LE VILLAGE DE DANY - Dany se sent mieux
Category
đč
FunTranscript
00:00C'est encore une belle journée qui s'annonce, une belle journée pour les amis.
00:05Pourrais-tu ĂȘtre, voudrais-tu ĂȘtre, veux-tu ĂȘtre mon ami ?
00:12Au village de Dany, le tigron chante, on rit, on joue.
00:17Veux-tu venir avec nous ? Avec nous !
00:21Au village de Dany, le tigron s'amuse comme des fous.
00:25Veux-tu venir avec nous ? Avec nous !
00:29Elle m'en a mis à présenter, dans ce village de fantaisie.
00:33Dans chaque rue, un nouvel ami est lĂ pour te saluer.
00:36C'est encore une belle journée qui s'annonce, une belle journée pour les amis.
00:41Veux-tu ĂȘtre notre ami ?
00:48Bonjour les amis, je joue Ă cache-cache avec Marguerite.
00:51Chut !
00:55Marguerite, tu m'as trouvé !
00:57D'accord, alors maintenant je vais trouver une vraie bonne cachette.
01:01Venez jouer Ă cache-cache avec nous.
01:03Viens Marguerite !
01:05Attrape Dan-Dan !
01:07Allez, viens par ici !
01:11OĂč me cacher ?
01:13Oh, derriĂšre la table !
01:16Venez avec moi !
01:20Oh, Marguerite, viens me chercher !
01:23Chut !
01:25Elle arrive !
01:28Oh, Marguerite, mais j'ai cru qu'elle arrivait !
01:35Tu m'as surpris !
01:37Wow, tu sais drĂŽlement bien chercher Marguerite !
01:40Ă toi de te cacher, alors je compte.
01:43Un, deux, trois...
01:47Marguerite, mais tu es censée aller te cacher !
01:52D'accord, on arrĂȘte le cache-cache.
01:55Allez, on joue un peu Ă la course.
01:57Je parie que tu n'arriveras pas Ă m'attraper.
02:02Allez Marguerite, allez, essaie de m'attraper.
02:07Allez Marguerite, tu peux y arriver, allez hop !
02:11Oui, oui, maman !
02:12Oh non !
02:13Danny, qu'est-ce qui s'est passé ?
02:15Ăa fait mal, ça fait mal !
02:17D'accord, je suis avec toi.
02:19C'est bien que tu m'aies appelée.
02:21Si tu te fais mal, un adulte t'aidera Ă te sentir mieux.
02:28Oh non, qu'est-ce qui s'est passé, Danny ?
02:30J'ai trébuché sur ma voiture et je me suis cogné la cheville.
02:33Ăa fait vraiment trĂšs mal.
02:35Allez, viens petit tigre, allons chercher une poche de glace pour ton frĂšre.
02:39Cette cheville a l'air un petit peu plus grosse que l'autre, c'est enflé.
02:43Ăa te fait mal si je la touche ?
02:44Oui, oui, oui !
02:45Il vaut mieux que je t'amĂšne chez le docteur Anna.
02:47Docteur Anna ? Il faut que j'aille voir le médecin ?
02:50Oui, Danny.
02:51Le docteur Anna est une adulte et son travail est de faire en sorte que les gens aillent mieux.
02:55Si tu te fais mal, un adulte t'aidera Ă te sentir mieux.
03:01Mais tu es une adulte, maman ! Pourquoi ce n'est pas toi qui m'aides Ă aller mieux ?
03:04Je suis une adulte et je peux t'aider à aller mieux à ma façon.
03:08Avec des bisous, des cùlins et des bisous tigrés.
03:14Ou avec de la glace. Papa tigre ?
03:17Une poche de glace.
03:18Merci.
03:19Mais le travail de docteur Anna est d'aider ton corps quand il a mal.
03:24D'accord. Est-ce que je peux prendre Titou ?
03:27Oui, c'est mĂȘme une excellente idĂ©e. Allez viens, mon grand tigre. Allons chez le mĂ©decin.
03:35Oh, il faut faire attention Ă cette cheville. Je te pose doucement dans petit train.
03:39Petit train, tu peux nous conduire au cabinet du docteur Anna ? J'ai mal Ă la cheville. Elle va m'aider Ă me sentir mieux.
03:49Maman, est-ce que le docteur Anna va devoir toucher ma cheville ?
03:52Oui, bien sĂ»r. Mais c'est juste pour savoir exactement oĂč ça fait mal pour que tu puisses aller mieux.
03:58Et je resterai prĂšs de toi tout le temps.
04:02Je sais, ne t'inquiÚte pas. Je suis avec toi. On est arrivé.
04:06Eh bien, bonjour, Dani. Madame Tigre ?
04:09Bonjour, docteur Anna.
04:10Bonjour, docteur Anna. Dani s'est fait mal Ă la cheville.
04:13Oh, le pauvre. Raconte-moi ce qui s'est passé.
04:16J'ai trébuché sur ma voiture.
04:18Oh, je suis désolée d'entendre ça.
04:20Venez dans mon bureau pour que je puisse regarder cette cheville.
04:23On vous suit.
04:26Je vois que tu as déjà mis une poche de glace sur ta cheville.
04:29Ma maman l'a fait pour m'aider Ă me sentir mieux.
04:32C'est une trÚs bonne idée. Est-ce que je peux l'enlever ?
04:35Oui, bien sûr. Allez-y.
04:36Maman, j'ai peur.
04:38Je sais que ça peut faire peur d'aller chez le médecin quand on a mal.
04:41Mais si tu te fais mal, un adulte aidera Ă te sentir mieux.
04:47Et mon rĂŽle est de faire en sorte que ta cheville aille mieux.
04:51Oh, il y a une chose que j'aimerais que tu vois.
04:54Qu'est-ce que c'est ?
04:55Voilà à quoi ressemblent les os à l'intérieur de ton corps.
04:58Wow, ça fait beaucoup d'os.
05:01Ăa c'est sĂ»r.
05:02Je vais vérifier les os de ta cheville pour m'assurer que tu n'en as blessé aucun.
05:06D'accord ?
05:07D'accord.
05:08D'accord.
05:13Et si je fais ça ? Ăa fait mal ?
05:16Est-ce que tu peux pousser ma main avec ton pied ?
05:18Ăa me fait trop mal de faire ça.
05:20TrĂšs bien, Dani. Tu as fait du bon travail.
05:23Je ne crois pas que les os de ta cheville soient cassés.
05:25Mais j'aimerais faire une photo de ta cheville avec mon appareil photo spécial.
05:30Juste pour ĂȘtre sĂ»re.
05:31Ăa s'appelle un appareil Ă rayons X.
05:33Ăa prend une photo de l'intĂ©rieur de ton corps pour que je voie tes os.
05:38Un appareil Ă rayons X ?
05:41TrĂšs bien.
05:44Je vais juste te demander d'enfiler ça.
05:46Oh, c'est un petit peu lourd.
05:48Juste un petit peu.
05:49Bien, les rayons X ne font pas mal du tout.
05:52Mais j'ai besoin que tu restes trĂšs trĂšs tranquille pendant que je prends la photo.
05:57Comme une statue. Tu peux faire ça ?
05:59Je peux rester sans bouger. Comme ça.
06:01Parfait. Ne bouge plus. Reste comme ça.
06:04Ta mĂšre et moi allons nous mettre derriĂšre la porte.
06:07Et j'appuierai sur le bouton pour prendre la photo.
06:09Un, deux, trois.
06:12Est-ce que je peux bouger ?
06:14Oui, tu peux bouger.
06:15Ouf. Docteur Anna avait raison. Les rayons X ne font pas mal.
06:19Tu as été une merveilleuse statue, Dani.
06:21Oh, que oui.
06:22Maintenant, je vais regarder cette radiographie et je reviens tout de suite.
06:26Waouh. Docteur Anna peut voir à l'intérieur de mon corps.
06:29Ăa, c'est tigrement bien.
06:31Moi aussi, j'aimerais voir à l'intérieur des choses.
06:34HĂ©, vous voulez qu'on l'imagine ensemble ?
06:39Alors, imaginons que je peux voir l'intérieur d'un tas et d'un tas de choses.
06:46Regardez à l'intérieur
06:49Ce qu'il y a et comment ça fonctionne
06:53Comment l'eau va jusqu'Ă la feuille
06:57Par les racines puis dans tout l'arbre
07:01Qu'est-ce que les fourmis font lĂ -dessous
07:04Elles construisent sans s'arrĂȘter
07:08Que se passe-t-il dans une rue
07:11Les abeilles font du miel avec le nectar
07:15Je veux voir à l'intérieur
07:19C'était pas grrr génial ?
07:22TrĂšs bien, Dani. Les radiographies sont enfin prĂȘtes.
07:25Est-ce que c'est ma cheville ?
07:27Oui, c'est ça. Et ça me montre qu'aucun os n'est cassé.
07:31Ta cheville te fait mal parce que tu as une entorse.
07:34C'est quoi une entorse ?
07:35Ăa veut dire que ta cheville s'est tordue dans le mauvais sens quand tu es tombĂ©e.
07:39Mais tes os vont bien.
07:41Ăa va prendre un petit peu de temps, mais ta cheville va se remettre toute seule.
07:45Eh bien, ça c'est une bonne nouvelle.
07:47Absolument. Mais il va falloir que tu en prennes soin.
07:50Comment ?
07:51Je vais d'abord maintenir ta cheville avec ce bandage.
07:55Tu peux le toucher, c'est doux.
07:57Oh, c'est trĂšs doux. Et c'est Ă©lastique.
08:00Je vais entourer ta cheville pour qu'elle ne puisse plus bouger le temps d'aller mieux.
08:06Tu veux compter combien de tours je vais faire ?
08:09D'accord. Comptez avec moi.
08:11Un, deux, trois, quatre, cinq.
08:17Et pour finir, je fais un revers et je l'attache. VoilĂ .
08:21Wow, c'est tout enveloppé.
08:24Et une derniĂšre chose. Fais attention Ă ne pas trop marcher dessus.
08:28Et quand tu t'assieds ou quand tu t'allonges à la maison, n'oublie pas de surélever ta jambe.
08:33Surélever ma jambe ?
08:35Oui, surĂ©lever. Ăa veut dire pose ta jambe sur quelque chose, comme ça.
08:39D'accord, je peux faire ça.
08:41Eh bien, Danny, je crois que je t'ai tout dit.
08:43Alors c'est déjà fini ? Terminé ?
08:46Absolument. Mais je veux que tu reviennes dans quelques jours pour que je fasse un contrĂŽle.
08:51D'accord, je reviendrai parce que vous savez, je n'ai plus peur du tout, moi.
08:55Ăa, c'est parce que tu es clairement un tigre brave et fort. Tu veux un autocollant ?
09:00Je choisis celui-lĂ .
09:02Titi le tigre aventurier. Il est brave et fort, comme moi.
09:07Merci, Docteur Anna. Avec plaisir.
09:10Au revoir.
09:11Au revoir, Danny. Au revoir, Madame Tigre.
09:14Bonjour. Bonjour, Miss Misty Gris. Qu'est-ce que tu fais lĂ ?
09:17Je me suis cogné le poignet, miaou miaou.
09:19Oh, je me suis fait mal aussi aujourd'hui. Tu vois ma cheville ?
09:23Le Docteur Anna a pris une photo au rayon X et elle a enveloppé ma cheville dans un bandage cinq tours.
09:29Wow, miaou miaou. Et ça va mieux maintenant ?
09:31Oui.
09:32Si tu te fais mal, un adulte aidera Ă te sentir mieux.
09:37Le Docteur Anna m'a vraiment aidé à me sentir mieux.
09:40Alors je pense qu'elle devrait m'aider Ă me sentir mieux, moi aussi.
09:44Les docteurs font tellement pour nous maintenir grands et forts.
09:48Pour les enfants et les adultes, ils font tellement d'efforts.
09:52Je te vois quand tu es malade et quand tu te sens bien.
09:55Les docteurs sont des adultes qui peuvent t'aider.
09:59Si tu te fais mal, un adulte aidera Ă te sentir mieux.
10:04Ils Ă©coutent battre ton cĆur.
10:06Il est beau et fort.
10:08Ils regardent dans ta bouche.
10:10Ouvre grand et dis ah.
10:12Je regarde tes os avec des rayons X.
10:15Ou je soigne cette coupure sur ton genou.
10:19Si tu te fais mal, un adulte aidera Ă te sentir mieux.
10:24Ils freinent ta température et regardent dans tes oreilles.
10:28Je fais un bandage sur ton cou pour qu'il guérisse vite.
10:31Merci.
10:32Les docteurs font tellement pour nous maintenir grands et forts.
10:35Les docteurs sont les adultes qui peuvent t'aider.
10:38Si tu te fais mal, un adulte aidera Ă te sentir mieux.
10:44Yeah !
10:48Vous vous ĂȘtes dĂ©jĂ fait mal et vous avez dĂ» aller chez le mĂ©decin ?
10:52Souvenez-vous, les adultes peuvent nous aider Ă nous sentir mieux.
10:55Et le docteur Anna est une adulte qui m'a aidée.
10:58Bisous tigrés !
11:08Pour te tendre la main, tu te lĂšves toujours du bon pied.
11:14Une fois de plus, tu passes une bonne journée.
11:18C'est tellement bon d'avoir, si bon de savoir, des amis tout prĂšs.
11:25Et trĂšs bientĂŽt, je serai de retour.
11:30Et j'aurai plein d'autres idées pour vous.
11:35Et vous aurez tant de choses Ă me raconter.
11:40Et moi aussi.
11:44Parce que vous ĂȘtes mes amis.
12:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org