My Little Pony: Friendship Is Magic | S02E14 - The Last Roundup (Filipino)
Applejack goes to the Equestria rodeo with plans to donate her winnings to repair the town hall. However, when she fails to return and only sends a note that says she will be back later, Twilight and her friends go off to look for her, finding her working on a cherry farm in Dodge Junction. Applejack refuses to answer their questions of why she did not return, but after suffering from Pinkie Pie's hyperactivity, she agrees to tell them the next day. That morning, they find Applejack is trying to escape. After a chase, they catch up with her to discover that while she had won events at the rodeo, none of her wins were first place, and she instead hoped to earn money as she had no prize money to return with. Her friends assure that they would rather have her back home than a fixed town hall, and Applejack happily returns to Ponyville.
#MLP #MyLittlePony #FullEpisode
#MLP #MyLittlePony #FullEpisode
Category
📺
TVTranscript
00:30Woohoo!
00:31Applejack, I'm sure you can defeat the enemies at the bottom of Rodeo's Equestria!
00:37I don't know, Applebloom. I hope I win.
00:40You hope? Are you sure?
00:43You're the tenth champion of the Rodeo Competition of Ponyville, right?
00:47You have the most Blue Ribbon compared to the other ponies here in Ponyville.
00:52I can't even compare to you.
00:54You have the most Blue Ribbon compared to the other ponies here in Ponyville.
00:59I can't wait for you to get the Blue Ribbon from Equestria!
01:03And win the title of Equestria Rodeo Champion!
01:25A beautiful heart, faithful and strong
01:27Sharing kindness is an easy feat
01:29And magic makes it all complete
01:31You have my heart
01:33Do you know you are my very best friend?
01:47Huh?
01:49Easy there!
01:50You don't want to get destroyed again, do you?
01:55I don't know where I went wrong.
02:01Yeah, it's a mystery.
02:03You did great, Rainbow Dash!
02:16Are you okay, Rainbow Dash? What can I do to help you?
02:21Nothing, I'm okay.
02:23By the way, Celestia, can you just sit down and don't move?
02:31Oops, sorry!
02:32Applejack! Applejack! Applejack!
02:37My dear ponies, please pay attention!
02:42We are here today to send Applejack to compete this year
02:46in the Equestria Rodeo Competition in Canterlot!
02:53And now, I would like to thank Applejack
02:57for giving a prize to the winner
03:00to build the Town Hall.
03:02Yeah, Applejack! Woohoo!
03:11Speech! Speech!
03:12Oh, I'm not used to giving speeches.
03:15Okay, no more speeches.
03:17But...
03:18But...
03:19This is the happiest moment for me
03:21to get rid of a pony.
03:23You supported me in all the competitions
03:25that I joined when I was a kid.
03:27That's why, I deserve it.
03:29I was given a prize to fix the Town Hall.
03:32I will make sure to make the whole Ponyville proud.
03:42I want you to show everyone
03:44who are good at Rodeo Ponies
03:46how to fix a real Rodeo Pony.
03:49You can count on me, Granny Smith.
03:51Oh, you took all the prizes?
03:53You can count on me, Mayor.
03:55And enjoy!
03:56And don't be nervous!
03:57Or if you're nervous,
03:58use your energy to make it better.
04:01Eat peanuts, popcorn, and toffee.
04:03Toffee will give you a lot of nervous energy.
04:06Just make it better, Applejack.
04:08I'll do everything I can.
04:10The train is leaving for Canterlot.
04:12All passengers, get on the train.
04:15I need to get on the train.
04:16I'll see you when I get back.
04:17I need a lot of Blue Ribbons.
04:19And a lot of money.
04:21Goodbye!
04:29I'll see you when I get back.
04:31I need a bag full of Blue Ribbons.
04:33Goodbye, Applejack!
04:35I need a size 4 umbrella.
04:37Why?
04:38It's for strength.
04:41Oh, I hope Applejack gets surprised at the surprise party.
04:45Yes, that's our plan.
04:47I know.
04:48But I hope he's not too surprised.
04:50Because it's better if he's surprised
04:52than if he's surprised by likes and dislikes.
04:54Surprise!
04:57Oh, Pinkie, you scared me.
04:59Sorry, I'm practicing surprising Applejack
05:02at this super cool party
05:03as the rodeo champion of Equestria.
05:05Surprise!
05:07Sorry, I'm practicing surprising Applejack
05:09at this super cool party
05:10as the rodeo champion of Equestria.
05:12Surprise!
05:14Be quiet, Pinkie.
05:15It looks like Applejack is getting closer.
05:17Don't worry.
05:18I'll practice my lips first.
05:34Surprise!
05:36Wow!
05:37This is the best surprise ever!
05:39How did he know it's my birthday?
05:49Twilight said he came from somewhere?
05:50What did he say?
05:51He came from Applejack.
05:53I love my family and friends.
05:54I won't go back to Ponyville.
05:56Don't worry.
05:57I'll send money right away.
05:58That's all he said.
06:01Applejack isn't coming back!
06:05What do you mean Applejack isn't coming back?
06:08He loves Ponyville!
06:09And he loves Sweet Apple Acres!
06:12And he loves his family!
06:15Maybe something bad happened to Applejack
06:17that's why he doesn't want to come back here.
06:19Maybe he got hurt, or sad, or scared.
06:22What are you waiting for?
06:24Let's find him!
06:26Don't worry.
06:27We'll tell the whole Equestria
06:29if we need to bring him back here.
06:31You're the best!
06:32Thank you, girls.
06:36Applejack
06:39We lost a beautiful apple tree.
07:05We lost a beautiful apple tree.
07:06We lost a beautiful apple tree.
07:07We lost a beautiful apple tree.
07:08We lost a beautiful apple tree.
07:09We lost a beautiful apple tree.
07:10We lost a beautiful apple tree.
07:11We lost a beautiful apple tree.
07:12We lost a beautiful apple tree.
07:13We lost a beautiful apple tree.
07:14We lost a beautiful apple tree.
07:15We lost a beautiful apple tree.
07:16We lost a beautiful apple tree.
07:17We lost a beautiful apple tree.
07:18We lost a beautiful apple tree.
07:19We lost a beautiful apple tree.
07:20We lost a beautiful apple tree.
07:21We lost a beautiful apple tree.
07:22We lost a beautiful apple tree.
07:23We lost a beautiful apple tree.
07:24We lost a beautiful apple tree.
07:25We lost a beautiful apple tree.
07:26We lost a beautiful apple tree.
07:27We lost a beautiful apple tree.
07:28We lost a beautiful apple tree.
07:29We lost a beautiful apple tree.
07:30We lost a beautiful apple tree.
07:31We lost a beautiful apple tree.
07:32We lost a beautiful apple tree.
07:33We lost a beautiful apple tree.
07:34We lost a beautiful apple tree.
07:35We lost a beautiful apple tree.
07:36We lost a beautiful apple tree.
07:37We lost a beautiful apple tree.
07:38We lost a beautiful apple tree.
07:39We lost a beautiful apple tree.
07:40We lost a beautiful apple tree.
07:41We lost a beautiful apple tree.
07:42We lost a beautiful apple tree.
07:43We lost a beautiful apple tree.
07:44We lost a beautiful apple tree.
07:45We lost a beautiful apple tree.
07:46We lost a beautiful apple tree.
07:47We lost a beautiful apple tree.
07:48We lost a beautiful apple tree.
07:49We lost a beautiful apple tree.
07:50We lost a beautiful apple tree.
07:51We lost a beautiful apple tree.
07:52We lost a beautiful apple tree.
07:53We lost a beautiful apple tree.
07:54We lost a beautiful apple tree.
07:55We lost a beautiful apple tree.
07:56We lost a beautiful apple tree.
07:57We lost a beautiful apple tree.
07:58We lost a beautiful apple tree.
07:59We lost a beautiful apple tree.
08:00We lost a beautiful apple tree.
08:01We lost a beautiful apple tree.
08:02We lost a beautiful apple tree.
08:03We lost a beautiful apple tree.
08:04We lost a beautiful apple tree.
08:05We lost a beautiful apple tree.
08:06We lost a beautiful apple tree.
08:07We lost a beautiful apple tree.
08:08We lost a beautiful apple tree.
08:09We lost a beautiful apple tree.
08:10We lost a beautiful apple tree.
08:11We lost a beautiful apple tree.
08:12We lost a beautiful apple tree.
08:13We lost a beautiful apple tree.
08:14We lost a beautiful apple tree.
08:15We lost a beautiful apple tree.
08:16We lost a beautiful apple tree.
08:18Applejack!
08:19I saw him! I saw him! I saw him! I saw him!
08:26Applejack, thank you. Are you okay?
08:27We're happy because you're safe.
08:29I saw him! I saw him! I saw him! I saw him!
08:33Oh, right.
08:36Hey, ponies.
08:38How are you?
08:39Why didn't you go back to Ponyville?
08:41Yeah, why are you still here?
08:43Are you okay?
08:44Do you have food there?
08:45Tell me what happened, Applejack.
08:48Applejack?
08:49Are they your friends in Ponyville?
08:51Yes, we are.
08:52And who are you?
08:54Ah, I'm Cherry Jubilee.
08:56I'm the voice of Cherry Orange.
08:58Didn't Applejack tell you?
09:00I watched him in a rodeo competition.
09:02All my life, I've only seen a pony that won a lot of blue ribbons.
09:07Oh, Miss Jubilee.
09:08You don't have to say that.
09:10You really have a low self-esteem.
09:12I really need a pony who can walk fast and has a strong body.
09:16So when I found out that Applejack was looking for a stranger,
09:19I talked to him right away so that I could bring him here to Dutch Junction.
09:22Okay, why don't you talk to them first?
09:25I'll see you at the ranch.
09:27A stranger?
09:29What does that mean?
09:30Don't understand that, girls.
09:32I thought I'd give it a try with Cherry,
09:34so I accepted the job and came here.
09:36That's all.
09:37That's all?
09:38What kind of story is that?
09:40Sorry, but that's all I can tell you.
09:42Thank you for looking for me.
09:44But you can go home now.
09:45Please take care of my family.
09:48Hold on, AJ.
09:50But we didn't travel to Equestria to look for you and go home with you.
09:54I didn't say you should look for me here.
09:57I have nothing to tell you and I'm not going back to Ponyville.
10:01I don't care what he says.
10:02Applejack is hiding something from us.
10:04Twilight is right.
10:06We need to make him confess.
10:07What?
10:08Make him confess?
10:09I told him I'm hungry.
10:13Are you ready to start working, Applejack?
10:15Of course, Ms. Jubilee.
10:17That's good.
10:18Come in, girls.
10:22What are you doing here?
10:24We're your cherry sorter.
10:26Should we start?
10:28Let's go.
10:29The red cherries are in one container.
10:31The yellow cherries are in another.
10:32Because it's a simple cherry pie.
10:34And it's easy to remember.
10:36Enjoy!
10:40What are you planning to do there?
10:42In your story, it's like working at a cherry farm.
10:46Huh?
10:47Okay.
10:48Just remember.
10:49Don't mention Ponyville.
10:51Then don't.
10:52Enough talking.
10:53Let's go.
11:10Wait, AJ.
11:12How's Canterlot?
11:15It's not about Ponyville.
11:16It's about Canterlot.
11:17It's a faraway place.
11:18Canterlot is fine.
11:19Is the rodeo fun?
11:21Yes.
11:22Did you meet any nice ponies there?
11:25Some of them.
11:26Really?
11:27Did you see Wild Bull Hiccup?
11:29And Calamity Mane?
11:30Yes, I saw both of them.
11:34I'm so happy.
11:36And how did you meet Miss Jubilee?
11:38Because Miss Jubilee has a cherry stand at the rodeo.
11:41Everything is delicious there.
11:43What are those?
11:46Cherry wings, cherry cheesecake, cherry tarts.
11:48We're talking about it.
11:49We both grew up in Orchard.
11:50Did you tell her about Sweet Apple Acres?
11:52Yes.
11:53Did you tell her why you're not coming back?
11:55No, because she doesn't know anything about it.
11:57Can I ask you a question?
11:59Yes.
12:00What's your name?
12:01My name?
12:02My name?
12:03My name?
12:04My name?
12:05Can you slow down a bit?
12:08Isn't it because it rains sometimes?
12:11No!
12:12Help!
12:21Did you get insulted when I gave you a book about fixing Orchard?
12:24No!
12:29Did you get insulted when I told you that your hair is not pretty?
12:33No! No! No!
12:34And I won't tell you!
12:36Stop it!
12:51Oh no, girls.
12:52It looks like nothing happened.
12:54What if we're too kind?
12:56Yes.
12:57We need to find a way to fix it.
12:59It's time to use more force.
13:13Hi, Applejack.
13:14Do you need help?
13:16Promise me that you won't ask me.
13:18Yes, I promise.
13:25Have you tried Cherry Changa?
13:27Have you tried Cherry Changa?
13:28Oh, sorry.
13:29That's a question.
13:30That's a good question, Pinky.
13:32I haven't tried Cherry Changa yet.
13:34Oh, that's right.
13:35I just invented it.
13:36Cherry Changa is crushed cherries in deep fried tortillas.
13:39Cherry Changa!
13:40It's a good name, right?
13:41Maybe I'll just call it Chimicherry.
13:43That's a good name too.
13:44Which one do you think is better?
13:46Cherry Changa or Chimicherry?
13:47Or should I combine them?
13:48Chimicherry Changa!
13:49Isn't that a funny name?
13:51I like funny names.
13:52One of my funny words is Kumquat.
13:54I didn't invent it.
13:55I work at Kumquat Orchard so I can say Kumquat all day.
13:58Kumquat! Kumquat!
14:00And Pickle Barrel.
14:01Isn't that a funny name?
14:03Pickle Barrel! Pickle Barrel! Pickle Barrel!
14:05Say it with me.
14:06Pickle Barrel! Kumquat! Pickle Barrel! Kumquat!
14:08Pickle Barrel! Kumquat! Chimicherry Changa!
14:11Stop it! Stop it!
14:13To stop Pinky, you need to admit it to us.
14:16I don't want to!
14:17I told you it's fun to say funny words.
14:19Pickle Barrel! Kumquat! Pickle Barrel! Kumquat!
14:21Pickle Barrel! Kumquat! Pickle Barrel! Kumquat!
14:24Okay, fine!
14:25I'll tell you what happened.
14:27So please, stop her.
14:30But, can we just do it tomorrow?
14:32I'm tired.
14:34Tomorrow morning?
14:35I don't know about you.
14:37Pinky, promise me.
14:41I'll tell the whole truth tomorrow morning.
14:45Pinky promise.
14:53Thank you, Applejack.
14:56Yeah, I guess.
14:58Don't worry, Rainbow.
15:00She'll do it because she made a pinky promise to us.
15:05Good morning, Applejack.
15:06Are you ready to wake up?
15:13No pony can break Pinky's promise!
15:21Applejack!
15:23You broke Pinky's promise!
15:27Applejack, come back here!
15:29Let's leave right now!
15:30I need to stay away from Dodge!
15:33She's escaping us!
15:36She can't escape us.
15:37Look, girls!
15:40Where did that girl go?
15:41What's that?
15:51Hey, we'll catch you!
16:12Oh no!
16:13Stop right there!
16:15What?
16:16Stop right there!
16:18Oh no!
16:19I can't let them get away!
16:21We'll triple them!
16:22Just slow down!
16:25I'll quadruple them!
16:26Just leave them alone!
16:32That's ridiculous!
16:34Let's catch them!
16:35Let's catch them!
16:37Hey!
16:38Stop right there!
16:39Let's catch them!
16:41Let's hurry, Fluttershy!
16:49Jack!
16:50Hurry!
16:51Run!
16:55Applejack!
16:56You didn't keep your pinky promise!
16:58Apologize!
16:59Pinky!
17:00I didn't break my promise!
17:01What?
17:02If you remember,
17:03I told you all
17:04that I'll tell you what happened at breakfast.
17:06But I wasn't there!
17:08I won't go to our wedding,
17:10especially if I have to tell you what happened.
17:13I'm sorry, Pinky.
17:14But I can't tell the truth.
17:16I can't do it!
17:18Okay, since you apologized,
17:19I'll be quiet for now.
17:20You can apologize to everyone later.
17:22Run!
17:23Catch them!
17:25Rainbow!
17:26Come back!
17:27I can't!
17:28They know what to do!
17:39Ah!
17:41All right!
18:00Yahoo!
18:02Miss Pony!
18:03How are you?
18:05Haha!
18:06Catch me if you can!
18:10Oh no!
18:11Ah!
18:19Where are you going?
18:27Okay.
18:28Now you know.
18:29I know what to do.
18:31There!
18:33Look!
18:35Yes!
18:36You won a lot of ribbons!
18:38Just like what Miss Jubilee said!
18:40Can't you see?
18:41I have all the colors of the ribbons.
18:43All the colors!
18:45Except for blue.
18:47I was fourth.
18:49Third.
18:50And second.
18:52But I didn't win the first prize.
18:54So I didn't win any money.
18:56But you said on the telegram
18:58that you'll send money.
18:59That's why I came here.
19:01I want to earn some money.
19:03After what Ponyville did to me,
19:06I don't have the strength to go back empty-handed.
19:08I don't want to go home empty-handed.
19:11Applejack,
19:12you're not empty-handed.
19:14And we're your friends.
19:15We don't care if you're the most generous.
19:18You're still number one for all of us.
19:21So,
19:22you're not mad at me or sad?
19:24Uh-huh.
19:26But what about Mayor?
19:27I can't face him
19:29when I don't have money for the town hall.
19:31Applejack,
19:32we'll find a way
19:34to fix the hole in the roof.
19:36But if you don't come back,
19:37the hole in our hearts won't be fixed.
19:45What's that?
19:46I'm crying because of what you said.
19:51Dear Princess Celestia,
19:53It's easier to make everyone proud
19:55if you're first than if you're last.
19:58There's no reason to hide it
19:59if you didn't do as you're expected.
20:02You shouldn't run from the problem,
20:05you should run from your friends and family.
20:13What do you think of Rarity?
20:15Chimichurri or Cherry Changa?
20:16Chimichurri or Cherry Changa?
20:17Chimichurri or Cherry Changa?
20:19Chimichurri or Cherry Changa?
20:20Chimichurri or Cherry Changa?
20:21Chimichurri or Cherry Changa?
20:22Chimichurri or Cherry Changa?
20:23You're mean!
20:24You're mean to me, Rainbow Dash!
20:25Oh no!
20:27Chimichurri, Chirichurri, Chimichurri, Chirichurri, Chimichurri, Chirichurri, Chimichurri, Chirichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chirichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Chimichurri, Ch
20:57Chimichurri.