Treasures Around (2024) Ep 5 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Translator's note, I'm not fluent in Chinese, so I'm not sure how to translate this.
00:30I'm not sure how to translate this.
01:00I'm not sure how to translate this.
01:30I'm not sure how to translate this.
02:00I'm not sure how to translate this.
02:30I'm not sure how to translate this.
03:00I'm not sure how to translate this.
03:30I'm not sure how to translate this.
04:00I'm not sure how to translate this.
04:30I'm not sure how to translate this.
04:34I'm not sure how to translate this.
04:38If I see this different situation twice more, I don't think my situation will look good then.
04:43Still, please don't change your mind.
04:47Still, please don't change your mind.
04:51Please don't change your mind.
04:54Please don't change your mind.
04:58Oh no! Young Master!
05:03Cut the crap.
05:05Pay me back what you owe me today.
05:08The Pei family is in trouble. Don't use me as a scapegoat.
05:11That's right.
05:12Please calm down.
05:14Where did you hear that the Qipei Pavilion's turnover was going to be cut?
05:18Of course, we heard it from places more prestigious than the Qipei Pavilion.
05:22Is the Pei family really broke?
05:25Nonsense.
05:26You've been working with the Qipei Pavilion for many years, right?
05:30When did we not pay you back on time?
05:34We just heard some rumors and came here to ask for punishment.
05:37Aren't you afraid of hurting the peace between us?
05:40A fly does not sting a bee's egg.
05:42Since there's no problem, let's settle the bill.
05:44That's right.
05:45You...
05:46What are you doing?
05:50The payment time on the contract is clearly written.
05:53Isn't it ridiculous for you to ask for money in advance?
05:57Wasn't the contract signed under the premise that the Qipei Pavilion was strong?
06:02I don't know if your family is still strong or not.
06:06To put it bluntly,
06:08if you had a big family like Su Yuxuan,
06:10we wouldn't have believed the rumors, would we?
06:12That's right.
06:13That's right.
06:14Old Madam, what should we do?
06:17The city has not yet sold all the jade.
06:19We don't have that much cash right now.
06:22Don't forget.
06:24You guys are mortgages.
06:26If we can't get the money today,
06:28we'll have to do something about it.
06:32Everyone,
06:33I've been in this business for 30 years.
06:35In business,
06:36it's all about honesty and rules.
06:39If I give you money today,
06:41it will break the rules of the industry.
06:44So today,
06:45if you want money,
06:46if you want your life,
06:48I have one.
06:51What are you doing?
06:53Shopkeeper! Shopkeeper!
06:55Shopkeeper!
06:59What is this?
07:00So many people.
07:02Shopkeeper,
07:03I have enough money.
07:04Come and buy your own dowry.
07:12Excuse me.
07:13This is a maid in my house.
07:16A maid?
07:17She's so rich.
07:19What?
07:20Do you think I stole this?
07:22Let me tell you.
07:23My old lady is here.
07:24Don't throw dirty water at me.
07:26The monthly salary of Qipei Pavilion
07:28is paid in 15 months.
07:30There are also rewards during the Spring Festival.
07:32I've been saving this much
07:33in less than half a year.
07:36A servant is so rich.
07:38It means that the dowry is not short of money.
07:40That's right.
07:41Ask her for it.
07:42Why don't you pay us?
07:44Yes, pay us.
07:45Mom,
07:46aren't you the supplier who came to ask for the account?
07:48That's right.
07:51Do you have a contract
07:52that the government recognizes?
07:54Of course.
07:57Have you reached the deadline for repayment?
08:01Well...
08:03No.
08:04Then it's over.
08:05Even I, a maid, know it.
08:07It's unreasonable and illegal.
08:09If all the merchants are like you,
08:11ignoring the government and the contract,
08:13crying and shouting,
08:15and doing all the work,
08:17our madam
08:18will be highly respected.
08:20She won't allow you to do such a thing.
08:22Do you think we want to do that?
08:24That's because your family has no money.
08:26No money?
08:30Well,
08:31who told you?
08:32A vulgar person like me
08:34has no money to pay the dowry.
08:35I've left a long time ago.
08:40That's right.
08:42How about this?
08:44My salary
08:45is yours.
08:46Here you are.
08:48Anyway,
08:49I'm not in a hurry to get married.
08:50Otherwise,
08:51you can go to the government
08:52and discuss it.
08:53If Qi Pei really has no money,
08:55I would have made a plan.
09:01I heard that Dicheng
09:02has issued a new contract.
09:05It will be sent to Yuncui City in five days.
09:08It is said that it will be severely punished
09:10for breaking the contract.
09:13So you
09:15should be careful.
09:20Since Qi Pei is not in danger,
09:23we'll leave now.
09:25We'll leave now.
09:26Let's go.
09:27I'll pay the dowry.
09:28That's right.
09:30Let's go.
09:31Okay, I won't see you off.
09:36Let's talk that day.
09:45Is there really
09:46a new contract as you said?
09:48Of course not.
09:49I lied to them.
09:50I'm afraid that
09:51if we really have no money,
09:53we can get rid of them
09:55and plan again.
09:57Where did you get this?
10:05Young Master,
10:06you can tear it off under the bed.
10:09Young Master,
10:10I'll return it later.
10:15You're as smart as me.
10:19I'm so happy.
10:37Call me Shan Dandan.
10:40Okay.
10:43I'll wait for you.
11:10I'll wait for you.
11:41Three years later
11:46Young Master, it's time to eat.
11:48It's time to eat, Young Master.
11:50Let's eat.
11:53Wait a minute.
12:03You look different today.
12:05Your hair is curled up.
12:08You changed your clothes.
12:11You look good.
12:14Young Master,
12:15please eat.
12:16I'm going out to eat.
12:17Take me with you.
12:18Wait a minute.
12:20You two
12:21sit down and eat with me.
12:23It's inappropriate.
12:24Why is it inappropriate?
12:26You two are my family.
12:28Why don't you sit down and have a meal together?
12:30Sit down.
12:31Then we won't be polite.
12:34Come on.
12:41Young Master,
12:43I found that you have changed a little today.
12:46How did I change?
12:48I can't tell you.
12:49But maybe
12:50you've become gentle and considerate.
12:56Are you still gentle and considerate now?
13:00No, Young Master.
13:01I haven't changed at all.
13:03I haven't changed at all.
13:05All right.
13:06Let's eat.
13:07Are you going to keep me company later?
13:08Yes.
13:10Actually, today
13:12I have something to announce to you.
13:15What is it?
13:31What is this?
13:33This is the draft of the competition.
13:38What?
13:40This is the draft of the competition.
13:46Are you going to
13:48take part in the competition with me?
13:52Yes.
13:54Really?
13:57Give me a kiss.
14:04Great!
14:08Great!
14:13Come on.
14:14Is it necessary?
14:15Hurry up and eat.
14:16Then you have the energy to work.
14:17Okay.
14:18Yes.
14:19Hurry up and eat.
14:20I'll put it down first.
14:24Hurry up and eat.
14:31Young Master, I'm in a hurry.
14:35I got it.
14:38What are you thinking about?
14:49Young Master.
14:51Can I do this?
14:53It's all hands.
14:54What's wrong with it?
14:55Ordinary people all use their right hand to play chess.
14:58How can you change it at will?
14:59Right?
15:00Are you an ordinary person?
15:01You are not.
15:03You are a genius.
15:04You are the son of Tianxuan.
15:08Right?
15:09Let me tell you.
15:10As long as you have the skill,
15:12I believe
15:14you can do it.
15:18Although
15:19I don't know any art,
15:21I think
15:22the taste and talent
15:24are more important
15:26than the technical skills.
15:27The old craftsmen in our family
15:29are more than half a century old.
15:30You are the only one
15:32I can rely on.
15:38Young Master.
15:39Come on.
15:41Come on.
15:47Come on.
15:51It doesn't matter.
15:52One more time.
15:53Come on.
15:55Come on.
15:56Young Master, you made it.
15:58Come on.
15:59Go on.
16:02Come on.
16:07Come on.
16:26Use your left hand to play chess.
16:28Hold a incense stick.
16:29Right. Come on.
16:30Then you can pass the test of strength.
16:33Ten.
16:34Nine.
16:35Eight.
16:36Seven.
16:37Six.
16:38Five.
16:39Four.
16:40Three.
16:41Two.
16:42One.
16:52Take a rest.
17:07Come on.
17:11Come on.
17:36Come on.
17:37Come on.
17:38Come on.
17:39Come on.
17:55The eyes of the mandarin duck
17:57are the key
17:59to the so-called dragon-shaped cake.
18:01Wait a minute, Young Master Su.
18:03What's up?
18:04Everything in the world has a match.
18:06But everyone only sees the mandarin duck, not the fairy.
18:09I think except for the mandarin duck's love,
18:11it's also because the mandarin duck's appearance is dazzling and eye-catching.
18:15What do you mean?
18:17If the mandarin duck can't see the appearance of his partner,
18:20but still chooses to be with him until old age.
18:22No eyes.
18:26Wonderful.
18:27It's really wonderful.
18:29Two mandarin ducks without eyes
18:31are still together.
18:33Outdated.
18:34Interesting.
18:35Really.
18:39Yes.
18:40Yes.
18:41Shao Shao.
18:42You are really my lucky star.
18:44Young Master Su is serious.
18:48Ju Er.
18:49Shopkeeper.
18:50Shopkeeper.
18:55Pei Pei is going to participate in the competition this year.
18:57Lao Hu is also watching him to speed up the practice.
19:00Fresh.
19:01Pei's waste
19:03actually started to work hard.
19:08Shao Shao.
19:11Come with me to Pei's house to see the fun.
19:15Young Master Su.
19:16I recently heard some bad rumors about Su Yuxuan.
19:20I don't know if I should say it.
19:22Just say it.
19:24Rumor has it that Pei's house was lost in the past.
19:28It was stolen by the Su family.
19:30What do you think?
19:32I don't know.
19:33Su Pei's two families were poor.
19:35Pei's house was lost.
19:37Naturally, everyone knew about the Su family.
19:39But there was another rumor in the early years.
19:41I don't know if you know.
19:43Young Master, please say it.
19:44Pei's family stole it.
19:48How could it be?
19:49This phoenix coronet was originally theirs.
19:54This Huiyue phoenix coronet was not stolen by Qi Pei's family.
19:58It was not stolen by Qi Pei's family.
20:00Although Pei Shufeng was the chief designer,
20:02there were a lot of famous scholars who worked on it.
20:05Even some of the mysterious techniques
20:08were found in Pei's house.
20:10In addition,
20:11this Huiyue phoenix coronet was a gift from the City Owner.
20:16In order to please the Emperor,
20:18he gave it to Pei's house.
20:19It was on the phoenix coronet.
20:21As a result, it was stolen.
20:25Do you think
20:28it's a good thing?
20:51Master.
20:54Master.
20:58Master.
21:17We win!
21:18We win!
21:19We win!
21:21We win!
21:22We win!
21:26It's so great!
21:28Taiyo
21:39Good!
21:40Good!
21:42I knew it. You can do it.
21:45Although the right hand is not strong enough,
21:49as long as you calm down and do it slowly,
21:51you can barely use it.
21:54Thank you for your hard work.
21:57Then today, I'll cook.
21:59I'll show you what I've learned all my life.
22:00I'll cook delicious food for everyone.
22:01Good!
22:02Good!
22:03Thank you!
22:05Young Master!
22:06Young Master!
22:07Su Yuxuan's Young Master wants to see you.
22:16Sister!
22:19Sister!
22:20So pretty!
22:22Mr. Su.
22:26Where is Mrs. Pei?
22:27Su Yuxuan's master came to visit her in person.
22:30Isn't the Pei family's pillar of support?
22:35Our young master is the pillar of support of the Pei family.
22:41Speaking of which, Miss Dandan is also funny.
22:44A while ago, she was still so naughty.
22:46Now it looks like a family.
22:49Mr. Su is even funnier.
22:51Don't you know this person will change?
22:54You...
22:57I advise you to be more careful.
22:59Don't follow the wrong master.
23:00You'll be in trouble if you get cheated.
23:04You don't have to worry about our people.
23:07Take care of yourself.
23:08Our young master is right.
23:10You worry too much.
23:13Young Master, I want to talk to my sister.
23:16Thank you.
23:17Let's go.
23:24I heard
23:25Young Master Pei will be in charge of this year's competition.
23:28Of course.
23:29I've been fighting with you for so many years.
23:33Do you still know how to use a knife?
23:35You'll know when the time comes.
23:40Wait and see.
23:41Don't cry if you lose.
23:56Sister, let me tell you.
23:58I made an earring on my own.
24:00I showed it to Madam.
24:01She kept praising me.
24:02She said I was smart.
24:04My sister is really clever.
24:06It sounds like you're doing well now.
24:12It looks like you're going to fight with Young Master Pei
24:14for the competition.
24:17This is a task given to me by Madam.
24:20Young Master Su also wants me to participate in the competition.
24:23If I do this,
24:24it will make us look like enemies.
24:27How could it be?
24:28It's just a job.
24:29We're sisters who can't be separated.
24:37Sister,
24:38why don't you come to Qi Pei Pavilion?
24:42What?
24:43Let me tell you.
24:44The people of Qi Pei Pavilion are all very good.
24:46Even our young master
24:48is very close to me.
24:50Even our young master
24:52is different from the person I used to know.
24:54And Madam loves me very much.
24:56I think
24:57it should be no problem for me to tell her.
24:59But Young Master Su is kind to me.
25:02Now the competition is coming.
25:04I...
25:06That's right.
25:07If you come now,
25:09he will definitely say
25:10that I took advantage of the situation.
25:13Then...
25:14Then wait until the competition is over.
25:21By the way,
25:22I made a hairpin for you.
25:23Really? Why didn't you take it out earlier?
25:25Let me see.
25:29Gold and silver hairpins.
25:31Young Master.
25:32Young Master Pei also knows about gold and silver hairpins?
25:34I know a little about some techniques
25:36in Huiyue Fengguan.
25:38By the way,
25:39go and ask Manager Hao for a piece of fabric.
25:41I'll try it first.
25:42Okay.
25:43Sister, then I'll go to work first.
25:51Young Master Pei.
25:53I wonder what your main competition technique is this time.
25:57The hole is sharp.
25:58The hairpin is sharp.
26:12Are you done talking?
26:13Young Master Su.
26:14I have a request.
26:16Say it.
26:17There is my favorite rice cake in the western market nearby.
26:19I want to go shopping and buy some back.
26:21I wonder if you can give me an hour's leave.
26:23Of course.
26:24I'll go with you.
26:26No need to trouble you.
26:27I want to go shopping alone.
26:29I'll give you the car.
26:30I'll walk back.
26:31No need, Young Master Su.
26:32I can do it myself.
26:35Okay.
26:36Then be sure to be safe.
26:49Okay.
27:08Cheers.
27:14Young Master.
27:15You are still as good as ever.
27:16After you leave Jianghu this time,
27:18you have to teach that group of people well.
27:21That's right.
27:22I just can't stand their arrogance.
27:24Who was it at the beginning?
27:26For that...
27:28There is a way to look.
27:29There is a way to learn.
27:31I can't even compare with a foot.
27:33He taught me a lesson.
27:35Everyone has a time when they are young and ignorant.
27:38Let bygones be bygones.
27:42There is not much time left.
27:43After ordering the style,
27:44I have to hurry to work.
27:45Do you have an idea?
27:48I want to reintroduce the fish scale dragon
27:50that was broken back then
27:51to the competition.
28:18I have to hurry.
28:36When Pei Zhu Fang left the world,
28:37Pei Pei was still young.
28:39How could he have so many
28:40memories of the phoenix coronet?
28:42Unless...
28:43He left something to attack the eye.
28:46Did Su Ju get it right?
28:56Fish scale dragon.
29:07Miss Dan Dan,
29:08someone is looking for you.
29:09Me?
29:10Yes.
29:16Miss Dan Dan.
29:18Mr. Tang.
29:26Young Master.
29:28Have you arranged everything?
29:29Everything is ready.
29:30We can go directly in a while.
29:35Young Master.
29:36Young Master.
29:37I don't understand one thing.
29:39Tell me.
29:40What is it?
29:41Young Master.
29:42Young Master.
29:43I don't understand one thing.
29:45Tell me.
29:46We only need one beauty.
29:48Then why do we have to ask
29:49two girls from Ling Yuan Flower Shop?
29:52You have to ask
29:53that shameless Su Yu Xuan.
29:55She bought Yang Ma.
29:56She asked all the popular girls
29:58so that
29:59other fish scale shops
30:00have nowhere to go.
30:01This is so shameless.
30:02This...
30:04Young Master.
30:06Tell me.
30:07Don't you think
30:09Su Yu Xuan
30:10will give herself up
30:11in the end?
30:12If you really give yourself up...
30:18Young Master.
30:19When we go there this time,
30:20do we need to call Miss Dan Dan?
30:22No.
30:25She is a girl.
30:27It's different
30:29to go in and out.
30:32I thought
30:34Young Master was afraid that
30:35Miss Dan Dan
30:36would be jealous
30:37of two girls.
30:40What did you say?
30:41I said...
30:45Young Master.
30:46I think he is afraid that
30:47Miss Dan Dan will be jealous.
30:48Stop.
31:02You have a lot of work recently.
31:03I was thinking
31:04if I should ask you to come
31:05and help me earn money.
31:06I didn't expect
31:07that I would become
31:08a prison guard.
31:09What a pity.
31:12Stop it.
31:13It's just a normal job.
31:15What are you drawing?
31:17Let me see.
31:23It's beautiful.
31:24Who is this?
31:25These are the girls
31:26from Flower Tasting Brothel.
31:27They are going to have a competition.
31:29They want to make portraits
31:30into books
31:31for the fish scale shops.
31:33At that time,
31:34the prison guard will cooperate with them
31:35to display the jade.
31:37Is that so?
31:39Although the head of Flower Tasting Brothel
31:41has been chosen
31:42by a big client like Su Yuxuan,
31:44the selection of the jade beauty
31:46and the circulation of the painting
31:47are still very important
31:48to them.
31:51Why is it Su Yuxuan again?
31:54What's wrong with Su Yuxuan?
31:56Who is this?
32:00This is painter Tan.
32:01I was his assistant
32:02before.
32:03He is my
32:04ex-boss's
32:05best friend.
32:10Long time no see.
32:12Long time no see.
32:15You don't have to
32:17bring your ex-boss
32:18to see your current boss, do you?
32:23It's not like ex-husband
32:24meets current husband.
32:26Am I right?
32:28You...
32:30Listen to you.
32:31You and your ex-boss
32:33have a special relationship.
32:37Why do you sound
32:38so weird when you talk?
32:42Where are you going?
32:44We are going to Flower Tasting Brothel.
32:49Flower Tasting Brothel?
32:53Pei Pei
32:54can't be changed.
33:03Are you going to send it to Flower Tasting Brothel?
33:05Yes.
33:06See if they have anything
33:07to be modified or re-painted.
33:09Do you have to pay for the re-painting?
33:11Of course.
33:13I'll do it for you.
33:17I'm going to make money.
33:22Pei Pei
33:23pick one for me.
33:28What do you think of this one?
33:29You give it to her.
33:30This one is not only beautiful,
33:31but you look good in everything.
33:35You
33:36always make me happy
33:37with your sweet words.
33:39Young Master
33:40Young Master
33:41Young Master
33:42Young Master
33:43Bad news.
33:44Something happened in the shop.
33:45Let's go back and have a look.
33:46No.
33:47What happened?
33:49I promised Miss Lin Yuan
33:50to stay with her all day.
33:51What should I do?
33:53No, Young Master.
33:54It's too late to explain.
33:55Let's go back.
33:56Pei Lang
33:57Don't you want me to
33:58be a jade beauty for Flower Tasting Brothel?
33:59Of course.
34:00But if I offend
34:01Su Yuxuan,
34:02do you know
34:03how many people I will offend?
34:04You don't even
34:05pick a jewelry for me.
34:07You look good in this one.
34:09But your body is also special.
34:10I don't want it.
34:11This flower shop also has it.
34:12What should I do if I go around with her?
34:14Young Master
34:15It's too late.
34:16Let's go.
34:17Young Master
34:18Let's go.
34:19Young Master
34:20Let's go.
34:25Miss Lin Yuan
34:27Miss Lin Yuan
34:31Miss Lin Yuan
34:36You fell down.
34:38My hand slipped.
34:42Your painting
34:44is so beautiful.
34:47Do you think
34:48the person is beautiful
34:50or the painting?
34:53No.
34:59The person is beautiful.
35:00The person is beautiful.
35:03Then
35:05the painting is not beautiful.
35:08I just went to
35:09the flower shop.
35:10She said
35:11the painting should be bigger
35:12and the face
35:13should be smaller
35:14and the eyes should be bigger.
35:16What?
35:18Even the painting
35:19is so fake.
35:21What else should I do?
35:23Change the color of the clothes.
35:26Make it more beautiful.
35:31I'm so angry.
35:32I'm so angry.
35:33Shameless.
35:34Fine.
35:35Calm down.
35:38Ban Dan
35:41How about this?
35:42Ask the painter to change it for me.
35:44Here
35:45Here
35:46Change the dress to be more red.
35:48If he wants to be popular,
35:50I will force him to change it.
35:52Let's see who can attract men.
35:55It's too late.
36:05Do you still have time now?
36:08Yes.
36:09Leave it to me.
36:11What about the flower shop?
36:12Don't worry.
36:13You are in charge.
36:14When it comes to him,
36:15there will be no time.
36:17Here you are.
36:19Oh my god.
36:22Young master
36:24It's almost time
36:25to meet the girl in the flower shop.
36:26Let's go.
36:27So why do you
36:28ask two people to meet at the same time?
36:30What if they meet?
36:31I...
36:32Don't you know that women
36:33are terrible when they are jealous?
36:34It's my fault.
36:35Young master, let's go.
36:36Wait.
36:37What's wrong with Dan Dan?
36:38Why is she here?
36:39I...
36:40She must have
36:41sent the painting for the painter.
36:43What a coincidence.
36:44The painter again.
36:46Yes.
36:47Let's go to the flower shop first.
36:48Okay.
36:49I'll deal with it later.
36:50Let's go.
36:52Young master
36:53What are you doing now?
36:55Young man
36:57Young master, wait for me.
37:17Maybe the light is reflected in the water
37:21The fire in your eyes
37:23is also burning in my heart
37:28Maybe it's the wind kissing your face
37:32Maybe it's the breath on your forehead
37:36I'm trapped by your side
37:38far away from the whole world
37:41I want to go far and close and overlap
37:45Accompany you day by day, year by year
37:49Occasionally I miss you
37:51When I'm drunk, I can't sleep
37:53A lot of things I don't say, but you hear
37:56I want to go far and close and overlap
38:00Accompany you day by day, year by year
38:04The plot of the story
38:06Accompany you for many nights
38:08Quietly, the flowers bloom into love
38:29Maybe it's the wind kissing your face
38:33Maybe it's the breath on your forehead
38:37I'm trapped by your side
38:39far away from the whole world
38:42I want to go far and close and overlap
38:46Accompany you day by day, year by year
38:50Occasionally I miss you
38:52When I'm drunk, I can't sleep
38:54A lot of things I don't say, but you hear
38:57I want to go far and close and overlap
39:01Accompany you day by day, year by year
39:05The plot of the story
39:07Accompany you for many nights
39:09Quietly, the flowers bloom into love