My Little Pony: Friendship Is Magic | S02E19 - Putting Your Hoof Down (Filipino)
Fluttershy is told by Pinkie Pie and Rarity that she is too much of a doormat, letting others take advantage of her. She attends a self-help seminar run by a minotaur named Iron Will where she learns to become more assertive in her actions, but these lessons change Fluttershy's personality dramatically beyond recognition. When Pinkie and Rarity try to convince her to be less assertive, she insults them, making them run off in tears. Fluttershy becomes ashamed of herself and hides in her cottage. When Iron Will comes around to collect payment on the seminar, Pinkie and Rarity try to stop him, fearing that Fluttershy will crumble at his demand. Instead, to their surprise, Fluttershy explains she is not satisfied with Iron Will's course, and refuses to pay as per his guarantee. Iron Will is stunned but accepts this reason, and Pinkie and Rarity praise Fluttershy for being assertive while remaining herself.
#MLP #MyLittlePony #FullEpisode
#MLP #MyLittlePony #FullEpisode
Category
📺
TVTranscript
00:00Hi, kids! Who's hungry?
00:05This is for everyone.
00:11Careful, sweetie.
00:20This is for you, Angel Bonnie.
00:22Okay, Mr. Piggy Pants, you win.
00:26Carrots, lettuce, and apples. Yum, yum, yum!
00:30What? But...
00:35If that's the case, what will you eat?
00:41I'm not sure if I can do that.
00:44But I don't want you to be hungry.
00:47But I'm not sure if you'll still be hungry.
00:51I'll make you a special recipe.
01:17Sharing kindness is an easy feat.
01:19And magic makes it all complete.
01:21To have my way.
01:23To know you're all my very best friends.
01:35Let's see. Asparagus?
01:43Excuse me, please turn around.
01:47Excuse me, I think you're mistaken.
01:49I'm the one in front of you.
01:50Sorry, I didn't notice you.
01:53I know.
01:54How are you?
01:56I'm sorry, sir.
01:57Why? What is it?
01:59You were staring at me.
02:01You want to see a plant?
02:02I'm going to buy some asparagus here.
02:05I said, you were staring at me.
02:08No, sweetie.
02:09Because I'm the one in front of you.
02:13I noticed.
02:14Let's turn around.
02:15Wait!
02:16Stay away from me.
02:17You're too close to me.
02:20Are you serious?
02:21You really need this asparagus?
02:23Come here.
02:24Okay, I'm not in a hurry.
02:27Fluttershy.
02:28You shouldn't have agreed to be treated like that.
02:31That's not a problem for me.
02:33That's a big problem!
02:35Double problem!
02:36You're the only one with a problem!
02:38What problem?
02:40Okay, Pinkie Pie.
02:41You go first.
02:42See?
02:43That's your problem!
02:44You need to learn how to fight for yourself.
02:47Fight?
02:48You're being attacked by others, darling.
02:50You need to fight for yourself.
02:52Make a promise.
02:53Okay, I promise.
02:55Oh, okay.
02:59No problem.
03:00Watch and learn.
03:02Wait a minute, Mr. Small and Handsome.
03:05What?
03:06Wait a minute, Mr. Small and Handsome.
03:09Who? Me?
03:10No one else.
03:12Hasn't a pony called you handsome yet?
03:15Yes, no one has called me yet.
03:17Oh, you should have.
03:19Can you show me your muscles?
03:23Oh, wow!
03:24That's amazing!
03:26Do you think a strong and handsome stallion like you
03:29will give my friend the last asparagus?
03:31Yes, okay.
03:34It's not that hard, right?
03:37I don't think so.
03:39If that's the case, what else is on your list?
03:42Let's see.
03:43I need tomatoes.
03:47Here's the payment.
03:49That's two bits, not one.
03:52But last week, it was just one bit.
03:54That was last week.
03:55It's different now.
03:56Okay.
03:57I don't want to lose to you.
03:59What do you think you're doing?
04:00I'm the owner of the business.
04:02Stay out of my business.
04:03Two bits is too much for tomatoes.
04:06One bit is the right price.
04:07I said two bits.
04:10One bit.
04:11Two bits.
04:12One bit.
04:13Two bits.
04:14One bit.
04:15Two bits.
04:16Two bits.
04:17One bit.
04:18Two bits.
04:19One bit.
04:20I'll force you to give me two bits.
04:21One bit.
04:22And that's the last one.
04:23Okay, if that's what you want.
04:28See?
04:29I'm happy when you force me.
04:30Maybe you're right.
04:31What do you think, Fluttershy?
04:32Do you also want to try that?
04:34Okay.
04:37I need that cherry.
04:39It's a good thing there's one left.
04:42I'm making a special meal for my bunny angel.
04:45She's picky and the recipe says there should be a cherry.
04:48Here's the payment.
04:50You said you really need this cherry, right?
04:54Yes, that's right.
04:55I'm desperate to get it.
04:56That's ten bits.
04:57Ten.
05:02You know what, Mr. Handsome?
05:04I know you want to do the right thing.
05:06Because you're handsome, strong, and like everyone else,
05:09you're good to everypony, right?
05:14Ten bits for the cherry.
05:17Ten bits for one cherry?
05:19That's too much.
05:20I'll force you to pay me 11 bits.
05:2211 bits?
05:23Oh, no.
05:24Six bits.
05:25Wait a minute.
05:26Okay, 12 bits.
05:27But that's it.
05:29I think you're just confused.
05:3012 bits.
05:31If you don't want it, forget it.
05:33Okay, I'll take it.
05:34Don't give her money.
05:3512 bits is too expensive.
05:37But I'm just imitating what you did.
05:40You were brave enough to do that,
05:42but you shouldn't have left.
05:44I don't want Angel to be hungry.
05:46She doesn't want to eat if she can't do the right thing.
05:49I need that cherry, no matter how expensive it is.
05:52If that's the case,
05:5320 bits.
05:5420?
05:56But I don't have that much.
05:58Why are you wasting my time?
05:59I'll give you two bits for that cherry.
06:01I got it.
06:02You go first, kid.
06:03Next time, you'll learn how to fight.
06:12Ta-da!
06:13That's for you, Angel.
06:15Sorry, it doesn't have a cherry on top,
06:17but it's almost full.
06:21Angel?
06:25Here I am.
06:26I really don't know how to fight.
06:29Incredible Iron will change me
06:31into someone who doesn't fight, but is brave.
06:33This seminar is for the contestant
06:35at the Hedgemaid Center.
06:38Celestie will be my witness.
06:40I won't be controlled by others anymore.
06:48They're about to start.
06:52Let's go.
06:54I'm excited to see them.
06:56Oh!
06:58Excuse me.
07:20Good day!
07:23Robbie!
07:24Macho!
07:27Welcome, my friends.
07:29My name is Iron Will.
07:31Today is the first day of your new life.
07:33I want to hear you clap
07:35if you're tired of being a loser.
07:40Clap if you're tired of not fighting.
07:45Clap if you don't want to pay for this seminar.
07:49I think what he's saying is not true.
07:51Yes.
07:56That's not a joke, my friends.
07:58Iron Will believes in you
08:00that you'll be 100% content
08:02with the style of Iron Will's competition.
08:05Because if you're not 100% content,
08:08you won't be paid.
08:10But I pity the viziers
08:12who doubt Iron Will's method.
08:14You don't doubt, right?
08:16No, sir.
08:18That's it, my friends.
08:19That's your lesson.
08:20Don't be shy.
08:21Look them in the eye.
08:25Now, to show you the techniques of Iron Will
08:28that all ponies can do,
08:29I need volunteers.
08:40You, in the back.
08:44Who, me?
08:45Yes, you.
08:46Iron Will wants you on stage.
08:50Because...
08:51Now!
08:52Okay.
08:59Whoa!
09:00He's blocking your way.
09:02What are you going to do to him?
09:04Uh...
09:05Slowly avoid him?
09:06No.
09:07Carefully turn around?
09:09No.
09:10Go home and try again tomorrow?
09:12No!
09:13If a pony blocks you,
09:14show him you're tough.
09:20Oh, sorry.
09:21Don't say sorry.
09:22You have to defend yourself.
09:23Don't ask for forgiveness
09:24if you're going to make a mistake.
09:27Why don't you look at what you've done?
09:29Now, try it.
09:33Uh...
09:34Next time,
09:35avoid that position
09:37before I block you.
09:38Because
09:39I won't say sorry
09:41if that happens.
09:45Did you see that, my friends?
09:46If my technique is similar to that of this shy
09:48and small pony,
09:50it means I can beat all the ponies.
09:52Yes!
09:55That's great!
09:58Okay.
09:59I have a good feeling.
10:00I'm ready to face this day
10:02just like what Iron Will said.
10:08Excuse me, Mr. Greenhoves.
10:10But I think you're overdoing it
10:12with my tricks.
10:13Again.
10:14Let the professional do his job.
10:19You're not following me,
10:21so it's time to fight.
10:29Wait!
10:33I think that's enough water.
10:35Thank you.
10:39I didn't think it would work.
10:41Show them you're good at business, ponies.
10:43Okay.
10:44Try your tricks on me.
10:46I laugh at everything.
10:47Okay, okay, okay.
10:48A donkey and a mule
10:49can't get away from a desert island.
10:52Excuse me.
10:53Can you put your animals aside
10:55so I can pass?
10:56Okay, wait.
10:57I'll just finish my story.
10:58What the donkey said to the mule...
11:00Ahem!
11:01Move aside!
11:02You're in my way!
11:04Okay, just a minute.
11:05What the donkey said to the mule...
11:07If a pony is in your way,
11:09show them you can fight.
11:10What the mule means is...
11:12Be careful, miss.
11:13We're leaving, okay?
11:15Okay.
11:19Who's next, please?
11:21And what can I do for you today?
11:24What do you think you're doing?
11:25Didn't you see me?
11:26Ma'am, I don't think so.
11:28Maybe?
11:29Maybe is for babies.
11:32Now, get back in line
11:34where you're supposed to be.
11:37I'm sorry, ma'am.
11:38I'm sorry.
11:39I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:41I'm sorry.
11:47Hey!
11:48You're different now!
11:49Your moves are a bit wild now.
11:51It's really fun.
11:53Looks like that monkey's workshop
11:55had an effect on you.
11:56Ironwheel isn't a monkey.
11:57He's a bull.
11:58A true inspiration.
12:00His techniques really work.
12:02We can see the difference in your moves
12:04after that.
12:05Actually, you're the new Fluttershy.
12:07You're right.
12:08Fluttershy felt
12:09the big difference
12:10between the old Fluttershy and the new Fluttershy.
12:12But the old Pinkie Pie
12:13is happy to feel the new Fluttershy.
12:15She's happy like Pinkpunch!
12:17Do you like this?
12:21You're making me laugh.
12:23I'm so mad at you.
12:29Goodbye, girls.
12:31Have a great day.
12:33Taxi!
12:39You shouldn't have.
12:40I was the first one.
12:41I'll get the money.
12:47No one can escape the new Fluttershy!
12:49No ponies!
12:53The old Pinkie Pie
12:54isn't sure if the new Fluttershy
12:56is as good as the one I saw.
12:58According to the old Rarity,
13:00you can do this, new Fluttershy.
13:02This day is yours.
13:04And no ponies can steal this from you.
13:06Am I right?
13:09You're right!
13:12What?
13:13She delivered the wrong letter!
13:20The new Fluttershy
13:21didn't want the wrong letter
13:22delivered to her cottage.
13:25I mixed them up again.
13:27I'm sorry for what happened.
13:28If you don't forgive me,
13:29I'll punish you.
13:40Excuse me.
13:42Do you know how to get to the Ponyville Tower?
13:44Yes, you need to...
13:48Oh, you're so pitiful.
13:51I got mad because you made me mad!
13:55Hey!
13:59Fluttershy, what are you doing?
14:01You didn't deliver the right letter.
14:03Didn't you see what she did to the new Fluttershy?
14:05She thought the new Fluttershy
14:07should be fired.
14:09No, sweetie, you're wrong.
14:10We saw everything.
14:12We think you over-reacted
14:14about your training.
14:16What?
14:17You just want the new Fluttershy
14:19to be weak like the old Fluttershy.
14:21But the old Fluttershy is gone now!
14:24New Fluttershy!
14:25Old Fluttershy!
14:26What happened to the kind Fluttershy?
14:28We want her back.
14:30No, you want the mean Fluttershy.
14:32You want the fired Fluttershy.
14:34You want the Fluttershy
14:36you ordered and didn't complain about.
14:38Ah!
14:39There are too many Fluttershys.
14:40I'm getting confused.
14:41Stop it!
14:42It's too confusing
14:44for your simple mind, Pinkie Pie.
14:47Stop what you're doing.
14:49Let's not get everyone
14:50to insult the Kappa.
14:52No.
14:53I thought a small thing
14:54was a priority for you
14:55like your endless concern for fashion.
14:58Huh?
14:59Hey, stop her!
15:00Fashion is her fashion!
15:02What about you?
15:03What's your fashion?
15:04Birthday cake?
15:05Party hats?
15:06I can't believe
15:07that the two ponies
15:08who aren't famous here
15:09want to tell the new Fluttershy
15:11how to live here
15:13while they're useless
15:14and unimportant
15:15to a pony
15:16who's flying like me.
15:19Looks like the wild Fluttershy
15:20has been here for a long time.
15:23I can't believe
15:24what the monster
15:25Iron Will did to you.
15:29Iron Will is not a monster.
15:31He's a thief!
15:35Huh?
15:40I'm the monster?
15:53Ahem!
15:54Fluttershy?
15:55Are you in there?
15:56It's Pinkie Pie
15:57and Rarity!
15:58Get out!
15:59Get out before
16:00the wild Fluttershy
16:01talks to you!
16:02Oh, sweetie.
16:03We all say
16:04bad things.
16:05Let's go!
16:06That's right, Pinkie.
16:07I'm the one who should be blamed.
16:09But don't worry.
16:10I won't leave my house.
16:12All the ponies
16:13will be safe
16:14and I won't say
16:15anything bad.
16:17Sweetie,
16:18Pinkie Pie doesn't blame you
16:19and I don't either.
16:20You just received
16:21a bad advice
16:22from that Iron Will.
16:23That's right!
16:24He's the reason
16:25why you're doing
16:26bad things.
16:27What I mean is
16:28there are other ways
16:29to fight against yourself
16:30besides shouting at others.
16:32That's right!
16:33You can fight against yourself
16:34without doing
16:35bad things.
16:36I'm not sure
16:37if I can do it.
16:38I'm in danger.
16:39Every time I fight
16:40against myself,
16:41I become a monster.
16:44Oh, sweetie.
16:45You're not a monster.
16:47No,
16:48I'm just Iron Will.
16:50My name is Iron Will
16:51and I'm used to
16:52my ponies' work.
16:55What you said
16:56is funny.
16:57Your friend Fluttershy
16:58liked what Iron Will
16:59said.
17:00They talked
17:01about him not
17:02following other ponies.
17:03That's why
17:04Iron Will is here
17:05to collect money
17:06from him.
17:07Fluttershy is not
17:08in a good condition
17:09to talk to him.
17:10I'm sure
17:11a big,
17:12brave,
17:13powerful,
17:14and rich monster
17:15is wrong.
17:16Toro, like you,
17:17doesn't need money
17:18right away.
17:19You can just
17:20come back.
17:21Are you kidding me?
17:22Fluttershy needs
17:23to pay me.
17:24I'll collect money
17:25right now.
17:28Do something!
17:29Where?
17:30We're not sure
17:31if Fluttershy
17:32is at home right now.
17:33Maybe he's playing
17:34with the animals
17:35in the woodland.
17:36We'll look for him.
17:37You're right
17:38because Iron Will
17:39needs to buy groceries.
17:41Iron Will
17:42will be back
17:43later this afternoon.
17:44But that's
17:45only for half a day.
17:46It should be
17:47for a whole day.
17:48I'll only give you
17:49half a day.
17:50You won't make it.
17:51A whole day?
17:52Half a day.
17:53One day?
17:54Half a day.
17:55Half a day?
17:56A whole day.
17:57Half a day
17:58I'll give you
17:59a whole day.
18:00You won't make it.
18:01Okie dokie.
18:02I'll see you tomorrow.
18:03Wait, what?
18:05I heard
18:06you don't need
18:07to look for him anymore.
18:08Iron Will
18:09will be back now.
18:10But we already
18:11agreed
18:12that you should
18:13come back tomorrow.
18:14If there's a pony
18:15in the woods
18:16show him
18:17that you can fight.
18:23You need to pay
18:24Fluttershy.
18:29You're a pony
18:30that can jump
18:31but Iron Will
18:32made you
18:33a tough
18:34machine
18:35to fight.
18:36Now
18:37pay me
18:38what you owe me.
18:40Umm
18:41I don't want to.
18:45What did you say?
18:46I don't want to.
18:48I don't like
18:49what you're doing.
18:50Because
18:51Iron Will
18:52will make you
18:53sick
18:54and I won't
18:55get my money
18:56back.
18:57I won't get my money
18:58back
18:59right now.
19:01I remember
19:02you promised
19:03in your workshop
19:04100%
19:05for those who
19:06enjoy the result.
19:07But I
19:08didn't enjoy it.
19:09What do you mean
19:10you didn't enjoy it?
19:11All ponies
19:12enjoy the result.
19:13Maybe
19:14I'm the first pony
19:15and because
19:16I didn't enjoy it
19:17I don't want to pay you.
19:18It's that simple.
19:27Umm
19:28Are you sure
19:29you're not happy?
19:30Maybe
19:31we can make a deal.
19:32We're both
19:33smart animals
19:34right?
19:35I'm sorry
19:36what I meant
19:37was no.
19:38If that's the case
19:39it's a no.
19:40No ponies
19:41told me that.
19:43I'll remember
19:44what you said.
19:45It's better
19:46to say it
19:47in my next workshop.
19:49You're so good
19:50Fluttershy!
19:51You made that
19:52monster face!
19:53And you didn't
19:54change at all.
19:55You're still
19:56so lovely.
19:57We missed you
19:58so much!
19:59Don't worry
20:00the old Fluttershy
20:01is back.
20:02I'm sorry
20:03I'm too serious
20:04when it comes to fighting.
20:05Baddina?
20:06Great!
20:08Baddina!
20:11Dear Princess Celestia
20:12Sometimes
20:13it's hard for a shy pony
20:14like me
20:15to fight against myself.
20:16So when I tried
20:17I didn't like
20:18what I saw.
20:19But I learned
20:20when you fight
20:21against yourself
20:22it doesn't change
20:23your personality.
20:24Now I know
20:25when to be strong
20:26and not fight
20:27or be wild.
20:55To be continued...