Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Jetzt ist es mir wirklich leichter ums Herz, Herr Pfarrer.
00:00:17Und Sie versprechen mir, dass Sie sich...
00:00:20Ja, ich verspreche es. Sicher.
00:00:22Auch wenn ich das Ganze für eine ziemliche Schnapsidee halte.
00:00:25Und mir nicht ganz einleuchtet, warum.
00:00:27Weil mir das wichtig ist.
00:00:30Und weil ich das nach meinem Tod unbedingt geklärt haben will.
00:00:34Ist gut. Es ist Ihr Wunsch und ich werde mich dran halten.
00:00:37Danke.
00:00:39Und jetzt soll ma's recht sein, wenn mich der Herrgott bald holen will.
00:00:44Vielleicht schenkt er Ihnen ja mehr Zeit als die Ärzte meinen, liebe Frau Gruber.
00:00:49Alles Gute.
00:00:51Danke.
00:00:58Musik
00:01:01Pfeifen
00:01:03Pfeifen
00:01:05Pfeifen
00:01:07Pfeifen
00:01:09Pfeifen
00:01:11Pfeifen
00:01:13Pfeifen
00:01:15Pfeifen
00:01:17Pfeifen
00:01:19Pfeifen
00:01:21Pfeifen
00:01:24Musik
00:01:26Musik
00:01:28Musik
00:01:30Musik
00:01:32Musik
00:01:34Musik
00:01:36Musik
00:01:38Musik
00:01:40Musik
00:01:42Musik
00:01:44Hallo.
00:01:46Dein Treffen mit Alex hat aber lang gedauert.
00:01:48Guten Morgen, auch dir.
00:01:50Na los, erzähl.
00:01:53Meine Hochzeitstrudel fusioniert mit Alex' Kaffeebar.
00:01:55Oh, endlich.
00:01:58Da gab's aber auch noch eine andere Fusion, oder?
00:02:02Vinciana, ich dachte, du wolltest mit ihm Geschäfte machen und nicht in die Kiste springen.
00:02:09Vinciana, never fuck the company, hm?
00:02:14Oh Mann.
00:02:16Musik
00:02:18Musik
00:02:21Musik
00:02:23Musik
00:02:25Musik
00:02:27Musik
00:02:29Musik
00:02:31Musik
00:02:33Musik
00:02:35Musik
00:02:43Ich bin echt froh, wenn du deine Bäckereien in das Café verlegst.
00:02:47Ich mich auch.
00:02:49Wenn du jetzt weißt, was du willst, dann kannst du es ihr ja auch sagen.
00:03:01Hey, Schöne.
00:03:02Hallo.
00:03:04Warum bist du heute so früh verschwunden?
00:03:06Ich musste doch noch backen.
00:03:08Außerdem wollte ich da eh gerne sein.
00:03:10Ja, ja, ja.
00:03:11Ja, ja, ja.
00:03:12Ja, ja, ja.
00:03:13Ja, ja, ja.
00:03:14Ja, ja, ja.
00:03:15Ja, ja, ja.
00:03:16Ja, ja, ja.
00:03:17Ja, ja.
00:03:18Außerdem wollte ich da eh gerne nochmal mit dir drüber reden.
00:03:20Klar, ich auch.
00:03:21Ich fand's super.
00:03:22Oder?
00:03:25Sind das da neue Rezepte?
00:03:27Ja, vegane Mohnstrudel, zwei traditionelle mit Apfel und ein exotisches Experiment mit
00:03:33Schoko-Kürbis-Füllung.
00:03:34Mmh, lecker.
00:03:40Alex?
00:03:41Hm?
00:03:43Das mit uns...
00:03:45War nicht geplant.
00:03:47Aber...
00:03:48Ist doch gut, so wie es ist.
00:03:52Übrigens, der Verpächter findet unsere Idee super.
00:03:56Der will dich nur mit im Pachtvertrag haben wegen der Umbauten.
00:03:59Der hat lieber zwei, die haftbar sind, als nur einen.
00:04:01Okay.
00:04:02Er kommt nächsten Dienstag aus Frankfurt und will alles unter Dach und Fach bringen.
00:04:07Klar.
00:04:12Das ist doch immer noch okay für dich, oder?
00:04:14Wenn du dich an den Kosten für die Renovierung beteiligst.
00:04:17Ja.
00:04:20Ich glaub, wir müssen noch ganz viele Details besprechen.
00:04:23Entschuldigung.
00:04:28Ja, Mama?
00:04:45Hanna, mach das Fenster wieder zu.
00:04:49Hanna, mach bitte das Fenster wieder zu, da soll ich ankommen wie ein Zausel.
00:04:54Obwohl, bei den Leuten dort ist es eh egal.
00:04:57Oma wird beerdigt und du denkst an deine Frisur.
00:05:00Also, jetzt tu nicht so.
00:05:01Die Bertha war alt.
00:05:03Früher oder später müssen wir alle gehen.
00:05:06Und so eng war euer Kontakt mit der Oma, das ist doch nicht gut.
00:05:09Was macht eigentlich dein Studium?
00:05:11Wie kommst du denn voran?
00:05:12Du musst ja Tag und Nacht lernen.
00:05:14Wenn du nochmal durch das Staatsexamen rasselst.
00:05:17Hanna, ich kann dich sehen.
00:05:19Wie oft wirst du mir diese Litanei eigentlich noch vorhalten?
00:05:21Ja, so lange, bis sie ankommt.
00:05:23Hauptsache, du verplemperst nicht wieder deine Zeit mit irgendwelchen veganen Süßkram.
00:05:28Wie so eine gelangweilige Kuh.
00:05:30Hanna?
00:05:31Hanna?
00:05:32Hanna?
00:05:33Hanna?
00:05:34Hanna?
00:05:35Hanna?
00:05:36Hanna?
00:05:37Hanna?
00:05:38Wie so eine gelangweilte Mutti, die für überkanditelte Hipster Kuchen backt.
00:05:42Ich weiß selbst, was ich zu tun habe. Danke, Mama.
00:05:44Na, da bin ich mir bei dir nicht so sicher.
00:05:48Streitet ihr?
00:05:49Nein.
00:05:51Nein.
00:05:53Hermine hat immer noch einen Stock im Arsch, wie früher.
00:05:56Aber wie?
00:05:57Wer ist denn das Mädchen da?
00:05:58Hä?
00:05:59Wer das Kind da ist.
00:06:01Die hat die Frau Anwältin noch spät von ihrem zweiten Mann gekriegt.
00:06:04In dem Alter?
00:06:05Mhm.
00:06:06War ich froh, dass mich der Meine in Ruhe gelassen hat.
00:06:07Geht's dir aus?
00:06:09Das ist ja nicht so cool.
00:06:11Hallo, Tante.
00:06:12Hallo.
00:06:13Wie geht's dir?
00:06:14Gut.
00:06:15Wie geht's dir?
00:06:16Gut.
00:06:17Wie geht's dir?
00:06:18Gut.
00:06:19Wie geht's dir?
00:06:21Hallo zusammen.
00:06:23Hermine, grüß dich.
00:06:24Tante Luise.
00:06:26Oh nein.
00:06:28Schön, dass du da bist.
00:06:31Onkel Alois.
00:06:32Hallo, grüß dich.
00:06:35Hallo, Willi.
00:06:36Grüß dich, Anna.
00:06:38Hallo, Max.
00:06:39Hallo.
00:06:41Max, das ist Pauline, meine kleine Schwester.
00:06:43Pauli, das ist der Max, mein Cousin.
00:06:45Hallo.
00:06:46Hallo.
00:06:47Grüß dich.
00:06:48Grüß dich.
00:06:49Grüß dich.
00:06:58Wir haben letzte Woche noch telefoniert.
00:07:02Ich hätte sie so gern noch gesehen.
00:07:05Wir sollten mal vorbeischauen sollen in die letzten Jahre.
00:07:10Weißt du ja, wie das ist.
00:07:13Nein.
00:07:15Weiß ich nicht.
00:07:19Ich weiß es nicht.
00:07:44Im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte
00:07:46verfüge ich, Bertha Gruber, geboren am bla bla bla,
00:07:49hiermit meinen letzten Willen.
00:07:52Besitz und Grund sollen wie folgt aufgeteilt werden.
00:07:55Mein langjähriger und treuer Hofhelfer Willi Kaspovic
00:07:59soll zusätzlich zu seinem Lohn einmalig 5000 Euro
00:08:01für seine stetige Hilfe und Arbeit bekommen.
00:08:04Meine Tochter Luise, Luise,
00:08:06hat ihren Anteil bereits bei ihrer Hochzeit ausbezahlt bekommen,
00:08:09darf sich aber von meinem Schmuck aussuchen,
00:08:11was sie gerne möchte.
00:08:13Der Hof
00:08:15mit allem Drum und Dran
00:08:18geht an meinen Enkelsohn Max
00:08:21und an meine Enkeltochter Hannah
00:08:24zu jeweils gleichen Teilen.
00:08:26Wie bitte?
00:08:28Die beiden erben jedoch nur,
00:08:30wenn Hannah ab sofort einen Monat lang
00:08:33auf dem Hof übernachtet und arbeitet.
00:08:35Das wäre dann also mit dem heutigen Tag gerechnet,
00:08:38der 30. Juli.
00:08:39Was soll denn das?
00:08:40Das ist ja ein Tag nach deinem Geburtstag, Hannah.
00:08:42Das ist doch totaler Blödsinn.
00:08:44Wer denkt sich denn sowas aus?
00:08:46So ein Schmarrn.
00:08:47Zur Erklärung.
00:08:49Die Hannah muss immer bis spätestens Mitternacht auf dem Hof sein.
00:08:52Sollte sie dagegen verstoßen,
00:08:53geht das gesamte Erbe an die katholische Kirche.
00:08:56Das war ja klar.
00:08:58Das haben Sie sich ja sehr schön zurechtgelegt.
00:09:01Also bitte.
00:09:02Ich bin noch nicht fertig.
00:09:03Es geht noch weiter.
00:09:05Schon jetzt steht der Kirche der Inhalte Speichers
00:09:07für karitative Zwecke zu.
00:09:09Hannah und Max haben diesen gemeinsam
00:09:10binnen der vier Wochen zu lehren.
00:09:14Ja, das war alles.
00:09:20Das gibt's doch nicht.
00:09:22Wer hat denn all die Jahre der Oma immer geholfen?
00:09:25Die Hannah sicher nicht.
00:09:27Da wird sich euer Max schon schön an die Bärte hingeschleimt haben.
00:09:31Jetzt haben Sie doch bestimmt der Oma eingeredet, Herr Pfarrer.
00:09:34Also bitte.
00:09:35Das ist doch ein Witz.
00:09:36Entschuldigung, ja.
00:09:37Ich bin hier nur der Vermittler dieses Testamentes
00:09:39für den Inhalt bin ich nicht verantwortlich.
00:09:41Ich werde aber sehr wohl dafür sorgen,
00:09:43dass die Bedingungen alle erfüllt werden.
00:09:45Ja, ja, das denke ich mir,
00:09:46dass Sie da keine Ausnahmen machen werden.
00:09:48Bitte, das ist der letzte Wille deiner Großmutter.
00:09:50Und sieh's an, schau auf den Hof.
00:09:52Deine Großmutter wird sich schon was dabei gedacht haben.
00:09:54Und wenn du das Erbe antrittst,
00:09:56findest du vielleicht auch heraus was.
00:09:59Ich kann aber nicht hier blöken.
00:10:01Was?
00:10:02Du bleibst da.
00:10:04Die Hannah bleibt auf keinen Fall da.
00:10:05Die hat was Besseres zu tun.
00:10:06Mama.
00:10:10Ja toll.
00:10:12Immer alles schön kaputt machen.
00:10:14Das kannst du ja super.
00:10:16Was weißt denn du schon?
00:10:40Hallo.
00:10:42Hallo.
00:11:10Sagst du, den Ring, den haben wir gemacht,
00:11:12dass das Wasser nicht mehr klafft.
00:11:14Und wann trägt ihr das Mädchen?
00:11:16Einen haben wir schon.
00:11:18Nächstes Jahr wahrscheinlich.
00:11:20Und wenn dann deine Kinder groß sind,
00:11:22dann klettern sie da rauf und schütteln das runter.
00:11:25Hannah, was ist?
00:11:27Seid ihr bald fertig, Oma?
00:11:29Was ist denn so eilig, Max?
00:11:31Mei, Oma, wenn's schon Wetter ist,
00:11:33muss man baden gehen.
00:11:35Sonst tut's einem leid, wenn's wieder regnet.
00:11:37Da hast du auch wieder recht.
00:11:39Jetzt wird's geil, komm.
00:11:41Halt da mal.
00:11:43Immer richtig verabschieden.
00:11:45Man weiß doch nie, wann man sich wiedersieht.
00:11:48Hannah!
00:11:50Herr Hine, du musst die Hannah dazu bringen,
00:11:52dass sie hier bleibt.
00:11:54Warum denn?
00:11:56Was sollte die Hannah mit einem halben Hof?
00:11:58Ja, mir geben, die zahlt sich doch schon irgendwie aus.
00:12:00Irgendwie.
00:12:02Mach dich doch nicht lächerlich.
00:12:04Wie willst du das jemals erwirtschaften?
00:12:06Jetzt geh ins Auto.
00:12:07Und was ist mit Ihres verstorbenen Mannes?
00:12:09Bedeutet Ihnen das denn gar nichts?
00:12:11Woher weiß ich denn, dass das wirklich
00:12:13der letzte Wunsch meiner Schwiegermutter war?
00:12:15Vielleicht war es auch nur die perfide Idee eines Seelsorgers,
00:12:17der ihr das eingeredet hat.
00:12:19Und die Echtheit des Testaments steht auf einem ganz anderen Blatt.
00:12:22Und das lass ich überprüfen, da können Sie sicher sein.
00:12:26Hannah, jetzt komm endlich!
00:12:28Hannah, bitte geh nicht.
00:12:38Hannah, bitte.
00:12:40Die ganze Diskussion ist doch ein Witz,
00:12:42die vier Wochen würdest du eh nie durchhalten.
00:12:48Hannah, entschuldige, so war das nicht gemeint.
00:13:03Ich trete das Erbe an
00:13:05und werde alle Bedingungen meiner Großmutter erfüllen.
00:13:08Hannah!
00:13:22Hannah!
00:13:27Hannah!
00:13:29Mädchen, komm!
00:13:31Was soll?
00:13:33Musst du aufstehen, Frühstück machen für Schweine und Hühner!
00:13:38Wie ist es, halb sechs, mitten in der Nacht?
00:13:41Tiere haben Hunger, fragen nicht nach Mude.
00:13:45Kommst du!
00:13:49Jetzt noch ein bisschen Ergänzung.
00:13:52Vitamine.
00:13:55Und Kraft für den dicken Bauch.
00:13:59Aber weiß ich, wie viel ich da nehmen muss?
00:14:01Mädel, musst du spüren.
00:14:03Du kannst nichts messen mit Becher Gesundheit.
00:14:04Schaust du Schweine in die Augen?
00:14:06Dann weiss ich, was ich brauche.
00:14:09Jetzt musst du Sauen in Gehege draußen treiben,
00:14:12damit du gescheit sauber machen kannst.
00:14:18Komm, geh, geh, geh.
00:14:20Musst du Viktoria vorsingen, sonst geht's nicht.
00:14:23Ja, klar.
00:14:25Was hört die Dame so?
00:14:27Anje, Anje, Anje, Anje, Anje, Anje, Anje, Anje, Anje, Anje.
00:14:34Anje, Anje, Anje, Anje, Anje, Anje, Anje, Anje, Anje, Anje, Anje.
00:14:37Ran aufs Dahn, ran aufs Dahn.
00:14:39Wschüss geht's von Ibio, wschüss geht's von Ibio.
00:14:43Bim, bam, bom, bim, bam, bom.
00:14:50Und jetzt Striche machen.
00:14:54Woher weißt du, welche welches?
00:14:56Das ist Lady Di, das ist Elisabeth, das ist Meghan.
00:14:59Von Harry.
00:15:01Die Oma mit ihren Königshäusern.
00:15:02Na weißt du, wie Bertha war?
00:15:04Weiß ich auch nix, was welche huhn.
00:15:06Ein Ei, ein Strich, fertig.
00:15:32Weißt du, warum sie so ein seltsames Testament gemacht hat?
00:15:47Seltsam?
00:15:49Wieso seltsam?
00:15:51Was soll das?
00:15:53Vier Wochen dableiben und immer bis Mitternacht zurück sein.
00:15:56Weiß ich nix.
00:15:58War vielleicht schon ein bisserl alt.
00:16:10Guck ich noch schnell nach dir.
00:16:19Danke.
00:16:21Und danke, dass du da bleibst und es mit mir durchziehst.
00:16:24Wollen wir mit dem Speicher anfangen?
00:16:27Interessiert das so?
00:16:29Der Pfarrer hat gesagt,
00:16:31dass er die Sachen für bedürftige Gemeindemitglieder braucht.
00:16:34Und ich hätt grad Zeit.
00:16:36Ach so.
00:16:40Und weil du grad Zeit hättst, muss ich auch Zeit haben.
00:16:43Komm, ich kann auch nix dafür.
00:16:45Und das wird schon nicht so eine große Sache sein.
00:16:48Ja.
00:16:49Oh mein Oma.
00:16:55Mach das.
00:16:57Oh mein Oma.
00:17:02Mach das.
00:17:26Oh mein Gott.
00:17:57Zeig mal.
00:18:16Mensch Hanna, tut's sehr weh.
00:18:18Ich wollt die blöden Ravioli doch eh nicht haben.
00:18:22Da.
00:18:27Aber jetzt können wir's machen.
00:18:29Was denn?
00:18:31Los, Brüder.
00:18:39Du spinnst doch.
00:18:42Auf ewige Freundschaft.
00:18:44Okay, auf ewige Freundschaft.
00:18:50Ewige Freundschaft, oder?
00:18:52Da war Lady Di noch am Leben.
00:18:56Du wirst nur ein Haarling.
00:18:57Alex, schön, dass du anrufst.
00:19:00Nein, ist alles okay.
00:19:02Keine Brülle, keine Schmerzen.
00:19:06Du hast das Klo kaputtgemacht, du.
00:19:08Ich weiß.
00:19:10Ich weiß.
00:19:11Ich war in der E-Mail.
00:19:13Ja, das war jetzt alles neu für dich.
00:19:14Ja, das war jetzt alles neu für mich.
00:19:16Und du hast mich etwas verpackt.
00:19:18Ja, da, da, da, da.
00:19:20Boah.
00:19:21Das hast du dir schon verdient.
00:19:22Ah.
00:19:24Gut, vielleicht noch ein paar Minuten.
00:19:25Nein, ist alles okay.
00:19:27Kann ich dir bis später anrufen?
00:19:29Okay. Bis dann.
00:19:32Der Freund?
00:19:34Ja. Ist aber noch ganz frisch.
00:19:36Ist er nett?
00:19:38Ja, sicher ist er nett.
00:19:41Warte mal.
00:19:52Schau mal.
00:19:55Ja.
00:20:05Vier Wochen.
00:20:07Glaubst du, jetzt ist es durch?
00:20:09Fängst jetzt du auch noch an?
00:20:11Du hast schon mal was versprochen.
00:20:15Das hab aber damals nicht ich entschieden,
00:20:17sondern meine Mama. Und das weißt du ganz genau.
00:20:19Was willst du mit dem Hof von der Oma?
00:20:25Ich will, dass der Hof in der Familie bleibt.
00:20:29Und du?
00:20:33Landwirtschaft.
00:20:39Landwirtschaft.
00:20:43Aber das ist doch nicht so einfach.
00:20:45Landwirtschaft.
00:20:49Passt das oder kommt da noch was?
00:20:55Hanna.
00:20:59Du lässt dich jahrelang nicht blicken.
00:21:03Und jetzt auf einmal willst du vier Wochen lang den Hof übernehmen.
00:21:05Was soll das werden?
00:21:07Das hab ich doch gesagt.
00:21:09Ich will, dass der Hof in der Familie bleibt.
00:21:11Aber wenn es nicht passt, dann geh ich halt wieder.
00:21:13Das passt ja.
00:21:15Morgen musst du eh schon wieder nach München.
00:21:27Schwätzchen.
00:21:33Was?
00:21:35Warum müssen da immer die kreiselnden Schwätzchen drin sein?
00:21:37Gib schon her.
00:21:43Hanna, grüß dich.
00:21:45Ist deine Mama da?
00:21:47Nein, die ist nicht da.
00:21:49Die ist in der Uni.
00:21:51Aber die Oma und der Papa sind da.
00:21:53Gut.
00:21:55Gehen wir zum Wald.
00:21:57Ja.
00:22:01Magst du auch noch was?
00:22:03Nein, nein.
00:22:05Dann packst du den Mund zusammen.
00:22:07Gut, dann bleibt mir mehr.
00:22:09Prost, Oma.
00:22:13Oh, lecker.
00:22:15Na, komm.
00:22:19Gehen wir aus der Hand und los.
00:22:43Ich ...
00:22:47Gute Nacht, Max.
00:22:59Ich hab mich gelohnt.
00:23:03Nein!
00:23:13Ich weiß auch nicht, aber ich ...
00:23:15Ich hab ihn geküsst.
00:23:17Mit deinem Cousin?
00:23:19Ja.
00:23:21Du bist ja drauf.
00:23:23Erst Ewigkeiten keiner und dann dein Geschäftspartner
00:23:25und jetzt auch noch dein Cousin?
00:23:27Ich weiß auch nicht.
00:23:29Hat sich so ergeben irgendwie.
00:23:31Siehst du, so geht's mir auch immer.
00:23:33Aber bitte, never fuck the family.
00:23:35Siehst ja, was beim Hochadel dabei rausgekommen ist.
00:23:37Ja.
00:23:39Und sonst?
00:23:41Ich weiß auch nicht, warum ich hierbleibe.
00:23:43Sie soll doch froh sein, wenn du was erbst.
00:23:45Ja, ich weiß auch nicht.
00:23:47Irgendwie hat sie schon immer ein Problem mit Tallinn gehabt.
00:23:49Jedenfalls hat sie mir ihre finanzielle Unterstützung
00:23:51bis auf Weiteres gestrichen.
00:23:53Also ...
00:23:55Deinen Anteil von der Miete,
00:23:57den kannst du aber schon noch zahlen, oder?
00:23:59Ja. Ja, klar.
00:24:01Also, ich muss noch für Gärschrank,
00:24:03Ofen und das ganze Backzubehör
00:24:05neuneinhalb Tausend hinlegen
00:24:07und da ist die Beteiligung für die Renovierung noch nicht dabei,
00:24:09aber ganz schön erstellend, gell?
00:24:11Ja.
00:24:13Investition in meine Zukunft.
00:24:15Und in deinen Kaffee auch nix?
00:24:17Auch.
00:24:23Willi!
00:24:27Hier steht noch mal alles drauf,
00:24:29wie man futtert Tiere und so.
00:24:31Und Nummern.
00:24:33Tierarzt und Metzger.
00:24:35Ja, und was soll das?
00:24:37Muss ich nach Hause in Polen.
00:24:39Meine Bruder baut sich ein kleines Haus
00:24:41und der braucht mich.
00:24:43Ja, aber ich brauch dich doch auch.
00:24:45Das sind doch nur vier Wochen.
00:24:47Ich zahl dir doch auch deinen Lohn, sobald du das Erbe hast.
00:24:49Geht nicht. Habe ich meinem Bruder versprochen.
00:24:51Ja, aber ich muss nach München
00:24:53und Strudel backen und das Café renovieren.
00:24:55Wie soll ich das alles schaffen?
00:24:57Anna, du bist jung und stark und hast Max.
00:24:59Der kann dir helfen.
00:25:01Ja, aber ...
00:25:03Willi, wir müssen los.
00:25:05Grüß Gott, Anna.
00:25:07Grüß Gott.
00:25:09Tun Sie doch nicht so scheinherrlich.
00:25:11Da stecken doch Sie dahinter.
00:25:13Was werft es?
00:25:15Wir müssen, es ist Stau angesagt.
00:25:17Anna, wenn notgangs dringend,
00:25:19rufst du mich an.
00:25:21Komm, ich helfe dir.
00:25:31Hallo, Alex.
00:25:33Ja, ist alles okay?
00:25:35Sicher, kein Problem.
00:25:37Dann mache ich verschiedene Strudel
00:25:39und ein paar vegane Cupcakes.
00:25:41Gut, dann sehen wir uns morgen.
00:25:43Ich freue mich. Tschüss.
00:26:03Guten Morgen.
00:26:33Musik
00:26:59Telefon klingelt.
00:27:01Ja, ich komme ja schon.
00:27:05Mama.
00:27:07Ich habe Berthas Wagen unten stehen sehen.
00:27:09Bist du endlich zur Vernunft gekommen?
00:27:15Wir fechten Berthas letzten Willen an.
00:27:17Mangelnde Testierfähigkeit.
00:27:19Sie hat ja starke Medikamente genommen.
00:27:23Und dass der einzige Erbe
00:27:25Unzeuge ein und dieselbe Person ist,
00:27:27weist zudem auf Betrug hin.
00:27:29Den Pfarrer heizen wir ein.
00:27:31Aber es erben doch Max und ich.
00:27:33Theoretisch.
00:27:37Aber du musst gar nicht mehr zurück.
00:27:39Wir klären das gerichtlich.
00:27:41Und dann verkaufen wir die ganze Schose.
00:27:43Nein.
00:27:45Ich will, dass der Hof in der Familie bleibt.
00:27:47Jetzt sei nicht albern.
00:27:49Mama, ich ziehe das durch.
00:27:51Ja, genau.
00:27:53Das wäre das erste Mal.
00:27:55Dumm, bockig und stur.
00:27:59Dir war doch sowieso immer egal,
00:28:01was ich wollte.
00:28:05Hanna.
00:28:07Hanna, komm jetzt.
00:28:09Oma, sag doch bitte was.
00:28:13Du bist immer willkommen hier.
00:28:15Hörst du, Hanna?
00:28:17Immer.
00:28:25Ich besuche dich in den Ferien ganz oft.
00:28:27Ich verspreche es dir.
00:28:35Schnall dich an.
00:28:57Ja, Max?
00:29:01Sicher war sie,
00:29:03dass ich bis Mitternacht zurück sein muss.
00:29:05Nein, das habe ich nicht vergessen.
00:29:07Ja.
00:29:09Jetzt lass das meine Sorge sein.
00:29:11Bitte.
00:29:13Ja.
00:29:15Ja.
00:29:17Ja.
00:29:19Ja.
00:29:21Ja.
00:29:23Ja.
00:29:25Ja.
00:29:29Hauptsache allen anderen geht es gut.
00:29:41Der Herr kommt sicher jeden Moment.
00:29:43Der wollte um sieben hier sein.
00:29:45Jetzt ist gleich halb zehn.
00:29:47Hanna, das mit deinem Erbe,
00:29:49so ein bescheuertes Testament.
00:29:51Aber gut,
00:29:53ich weiß, dass es schwierig ist.
00:29:55Aber was willst du denn?
00:29:57Ich will das Café.
00:29:59Mit dir.
00:30:01Ich meine,
00:30:03es sind doch nur vier Wochen.
00:30:05Das bekomme ich doch hin.
00:30:07Ja, aber
00:30:09ich kann den Umbau
00:30:11und die Renommierung nicht verschieben.
00:30:13Ich habe das Personal beurlaubt
00:30:15und die Handwerker sind bestellt.
00:30:17Sobald der Verpächter sein Okay gibt,
00:30:19müssen wir losgehen.
00:30:21Ich komme so oft wie möglich.
00:30:23Außerdem kann ich mit dem Erbe
00:30:25auch mehr Geld ins Café stecken.
00:30:33Hallo?
00:30:35Herr Brandt.
00:30:37Heute nicht mehr.
00:30:39Okay.
00:30:41Nö, sicher.
00:30:43Das ist kein Problem.
00:30:45Ja, gut.
00:30:47Dann bis morgen,
00:30:49Herr Brandt, ich freue mich.
00:30:51Auf Wiederhören.
00:30:57Ja, der Verpächter,
00:30:59der schafft es heute nicht mehr.
00:31:01Jetzt schlägt er morgen Nachmittag vor.
00:31:03Das klappt doch, oder?
00:31:05Klar, klappt.
00:31:07Hanna, Hanna, Hanna!
00:31:11Ich finde dich echt sexy.
00:31:19Scheiße.
00:31:45Na, bitte nicht.
00:31:49Komm schon, bitte.
00:31:55Hallo?
00:31:57Hey!
00:31:59Darfst du mich auch mal stecken?
00:32:09Die sind da.
00:32:19Zenta, du bist bei Rettung.
00:32:21Ja, Hanna, was ist denn passiert?
00:32:23Ich hab einen Platten.
00:32:25Wahnsinn.
00:32:27Ich hab's in die Karten gelesen,
00:32:29dass ich heute noch rund drehen soll.
00:32:31Bitte, ich muss unbedingt bis Mitternacht zurück sein.
00:32:33Das ist ja wie beim Aschenputtel.
00:32:49Das ist ja wie beim Aschenputtel.
00:33:01Zwei Minuten hätt sie noch gehabt.
00:33:03Danke, Zenta.
00:33:05Hanna, das war der Orion.
00:33:07Gute Nacht.
00:33:09Gute Nacht.
00:33:11Hast du mal auch durchgeschaut?
00:33:13Ich hab gedacht, dir ist das wichtig,
00:33:15und dann rennst du bis kurz vor Anschlag zu deinem Typen.
00:33:17Was willst du denn? Ich bin doch da.
00:33:19Und Sie schleichen sich jetzt jede Nacht ums Haus rum.
00:33:21Ich? Nein, nein.
00:33:23Der Herrgott ruft mich nur, wenn's knapp wird.
00:33:25Also, dann wünsch ich noch eine gute Nacht.
00:33:27Ah ja, super.
00:33:29Und dann verschwinden, gell?
00:33:31Meine Mama wird übrigens das Testament anfechten.
00:33:33Und wahrscheinlich kommt's damit auch durch.
00:33:35Und du? Willst du einmal küssen, und dann ist das alles wieder gut?
00:33:37Ach so, ja.
00:33:39Denkst du das von mir?
00:33:41Überhaupt, ich hab dich nicht geküsst, du hast mich geküsst.
00:33:43Ich glaub, das hättest du gern.
00:33:45Der hat dir wohl ein bissel das Gehirn vernebelt.
00:33:49Was willst du denn?
00:33:57Wahnsinn.
00:33:59Was ist denn das?
00:34:25Denk nicht einmal drauf, ich sing nicht.
00:34:27Wo ist denn der Metzger?
00:34:33Also, wegen gestern?
00:34:35Ja.
00:34:39Entschuldigung, ich war halt sauer.
00:34:47Ich hab halt eine Vision von dem Hof, was man draus machen könnte.
00:34:51Hinterm Stall eine Badeweihe.
00:34:53In der Scheune eine Holzschaukel.
00:34:57Und für Kinder so ein Netz, wo sie oben reinspringen.
00:35:01Und nebenbei lernen sie auch noch, wo ihr Essen herkommt.
00:35:05Das ist mir wichtig.
00:35:09Die reißen mir eh schon alle Haxen aus,
00:35:11dass man diese depperten Bedingungen erfüllt,
00:35:13damit der Hof nicht an die Kirken geht.
00:35:17Also, wenn du das wieder gut machen willst,
00:35:19kannst du mir das Auto von der Oma holen.
00:35:21Der steht fünf Kilometer vor Halling und hat eine Platte.
00:35:25Wann brauchst du das?
00:35:27Heut Nachmittag.
00:35:29Ich muss nach München.
00:35:35Okay.
00:35:51Das geht doch nicht.
00:35:53Was macht ihr da?
00:35:55Hört das denn aus?
00:36:21Ah!
00:36:47Hallo, Hanna.
00:36:49Du musst mir helfen, bitte.
00:36:55Ach, die kommt sicher gleich.
00:36:57Noch ein Espresso?
00:36:59Nee, danke. Drei sind wirklich völlig ausreichend.
00:37:03Ich ruf ihn mal an.
00:37:11Entschuldigung.
00:37:13Der mittlere Ring war völlig verstopft.
00:37:15Ich bin Hanna. Hanna Gruber.
00:37:17Schön, Frau Gruber.
00:37:19Freut mich, dass es doch noch klappt.
00:37:21Gut.
00:37:23Hanna, dann ...
00:37:25Ja, dann wollen wir keine Zeit verlieren.
00:37:33Wie schaust denn du aus?
00:37:35Ich dachte, du wolltest nach München.
00:37:39Pferde können sich mal auskämmen.
00:37:41Ist doch nicht schlimm, die laufen nicht weg.
00:37:43Ich kann nicht einmal so blöde Viecher einfangen.
00:37:49Wahrscheinlich hat die Mama recht.
00:37:51Ich schaff nie was.
00:37:53Aber das stimmt doch nicht.
00:37:55Schau mal, du schaffst das alles da gerade ganz allein.
00:37:57Dass ich halt nicht nach München komme,
00:37:59das kostet mich alles.
00:38:01Ach komm, jetzt übertreib nicht.
00:38:03Da steigst du hin, da kannst du einfach der Hermine ein.
00:38:09Was ist jetzt?
00:38:11Hanna?
00:38:15Schmeckt wirklich sehr, sehr gut.
00:38:17Man merkt, dass sie lieben, was sie machen.
00:38:19Das finde ich gut.
00:38:21Ja, ich könnte mir auch nichts anderes vorstellen.
00:38:25Für mich klingt das alles sehr, sehr gut.
00:38:27Wir können gerne Nägel mit Köpfen machen.
00:38:29Jetzt gleich?
00:38:31Ja.
00:38:33Wollen wir das nicht lieber per Post?
00:38:35Wir haben doch alles besprochen.
00:38:37Und ich finde wahrscheinlich auch gar niemand Charmanteren.
00:38:39Wir können das jetzt gerne unter Dach und Fach bringen.
00:38:41Oder wollen Sie lieber doch nicht?
00:38:43Doch, doch.
00:38:45Doch.
00:38:47Ja.
00:38:49Wo soll ich unterschreiben?
00:38:51Hier und hier.
00:38:53Bitte schön.
00:39:03Zuerst habe ich bloß für Freunde gebacken.
00:39:05Halt bloß aus Spaß.
00:39:07Und die waren total begeistert von meinen Strudeln.
00:39:11Und dann ist es halt nur vegan und bio und glutenfrei geworden.
00:39:13Und plötzlich sind richtige Aufträge reingekommen.
00:39:15So habe ich auch den Alex kennengelernt.
00:39:17Und jetzt würde ich gerne in sein Café einsteigen.
00:39:23Und der Jura?
00:39:27Das war schon lange vorher nichts für mich.
00:39:29Na, dann bist du halt jetzt eine Strudelbäckerin.
00:39:31Schön, wenn man das so einfach sagt.
00:39:33Das ist so einfach.
00:39:37Dani?
00:39:39Hat's geklappt?
00:39:43Du hast was?
00:39:47Dani, das ist Urkundenfälschung.
00:39:49Dafür kannst du in den Knast gehen.
00:39:51Ja.
00:39:53Ich überlege mir was.
00:39:55Danke.
00:39:57Tschüss.
00:39:59Scheiße.
00:40:03Ich verstehe nicht ganz, worauf Sie hinaus wollen.
00:40:05So schwer ist das doch nicht.
00:40:07Sie haben ein Interesse daran,
00:40:09dass die Hanna die Auflagen des Testaments nicht erfüllt.
00:40:11Und ich will nicht, dass meine Tochter
00:40:13ihre Wertversorgung nicht erfüllt.
00:40:15Und ich will nicht, dass meine Tochter
00:40:17ihre Wertversorgung nicht erfüllt.
00:40:19Und ich will nicht,
00:40:21dass meine Tochter ihre wertvolle Zeit
00:40:23mit so einem Blödsinn verplempert.
00:40:25Aber ist das denn Zeit verplempern,
00:40:27wenn die Hanna den letzten Wunsch
00:40:29ihrer verstorbenen Schwiegermutter respektiert?
00:40:31Sie sind ja die personifizierte Scheinheiligkeit.
00:40:35Aber das kennt man ja von Ihrer Institution.
00:40:37Wir können das Ganze auch gern
00:40:39mit dem juristischen Florett ausfechten.
00:40:41Aber dann würden wir beide
00:40:43in gewisser Weise verlieren.
00:40:45Sie den Hof und ich.
00:40:47Ich verliere vielleicht meine Tochter.
00:40:53Ivor!
00:40:55Du!
00:40:57Reilly, das hab ich mit zwölf auch schon gemacht.
00:40:59Ja, aber das war mit deinem alten Bulldog.
00:41:01Ja und?
00:41:03Ja, dann zocker mal.
00:41:13Musst du die richtige Richtung einstellen.
00:41:15Vorwärts, hinten, rückwärts.
00:41:17Das ist doch klein.
00:41:19Da werden wir ein bisschen nachdenken,
00:41:21wenn wir selber drauf.
00:41:23Langsam!
00:41:25Ein bisschen weiter rechts.
00:41:27Rechts, links.
00:41:29Langsam!
00:41:31Was ist denn das?
00:41:33Alex.
00:41:35Alex!
00:41:37Was machst denn du da?
00:41:39Wenn du nicht nach München kommen kannst.
00:41:43Du, wir müssen dringend reden, ja?
00:41:45Ja.
00:41:49Alex, Max.
00:41:51Max, Alex.
00:41:53Servus.
00:41:55Freut mich.
00:41:59Magst du vielleicht schon noch ein bisschen?
00:42:01Ist das dein Kinderzimmer?
00:42:03Ja.
00:42:05Da bin ich aufgewachsen.
00:42:09Hammer, dass es so etwas noch gibt.
00:42:17Das ist doch eine schöne Wohnung.
00:42:19Ja.
00:42:21Das ist doch eine schöne Wohnung.
00:42:23Ja.
00:42:25Das ist doch eine schöne Wohnung.
00:42:27Ja.
00:42:29Ja.
00:42:41Du und deine Freundin,
00:42:43ihr habt mich ganz schön in Bedrängnis gebracht.
00:42:45Ich frag mich,
00:42:47wie wir aus der Nummer mit dem Verpächter
00:42:49wieder rauskommen sollen.
00:42:51Wir sollten einfach die Wahl nehmen.
00:42:53Aber ich kann mich schon darauf verlassen,
00:42:55dass du mit mir durchziehst, oder?
00:42:57Ich kann dir nicht mehr helfen und in München ist...
00:42:59Hammer, läuft da was zwischen dir und dem?
00:43:01Was? Nein, natürlich nicht.
00:43:03Das ist mein Cousin.
00:43:05Ach so.
00:43:07Verdammt.
00:43:17Was denn?
00:43:21Ich weiß nicht.
00:43:23Du riechst irgendwie nach Schwein.
00:43:27Ich kann nicht vier Wochen dichtmachen wegen deines Bauernhofs.
00:43:29Da wandern mir meine ganzen Stammkunden weg.
00:43:31Wir müssen pünktlich aufmachen,
00:43:33sonst wird es ein einziges Verlustgeschäft.
00:43:35Und du musst jetzt langsam auch mal in die Gänge kommen.
00:43:37Wann kommt der Ofen, wo kommt der hin,
00:43:39was für einen Anschluss hat der, was weiß ich denn.
00:43:41Ihr habt gedacht, ob ich vielleicht mit gebrauchten Geräten anfange
00:43:43und hab mit dem Internet ein bisschen...
00:43:45Nee, nee, Anna, echt nicht.
00:43:47Wegen so einem angegammeltes Zeug, was vorher schon irgendwo Betrieb war?
00:43:49In meiner Küche sicher nicht, bitte.
00:43:51Ja, wahrscheinlich hast du eh recht.
00:43:53Ja, jedenfalls musst du jetzt bestellen,
00:43:55sonst hätte ich mir gar nichts einbauen können.
00:43:57Kümmerst du dich darum?
00:43:59Ja, klar.
00:44:01Grässlich ausschauen würde er ja nicht.
00:44:07Die Bums?
00:44:09Bin dabei.
00:44:11Ist recht. Also ich gewinne sie ja, wenn sie einmal einen abkriegt.
00:44:13Bin auch dabei.
00:44:15Ich hoffe ja nur, dass das wirklich ernst meint
00:44:17und nicht nur hinter ihrem Erbe her ist.
00:44:21Die tratschen doch über uns.
00:44:23Ja, und?
00:44:25Lass sie doch.
00:44:27Pass auf, ich weiß schon, wen ihr in den Griff kriegt.
00:44:29Entschuldigung.
00:44:31Eine Flasche Schnaps, bitte, und einen Schwung Gläser.
00:44:33Ist recht.
00:44:35Alex, mach das nicht.
00:44:37Mach das nicht, bitte.
00:44:43Warte mal kurz.
00:44:49Warte mal kurz.
00:44:53Warte mal kurz.
00:45:09Ich finde, zum Schluss waren sie schon viel offener.
00:45:23Morgen.
00:45:29Morgen.
00:45:31Boah, hab ich einen Brand.
00:45:39War lustig gestern.
00:45:41Ja.
00:45:51Sag mal, kennst du die mit so einem Ding da aus?
00:45:53Ist die auch noch da?
00:45:55Ich glaub im Stall.
00:45:59Die auch noch einen schönen Tag.
00:46:01Sie haben?
00:46:03Ja.
00:46:09Guten Morgen.
00:46:11Morgen.
00:46:13Ja, ganz lustig, der Vogel, der Alex.
00:46:17Verdacht so nix, aber nett.
00:46:21Ich denk, die Zeiten sind vorbei,
00:46:23wo sich die Leute vom Landen übers Saufen definieren.
00:46:25Na.
00:46:27So.
00:46:29So.
00:46:31Aber einen Kaffeekuchen für seine Gäste kann er auch nicht.
00:46:33Gäste?
00:46:37Und wie ist das jetzt mit Ihnen?
00:46:39Steht da jetzt eine Hochzeit an?
00:46:41Fröhlich.
00:46:43Also Hochzeit seh ich da keine.
00:46:45Ich bin doch nicht der Typ, der heiratet.
00:46:47Wie haben Sie sich eigentlich kennengelernt, die Hanna und Sie?
00:46:51Die Hanna beliefert meinen Kaffee mit Kuchen und Strudel.
00:46:53Mit Kuchen?
00:46:55Die Hanna?
00:46:57Ja. Veganer und glutenfrei.
00:46:59Da sind die Gäste ganz scharf drauf.
00:47:01Ja, und jetzt steigt sie mit in mein Kaffee ein.
00:47:03Ja, aber die Hanna, die studiert doch Jura.
00:47:07Nee, die hat Jura abgebrochen.
00:47:09Komm, lass uns gut sein.
00:47:11Sagen Sie, gibt's im Wirtshaus einen ordentlichen Siebträger?
00:47:13Sagträger?
00:47:15Was macht's denn ihr da?
00:47:17Grüß dich, Hanna.
00:47:19Wir haben uns gestern zum Frühstücken eingeladen.
00:47:21Ich glaub, du warst da gerade am Klo.
00:47:23Ja.
00:47:25Ihr habt es der Mama noch nicht gesagt.
00:47:27Ja, ja, ja, klar.
00:47:29Aber stark geahnt, die wär schon hilfreich da am Hof.
00:47:31Und mit so einer Hochzeit, da sieht die Situation dann auch gleich ...
00:47:33Entschuldigung, ich muss jetzt mal.
00:47:35Warte.
00:47:37Jetzt schon.
00:47:39Wir haben ja jetzt einen Plan, ne?
00:47:41Auch wenn ich mich nicht mehr dran erinnern kann.
00:47:43Ja, also ich bring morgen diese vegane Hochzeitstorte nach München.
00:47:47Und danach komm ich ins Café.
00:47:49Okay, gut.
00:47:53Tschüss.
00:47:55Kiki, servus.
00:47:59Du backst also wirklich für andere Leute?
00:48:03Ja.
00:48:05Gib mir das Rezept, ich mach dir die Böden.
00:48:07Dann kannst du dem Max helfen.
00:48:09Passt.
00:48:23Hallo Hanna.
00:48:25Denkst du bitte an die Miete?
00:48:27Dani.
00:48:53So, das ist jetzt das Letzte.
00:48:55Schön.
00:48:57Du musst mehr von den roten Kernen drauf machen.
00:48:59Ja, das ist natürlich.
00:49:01Ja, ich mach schon.
00:49:03So in die Mitte.
00:49:05Aber die schmecken ja am besten mit der Creme.
00:49:07Jetzt warte mal.
00:49:09Sehr gut.
00:49:11So gut.
00:49:13Kann ich probieren?
00:49:15Ja, klar.
00:49:17So.
00:49:19So.
00:49:21So gut.
00:49:23Kann ich auch probieren?
00:49:25Nein, ich kann nichts.
00:49:27Kommst du noch rein?
00:49:33Ist schön geworden, gell?
00:49:35Freust du dich?
00:49:41Habt ihr da Eier rein?
00:49:43Ja, freilich.
00:49:45In so eine Torte gehören ja Eier und Butter rein.
00:49:47Sonst schmeckt es ja nicht.
00:49:49Das soll doch eine vegane Torte werden.
00:49:51Da ist ja kein Fleisch drin.
00:49:53Nein, nein.
00:50:19Rana, ich kann nicht schlafen, wenn Dinge nicht geklärt sind.
00:50:21Du musst das mit dem Verpächter aus der Welt geräumt haben,
00:50:23bis ich aus Paris zurück bin.
00:50:25Ja, mach ich.
00:50:27Ich geh mal kalt duschen.
00:50:29Vielleicht hilft es ja.
00:50:31Daniel, es tut mir leid.
00:50:33Ich wollte es nicht.
00:50:35Ja, weiß ich ja.
00:50:37Aber es tut mir leid.
00:50:39Aber es tut mir leid.
00:50:41Aber es tut mir leid.
00:50:43Aber es tut mir leid.
00:50:45Aber es tut mir leid.
00:50:47Hm, ja. Weiß ich ja.
00:50:49Umsetzen.
00:50:51Dafür hab ich
00:50:53Juli mitnehmen Kosten.
00:50:55Woher hast du das?
00:50:57Für eine Hochzeitstorte und ...
00:50:59Egal. Danke.
00:51:01Ach, auf dich
00:51:03kann man sich wenigstens verlassen.
00:51:05Und du bist echt der aufrichtigste Mensch, den ich kenne.
00:51:07Danke.
00:51:09Ich hab dir doch gesagt, dass ich immer nur ein paar Stunden kann.
00:51:12Ja.
00:51:14Ich muss zurück nach Halling.
00:51:19Was ist, wenn wir nur die Decke weißeln?
00:51:21Dann würden wir uns einen Haufen Arbeit sparen.
00:51:24Nur die Decke? Wir können das ganz bleiben lassen, ganz ehrlich.
00:51:29Ich muss jetzt los.
00:51:31Ja.
00:51:33Ich muss jetzt los.
00:51:35Ich muss jetzt los.
00:51:37Jana, du strapazierst mein Vertrauen in dich extrem.
00:51:40Ja, super. Mach du mich auch noch an.
00:51:42Weißt du was? Ich tue wirklich, was ich kann.
00:51:45Ja.
00:51:48Ich verstehe überhaupt nicht,
00:51:50wie du das in diesem Kafter aushalten kannst.
00:51:53Dieser schmuddelige Bauernhof und diese Leute,
00:51:55das ist doch grauenhaft.
00:51:58Das sind doch nicht wir.
00:52:03Was denn?
00:52:06Ich weiß nicht, aber ich ...
00:52:08Ich bin da aufgewachsen.
00:52:27Max?
00:52:29Max!
00:52:31Ja?
00:52:33Weißt du, wo der Schmuck von der Oma ist?
00:52:35Nein, weiß ich nicht.
00:52:38Ich wollte mir nämlich einen aussuchen.
00:52:40Frag mal Jana, wenn sie wieder da ist.
00:53:03Ich bin also nicht ihr Cousin?
00:53:05Der Lorenz ist nicht ihr Cousin.
00:53:08Nein.
00:53:10Nein.
00:53:12Nein.
00:53:14Nein.
00:53:16Nein.
00:53:18Nein.
00:53:20Nein.
00:53:22Nein.
00:53:24Nein.
00:53:27Nein.
00:53:29Nein.
00:53:31Nein.
00:53:33Nein.
00:53:35Nein.
00:53:37Nein.
00:53:39Nein.
00:53:41Nein.
00:53:43Nein.
00:53:46Nein.
00:53:48Nein.
00:53:50Nein.
00:53:52Nein.
00:53:54Nein.
00:53:56Nein.
00:53:58Nein.
00:54:00Nein.
00:54:03Nein.
00:54:06Nein.
00:54:23Nein.
00:54:25Nein.
00:54:27Da hätte wohl einfach die Kraft gefehlt.
00:54:34Ich find meine Gummistiefel nicht.
00:54:36Dann kauft euch halt welche.
00:54:46Ich mach das Staatsexamen nicht.
00:54:49Wie bitte?
00:54:51Ich hab das Studium geschmissen.
00:54:53Schon vor einem halben Jahr.
00:54:55Dieses scheiß Haarling.
00:54:58Das hat doch damit nichts zu tun.
00:55:01Ich steig mit meinem Hochzeitstuhl in ein Café ein.
00:55:04Was? Was ist denn das schon wieder für eine Schnapsidee?
00:55:08Ich weiß, was ich mach. Und ich bin gut in dem, was ich mach.
00:55:12Und ich hab alles geplant.
00:55:14Ich fass es nicht, du bist...
00:55:17Was für eine Enttäuschung.
00:55:20Hab sie. Sind aber zu klein geworden.
00:55:26Streitet ihr?
00:55:29Komm, Marlene, wir fahren.
00:55:31Tschüss, Mama.
00:55:33Tschüss.
00:55:35Tschüss.
00:55:48Ja, ganz schön Ärger, oder?
00:55:51Ist, glaub ich, normal.
00:55:53Kommt bei dir später sicher auch noch.
00:55:56Oh nee, bloß nicht.
00:56:00Kommt der Max auch zum Drillen?
00:56:02Weiß nicht.
00:56:04Wir könnten ihn doch anrufen.
00:56:07Könnten wir ja, wenn es Max.
00:56:09Ich find ihn voll nett.
00:56:11Ach so, voll nett.
00:56:13Pauli und Max.
00:56:15Pauli und Max.
00:56:17Wo bist du?
00:56:19Aufhören.
00:56:22Wo bist du?
00:56:28So wie das mit meinem Papa einmal gemacht hat.
00:56:30Danke.
00:56:35Schmeckt's?
00:56:37Mhm.
00:56:39Die Mama erzählt nie von ihm.
00:56:41Weißt du, was wäre, wenn er noch leben würde?
00:56:44Dann gäbe es mich gar nicht.
00:56:48Das wär total schade.
00:56:54Also.
00:57:00Gibt's noch was zum Essen?
00:57:02Würstchen.
00:57:04Lecker.
00:57:08Soll ich dir noch was zum Trinken holen?
00:57:11Oh ja, gern.
00:57:19Wie war's in München?
00:57:22Ja.
00:57:25Ich hab der Mama gesagt, dass ich keine Juristin werd.
00:57:28Und?
00:57:31Egal.
00:57:33Ihr habt meine eigenen Pläne.
00:57:40Mit dem Alex?
00:57:42Ja.
00:57:44Der Mama kann es eh nicht recht machen.
00:57:47Dann mach ich halt, was ich will.
00:57:51Und es ist wirklich das, was du willst?
00:57:54Das passt halt.
00:57:56Und es reicht?
00:58:11Ist mir lieber wie Ravioli.
00:58:26Was?
00:58:28Ich hab euch so vermisst damals.
00:58:31Das alles.
00:58:43Hanna.
00:58:45Hier, bitte.
00:58:55Hallo.
00:59:21Guten Morgen.
00:59:23Aufstehen.
00:59:25Gibt doch Ferien.
00:59:27Die gibt's auf dem Bauernhof nicht.
00:59:32Audi.
00:59:48Wenn ich älter wär, würd ich den Max nehmen.
00:59:52Der sieht voll gut aus und ist total lustig.
00:59:56Ach so.
00:59:58Aber ob der Max eine Schlafmütze wie meine kleine Schwester nimmt,
01:00:03das weiß ich nicht.
01:00:06Hau ab!
01:00:21Hau ab!
01:00:23Hau ab!
01:00:51Zwölf Euro.
01:00:53Zwölf.
01:00:55Zwölf.
01:01:00Wieso kannst du es nicht sehen, Max?
01:01:03Bitte.
01:01:05Bitte.
01:01:10Aber was soll ich denn singen?
01:01:13Mach halt was Klassisches.
01:01:16Was die Mama immer hört.
01:01:19Jetzt weiß ich's.
01:01:21Meine Oma fährt im Schweinestall Motorrad.
01:01:25Motorrad.
01:01:27Motorrad.
01:01:29Meine Oma fährt im Schweinestall Motorrad.
01:01:33Meine Oma ist eine ganz moderne Frau.
01:01:36Habt ihr euch lustig genannt.
01:01:39Hallo, Luise.
01:01:41Servus, Hanna.
01:01:43Weißt du, wo der Schmuck von der Oma ist?
01:01:46Ich bin gesucht, aber ich find ihn nicht.
01:01:50Den hab ich mit nach München genommen.
01:01:53Warum denn?
01:01:55Glaubst du, dir kommt was weg?
01:01:58Dann kann ich mir was raussuchen.
01:02:01Für dich ist bestimmt auch was dabei.
01:02:04Bitte, Pauli.
01:02:06Tschüss.
01:02:12Moment.
01:02:13Was?
01:02:15Mein Gott, was soll denn das?
01:02:18Wie schaut denn das aus? Hat der Max nicht mit dir gesprochen?
01:02:22Bitte packt es wieder ein, nehmt es mit.
01:02:25Ich will nix, ich brauch nix.
01:02:28Am Ende heißt es,
01:02:30ihr habt die Bedingungen für das Testament nicht erfüllt.
01:02:34Pauli, wir laden das ab.
01:02:36Du hast es der Hanna immer noch nicht gesagt, oder?
01:02:39Die Oma und Sie haben das all die Jahre auch nicht geschafft.
01:02:43Und jetzt passiert's auf einmal so.
01:02:48Du glaubst doch nicht, dass das einfacher wird, je länger du wach bist.
01:02:52Was machen Sie mir eigentlich für Verhaltungen?
01:02:55Hätten Sie der Bärtei gesagt, sie soll ihre Lügen gestehen,
01:02:59oder gleich mit ins Grab mitnehmen?
01:03:02Ich wollt dir doch bloß helfen.
01:03:05Für irgendwas muss man sich auch noch gut sein.
01:03:07Soll ich's jetzt ausbauen, oder was?
01:03:11Am besten wär's gewesen, die Hanna hätte das Deppel, die Backel selber gefunden.
01:03:27Das gibt's ja nicht.
01:03:34Scheißdreck.
01:03:36Max?
01:03:40Max?
01:03:43Hab ich's doch richtig gehört.
01:03:46Ist was?
01:03:52Was hast'n da?
01:04:01Den Rucksack haben Wanderer vor.
01:04:04Mit den Jahren in die Berg gefunden.
01:04:09Die Bergrettung geht davor aus, dass der Besitzer abgestürzt ist.
01:04:15Dann haben sie uns auf Hallin geschickt.
01:04:23Du musst es der Hermine sagen.
01:04:26Lorenz!
01:04:28Keinem ist damit geholfen, am wenigsten der Hanna.
01:04:30Das ist doch schon so lang her, fast 13 Jahre.
01:04:33Aber es ist nicht richtig.
01:04:35Du sagst nix.
01:04:37Hörst du, Mama? Schwör, dass du nix sagst!
01:04:40Also gut.
01:04:43Aber ich ...
01:04:44Papa, was ist denn los?
01:04:47Es ist nix, mein Spatz.
01:04:53Ich hab das hier oben gefunden und ...
01:04:55Ich wär jetzt gern allein.
01:05:00Hanna?
01:05:01Bitte.
01:05:30Liebe Hermine, entschuldige, dass ich so plötzlich verschwunden bin.
01:05:34Aber als du mir gesagt hast, dass du schwanger bist,
01:05:37da hab ich Panik bekommen.
01:05:39Ich hab's nicht erkannt.
01:05:41Ich hab's nicht erkannt.
01:05:43Ich hab's nicht erkannt.
01:05:46Ich hab's nicht erkannt.
01:05:48Ich hab's nicht erkannt.
01:05:51Ich hab's nicht erkannt.
01:05:54Ich hab's nicht erkannt.
01:05:55Aber als du mir gesagt hast, dass du schwanger bist,
01:05:58da hab ich Panik bekommen.
01:06:00Ich bin auf meine Schutzhütte, um erst mal nachdenken zu können.
01:06:04Und jetzt, hier oben, so ganz allein, da dachte ich mir,
01:06:08was könnte mir Besseres passieren?
01:06:10Ich will es auf jeden Fall versuchen, ein guter Papa zu sein.
01:06:14Ja, hier schlägt das Wetter langsam um
01:06:16und ich mach mich jetzt auf den Weg ins Tal,
01:06:18damit ich bald bei dir bin.
01:06:20Ich liebe dich, dein Wolfgang.
01:06:25Ich liebe dich, dein Wolfgang.
01:06:55Das war im Speicher.
01:07:02Lies das und sag mir, was das heißt.
01:07:11Wir haben uns in Salzburg kennengelernt.
01:07:16Ich hab dort kurz nach meinem Abi in meinem Café gejobbt.
01:07:20Wolfgang hat studiert.
01:07:22Kunstgeschichte.
01:07:26Das war der schönste Sommer meines Lebens.
01:07:32Und dann war ich schwanger.
01:07:37Er hat nur zugehört und nichts gesagt.
01:07:43Und dann...
01:07:48Er war einfach weg.
01:07:51Und ich dachte...
01:07:54Dass er mich nicht wollte.
01:08:15Ich hab dann gekündigt und bin wieder nach Hause.
01:08:19Lorenz war schon immer in mich verliebt gewesen.
01:08:22Und bot an sich, um dich und mich zu kümmern.
01:08:25Und keiner musste wissen, was wirklich passiert ist.
01:08:33Wir konnten Berta und Lorenz...
01:08:37Mir das verschweigen.
01:08:40Wie konntest du mir das verschweigen?
01:08:42Deswegen hab ich bei dir immer das Gefühl, alles falsch zu machen.
01:08:47Du wolltest mich gar nicht, oder?
01:09:13Der Jupiter steht im achten Haus, da passiert noch was.
01:09:17Der geht nicht in den Transit, ohne dass es gescheit scheppert.
01:09:24Das ist so.
01:09:43Hallo.
01:09:47Sie haben das die ganze Zeit gewusst?
01:09:53Nicht die ganze Zeit.
01:09:56Also, erst...
01:10:13Meinst du, du kannst dich mit der Mama irgendwann wieder vertragen?
01:10:29Aber wir gehören doch zusammen.
01:10:33Hm?
01:10:43Warte, Hanna!
01:10:46Hanna, jetzt mach keinen Scheiß nicht.
01:10:49Schweinesohn versagt Eier, muss heute noch eins haben.
01:10:52Du gehörst zur Familie, du bist Bertas Erbin, genauso wie ich.
01:10:55Nein, bin ich nicht.
01:10:57Hanna!
01:10:59Ich hab mit dem Scheiß da nichts zu tun.
01:11:02Ich gehör da nicht her und ich gehör nicht zur Familie.
01:11:05Für mich hast du immer zu uns gehört, Hanna.
01:11:08Dir geht's doch bloß um das Erbe.
01:11:10Ich weiß nicht mehr, wer ich bin.
01:11:13Pauli!
01:11:16Tschüss, Max.
01:11:33Guck mal, von Alex.
01:11:37Tut mir leid wegen dem Spruch und deinem Bauernhof.
01:11:40Ich weiß.
01:11:44Weißt du, Hanna, ich hab doch gerade viel Zeit.
01:11:48Ich könnte doch deinem Alex im Café helfen und dich entlasten.
01:11:53Oder wir helfen einfach alle zusammen.
01:11:56Bis du das Erbe hast, das sind ja nur noch ein paar Tage.
01:11:59Das Erbe und der Hof sind mir doch alles völlig wurscht.
01:12:02Was?
01:12:05Der ganze Stress und jetzt willst du aufgeben und alles der Kirche überlassen?
01:12:07Wenn die meiner Mama und mir die Wahrheit gesagt hätten,
01:12:10dann wär der Hof jetzt auch kein Thema.
01:12:14Vielleicht wär unser Leben komplett anders verlaufen.
01:12:18Ich hab das Gefühl, ich weiß überhaupt nicht, wer ich bin.
01:12:22Aber das ist doch ein Grund mehr, sich jetzt den Hof zu holen.
01:12:26Ist doch ganz egal, ob diese Berta jetzt eine richtige Oma war oder nicht.
01:12:30Auf jeden Fall will sie, dass dir die Hälfte von dem Hof gehört
01:12:33und die andere Hälfte deinem Cousin.
01:12:35Das ist doch überhaupt nicht mehr mein Cousin.
01:12:38Gut, aber dein Nicht-Cousin, der muss jetzt für die Lügen büßen.
01:12:42Und der hat doch wohl am wenigsten damit zu tun, oder?
01:13:05Ja.
01:13:28Der hat Angst. Pass auf, wegzugehen!
01:13:31Hanna!
01:13:34Hanna, komm bitte!
01:13:37Was ist denn los?
01:13:40Der Lorenz, der Papa hat einen Herzinfarkt gehabt.
01:13:43Komm.
01:14:00Hanna!
01:14:30Papa!
01:15:01Dani!
01:15:04Hey, meine Hase, alles Gute zum Geburtstag und zum Ablauf des Ultimatums.
01:15:07Morgen hast du's geschafft.
01:15:10Meine Danke, wenigstens du hast da mitengt.
01:15:13Ich glaub, der Rest der Welt hat mich vergessen.
01:15:16Du, ich kann heute auch nicht kommen.
01:15:19Ich bin auf Stand-by.
01:15:22Aber unseren Drink holen wir bei der Einweihungsfeier nach, ja?
01:15:25Okay, macht nix. Mach's gut, pfiat di.
01:15:27Mach's gut.
01:15:57Hauli!
01:16:00Alles Gute zum Geburtstag, Hanna.
01:16:03Bin ich die Erste?
01:16:06Na, haben schon ganz viel gratuliert.
01:16:09Du, ich bin in Passau.
01:16:12Wo bist du? Passau.
01:16:15In Passau? Ja.
01:16:18Ui, da warst du aber völlig falsch.
01:16:21Ich weiß schon. Holst du mich?
01:16:23Und sonst ist wirklich keiner gekommen?
01:16:26Ist ein Werktag, haben alle voll zum Tor.
01:16:29Und der Max?
01:16:33Komisch.
01:16:36Ich fand ihn eigentlich total nett.
01:16:39Dass der deinen Geburtstag vergisst.
01:16:53Hör mal, da war doch was.
01:16:56Was?
01:16:59In der Scheune.
01:17:02Hauli, warte, lass mich zuerst.
01:17:05In der Scheune, du bist sicher.
01:17:09Hanna!
01:17:12Hauli!
01:17:15Zum Geburtstag pfiat di!
01:17:18Hauli!
01:17:20Zum Geburtstag viel Glück!
01:17:23Zum Geburtstag viel Glück!
01:17:26Hast du das gewusst?
01:17:29Ja, mit der Beine.
01:17:32Zum Geburtstag viel Glück!
01:17:35Zum Geburtstag viel Glück!
01:17:40Alles Gute, mein Schatz.
01:17:43Herzlichen Glückwunsch.
01:17:46So schön, dass du da bist.
01:17:49Ist alles echt ulkig hier.
01:17:52Komm ich nur kurz zu gratulieren.
01:17:56Aber jetzt gibt's Schnaps.
01:18:18Wir im Kalos sind.
01:18:21Die Flogi wird so schlecht.
01:18:24Die ist so klein, das passt doch nicht.
01:18:27Und wir im Kalos sind.
01:18:30Wir, wir, wir.
01:18:33Wir, wir, wir.
01:18:36Wir, wir, wir.
01:18:39Ähm, also...
01:18:42Liebe Hanna,
01:18:45wir...
01:18:49Also,
01:18:52ich hab versucht, dir was zu erklären.
01:18:55Aber das hat nicht funktioniert,
01:18:58weil du's mir nicht klarhaben wolltest.
01:19:01Aber dafür hab ich das hier als Beweis gefunden.
01:19:10Jetzt darfst alle Kerzen ausblasen.
01:19:13Und wenn du dir was wünschst, das darfst du niemandem verraten.
01:19:15Das geht nicht in Erfüllung.
01:19:20Bravo!
01:19:23Alles Gute für deinen Geburtstag.
01:19:26Danke, Oma.
01:19:29Jetzt hol ich mal die Kamera weg.
01:19:32Alles Gute.
01:19:35Danke.
01:19:41Super, danke, Mama.
01:19:43So, jetzt machst du einmal.
01:19:46Einmal, bitte.
01:19:49So, einmal.
01:19:53Mein Papa.
01:19:56Alles Gute, Zwetschgen.
01:19:59Schau mal.
01:20:13Danke, Max.
01:20:19Schon gut, Zwetschgen.
01:20:27Hanna?
01:20:30Nachhilfe, Entschuldigung.
01:20:33Sie haben doch gesagt, dieses Kerl...
01:20:36Hanna?
01:20:39Hanna?
01:20:41Hanna?
01:20:59Mit Lorenz hattest du einen Vater, der dich wirklich geliebt hat.
01:21:05Ich wollte einfach nicht, dass du mit dem Gefühl aufwächst,
01:21:08dass dein leiblicher Vater dich nicht wollte.
01:21:11Was ich bisher immer dachte.
01:21:15Und ich war all die Jahre viel zu sehr
01:21:18mit meiner Enttäuschung beschäftigt.
01:21:22Es tut mir leid.
01:21:26Es tut mir so leid.
01:21:32Mama.
01:21:41Mama.
01:21:56Prost.
01:21:59Prost.
01:22:08Alex.
01:22:11Alex, das, was du gesagt hast,
01:22:14mit dem schmuddeligen Bauernhof
01:22:17und dass das alles so grauenvoll war...
01:22:20Nein, nein, für die gesehen, stimmt das alles.
01:22:23Da ist es natürlich lange nicht so sauber
01:22:26wie in München in deinem Café.
01:22:29Auf einem Hof, da ist Dreck gehabt.
01:22:32Und in einem Stall, da stinkts.
01:22:35Und auf einem Feld, da wird geackert und gepflügt,
01:22:38dass die Erde nur so spritzt.
01:22:41Nein, nein, aber...
01:22:44Ich mag das.
01:22:47Du kehrst da nicht her.
01:22:50Aber ich, ich kehr da her.
01:22:53Das weiß ich jetzt.
01:22:56Jetzt lass uns bitte einfach ein paar Tage in München...
01:22:59Alex.
01:23:02Kannst du dir vorstellen, dort zu leben?
01:23:05Prost.
01:23:11Prost.
01:23:14Prost.
01:23:17Prost.
01:23:20Prost.
01:23:23Prost.
01:23:41Prost.
01:23:44Prost.
01:24:11Die Bedingungen, die an das Erbe geküpft worden sind, erfüllt.
01:24:15Der Max und die Hanna erben den Grober Hof jeweils zu gleichen Teilen.
01:24:20Gratuliere.
01:24:23Na also.
01:24:26Tante, du...
01:24:29Luise, ich muss dir noch was sagen.
01:24:33Ich hab den Schmuck von der Oma in München beim Pfandleiher versetzt,
01:24:37damit ich meine Mieten zahlen kann.
01:24:39Doch nicht mit...
01:24:42Lass gut sein. Zeit für die Wahrheit.
01:24:48Die schönsten Schmuckstücke
01:24:51hab ich mir schon vor der Testamentseröffnung genommen.
01:24:58Und die Dani hat in München einen Mietvertrag in meinem Namen unterschrieben.
01:25:02Kannst du uns da rausboxen?
01:25:05Klar, mach ich.
01:25:08Sonst noch jemand?
01:25:11Weil sonst hätte die Berthe euch noch was zu sagen.
01:25:17Aber soll ich es beisprechen?
01:25:20Ja, keine Sorge, das weiß ich.
01:25:23Und, wie schaut er aus?
01:25:26Gut. Das wird man nur leider nicht sehen.
01:25:29Tun läuft.
01:25:32Liebe Hanna, lieber Max,
01:25:34wenn ihr das hört,
01:25:37habt ihr einiges hinter euch gebracht,
01:25:40aber dafür kennt ihr jetzt auch die Wahrheit.
01:25:43Und ich hoffe, liebe Hanna,
01:25:46du kannst mir verzeihen,
01:25:49manchmal macht man heute Fehler,
01:25:52nicht obwohl, sondern weil man jemanden so lieb hat.
01:25:55Vom ersten Tag an bist du mir so ans Herz gewachsen,
01:25:58dass ich die nicht mehr hab hergeben wollen.
01:26:01Was ist da schon ein bisschen Fleisch und Blut?
01:26:05Alles, alles Gute euch.
01:26:08Werdet glücklich.
01:26:11Eure Oma Berthe.
01:26:14Äh, jetzt kann man's erst mal.
01:26:16Vielleicht hab ich deswegen nicht mehr genau gewusst,
01:26:32was ich wirklich will.
01:26:35Da hat mir einfach immer ein Teil gefehlt.
01:26:38Jetzt weiß ich, dass ich da herkehre.
01:26:41Dass ich da daheim bin.
01:26:43Das war schon immer so.
01:26:46Ihr habt es erst rausfinden müssen.
01:26:51Und ...
01:26:55wie geht das jetzt weiter?
01:26:59Kannst du dir vorstellen,
01:27:02dass du deinen Bioerlebnishof mit einem kleinen Café teilst?
01:27:05Ja.
01:27:14Na, endlich.
01:27:18Der ist so süß.
01:27:22Die Sterne haben was ganz anderes gemacht.
01:27:25Was?
01:27:28Die Sterne haben was ganz anderes gemacht.
01:27:31Was?
01:27:34Ich hab's dir gesagt.
01:27:37Das ist doch wurscht.
01:27:40Habt ihr auch wieder mal eine Hochzeit mit zwei, oder?
01:27:43Und ihr?
01:28:04Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017