda nada porque estaba sedada.
11:37En fin, necesitamos un nuevo informe de balística.
11:40En especial de las heridas fatales y del rango de distancia.
11:44Primero consigamos el informe real.
11:46Luego seguimos con el otro asunto.
11:51Ten.
12:11Ese hombre iba a matar a Ferit en medio de la nada.
12:14Handel lo encontró y lo trajo.
12:16Después de eso, el tipo empezó a acosar a mi hija.
12:19No permitiré que nadie moleste a mi hija.
12:21Deberías agradecerme.
12:35Hamza, no son mías.
12:38Hamza, ¿no son mías esas acciones?
12:41Puedo vendérselas a quien yo quiera.
12:43¿No es Yaman el gerente de la empresa?
12:45¡Ve y llámalo!
12:46Señor Husein, hay una orden de restricción en el anexo.
12:49La presencia del señor Yaman sería irrelevante.
12:51¿De qué anexo me estás hablando, hombre?
12:53Dime, ¿quién lo escribió? ¿Quién lo firmó?
12:55Mire, el anexo fue redactado la semana pasada.
12:58Su representante es Handel Baroglu.
13:00Es decir, que su hija lo firmó.
13:03¡Qué cosas!
13:04¿Hasta qué lograste molestarme?
13:08¿Señor Adnan?
13:09Veo que no solo quiere terminar con la sociedad,
13:11también quiere mis acciones.
13:13No, olvídalo de una buena vez.
13:15Nosotros orando por tu buena salud,
13:17y tú conspirando en contra nuestra.
13:19¡Debiera darte vergüenza! ¡Debieras...
13:23Dígame, ¿qué problema hay?
13:25¿Qué problema va a haber? ¿Qué va a pasar?
13:31Claramente aquí pasa algo.
13:33¿Qué?
13:35Claramente aquí pasa algo.
13:38¡Arriba! ¡Nos vamos!
13:40¿A dónde?
13:41A un lugar donde no haya zanyaksades.
13:43Terminamos aquí. ¡Vamos!
13:45¿Simplemente dejamos todo?
13:47No digas tonterías.
13:49¿De qué estás hablando?
13:50Me encanta trabajar aquí. Amo mi trabajo.
13:54¡Hande! ¡Nos vamos! ¡Camina!
13:56¡Suéltame el brazo! ¿Qué es lo que haces?
13:59No daré un paso hasta saber qué es lo que está pasando.
14:02Dime qué es lo que tramas ahora, ¿eh?
14:04No me hagas usar la fuerza.
14:06Cierra la boca. Lo que yo diga tendrás que acatarlo.
14:12¿Y si me pongo a hablar? ¿Qué es lo que harías?
14:17Adiós, papá.
14:33Contesta el teléfono, Ferit. ¡Vamos!
14:44Ferit, necesitamos hablar. Es muy importante.
14:47Es algo que te concierne.
14:49Por favor, ¿puedes contestarme?
14:56Vamos.
15:03¿Tienes visita?
15:26¡Apúntate!
15:28¡Apúntate!
15:30Aquí tienes.
15:31Hoy tú limpiarás el pabellón.
15:33¡Anda de pie!
15:36¡Ponte de pie!
15:39¡Empieza a trapear!
15:41¡Anda, trabaja!
15:43Aprende a respetarme. No soy tu sirvienta.
15:46Así que tienes voz.
15:49¿Quién te crees que eres?
15:50¿Una falsa sanyaksade?
15:51¡Empieza a limpiar la celda!
15:53Déjame en paz.
15:54¿O si no?
15:55¿Si no qué?
16:00¡Qué miedo!
16:06¿Qué pasa si no te dejo en paz?
16:10¿Qué vas a hacer?
16:12¡Oye, déjala en paz!
16:13Te quito un pedazo o dos.
16:15Puedo ser flexible.
16:18¿Qué opinas?
16:20Mira esto.
16:22No te rías.
16:24No te rías.
16:26Deja de reírte.
16:29No te rías.
16:30¿No te das cuenta?
16:32Dime, Aishe Sanyaksade.
16:34¿Te parece muy gracioso, ah?
16:36¿Te parece gracioso?
16:39No te rías.
16:41No te rías.
16:43¡Deja de reírte!
16:47Aishe Sanyaksade.
16:50Tienes visita.
16:53Enseguida voy.
16:59La investigación ya está en curso, señor Ferit.
17:01Ni un abogado, ni un juez puede tener acceso al archivo del imputado del caso.
17:08Te lo dije, Ferit.
17:09No conseguirás nada sin un poder.
17:14Yo lo sé, Yelal. Yo lo sé.
17:18No hubiera sido posible.
17:21No hubiera sido posible.
17:24No hubiera sido posible.
17:27No hubiera venido hasta aquí si no fuera tan necesario.
17:30Lo lamento mucho.
17:32Cuando consiga el poder, volveré a venir.
17:38Gracias por su tiempo, comisario. Muy amable.
17:40No hay de qué.
17:41Yelal, muchas gracias.
17:42De nada.
17:43Nos vemos.
17:57Ferit, necesitamos hablar. Es muy importante.
18:00Es algo que te concierne.
18:27Diabetes.
18:28Aishe, querida.
18:29No pueden tocarse.
18:32Cariño, ¿cómo estás?
18:34¿Cómo estás?
18:35Estoy bien.
18:37Bien.
18:39Mi querida.
18:41Estoy tan preocupada por ti. De verdad que sí.
18:44¿Necesitas algo?
18:46Mira, te traje algo de ropa limpia. Te la entregarán.
18:49No tenía que molestarse. Es muy amable.
18:51Mi niña, no. No es ninguna molestia.
18:53Ojalá pudiera ser mucho más que eso.
18:55Ojalá pudiera sacarte de aquí. Quisiera poder abrazarte.
18:58Lo haremos pronto. No se preocupe.
19:01Eso espero.
19:06Lo siento.
19:08De nuevo voy a ponerme a llorar. No pude evitarlo.
19:12Este lugar no es tan malo, tía.
19:15No debo obedecer a la poderosa Azade.
19:18Me liberé de ella. Estoy bien.
19:20Estoy bien. Y ahora al verla me subió el ánimo.
19:22Me siento bien. No se preocupe.
19:25Mi niña dulce.
19:27Espero que esa luz de tu vida nunca se apague.
19:36¿Ferit ha venido?
19:39Sí, vino.
19:41¿Lo dices en serio?
19:42Dijo que me representará.
19:44¡Qué maravilla!
19:46Bien por Ferit.
19:47No quiero que sea mi abogado, tía Bedia.
19:50¿Por qué lo dices, linda? Es tu esposo.
19:52Traicionará sus principios defendiendo a alguien que cree culpable.
19:56No lo quiero.
20:03Tía, le extraño muchísimo.
20:06Y yo a ti, cariño.
20:20Ande, bienvenida. Bien te estoy escuchando.
20:23¿Qué es lo tan importante que tenías que decirme?
20:26Es algo relacionado con Ayse. Y por supuesto contigo también.
20:47¡Siempre se abusa del más débil!
20:51Hay que tener brazos fuertes para poder defenderse.
20:55Hay que sacar garras, ¿verdad?
20:58¿Ni siquiera el dolor ha sensibilizado sus duros corazones?
21:03Por ejemplo, usted, señora.
21:04¿Qué injusticia la dejó aquí encerrada?
21:08¿Por qué terminó en esta cárcel?
21:11¿Quiere que yo se lo diga?
21:13Alguien la lastimó y la dejó incompleta.
21:16Perdió el amor a sus hijos, su maternidad y juventud también.
21:21Sé que alguien las dañó.
21:23Alguien les clavó sus colmillos.
21:27Tal vez su padre, tal vez su esposo, tal vez su hermano mayor las abandonó.
21:34¿Qué hay de ti?
21:38¿Viniste aquí a hacer lo mismo que te hicieron?
21:41Debemos protegernos.
21:42Debemos protegernos.
21:44Somos mujeres.
21:47Aquí hay madres o hijas de una madre.
21:51No es justo que calmes tu ira dañando a la hija de otra madre.
21:56No te das cuenta de lo injusta que eres.
21:58Avergüénzate de eso.
22:00Que Dios te perdone.
22:02Que a todas las perdone Dios por ser indiferentes al dolor.
22:13¡Guardia!
22:23He guardado estas fotos hace mucho tiempo.
22:29Te las entrego ahora porque sé que terminaste tu relación con ella.
22:37No quería ser yo el motivo de ese quiebre.
22:43Esas son del compromiso.
22:49Cuando Bahamelas mostró, me enojé con él.
22:52Le dije que lo que hubiera tenido con Ayse ya había terminado.
22:56Que ella había formado un nuevo camino y que lo mejor era que se fuera.
23:00Pero él me dijo que no rompería el compromiso.
23:02Tenía esperanza de que no hiciera nada que empañara tu felicidad.
23:05Por eso no quise entregarte las fotos.
23:08Gracias.
23:10Fue muy amable de tu parte.
23:22¡Ferit!
23:25¡Ferit!
23:27¡Ferit!
23:29¡Ferit!
23:30¡Ferit!
23:33No te llamé aquí porque esté esperando algo de ti.
23:37A fin de cuentas, soy responsable de lo que te pasó.
23:41No puedo evitar sentir culpa.
23:44Trajiste a esta chica tu vida para vengarte de mí.
23:47Y ella te dejó con más dolor que antes.
23:50Hande, ya basta.
23:52Déjame tranquilo.
23:54No hagas esto.
23:56Ferit, el mundo es muy cruel.
23:58Despiadado.
24:00Nosotros nos criamos juntos.
24:04Nuestra infancia siempre ha sido a parte nuestra.
24:07Es esa parte infantil la que nos hace cometer errores.
24:12Pero lo que Ege te hizo no es infantil.
24:17Quisiera borrar el daño que te ha causado.
24:21Quisiera que olvidáramos todo juntos.
24:24¿Qué vas a hacerme olvidar, Hande?
24:26¿Qué tengo que olvidar?
24:29Lo que me hiciste tú o lo que me hizo Ege, dime.
24:32¿Qué vas a hacerme olvidar?
24:35Lo lamento, pero no puedo olvidar.
24:39Por primera vez en mi vida
24:42sentí eso maravilloso llamado amor.
24:45¿Tienes alguna idea de lo que es eso?
24:48Quizás ella no esté aquí,
24:51pero la llevo siempre aquí dentro.
24:53¿Entiendes?
24:54No importa que me enoje con ella,
24:56no importa que no pueda perdonarla, está aquí.
24:59Y no es fácil arrancar algo de aquí.
25:02Pase lo que pase, no es fácil.
25:05¿De acuerdo?
25:07No ha salido ni saldrá de mi corazón fácilmente.
25:11Así que deja de hacer estas cosas.
25:19Después de todo lo que te hizo, de todas las mentiras,
25:22mira, mira y ve la verdad.
25:25Mira el amor en sus ojos.
25:27Ve la verdad, Ferit.
25:29¿Cómo puedes estar enamorado de ella?
25:36¿Y vas a perdonarla?
25:41Entonces, ¿por qué no me perdonas a mí también?
25:44Soy el único chivo expiatorio.
25:47Entonces, ¿por qué no puedes perdonarme?
25:49Hande, es suficiente. Deja de comportarte así.
25:54Ten.
25:56Ten.
25:58Toma, perdónala por mentirte así.
26:01Y sigue culpándome, sigue culpándome a mí.
26:04Hande, basta de esto, basta.
26:06Deja de hacerte esto a ti y a mí.
26:10Ya es suficiente.
26:20No podrás ser feliz.
26:25Esa mujer se pudrirá en la cárcel
26:28y tú regresarás a los brazos que perteneces.
26:31Con ella no serás feliz.
26:43Doctor, ¿qué me pasó?
26:45Sufrió un pequeño ataque de pánico.
26:47Nunca había tenido uno, doctor.
26:50¿La han acosado mucho?
26:52Usted es nueva.
26:54Si tiene problemas en su celda, puede presentar una queja al directorio.
26:57No haré nada de eso.
26:59No tengo con quién quejarme.
27:01Bien, entonces descanse un poco más.
27:04Luego puede regresar a su celda.
27:06Está bien.
27:17Déjame en paz.
27:19Nunca más vuelvas a provocarme.
28:16Me dijeron que estos dos hombres
28:19estaban en la cárcel.
28:21¿Quiénes son ellos?
28:23Esa mujer.
28:25¿Quiénes son ellos?
28:27¿Quiénes son ellos?
28:29¿Quiénes son ellos?
28:31¿Quiénes son ellos?
28:33¿Quiénes son ellos?
28:35¿Quiénes son ellos?
28:37¿Quiénes son ellos?
28:39¿Quiénes son ellos?
28:41¿Quiénes son ellos?
28:43¿Quiénes son ellos?
28:44Me dijeron que estos días no has ido a trabajar, Ferit.
28:48¿Es cierto?
28:50Sí, mamá. Es verdad.
28:52He estado muy cansado.
28:54Y con cosas más importantes que hacer.
28:56¿Qué puede ser más importante que nuestra familia y la empresa?
28:59Mi vida privada.
29:03No tenías una vida privada, Ferit.
29:05Tenías una vida perturbada con mentiras.
29:08Y ahora se acabó.
29:10Volverás a ser el mismo de siempre.
29:11Esa mentirosa que trajiste de tu brazo como esposa
29:15pidió trasladarse a Estambul y la enviamos muy lejos de aquí.
29:18Ahora finalmente podremos empezar desde cero.
29:21No haré eso, madre.
29:25Ahora tengo algo que pedirte.
29:27Por favor, por el amor de Dios, déjanos comer en paz, mamá.
29:30Es lo único que quiero. Por favor, mamá. Por favor.
29:33Si tanto quieres comer en paz,
29:36controla las atrocidades que salen de tu boca.
29:39Muy bien. Terminé. Buen provecho.
29:44No le faltes el respeto a tu madre.
29:46¡Ferit! ¡Ferit!
29:48Mamá.
29:50Escuchen, no podemos tener una cena agradable.
29:53Después tratan sus temas, ¿eh?
29:56Mamá.
29:58Desde ahora, nada será como tú lo quieres y como tú lo ordenas.
30:02Será mejor que empieces a aceptarlo.
30:05Y todo por esa chica.
30:06Por esa víbora mentirosa.
30:08Mamá, no digas estupideces. Basta.
30:10No puedes hablar así de Aishe.
30:12Es cínica. Lo es. Lo es.
30:14Ella mantuvo su compromiso en secreto.
30:16Metió a su novio en mi casa.
30:18La cuidaste, le compraste una cafetería,
30:20te mintió y abusó de tu confianza.
30:23Y a pesar de todas sus mentiras, tú decides seguir protegiéndola, ¿no?
30:27No, mamá. No.
30:29Solo estoy pagando las consecuencias de mis propias elecciones.
30:32Estoy tratando de proteger mi vida para vivirla de la forma que creo correcta, mamá.
30:36¿Y te parece honorable lo que haces?
30:38Ir en mi contra. Ignorarme.
30:40¿Ah? ¿Te parece correcto?
30:42La familia es tu soporte.
30:44Es tu vida.
30:46La tierra que pisas.
30:48Las tradiciones.
30:50Y la compañía. Solo eso vale.
30:52Por eso te vas a divorciar de esa mujer, ¿oíste?
30:56Vaya.
30:58Y si no lo puedo hacer,
30:59¿qué vas a hacer?
31:01Me conoces bien, Ferit.
31:03Diré que ya no tengo un hijo
31:05y pasaré ese trago amargo.
31:07Tienes una semana para hacerlo.
31:09Una semana es suficiente para que lo soluciones.
31:12Ya fue más que suficiente, mamá.
31:14Te puedes calmar un poco.
31:16Y tú, Ferit, deja de ser tan insolente. Cállate.
31:19¿Por qué me callaría? ¿Por qué debería callarme, hermano?
31:21No puedo creerlo.
31:23Es mi vida, es mi esposa y es mi decisión callarme.
31:25¿Por qué habría de hacer eso?
31:26¿Y tú quieres borrarme, madre?
31:28Pues adelante.
31:30Haz lo que te haga feliz.
31:32Perfecto.
31:34Ferit, escúchame bien.
31:36Nos mentiste a todos.
31:38Trajiste a esa chica como tu esposa.
31:40Nos engañaste, hiciste todo y lo aceptamos.
31:42No dijimos ni una palabra, pero es suficiente.
31:44Se acabó.
31:46¡Ya basta!
31:48He decidido que ese no es mi lugar, madre.
31:50Mira lo que nos ha hecho tu deseo
31:52de que nos pongamos en nuestro lugar.
31:53Mira, todos sentados a la mesa
31:55y sin poder comer en paz.
31:57Todos están tristes, todos están incómodos.
31:59¿No lo ves?
32:01Has convertido esta casa en una prisión, mamá,
32:03en una verdadera prisión.
32:05Mira lo que has conseguido con eso
32:07de ponernos en nuestro lugar.
32:09Mira lo infelices que somos.
32:11Mira, si no fueras una madre así,
32:13si no nos hicieras estas cosas,
32:15tal vez no tendría que andar a escondidas, mamá.
32:17Deja de hacernos esto, por favor.
32:19Basta.
32:20La culpa es toda mía.
32:22¿Eso dices, hijo?
32:24No, mamá, no es tu culpa.
32:26Es mi decisión, mía.
32:28Por eso te pido que no gastes energías,
32:30no te agotes.
32:32No hagas esto, ni a ti, ni a nosotros,
32:34ni a nadie.
32:36Mira, haré todo lo que pueda
32:38por sacar a Ayse de la cárcel cuanto antes.
32:40Si sigues intentando interferir en mi camino,
32:42te ahorraré el trago amargo de desheredarme.
32:43Buenas noches, familia Sancakzade.
32:45Creo que vine en un momento inoportuno.
32:47Solo vine a ver al tío Adnan.
32:49No
33:10Bueno.
33:12¿Qué hay, Andrey?
33:13Sólo vine a ver al tío Adnan, con permiso.
33:17Agua, suegrita, tranquila, tome asiento.
33:24Abuela, ¿quieres un poco de agua?
33:26¿A dónde vas? ¿Dónde vas? ¿Dónde, ah?
33:39Dímelo. Yo siempre estoy diciendo
33:41que mi hermano es un hombre honorable, que tiene valores,
33:44que por ningún motivo apoyarías a esa chica.
33:47¿Qué estás haciendo, campeón?
33:48¿Les estás diciendo a todos que vas a salvarla?
33:51¿Es en serio?
33:51Sí, hermano, eso dije.
33:53Lo dije porque voy a salvarla.
33:54Tengo que ayudarla.
33:56¿O acaso prefieres que le mienta a mamá, eh?
33:58¿Eso es lo que quieres escuchar?
33:59Si va a la cárcel sin motivo, no podría soportarlo.
34:02¿No entiendes?
34:03Pero sí soportas romperle el corazón a mamá, ¿eh?
34:05Cuando me deje tranquilo, no saldrá lastimada.
34:07Tú también déjame, ya es suficiente.
34:09Hermano, ¿por una vez no puedes ponerte de su lado?
34:12Solo por una vez.
34:14Mira a tu alrededor, Ferit.
34:15Esa pobre mujer ya no puede más.
34:18No puede. ¿Qué quieres?
34:19¿Que se la trague y se enferme, eh?
34:22¿Qué te dije yo?
34:24Te dije que mamá es intocable para mí.
34:27Que si tú la lastimas, yo te lastimaría a ti.
34:29Que tendríamos un problema.
34:30Entiende que mi tolerancia ya está aquí.
34:32Ya es suficiente, basta.
34:34Todos siempre están aconsejándome.
34:35¡Es suficiente!
34:37¡Ya basta, suficiente!
34:39¡Qué espanto!
34:40Si por eso tenemos un problema, que así sea.
34:42Te juro que te daré un puñetazo en la boca, malagradecido.
34:45¡Hazlo!
34:46Hazlo, adelante, hazlo y relájate.
34:48Golpea a tu propio hermano, desahógate, hazlo.
34:51¡Qué hermoso es todo esto!
34:53Todos quieren que me ponga en mi lugar,
34:55pero nadie es capaz de ver dónde está él mismo.
34:58Ferit, escucha.
35:00Sin darte cuenta, te estás tambaleando al filo de un abismo.
35:02Contrólate.
35:05O yo haré que te controles.
35:07¿Entendido?
35:38Te amo, cariño.
35:40Tu y yo.
35:52¿Cómo ha estado?
35:53¿Duerme?
35:54Su presión arterial estaba alta.
35:56Logramos controlarla con medicamentos.
35:58¿Puede dejarnos solos, por favor?
36:37No.
37:00Así que es mi padre, señor Adnan.
37:03Mi padre verdadero.
37:05El padre de Yaman es Adnan Sancakzade.
37:15Si Dios le tuviera afecto, lo hubiera dejado morir,
37:20pero desaprovechó la oportunidad.
37:24Echó un vistazo y regresó.
37:27No debería haberlo hecho.
37:35Verónica.
38:01Pagará por la paternidad que nunca me entregó.
38:04ahora. Desearás estar muerto, papá.
38:09El hijo al que ignoraste te destruirá poco a poco.
38:13Querrás estar muerto mil veces.
38:34Todo lo que me has privado por tu familia desaparecerá.
38:37Tu paternidad, tu mansión, tus empresas, tu familia,
38:42todo será destruido. Acabaré absolutamente con todo
38:48lo que tienes, papá.
39:04Te lo repetí tanto, Adnan, que tenías que saldar
39:23las deudas que habían contraído tu padre y los Sancakzades
39:26sobre sus víctimas. No pudiste hacerlo,
39:31ni siquiera con tu propio hijo, a quien has hecho daño.
39:38Y ahora ese hijo ignorado y tu fortuna te lastimarán.
39:44Pero es lo que te mereces, Adnan.