124. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Jillis, ese hombre dejará ver su yo real muy pronto, ya verás.
01:00¿Se puede saber qué haces todavía ahí sentado?
01:02Mirar el paisaje.
01:03Jillis.
01:04¿Voluz?
01:05¿Qué ha pasado?
01:06¿Qué ha pasado, Voluz?
01:07Ven, apóyate.
01:08Dios mío, tu cara.
01:09Voluz.
01:10Voluz.
01:11Voluz.
01:12Voluz.
01:13Voluz.
01:14Voluz.
01:15Voluz.
01:16Voluz.
01:17Voluz.
01:18Voluz.
01:19Voluz.
01:20Voluz.
01:21Voluz.
01:22Voluz.
01:23Voluz.
01:24Voluz.
01:25Voluz.
01:26Voluz.
01:27Voluz.
01:28Voluz.
01:29Voluz, debajo de ti.
01:30Tu mano.
01:31Tu cara.
01:32José.
01:33Ayúdame.
01:34Dios mío.
01:35Voluz, siéntate aquí.
01:36¿Qué te ha pasado?
01:38Espera.
01:39Bro.
01:41¿Dime qué te ha pasado?
01:44Venía hacia aquí en coche y se me cruzó un hombre, casi lo atropello, frené a duras
01:52penas.
01:53¿Iba enmascarado?
01:55enmascarado y con una sudadera negra con capucha abrió la puerta y empezó a
02:01golpearme. Te curaré las heridas o no mejor no, levántate, te llevaré al
02:06hospital quizás tengas una factura. No, no, solo quiero irme a casa.
02:11¿Quién es ese tipo? ¿Qué quiere de nosotros? Me encargó que te diera un
02:16mensaje.
02:18Que te alejes de Gildis. ¿Qué? ¿Quién demonios es?
02:23¿Ves? Lo ves ahora, Qusei. Sospechabas de Bulut. ¿Reconoces ahora que él no es el
02:28psicófota? Lo ves tú, Gildis. ¿Reconoces que no soy un asesino? ¿Eh? Decían que
02:33había dejado a Ardyns en coma. ¿Ves cómo no es posible? No me he movido de aquí.
02:37Espera un momento. A pesar de todo, ¿sospechabas de mí?
02:43Lo dije en un arrebato de ira.
02:48Vaya paliza te ha dado ese monstruo. Yo tengo miedo por ti. Ese hombre no bromea.
02:55No me ha matado porque quería que te diera el mensaje. No ha sido por otra cosa.
03:00¿Qué mensaje es ese? Al diablo con su mensaje. ¿Qué mensaje? ¿Quién es ese
03:04tipo? ¿Quién? ¿Y qué hará? A ver, ¿qué hará? ¿Qué nos hará? ¿Vamos a quedarnos de brazos
03:08cruzados esperando a que aparezca de nuevo? Cálmate, no te sulfures. Yo creo que es
03:13mejor que te vayas. Deberías irte de aquí una temporada. Eso es absurdo, Gildis.
03:17Para que seas tú el objetivo, no pienso moverme de aquí. Gildis tiene razón.
03:23Mejor que nos veáis durante un tiempo. Escúchame, mientras me quede algo de
03:30aliento, no me separaré de Gildis, ¿entendido? No pienso irme de aquí ni
03:34aunque me maten.
03:37Yo ahora iré a inspeccionar, por si acaso. Si necesitas algo, llámame. Que te sea
03:43bien. Muchas gracias.
03:48Yo también me voy. No, si no quieres ir al hospital, te llevaré a casa. No, no, no
03:54te molestes. Iré solo. No puedes ir solo en este estado. Espera, le diré a Higmet que te
03:58lleve. Higmet, Higmet. ¿Qué pasa, Gildis? Ven.
04:05Vaya, ¿qué te ha pasado? Nada importante. Higmet, lleva a Abulut a casa. ¿Al hospital, no?
04:10No, no, no es necesario. Como tú digas, vámonos.
04:13Que se apoyente. Ven.
04:17Te llamaré cuando llegue. Sí, por favor, que no se te olvide, me preocuparé.
04:21Adiós. Gracias.
04:26Gracias por ayudarme.
04:30Ay, Dios mío. Ay, Dios mío, ¿pero qué nos está pasando? Señor, no dejes que le pase
04:42nada a Kusey, por favor. No dejes que le pase nada a Kusey. Que cojan pronto a ese
04:48psicópata. Dios mío.
05:00El pobre está en coma. Pues eso sería después, yo siempre he estado aquí. No
05:29mientras acabas de llegar. ¿Qué hiciste, fuiste a terminar lo que habías empezado y
05:33lo dejaste en coma? Gildis, no digas tonterías, yo no fui. ¿No le dijiste que
05:38lo dejarías en coma delante de todos nosotros? Gildis, no me conoces, digo esas
05:42cosas en caliente, pero de veras piensas que sería capaz de hacerlo. Es que ya no
05:46sé qué pensar, ya no te conozco, lo has estropeado todo, lo has estropeado todo.
05:52Encontraré a ese lunático, lo encontraré aunque me cueste la vida.
05:59El número al que llama está apagado. Venga ya, Ruhi. ¿Cómo voy a encontrarlo con
06:09una ayuda así? Llamaré a mi colega.
06:13¿Colega, ha ocurrido algo? No, no, yo solo quería... Ya no soportas mi ausencia, ¿verdad?
06:30Yo tampoco estoy bien, pero no puedo dejar sola a nadie. Ya encontraré un hueco para ir a
06:34visitarte. No es eso, yo iba a preguntarte por Ruhi, que no contesta. Tú sabes dónde
06:40está. ¿Qué? Que no consigo contactar con Ruhi, que no contesta, tú sabes dónde
06:45está. Vaya, Kusei, qué bajo has caído, ¿no? ¿Me llamas para preguntar por el mequetrefe
06:51de Ruhi y no para hablar conmigo, Kusei? No te me pongas digno ahora, tienes que estar
06:55con tu mujer, por eso te pregunto por Ruhi. Qué vergüenza. Que seas feliz con ese, yo
07:00voy a colgar, adiós. Pero será... Mientras todos buscan a un chalado, yo quiero encontrar
07:06a un hombre cuerdo. ¿Qué quiere de nosotros ese chiflado? ¿Qué demonios quiere de nosotros
07:31ese loco? No te has dado cuenta, desde que llegó a nuestras vidas no tenemos más que
07:39problemas. Mira, casi me mato, me amenazan y todo desde que él llegó. Confía en mi
07:44instinto, no te lo digo por celos. Ese hombre tiene un lado oscuro, taimado, mira un poquito
07:50a tu alrededor en lugar de culparme a mí. Silvis, ese hombre dejará ver su yo real
07:56muy pronto, ya verás. Hazme una señal, una señal, Dios mío, hazme una sola señal. Ayúdame
08:04a saber quién es ese loco, sólo te pido una señal, señor, por favor, ayúdame.
08:15Número desconocido. Diga.
08:18O la estrella del norte. ¿Cómo dices?
08:32¿Qué quieres de nosotros? ¿Qué quieres de nosotros?
08:35A ti. Soy el único que te ama como te mereces, Silvis, no Kusei. Si un día caes en mis manos.
08:55¿Quién eres? ¿Quién eres? Dime quién eres, dímelo, maldito psicópata. Muy pronto sabrás quién
09:03soy. Sólo quiero que estés con tus seres queridos. ¿Qué quieres decir con eso? ¿A qué te refieres? Si
09:11tienes un problema conmigo, da la cara y lo solucionaremos. ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? Dime
09:16dónde estás y yo me presentaré ahí. ¿Sabes qué es lo que más me gusta de ti? Esos ojos ardientes que no le
09:24tienen miedo a nada. Da la cara, cobarde. Da la cara, te encontraré, te encontraré y te haré pagar por todo
09:32lo que has hecho. ¿Cómo que me llamo, Yildiz? ¿Lo has entendido? Eres tú quien no lo ha entendido, Yildiz. Esto es solo un aviso. Por cada día que no renuncies a Kusei, tendrás que
09:43despedirte de uno de tus seres queridos. Te lo repetiré, Yildiz, para que no haya malentendidos. Si no dejas a Kusei desde ahora y para siempre, mataré cada día uno de los tuyos. Tú decides. ¿Qué?
10:02¿Qué? ¿Qué ha dicho ese loco? ¿Qué? ¿Matará? ¿Qué matará a alguien? ¿Pero a quién puede matar? Kusei, Kusei, Kusei. Dios mío, Dios mío.
10:18¿Qué? ¿Qué ha dicho ese loco? ¿Qué? ¿Qué matará? ¿Qué matará a alguien? ¿Pero a quién puede matar? Kusei, Kusei, Kusei. Dios mío, Dios mío.
10:29Dios mío.
10:38¿Yildiz? Hola, Kusei. ¿Qué ha pasado? No, no ha pasado nada. Ese loco, me ha llamado ese loco. ¿Qué? ¿Cómo que te ha llamado? ¿Estás bien? Voy hacia ahí. Estoy bien, tú tranquilo. Te lo contaré todo en persona. Está bien. Ya voy ahora. ¿Estás en el restaurante?
10:53Sí, pero aquí no vengas. Ese loco podría estar vigilando el lugar. Va a matar a un familiar mío cada día. No puedo hablar por teléfono. Te lo contaré cuando te vea. ¿Pero estás bien? ¿Seguro que estás bien? ¿Cómo se atreve? Si lo cojo, lo mato.
11:06Vale, tranquilízate. Nos vemos en el bar y te lo cuento todo. Dile a mi hermano que venga. Él tiene amigos que pueden rastrear las llamadas telefónicas. Está bien, de acuerdo. Pero tú no vayas sola. Dile a Hikmet que te lleve.
11:17Está bien, tranquilo, se lo diré. Cálmate. Pero tú no olvides llamar a mi hermano. Claro, lo llamo ahora mismo. Hasta luego.
11:27Te voy a matar. ¡Te voy a matar, psicópata!
11:47¿Estás bien? ¿Estás bien? Sí, estoy bien. Tranquilo. ¿Qué ha dicho? ¿Qué ha dicho?
11:52¿Qué ha dicho? ¿Qué ha dicho?
11:54¿Qué ha dicho? ¿Qué ha dicho?
11:56¿Qué ha dicho?
11:58¿Qué ha dicho?
12:00¿Qué ha dicho?
12:02¿Qué ha dicho?
12:04¿Qué ha dicho?
12:06¿Qué ha dicho?
12:08¿Qué ha dicho?
12:10¿Qué ha dicho?
12:12¿Qué ha dicho?
12:14¿Estás bien? Sí, estoy bien. Tranquilo.
12:16¿Qué ha dicho ese psicópata?
12:18Me ha dicho... Me ha dicho...
12:21Yo soy el único que te ama como te mereces.
12:25¿Qué significa eso?
12:27¿Dónde estás? ¡Déjate ver! ¡Ven aquí!
12:30No, Kusei. Kusei, por favor, tranquilízate.
12:33No solo ha dicho eso. También ha dicho que si no renunciaba a ti, cada día mataría a alguien a quien quiero.
12:41¿Qué quiere? ¿Qué quiere? ¡Estamos bailando al son que toca ese hombre!
12:45Kusei, nunca había tenido tanto miedo. Estoy asustada de verdad porque es la primera vez que alguien amenaza a mis seres queridos, Kusei.
12:56Ven aquí.
12:58¡Dios mío!
13:00No va a pasar nada. No tengas miedo porque atraparemos a ese chiflado, ¿de acuerdo?
13:07Vale.
13:08Kusei, no te vengas abajo, perro ladrador poco mordedor. Es un farol. No se atreverá a salir de su rincón.
13:13Atiende. Su voz. ¿Qué me dices de su voz? ¿Te resultaba conocida?
13:17No. Era una voz robótica. Con un tono metálico. Parecía un ordenador.
13:22Porque se trata de una voz trucada. La modifica para que sea imposible reconocerla.
13:27Los psicópatas utilizan programas que les cambian la voz. Y este seguro que tiene un programa de esos. No lo reconocerás.
13:32Espera un momento. Ese tipo. Evita que le reconozcamos su voz. Quizás sea conocido. Cercano. Quizás es alguien con una voz reconocible.
13:42Es verdad. Claro.
13:45Dame tu teléfono, hermana. Le preguntaré a un amigo mío si puede rastrear la señal. Y si no puede, te instalará un dispositivo de grabación.
13:53Porque seguro que ese vuelve a llamar.
13:56Dios mío.
13:58No te agobies. Te está tomando el pelo. Sabe que tienes miedo y es lo que busca. Solo quiere asustarte. Te lo digo yo.
14:04Señor. ¿Qué puedo hacer? Estoy muy asustada. ¿Qué puedo hacer? Dios mío. ¿Qué puedo hacer?
14:17Gildis. No va a pasar nada. ¿Me oyes? No va a pasar nada. Vamos a atrapar a ese tipo.
14:24Nada nos separará. ¿Vale, ojos azules? Nada nos separará.
14:30Ven aquí.
14:31¿Qué? Lo vuestro, desde luego, parece una telenovela. ¿Necesitáis que haya sangre o que estalle una guerra para estar juntos?
14:38No sé. Es como si el caos alimentara vuestro amor.
14:41Sí, colega. Nos unimos en tiempos de guerra. Ojalá también lo hagamos en tiempos de paz. Ojalá.
14:48Que así sea. Ya se sabe. No hay mal que por bien no venga.
14:52Sí. Y si viene un mal, nos alcanzará unidos.
14:55Tienes razón, colega. ¿Qué importa que han desuelto a un psicópata por ahí?
15:01Ahora estáis comprometidos. Dale la mano. Vamos, cogeos de la mano.
15:06Hermana, ¿qué haces? Dale la mano, anda. Eso es. No os soltéis.
15:11Hacedme un favor. Pase lo que pase, cuidad el uno del otro. De ese modo, yo podré morirme tranquilo.
15:20Venga, que Dios os dé suerte.
15:25No pasará nada, ¿vale? Cálmate.
15:49¡Hermano! ¡Jefer!
16:19¿Qué ha pasado?
16:25¿Qué ha pasado?
16:35¡Jefer!
16:40¡Jefer!
16:43¡Hermano! ¡Jefer! ¡Jefer! ¡Abre los ojos, por favor! ¡Ábrelos!
16:56Diga.
16:58El primero.
17:03¡Criminal! ¡Criminal!
17:06¿Qué te había hecho, mi hermano? ¿Qué te había hecho?
17:09Tu hermano no me había hecho nada. Esto es por tu culpa. No me has hecho caso.
17:15Te lo dije un ser querido cada día.
17:18Si no dejas a Kusei para ser mía...
17:21Mañana morirá otra persona que quieres.
17:39¡Hermano! ¡Hermano! ¡Hermano! ¡Hermano!
17:59¡Jefer, por favor, abre los ojos! ¡Kusei, ¿a qué esperas? ¡Pide una ambulancia!
18:05Todavía tiene pulso. ¡Hermano, aguanta! ¡Aguanta!
18:09Se acabó.
18:11¿Qué dices? ¡Está vivo! ¡Todavía tiene pulso! ¡Pide una ambulancia!
18:16¡Jefer, levantate! ¡Venga! Se ha ido.
18:19¿Qué?
18:21¡Vamos, hombre! ¡Venga! ¡Arriba!
18:24¿Estás seguro de que ese tío se ha ido de verdad?
18:28¡Mira a tu hermana! ¡Está afónica de tanto gritar! ¡Levántate!
18:31¿Qué es esto? ¿Qué está pasando? ¡Explicadmelo!
18:34¡Ahora mismo, Yildiz! ¡Venga, Jefer, levántate ya!
18:37¿Y si no se ha ido? ¿Y si me pega un tiro en la cabeza? Prefiero quedarme aquí.
18:41¡Hermano! ¡Kusei!
18:43¿Pero qué es esto? ¡No entiendo nada! ¡Me volvéis loca!
18:47¿Por qué me gritas? ¿No ves que estoy muerto? Mejor que te lo cuente mi amigo.
18:52¡Jefer, por una vez no exageres! ¡Venga, arriba!
18:56Es posible que aún siga por aquí. ¿Y si no se ha ido?
19:00¿Ves algo?
19:02¡No! ¡Arriba! ¡Vamos! ¡Anda!
19:04Fingiré que estoy herido de muerte, pero que aún no me muevo, por si acaso.
19:12¡Kusei, ayúdame! ¡Anda! ¡Que me da vueltas la cabeza! ¡Vaya mareo!
19:21¡Ayúdame, hombre! ¡Que me he mareado de verdad!
19:24¡Venga, Kusei!
19:26¡Venga, anda! ¡Venga! ¡Siempre tienes que exagerar!
19:29¡Es que con esto no respiro, tío! ¡Me aprieta mucho! ¡Me lo voy a quitar!
19:33¡También a mí!
19:35¿Qué es eso? ¿Se puede saber qué os habéis puesto?
19:39¡Un chaleco antibalas!
19:44Fíjate en este agujero. ¡Me ha dado justo aquí!
19:48¿Por qué no me lo dijisteis? ¿Eh? ¿Por qué no me lo dijisteis?
19:52Cuando hablé contigo pensé que era mejor equiparse, tomar medidas.
19:57Así que era mejor equiparse.
20:00Tomar medidas, ¿eh?
20:03Pues veamos entonces qué medidas tomáis frente a esto.
20:06A ver, veamos qué medidas podéis tomar.
20:16Oye, ¿es así como le das las gracias a tu hermano?
20:19Que he recibido un balazo en el costado por ti y que he arriesgado mi vida.
20:23Pensé que te morías, hermano. Pensé que te morías.
20:26¿Por qué no me lo has dicho? ¿Por qué no me lo habéis dicho?
20:29No te lo he dicho porque entonces no sería convincente.
20:33¿Y si me diese un infarto al ver que se moría mi hermano?
20:37¿Eh? ¿No veis que pudo haberme dado un ictus?
20:40Eso sería convincente.
20:42No exageres. No es para tanto. Cálmate.
20:45Gracias a mi inteligencia superior y al chaleco antibalas,
20:47¿ves? No ha muerto nadie.
20:50Yo aquí sigo sano como un roble.
20:53¿Y ahora qué? ¿Quién me asegura que mañana no lo hará otra vez?
20:56¿Le pondremos chalecos antibalas a toda la familia?
20:59No, mujer. Tampoco es eso. Pero todos tomarán precauciones.
21:02Por ejemplo, nadie saldrá solo a la calle.
21:05Atraparemos a ese desgraciado hoy o mañana.
21:07Más te vale, Kusei. Atrápalo antes de mañana por la noche.
21:10No podré soportar el dolor si vuelve a ocurrir esto, ¿entiendes?
21:13Sí, ojos azules. Pero no te preocupes.
21:16Aquí está tu toro y tu hermano.
21:19Vivito y coleando. Adiós, gracias.
21:23Ay, pobrecita.
21:25¿Te daba mucha pena la muerte de tu hermano?
21:28Ay, ven aquí.
21:30Suéltame, desgraciado.
21:32Tenéis hasta mañana por la noche para atraparlo.
21:35O acudís a contárselo a la policía.
21:37O si no, montáis guardia permanentemente.
21:39Yo me voy.
21:41¿Qué acabo de decir? Nadie debe moverse solo.
21:44¿A dónde vas?
21:46¿Me vas a dejar aquí solo?
21:48Amigo, con tu inteligencia superior,
21:51y también con tu chaleco antibalas, estarás perfectamente.
21:55Aunque yo me vaya, no me necesitas.
21:58León, un león.
22:00Ojalá te castigue Dios, Kusei.
22:02Ojalá ese chaleco tuyo deje pasar todas las balas
22:05y te convierta en un colador.
22:14¿Pero qué haces?
22:16¿Te pido que busques a ese chaleco
22:18y lo único que se te ocurre es seguirme como un perrito, Kusei?
22:21¿Tú crees que te dejaría sola después de lo que ha pasado?
22:24Está bien, pero no te preocupes.
22:26Entraré en casa, cerraré la puerta y me meteré en la cama.
22:29Me parece muy bien, pero yo no me separaré de tu lado.
22:32No acepto protestas.
22:34Eh, para.
22:36No pretenderás aprovecharte.
22:38¿Quieres sacar provecho de la desgracia?
22:40Ojos azules, no quiero aprovecharme.
22:41Si me quedo, es solo por tu bien.
22:43¿Por quién me tomas?
22:45¿Y qué vas a hacer?
22:47¿Vas a montar guardia y estar vigilando hasta el amanecer?
22:49Bueno, si tú quieres,
22:51me acurruco a tu lado
22:53y vigilo mientras te abrazo.
22:56¡Ni lo sueñes!
22:58¡No!
23:00Como te he dado la mano,
23:02puede que creas que te he perdonado,
23:04pero aún no lo he hecho.
23:06Ya lo sé.
23:08Pero venga, vámonos a nuestra pequeña cabaña.
23:09¡Andando!
23:19¿Gildis?
23:21¿Dónde estabas?
23:23Me tenías preocupado.
23:25¿Tú dónde crees?
23:27Estaba con Sukusei, sana y salva.
23:31¿Qué ocurre?
23:33¿Es un chaleco antibalas?
23:35No te asustes, te lo explicaré.
23:37Soy el objetivo del chaleco que te pegó.
23:40¿Estás segura?
23:42Sí, me llamó después de que te marcharas.
23:44¿Y qué quería? ¿Qué te dijo?
23:48Que me quiere.
23:50Dijo que si no dejaba a Sukusei,
23:52mataría cada día a alguien a quien quiero.
23:55¿Qué me estás contando?
23:57¿Va todo bien? ¿Le ha ocurrido algo a alguien?
24:00No, gracias a Dios, no ha ocurrido nada.
24:02Ese desgraciado le disparó a mi hermano,
24:04pero no pasó nada.
24:06Salvó gracias al chaleco.
24:08¿Qué estás haciendo aquí, Bigotes?
24:11Llamé a Yildiz y estaba comunicando.
24:15Como no me respondía, me preocupé.
24:18¿Llamaste a Yildiz?
24:20Estaba comunicando.
24:22Y te presentas aquí a medianoche.
24:24Sukusei, no empieces de nuevo.
24:26Ya os lo he advertido.
24:28Ese hombre me utilizó para enviarte el mismo mensaje.
24:30Tenéis que separaros un tiempo.
24:33Es posible que incluso nos esté vigilando ahora.
24:35Si es cierto que él está loco,
24:37yo lo estoy más, ¿entendido?
24:39No dejaré sola a Ojos Azules
24:41por las amenazas de ese tipo.
24:43Yildiz no está sola, me quedaré con ella.
24:45Vete si quieres.
24:47Yo me quedaré con ella, yo...
24:49Puedes irte. Es más, vete ya.
24:51Puedo quedarme si quieres.
24:53Vale, está bien, no discutáis.
24:55No hace falta que se quede nadie.
24:57Viví sola durante 20 años.
24:59No necesito la protección de un hombre.
25:01En primer lugar, fueron 21 años, Ojos Azules.
25:02Y por cierto, te felicito.
25:04En segundo lugar, no se trata de protegerte.
25:07Lo que yo quiero es pasar la noche
25:09contemplando el azul de tus ojos.
25:12Y también quiero una noche
25:14sin nubes y sin bigotes.
25:18Ni nubes, ni bigotes
25:20cuando esté mirando el cielo.
25:23Bolud.
25:26Bolud, puedes irte.
25:28Ya te avisaré si ocurre algo.
25:29Muy bien, como tú prefieras.
25:31Gracias.
25:33Pero estás cometiendo un grave error
25:35porque los psicópatas nunca bromean.
25:37Piensa que podría pillarte desprevenido, Kuzey.
25:40Vamos, largo.
25:42Fuera, fuera, fuera.
25:45¿Qué, Ojos Azules?
25:47Entonces nos vamos a nuestra cama.
25:50¿A nuestra cama?
25:52A nuestra cama.
25:54¿De qué vas? No que faltaba.
25:56Tú siéntate aquí y haz guardia hasta que amanezca
25:57que yo me voy a acostar sola.
25:59Hasta mañana.
26:01Hasta mañana.
26:13¿Qué haces? Menudo susto.
26:16Buenas noches. Que descanses.
26:28La tensión es normal, doctor.
26:31Gracias.
26:33El pulso también.
26:35Parece que se ha estabilizado.
26:37Pero doctor, mi marido no se mueve.
26:39Parece un cadáver.
26:41¿Usted no cree que debería haberse despertado ya?
26:43Cálmense, por favor.
26:45Los resultados de todas las pruebas son normales.
26:47Hemos hecho lo necesario.
26:49Es probable que el paciente se despierte mañana.
26:51Buenas noches.
26:53Muchas gracias, doctor.
26:55Ya ha salido el doctor.
26:58Hola. ¿Está vivo?
27:00¿Está vivo?
27:02No sé si lo soportaré.
27:05Papá.
27:07Mi pobre corazón no puede más.
27:09Está deshecho.
27:12Estoy bien. Estoy bien.
27:14Al menos está caliente.
27:16Pensé que ya estaría frío.
27:19Mi hermoso papá.
27:22Mi querido papá.
27:25Mi papá.
27:28Si no eres tú,
27:30no seré yo,
27:32no seré mi mamá,
27:34no seré mi abuelo,
27:36no seré Poyras.
27:38Vamos a salir del ejército.
27:40Vamos a salir de aquí.
27:42Vamos a salir del camino que conocemos.
27:44Mi papá.
27:46Sefer, mi hijo.
27:48Deja de rezar.
27:50Sefer, el pobre está muy afectado.
27:52Por favor, no exageres.
27:54Pueden sospechar.
27:55Nos han tristecido a todos.
27:57Es que mi corazón rezuma tristeza.
27:59Han extendido a mi padre en la cama
28:01como quien no unta la mantequilla.
28:05No nos lo recuerdes, hijo.
28:07Casi matan a tu padre.
28:09¿Qué? ¿Casi lo matan?
28:11Pero qué bárbaro pudo haber perpetrado algo así.
28:13Poyras, ¿tú no has visto nada?
28:15No, no vi nada, hermano.
28:17Cuando me llamó Naideh, fui corriendo.
28:19¿Naideh?
28:21No es posible que alguien le pegara con una...
28:23Sefer, deja de decir tonterías.
28:25Es que no tiene sentido.
28:27Te digo que se coló en casa a un ladrón.
28:29Se ve que tu padre lo sorprendió,
28:31entonces el ladrón se asustó y le dio un golpe.
28:35Dios mío.
28:37Ojalá que no se le rompan las manos al culpable.
28:40Ojalá se le rompan.
28:42Ojalá que no acabe muriendo en el hospital.
28:45¡Que lo haga!
28:47Ojalá no salga vivo del hospital.
28:49Ojalá se quede inválido y no pueda volver a casa.
28:51Oye, retira eso.
28:53¿Por qué me interrumpes las maldiciones?
28:55Hermano, retira todo eso.
28:57No.
28:59¿Cómo? Que lo retires y no me cabres.
29:01Estoy maldiciendo yo, así que no me obligues a abocetearte.
29:04No sé por qué te enfadas, ni que te estuviera maldiciendo a ti.
29:07Es que no sabes nada, ignorante.
29:09Las maldiciones no son así.
29:11Cuando un hombre maldice, se pone en marcha la maldición.
29:14Instintivamente se da la vuelta para ver si ha hecho bien.
29:17Y después de comprobarlo, entonces decide seguir su camino.
29:21Así que el hombre va por un lado y la maldición por otro.
29:23¿Cómo?
29:25Ay, hijo.
29:27Quiere decir que la maldición puede volverse contra ti.
29:29Por eso se enfada a tu hermano.
29:31Ay, por favor.
29:33Por favor, ni que estuviera maldiciendo a mi hermano.
29:35Maldigo al degenerado que dejó así a mi padre.
29:37¿Pero cómo le llamas degenerado a quien no conoces?
29:39Ven aquí un momento.
29:41Vale, ya voy.
29:43Carangas, pero ojalá que ese caranga no tenga descendencia
29:45y reciba el castigo más fuerte.
29:47¿Y ahora qué buscas?
29:49Creo que tienes el azúcar barro.
29:50Vamos, abre la boca y come un poco, hombre.
29:52Venga, tómate una manzana.
29:54Sefer, ¿qué haces?
29:56Le he dado una manzana, madre.
29:58Solo una manzana.
30:20¡Ay!
30:47¿Pero qué...
30:50¡Estoy soñando!
30:52¡Kusei!
30:53¡Kusei, vamos!
30:54¡Vamos, Kusei, arriba!
30:56Un poco más, ojos azules.
30:58¡Kusei! ¡Levántate de una vez!
31:00Pero quiero dormir.
31:02¡Que te levantes ya!
31:05¿Qué haces?
31:06¿Qué estás haciendo en mi cama?
31:08¿Es así como me proteges?
31:09Pues sí, así te protejo.
31:11Te he abrazado, no he permitido que entre nadie.
31:13Has estado segura, te he protegido.
31:15Pero ¿y quién me protege de ti, eh?
31:16¿Quién me protege de ti?
31:18¿Y cuándo te metiste en mi cama?
31:20Porque no lo recuerdo.
31:21Ah, para que veas que le pasa a cualquiera.
31:23¿A qué te refieres?
31:25Cuando Shule se metió en mi cama, yo no me di cuenta.
31:27Y te enfadaste conmigo, pero estaba borracho.
31:30¿A qué viene eso? ¿A qué viene eso ahora?
31:32Esto es muy diferente.
31:34¿Cómo te atreves a comparar un caso con otro?
31:36Venga, vamos.
31:37Ve a lavarte la cara, vamos.
31:39Vale, oye, disfrutemos este momento.
31:41Me quedé dormido, oliéndote el cabello.
31:43Mira, así.
31:44¿A dónde vas?
31:48No creas que tú y yo ya hemos hecho las paces.
31:51Así que fuera.
31:53Lárgate.
31:54Voy a limpiar.
31:55Vale.
31:56Limpia ojos azules y prepárale un buen desayuno a tu hombre.
32:00¿Es así como me proteges?
32:02¿Es así como lo haces?
32:03¿Primero te metes en mi cama y ahora quieres que te haga el desayuno?
32:06Pues menuda protección.
32:08Bueno, mujer, no es para tanto.
32:10Me metí en tu cama al amanecer.
32:11¿Qué, estaríamos juntos una hora, dos, como mucho?
32:14Vale, ya haré yo el desayuno.
32:15No vengo aquí a causarte molestia.
32:17Solo faltaba eso, por Dios.
32:21Gracias por la mejor noche de mi vida.
32:32Mantén la calma, Yindis.
32:34Mantén la calma, ser fuerte.
32:36Aguanta, no puedes bajar la guardia ahora.
32:41Ay, qué calor tengo.
32:47Hola, impostor.
32:49Hola, amigo.
32:50No me llames amigo.
32:51A un amigo nunca se le deja morir.
32:53Parece que aún no conoces a León.
32:56Menos cuentos.
32:57Te encargué que me vigilases.
32:59¿Y qué hiciste?
33:00¡Largarte!
33:01No interrumpas, Kusei.
33:02Me fui porque seguía un rastro.
33:05¿El rastro de qué?
33:06Seguía al tío que intentó estrangularte.
33:08Por fin lo he atrapado.
33:10¿Qué?
33:11¿Lo has atrapado?
33:12Sí.
33:13León nunca falla.
33:14El paquete ya está preparado.
33:16Venga, ven con mi pequeña Matilda.
33:19Y abramos juntos el paquete.
33:21¿Dónde estás?
33:22¿Recuerdas dónde me metisteis en un barril?
33:25Estoy ahí.
33:26Apúrate.
33:27Y no tardes mucho, amigo.
33:29No resistiré mucho más la tentación de apretar el gatillo.
33:33Eres el rey.
33:34Salgo para ahí.
33:42¿Debería pegarle un tiro en la pierna o algo?
33:46No.
34:06¿Qué es eso, Sefer?
34:07¿Qué pasa?
34:08No está bien despertarse.
34:10¿De quién es esa voz?
34:14Qué horror.
34:15Es la voz de mi amigo.
34:17Qué hermosa voz, qué armoniosa.
34:19¿Cuántos dedos tenemos?
34:20Diez.
34:21Pues él tiene una habilidad por cada dedo, mi amigo.
34:24¿Qué pasa?
34:25¿Por qué gritáis?
34:26¿Despertaréis a vuestro padre?
34:27Por favor, mi espalda.
34:29Mi padre está bien.
34:30Respira.
34:31Venga, vosotros seguid durmiendo.
34:35Hola, rey de los amigos.
34:37Buenos días.
34:38Sefer, tienes que venir a Chamburno ahora mismo.
34:40¿Qué ocurre?
34:41¿Ha vuelto el psicópata?
34:42No.
34:43Iremos a verlo.
34:44Mi amigo Ruggi lo ha atrapado.
34:46¿Qué?
34:47Sí.
34:48Creíamos que Ruggi se había escapado.
34:50Pero lo persiguió.
34:51Nos está esperando en el puerto.
34:52Pero qué escurridizo es el tío.
34:54Oye, colega.
34:55Ese león falso me da miedo.
34:57Ten mucho cuidado.
34:58¿Por qué estás obsesionado con él?
35:00Venga, no perdamos más tiempo.
35:01Ven aquí.
35:02Vale, cuelga.
35:03Que ya voy.
35:04Cuelga.
35:05Bien.
35:10Su amigo Ruggi.
35:11¿Qué pasa, Sefer?
35:13¿A dónde vas?
35:14Naydee, voy a ver a mi amigo.
35:15Me necesita urgentemente.
35:17¿Qué?
35:18¿Y dejarás a tu padre así?
35:19Mujer, mi padre duerme como si estuviera hibernando.
35:22Ni se entera.
35:23Sefer.
35:24Sefer, casi dejas en coma a tu padre.
35:26Me abandonaste para irte con tu amigo.
35:28Yo no sé qué hacer.
35:29¿Qué dices, Naydee?
35:30¿Eres consciente de lo que dices?
35:32¿Quieres que me esposen?
35:33¿Quieres que me encarcelen y que nuestro pajarillo nazca sin padres?
35:37¿Es eso lo que quieres?
35:38Ay, mi pajarillo.
35:41Si algún día noqueas a tu padre, al menos espera a su lado.
35:46Hijo mío.
35:47Mi pequeño.
35:49Tú haz lo que dice tu padre.
35:51No hagas lo que él hace.
35:53Lo siento.
35:54Bueno, hasta luego.
35:57Maldito seas, maldito seas, Sefer.
36:07No hagas ruido.
36:08¿No ves que está durmiendo?
36:15¡Se ha despertado!
36:17¡Ha abierto los ojos!
36:21Yasar, gracias a Dios que has vuelto.
36:25Papá Yasar, ¿le duele algo?
36:27No, mi padre está bien.
36:28Tiene la cabeza dura como una piedra.
36:31Yasar, temíamos que te hubiera pasado algo grave.
36:34Pero estás bien, ¿o eso parece?
36:36Claro que sí, mamá.
36:37Está observándolo todo como un halcón.
36:39Ay, te damos gracias, señor.
36:41Yasar, esta noche se me ha hecho interminable.
36:45Pero sabía que mi marido no rompería la promesa que me hizo hace 40 años.
36:51Que nunca me dejaría sola.
36:55Mi señora, con el debido respeto,
36:59¿tendría usted la amabilidad de decirme cuál es su gracia?
37:08Ah, Yasar, acabas de despertarte y ya estás con tus bromas.
37:16Siempre tan bromista, ¿eh, papá?
37:20Señorita, lo de papá lo acabas de decir por mí, jovencita.
37:27Bueno, bueno, y sigue en su papel.
37:30Sigue hablando como un caballero del siglo pasado.
37:33¡Qué gran hoja!
37:35Discúlpeme, caballero.
37:37Dígame.
37:38¿Le importaría decirme quién es?
37:42¿Y quién es usted?
37:46Yo soy Yasar Kadiolu.
37:49Encantado de conocerle.
37:52Ay, mamá.
37:54Creo que se le ha ido la cabeza.
37:56Vale, vale, vale.
37:57Yasar, cielo, ha sido divertido y nos hemos reído todos mucho, pero ya basta.
38:03Hemos estado toda la noche pendientes de ti.
38:06Déjalo ya, cariño, nos estás asustando.
38:09Disculpe usted, señora, pero no recuerdo haber oído su nombre.
38:14Ah, ah, ah, ah, Janife.
38:18Ah, señora Janife, el interés que está mostrando usted por mí me parece adorable,
38:26pero ni siquiera nos conocemos, y como habrá notado, mi salud es precaria.
38:34¿Sería usted tan amable de dejarme en paz un rato?
38:38Ah, poirás, ve a avisar al médico.
38:41¡Rápido, corre!
38:42Voy, voy.
38:43No tardes.
38:45Yasar, maridito mío, mírame a los ojos, mírame.
38:50¿No te acuerdas de mí?
38:52Tu mujer, mira, Janife, Janife.
38:56Señora, para mí es un placer enorme conocerla, porque no la conozco de nada.
39:06¡Este no es mi hombre, me lo han cambiado!
39:09Mire, amable señora, le agradecería enormemente que se callase, porque me duele muchísimo la cabeza.
39:22Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org