1994 Les Clam's - Une gang de Chums au Québec * Trigone Production
Juillet 1994, une vingtaine de musiciens et conteurs de Bretagne dont le groupe les Clam's sont invités à se produire pendant le festival d'été international à Québec. Ce documentaire nous fait vivre en immersion avec les Clam's, une belle aventure québécoise haute en couleur parsemée d'extraits de Concerts.
Avec Pascal Rault (Chant) - Christian Hervé (Accordéon) - Georges Pruvost (Contrebasse) - Angelo Di Prima (Batterie)
© Trigone Production - Septembre 1994 * Réal Christophe Hoyet
Avec Pascal Rault (Chant) - Christian Hervé (Accordéon) - Georges Pruvost (Contrebasse) - Angelo Di Prima (Batterie)
© Trigone Production - Septembre 1994 * Réal Christophe Hoyet
Category
🎵
MusicTranscript
00:00Please proceed to gate number 5 for immediate boarding.
00:30Je veux un emploi sûr pour sortir de ce trou.
00:33J'ai un peu trop tendance à me laisser aller.
00:37Tout y pédale en l'avance dans les draps de mortée.
00:40Je ne fais aucun effort, je poigne ma libido.
00:44Écrase dans les ressorts de mon tympano.
00:47Et tous les jours, je reste là.
00:50J'attends mon tour et je ne bouge pas.
00:54Et tous les jours, je reste là.
00:57J'attends mon tour et je ne bouge pas.
01:02Mais cette fois c'est fini, je vais me remettre à l'heure.
01:06Je crois que j'ai compris d'où venait mon malheur.
01:09Je vais arrêter l'alcool pour être plus efficace.
01:13Terminer les drogues molles, sortir de cette impasse.
01:16Mais il est un pétard pour penser à tout ça.
01:20Pour combler ce retard, je ne compte que sur moi.
01:23Mais je remets à deux mains ce qu'on peut faire à une seule.
01:27En attendant que la femme arrache de mon fauteuil.
01:30Et tous les jours, je reste là.
01:33J'attends mon tour et je ne bouge pas.
01:37Et tous les jours, je reste là.
01:40J'attends mon tour et je ne bouge pas.
01:54Sylvain Hervé, Yannick Apruc, Christophe Hoyer, Martine Maudrin.
01:58Bon, alors si t'as encore à Montréal, on va t'amener à l'hôtel Arcade.
02:03On va déposer les bagages.
02:05Tous les ans, il y a des échanges de musiciens, de stagiaires, d'étudiants avec le Québec.
02:11Et en fait, il y a des antennes un petit peu partout en France.
02:14Notamment une à Douarnenez.
02:16En fait, c'est quelqu'un qui nous connaît, qui nous a vus à Bourges.
02:19Qui donc a pensé à nous proposer pour une programmation dans le cadre du festival d'été.
02:50Sans tête contre les murs
02:55On attend le chaos
03:00En pensant nous les sûrs
03:05On n'est pas tous concernés
03:20Ceci est le fonds de commerce. 60 000 albums. On a une soirée pour les vendre.
03:25Toto, va pas reporter ta caméra !
03:55Dans la mer
03:57Visage d'un ange
03:59Figé sur du papier
04:02L'image est étrange
04:04Elle peut tout arrêter
04:07Une simple photo
04:09Un témoin du passé
04:12Qui me suit pas à pas
04:14Qui dévore mes pensées
04:17Je voudrais y entrer
04:19Pour être auprès de toi
04:22Souvenir de papier
04:24Rester avec toi
04:29Toujours là
04:52Je suis là
04:54Je suis là
04:56Je suis là
04:58Je suis là
05:00Je suis là
05:02Je suis là
05:04Je suis là
05:06Je suis là
05:08Je suis là
05:10Je suis là
05:12Je suis là
05:14Je suis là
05:16Je suis là
05:18Je suis là
05:21Je suis là
05:25Un, deux, trois
05:29Un, deux, trois
05:35Un, deux, trois
05:50On va essayer de casser la baraque, il fait super chaud, on va transpirer, on va mouiller
06:13nos serviettes.
06:15Il faut dire qu'il est 14h et il y a à peu près 40 degrés à Londres.
06:2040 degrés chacun, et ça c'est la canule, une vraie canule, c'est un demi morceau
06:31et deux lignes d'os que l'on a, allez c'est parti.
06:37En collaboration avec le Fils Franco-Québécois pour la jeunesse et l'association Québec
06:42Trans, je suis heureuse de vous présenter aujourd'hui à Place Royale, le groupe Les
06:46Planes.
07:12Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
07:41Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
08:10Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
08:38Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
09:05Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
09:34Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
10:03Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
10:33Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
10:58Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
11:27Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
11:47Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
12:16Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
12:45Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
13:14Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
13:39Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
14:08Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
14:37Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
15:06Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
15:35Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
16:04Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
16:33Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
17:02Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
17:22Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
17:51Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
18:21Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
18:46Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
19:15Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
19:44Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
20:13Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
20:42Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
21:11Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
21:40Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
22:07Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
22:36Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
23:01Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
23:30Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
23:59Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
24:26Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
24:53Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
25:22Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
25:51Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle Les Planes, c'est un groupe qui s'appelle
26:21Les impressions, il y en a vraiment beaucoup.
26:26Ici, tu es en Amérique, tu es presque de chez les français
26:28aussi.
26:29Au niveau des concerts, c'est assez intense.
26:33Ce qu'on vit actuellement, c'est bien.
26:36On n'a pas les grandes scènes qu'on aurait pu espérer faire en arrivant ici.
26:41Techniquement, il n'y a pas toujours tout ce qu'il faudra.
26:44Là, demain après-midi, ça va être bien parce que là, ça va être le dernier concert
26:48et sur la place Royale, il y aura du monde.
26:51Les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horloge, les gens à l'horlo
27:21ge, ouai, quand je m'en allais, il y a des gens qui lavent comme Mary-Jane
27:32Alors on est en ce moment dans la jungle de Montréal, une ville qui a beaucoup de plantes
28:01exotiques, et nous avons eu du mal à nous frayer un chemin jusqu'ici, nous avons mis
28:06deux heures avec le coupe-coupe, les machettes, et on a eu du mal.
28:11Je la repose.
28:14Je suis mort, j'ai fait trois fois le tour du bled, enfin je suis crevé quoi, j'ai mal
28:19au pied, je suis rentré dans le resto chinois là pour me rafraîchir un peu avec la file,
28:22alors au début ça allait, puis après j'ai mis du piment dans ma soupe, je suis sorti
28:25de là-dedans, j'étais mort de chaud, je crevais.
28:31J'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais mort, j'étais
29:01mort J'étais mort, j'étais mort, j'étais mortồng
30:01Et à l'accueil, et à l'accueil, Christian !
30:09On a joué à Québec, et on nous a dit hier soir qu'on avait entendu parler de nous,
30:31donc il y a le couche-à-oreille qui va se faire, et puis on a vendu aussi des disques.
30:35Avec le premier album, on n'avait pas d'entrée, on n'avait pas de maison de production derrière,
30:40et ça a été très dur de passer à une phase supérieure avec notre album.
30:45C'est une bonne carte de visite, qui s'est bien vendue,
30:48mais en fait, l'important dans ce milieu-là, c'est d'avoir des partenaires,
30:52et une distribution est mise, c'est important.
30:55Puis en plus, on a signé avec un label, avec des gens qu'on aime bien,
30:59des gens du printemps de Bourges, avec qui on est depuis un an en contact,
31:03qui sont des gens qui croient en le groupe, qui aiment bien ce qu'on fait,
31:06donc on est hyper contents.
31:09Et donc on l'attend impatiemment, et je crois qu'il est attendu aussi par les gens impatiemment.
31:13Et je pense que ce sera un bon album.
31:33Quand tu fais mouche tu as gagné, gagné
31:41Toi tu ne penses qu'à la vie et tu t'en fous du parcours
31:48On ne sait pas où tu veux aller mais en tout cas tu cours, tu cours
31:59Regardez discrètement dans ma direction, j'attends que le camion passe,
32:03on va essayer de ne pas l'effrayer, la québécoise est assez difficile d'approche,
32:07mais en mettant des bons mocassins silencieux, on peut avoir des contacts.
32:11Regardez discrètement par là-bas.
32:13Chez nous il y a la vie en rose, ici il y a les maisons roses.
32:17On a vu beaucoup de magasins de fringues autrement,
32:19et là c'est des fringues un petit peu plus intimistes.
32:22Ce qu'on va faire maintenant, on va leur demander s'ils font du sur-mesure.
32:25On a vu les vendeuses, super sympa.
32:28J'y vais, je ne suis pas sûr du coup.
32:30Vous ne pouvez pas rentrer avec la caméra, désolé.
32:36Vous voyez, on dit qu'en Amérique tout est beaucoup plus grand.
32:40Encore une fois, on peut le prouver.
32:43Ceci est un préservatif, je ne sais pas à qui il peut servir,
32:49et je ne voudrais pas connaître sa valeur.
32:51Je ne sais pas à qui il peut servir, et je ne voudrais pas connaître sa femme.
32:56Et là on a aussi d'autres trucs bien.
32:58Il faut voir ça surtout.
33:07Vous avez un gant en plastique, c'est clair, vous savez à quoi ça sert.
33:13Et alors de l'autre côté, une fois que vous avez bien mis le truc,
33:16et voilà, c'est la cible pour tester vos capacités à viser, n'est-ce pas ?
33:47Je me suis laissé le rentrer.
33:49Quand j'arrive devant la maison, la femme me fait ce serment.
33:53Qu'est-ce que t'as fait ? Où t'as été ?
33:58Je suis sûr que tu m'as trompé.
34:02Où étais-tu ? Qui as-tu vu ?
34:06C'est sûrement pour une histoire.
34:11C'est bien, vous avez retenu l'essentiel.
34:14Après deux ou trois heures de délibération,
34:16on a réussi à se mettre d'accord à peu près sur ce qu'on allait faire.
34:19Alors sur le guide des routards essentiel pour voyager,
34:22on a trouvé plein de plans sympathiques.
34:24La fourmi atomique, des trucs comme ça.
34:26Ce soir on est invités chez un pote pour un barbecue,
34:29et je crois qu'on va se marrer, ça va être un truc terrible, terrible, terrible.
34:34Allez, tu peux suivre.
34:36Mes vieux chauffeurs, mes vieux chasseurs, reprenez avec moi tous en cœur
34:42Pas de boogie-woogie avant de faire vos prières le soir
34:45Pas de boogie, pas de boogie-woogie
34:48Pas de boogie-woogie avant de faire vos prières le soir
34:51Pas de boogie, pas de boogie-woogie
34:53Maintenant l'amour est devenu péché mortel
34:56Ne prenez que moi, votre père éternel
34:59Pas de boogie-woogie avant de faire vos prières le soir
35:03On ne sait pas ce qu'il s'est passé.
35:05On était en train de manger sur la terrasse normalement.
35:08Quand tout d'un coup, les voisins du dessus ont commencé à jeter de l'eau.
35:13On n'est pas bien, on veut rentrer.
35:17Le mec qui tient la caméra, il n'est pas si net que ça.
35:20Il a du mal à faire le point.
35:24A quelques mois de près, on est revenus à la maison.
35:26Nous sommes à Vencenges Paris, ici au Québec.
35:29La cabane au Canada.
35:32Ça c'est une cabane au Canada.
35:34Nous décapsulerons tous les meubles du monde entier.
35:37Vive la bière, libre !
35:39On ne sait plus où on est.
35:41On a tout perdu.
35:43Notre auberge de jeunesse, vraiment.
35:45Les gens ne parlent pas français comme nous.
35:47On ne comprend pas tellement.
35:49S'il y a des Québécois qui nous voient et qui peuvent nous aider,
35:52on serait bien contents.
35:54Tous les gens sont sympas ici.
35:56Chauffeur de taxi, super.
35:59Nous voulions revoir cette fantastique voiture américaine
36:04conduite par Lousi,
36:06qui nous a accompagnés une petite partie de la soirée.
36:11Lousi, salut.
36:19On rentre demain.
36:20On ne sera pas partis sans avoir fait un tour en voiture américaine.
36:23Le mythe américain, c'est souvent les grosses voitures,
36:26flambant neuf et tout.
36:28On a trouvé enfin une voiture américaine
36:30qui accepte de me transporter.
36:33Voilà notre véhicule.
36:35C'est l'équivalent d'une R18 en France.
36:40Remarquez bien, voiture personnalisée, custom.
36:47Tu vas monter dans le coffre avec la caméra,
36:49mais le coffre est très beau.
37:03C'est la voiture américaine.
37:05C'est la voiture américaine.
37:07C'est la voiture américaine.
37:09C'est la voiture américaine.
37:11C'est la voiture américaine.
37:13C'est la voiture américaine.
37:15C'est la voiture américaine.
37:17C'est la voiture américaine.
37:19C'est la voiture américaine.
37:21C'est la voiture américaine.
37:23C'est la voiture américaine.
37:25C'est la voiture américaine.
37:27C'est la voiture américaine.
37:29C'est la voiture américaine.
37:31C'est la voiture américaine.
37:33C'est la voiture américaine.
37:35C'est la voiture américaine.
37:37C'est la voiture américaine.
37:39C'est la voiture américaine.
37:41C'est la voiture américaine.
37:43C'est la voiture américaine.
37:45C'est la voiture américaine.
37:47C'est la voiture américaine.
37:49C'est la voiture américaine.
37:51C'est la voiture américaine.
37:53C'est la voiture américaine.
37:55C'est la voiture américaine.
37:57C'est la voiture américaine.
37:59C'est la voiture américaine.
38:01C'est la voiture américaine.
38:03C'est la voiture américaine.
38:05C'est la voiture américaine.
38:07C'est la voiture américaine.
38:09C'est la voiture américaine.
38:11C'est la voiture américaine.
38:13C'est la voiture américaine.
38:15C'est la voiture américaine.
38:17C'est la voiture américaine.
38:19C'est la voiture américaine.
38:21C'est la voiture américaine.
38:23C'est la voiture américaine.
38:25C'est la voiture américaine.
38:27C'est la voiture américaine.
38:29C'est la voiture américaine.
38:31C'est la voiture américaine.
38:33C'est la voiture américaine.
38:35C'est la voiture américaine.
38:37C'est la voiture américaine.
38:39C'est la voiture américaine.
38:41C'est la voiture américaine.
38:43C'est la voiture américaine.
38:45C'est la voiture américaine.
38:47C'est la voiture américaine.
38:49C'est la voiture américaine.
38:51C'est la voiture américaine.
38:53C'est la voiture américaine.
38:55C'est la voiture américaine.
38:57C'est la voiture américaine.
39:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org