Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:30🎵
00:36🎵
00:42🎵
00:48🎵
00:54🎵
01:00🎵
01:06🎵
01:12🎵
01:18🎵
01:22🎵
01:26🎵
01:30🎵
01:34🎵
01:37Don't go.
01:39I can't live without you.
01:42I can give up everything for you.
01:46Why are you so cruel to me?
01:49I...
01:50This is not the life I want.
01:55I'm just an ordinary woman.
01:57Since childhood, I've been hoping to grow up
02:00and be with the man I love.
02:03One heart, one mind, one person.
02:05Live a simple life.
02:09I can make all these wishes come true with you.
02:14You are the emperor.
02:16You are destined to have three palaces and six courtyards.
02:19No matter how much you love me,
02:22you are destined to be the husband of other concubines
02:25and the husband of other women.
02:29Then...
02:30I'll just drive them all away.
02:35In the end,
02:36the people in the harem
02:38are just a group of poor people.
02:42Why does the emperor make it difficult for us
02:44in order to help you and me?
02:47Besides,
02:49I have my difficulties, too.
02:53Just because I'm the emperor,
02:54I don't deserve to be with the one I love?
02:59Yes, yes, yes.
03:03You deserve it very much.
03:06Your Majesty,
03:07this is...
03:12You are in love.
03:13I'm leaving.
03:15Stop.
03:17Who are you?
03:24Your Majesty,
03:25it's me.
03:28Who?
03:31Your Majesty,
03:33Concubine Su.
03:36Concubine Su?
03:38Concubine Su?
03:41The one you exposed,
03:43Concubine Zhang and General Che Qi?
03:45Yes, yes, yes.
03:46It's me.
03:47It's me.
03:50Your Majesty,
03:51I didn't expect you to remember me.
03:53It's really my good fortune.
03:56You still have some self-knowledge.
03:59You didn't want to take me away.
04:02I really don't like you.
04:05I like you...
04:07Shut up. Shut up.
04:14Come here.
04:20Chun'er,
04:21you didn't have any friends before, did you?
04:26Now,
04:27there's someone you really don't like.
04:29You can make friends with him.
04:30It won't be too boring in the palace.
04:35Chun'er,
04:36you don't mind making friends with me, do you?
04:42Chun'er,
04:44I've always wanted to make friends with you
04:47since a long time ago.
04:54Good.
04:55Your Majesty,
04:56Concubine Su ran away yesterday.
04:59I think
05:00someone is instigating her
05:02or someone is
05:03helping her to spread the news.
05:05Think about it.
05:07Concubine Su is young
05:09and greedy.
05:10So,
05:11it's normal
05:13for her to be instigated.
05:15I know.
05:17Don't make any noise at this time
05:19to avoid the leak of the news
05:21and alert others.
05:22You can check
05:25the details later.
05:26Yes, Your Majesty.
05:27Prince Ning wants to see you.
05:32Let him in.
05:42Let Prince Ning in.
05:46Let him in.
06:01Uncle,
06:02I called you here today
06:04because I have something important to ask you.
06:06Please go ahead, Your Majesty.
06:08I will tell you everything.
06:11Last time, you said
06:13there was a turmoil in the Western Regions
06:14and water leaks.
06:16I've thought about it carefully.
06:20Do you have a new opinion?
06:27It's not an opinion.
06:30I remember
06:31when General Su was alive,
06:33he often went to the Western Regions.
06:35I think
06:37he knows a lot about the Western Regions.
06:39So, I want to entrust him
06:41to investigate the Western Regions.
06:45General Su is a good man
06:47and a good candidate.
06:49But now there is no war.
06:51Will it be controversial
06:53to employ an important official like General Su?
06:56Uncle, you think the same as me.
06:59So, I decide
07:00to give General Su's daughter
07:02back to her.
07:05In this way, General Su
07:07will be successful.
07:12Imperial Concubine!
07:13Imperial Concubine!
07:14I have good news for you,
07:16Imperial Concubine!
07:18Eunuch.
07:19Imperial Concubine Su, receive the edict.
07:21What is it?
07:25Imperial Concubine Su
07:27has made a contribution to saving the Emperor.
07:29She is to be reinstated.
07:32That's all.
07:34She is to be reinstated.
07:36That's all.
07:43Imperial Concubine,
07:44do you have any questions?
07:46Why don't you receive the edict?
07:51Imperial Concubine, please get up.
07:53Let me tell you, Imperial Concubine.
07:55You are a fortunate person.
07:57Think about it.
07:58You are locked in the middle of the Cold Palace
08:00and you can still repay the Emperor's favor.
08:02You are really...
08:03You are overpraising me.
08:05Not at all.
08:06In the future,
08:08you still need to be
08:10lenient to me.
08:11Right?
08:12Imperial Concubine, don't worry.
08:14You are indeed General Su's daughter.
08:16In the past,
08:17I did something wrong.
08:25Imperial Concubine,
08:26when did you figure it out?
08:28How did you do it?
08:30I really admire you.
08:32In this palace,
08:34you are a tiger's blood.
08:37Imperial Concubine,
08:38don't get too excited.
08:40I heard everything.
08:57Why did you come to see me again?
08:59I can't do anything
09:01even if I want to.
09:03I can't be a puppet Imperial Concubine.
09:08Hasn't Imperial Concubine Su
09:09regained her identity?
09:15Why are you ignoring me?
09:23You...
09:26Forget it.
09:27I'll hang up tomorrow.
09:31What's with your reaction?
09:33It's like I'm bullying you.
09:36No one has ever bullied me.
09:40Yes, yes, yes.
09:42You dare to assassinate His Majesty.
09:44You are the best.
09:48You talk like this
09:50when you are assassinating.
09:52I dare not. I dare not.
09:54I dare not.
09:55I dare not.
09:56I dare not.
09:57I dare not.
09:58I dare not.
09:59I dare not.
10:00I dare not.
10:01I dare not.
10:07Have you ever thought about
10:09changing your identity?
10:12It's too dangerous
10:14for you to kill yourself.
10:18Changing my identity?
10:21How?
10:23Where should I go?
10:26How about
10:28I write a letter to my father?
10:30You know my father, right?
10:56The night is still young.
11:00Who should I look back at?
11:04All my grudges
11:09are made up by God.
11:13Falling into the heart,
11:18only to see your eyes.
11:23No matter how many times I hear it,
11:26it's all because
11:28I have something to say but I can't say it.
11:32I thought I had kept my promise.
11:35It's you who said
11:38everything in the world is like a dream.
11:41Love is nothing but
11:44a dream in this life.
11:50Love is nothing but a dream in this life.