Category
😹
FunTranscript
00:00What do you think?
00:02Chic?
00:03Or from last week?
00:05Both.
00:07What?
00:08Last week was excellent for me.
00:10I want to find the perfect look for my date with Ken.
00:14It's our 43rd anniversary.
00:18The anniversary of the first time we held hands.
00:21There are no cards for that.
00:23I had to do it.
00:26Oh, I know what I need.
00:28My beautiful butterfly brooch with stones is here in my closet.
00:37Wow, it's not a closet.
00:39It's a fashion planet.
00:42They're just some accessories.
00:50I have the clothes from every race I've had.
00:53Did you go to the moon?
00:55You guys didn't.
00:58What a pretty skirt.
01:00Can I have it?
01:01Of course.
01:02Oh, a belt for my new jeans.
01:04And all the pants I've dreamed of in my life.
01:07Choose what you want.
01:15Barbie is not the best of friends.
01:17She's fun, she's generous, and she's my size.
01:23The makeup room.
01:26Wow.
01:27Hey, Barbie.
01:28I'm going to say it without the intention of offending.
01:30But you have a big head.
01:32In fact, Teresa, it's the best way to try new makeup and hairstyles.
01:37Oh, how interesting.
01:39Let's see.
01:45Barbie's head looks great.
01:48I wouldn't say the same about us.
01:51Barbie, how much longer?
01:53Yeah, we're tired.
01:55One or two days on foot.
01:57We're hungry.
01:59And we're hungry.
02:00Maybe I have a mint in my bag.
02:03Oh, here's my brooch.
02:06It's not funny.
02:08You had it all this time?
02:11How did we get here?
02:13For nothing?
02:14I wouldn't say for nothing.
02:17I wouldn't say for nothing.
02:19I found this cute necklace that will really stand out my clothes.
02:23That's it.
02:24I want to get out of here.
02:26Yes.
02:27I canceled a yoga class for this.
02:29Or was it a yoghurt class?
02:33What is this?
02:34What does it matter?
02:35Activate it.
02:36No.
02:37Don't touch it.
02:44Ken?
02:45Barbie, are you ready for our date?
02:47Of course.
02:52Happy birthday, Barbie.
02:54Ken, I love your beard.
03:08It's my birthday!
03:09It's finally my day!
03:11My favorite day of the year.
03:13I'm so happy I just want to...
03:15Happy birthday, Chelsea.
03:17Come down for breakfast.
03:20She's awake and she's coming this way.
03:22To your seats.
03:23We'll make your sixth birthday the best in history.
03:27Stacey loves birthdays.
03:29She takes them very seriously.
03:31Maybe she even exaggerates it.
03:35I'll make the food.
03:36Barbie, you distract Chelsea.
03:38Skipper, you do the decoration.
03:41What if Ken decorates?
03:43Ken is in the car making Chelsea's present.
03:46It's a bike.
03:49Chelsea has always wanted a bike.
03:51She'll be very surprised
03:53and I'll be able to show Barbie my talent making things.
04:03A birthday breakfast for a little special.
04:07This is great.
04:09But what I want for my birthday is a...
04:14Nothing.
04:15Skipper, start with the decoration.
04:19Ken didn't complain at all.
04:31It's very laborious to bake.
04:34Why do I always have to make it harder?
04:39I don't know.
04:49Do you want to know what I want for my birthday, Barbie?
04:52A unicorn?
04:53You didn't get it right.
04:54A pink unicorn?
04:56No.
04:57A pink unicorn that sings and grants you wishes?
05:00No!
05:03Ken, what's wrong?
05:05Did you get another scratch on your hair?
05:07Do you think I have an enzyme?
05:09Take it off! Take it off!
05:10How's the bike going?
05:14It'll be ready soon.
05:15Barbie, register every gift.
05:17Whose and Chelsea's emotional response.
05:20Skipper, you recycle the wrapping papers.
05:22Oh, it can't be!
05:26What's wrong with Ken?
05:32This has been the best day!
05:34The cake, the decoration, the strict schedule, everything!
05:39But...
05:40But...
05:41I just wanted...
05:42A unicorn?
05:43No!
05:44A bike?
05:45No!
05:48I just wanted...
05:49I know!
05:50To sing the most special birthday song?
05:53No!
05:54What I really wanted...
05:58was a robot that played tennis!
06:05You're a good boy, Ryan.
06:08Ryan, hi!
06:09I'm not ready yet.
06:10Wow, what's the rush, Barbie?
06:12Take your time and enjoy Ryan.
06:14I'm sorry, I have a big show this afternoon.
06:16Oh, the pet store guy will bring Blizzard's food.
06:19And for Taffy, there are mini-hamburgers in the shape of a shoe.
06:22I won't be long!
06:25So I'll spend the day with a pair of hairy quadrupeds?
06:29And the stupid biped?
06:31What are you doing here?
06:32Taking care of pets?
06:33No, I'll take care of them!
06:34Don't repeat everything I say!
06:36Have fun, guys!
06:38You'll see it's a job for two men.
06:41And the other man, when will he come?
06:44What's up, baby?
06:47This can't get any worse.
06:51It's a designer pants!
06:53Please, I've seen more stylish yarn balls.
06:57Let's review the list.
06:58First, exercise Taffy.
07:01Hmm, she needs a little muscle tone.
07:04Not everyone has a marked abdomen, Ken.
07:08Have fun.
07:09I'm composing a song for Barbie.
07:11Oh Barbie,
07:13You're so beautiful
07:18And the side passes it to the center.
07:20He returns it to the side.
07:22Look at that skill, look at that skill.
07:24Hi, guys.
07:25I just wanted to see how everything is with the pets.
07:28Everything is excellent.
07:34Ryan is going to sing you something.
07:36This is for you, beautiful.
07:38Your heart...
07:39It's beautiful, but I have to go back to the walkway.
07:41Bye!
07:45Taffy, having wanted that reality,
07:48I'm going to tell you a story.
07:51Taffy, having wanted that reaction,
07:54I would have played it for my agent.
07:56Blisa, it's Barbie's favorite scarf.
07:58Hey, hey, that's not a toy.
08:02Forget the guitar.
08:04Take the scarf.
08:05I'll catch Tawny.
08:09Come back here!
08:10Let me go!
08:12Hi, I'm done.
08:13I'll see you in five minutes.
08:15No!
08:17I mean, yes.
08:18See you soon, Barbie.
08:23I have to fix this place.
08:36I'm back.
08:37Hi, Barbie.
08:38Welcome home.
08:39Oh, it looks like you took good care of them.
08:43That walkway left me exhausted.
08:47Guys?
08:48Is there something you want to tell me?
08:51I think I left my oven on.
08:53I think I left your oven on, too.
09:00You're right, girls.
09:02Next time, you'll take care of them.
09:10Cakes!
09:11And they'll be huge!
09:13They're for Theresa.
09:14She always says I'm bad at cooking.
09:17So I bet her a pedicure I could do.
09:20Can we help you?
09:21If you'll let us.
09:22Well, you're not really great cooks.
09:26Remember that night at Spaghetti?
09:31We won't ruin it now.
09:33I promise.
09:38You guys!
09:39Hi, doll.
09:40How's the most charming girl?
09:42Nervous.
09:43I'm going to cut her nails if I don't finish the cakes soon.
09:48Don't worry.
09:49I'll take care of it.
09:51Isn't he the best boyfriend in the world?
09:53He's so...
09:54gentlemanly.
09:56Thanks, Ken.
10:01A toaster?
10:02It only looks like a toaster.
10:04In fact, it's an automatic cake oven.
10:10Ice cream!
10:11That's too much!
10:12It's just missing the cake.
10:22Maybe it was too much.
10:24I really want to win the bet.
10:26The last one was enough.
10:28That's it, Barbie!
10:29Pull those heels!
10:30Shine!
10:31Yeah!
10:34Hey, I've got something perfect for this.
10:37It's behind the toaster,
10:39the fondue pot,
10:40and the olives filling.
10:42Yeah, those gifts you never use.
10:46I don't want to be the one who gave her those silly gifts.
10:51Aha!
10:52The little lady toaster!
10:54How did you forget her?
10:56It's amazing that you don't use that big gift.
10:58In fact, I did use it once.
11:00But something strange happened to her.
11:02Barbie!
11:03I'm Teresa!
11:04Come here!
11:05You have to finish it now!
11:10Okay, that's enough.
11:13Ken, I said that's enough!
11:15Turn it off!
11:16And the power button?
11:18That was the point.
11:19She doesn't have a power button!
11:30Teresa will be here in a minute.
11:32It looks like a monumental toaster.
11:35Hide them!
11:40Ah!
11:41Hi, Teresa.
11:42I made some cakes for you.
11:44That's not true.
11:45Did you make them?
11:46The easiest way.
11:48I told you that I can make some cakes without causing a...
11:57disaster.
11:59I feel like having a good oil,
12:01an ecstasy with silver,
12:03and a good toast.
12:05I feel like having a good oil,
12:07an ecstasy with silver,
12:09and a good toast.
12:21I want more hot water, please.
12:24Thank you, Chelsea.
12:26Barbie has a date with Ken.
12:29And that means ice cream for dinner!
12:36996,
12:38997,
12:40998,
12:41999,
12:43and 1000.
12:48Maximum volume.
13:00Is that you, Ken?
13:06Ah!
13:11Ken!
13:12Wow!
13:13Your hair is...
13:15beautiful!
13:16Ken!
13:17Did you miss me?
13:19You know my house is on...
13:21Ooh!
13:22Oh, your hair!
13:24It's lovely.
13:25I wish I had it so...
13:27incredible.
13:28But you haven't seen the best part.
13:30Look.
13:36Ha ha ha ha!
13:39It's always brave to have someone try a new style.
13:42And in this case,
13:43Ken was very,
13:44very brave.
13:46Of the most heroic I've ever seen.
13:48Ha ha ha ha!
13:52Actually, it's not that bad.
13:54It just needs...
13:56shape.
13:58To the living room!
14:05Ah!
14:11No!
14:36Excellent.
14:38Are you ready for the date?
14:40Ha ha ha!
14:41Of course, of course.
14:42Yes.
14:43To her.
14:44You talk to her.
14:48Hmm.
14:49Maybe I should get a haircut too.
14:51To the living room!
14:54One.
14:55Ow!
14:56Two.
14:57Ow!
14:58Three.
14:59Four.
15:00Five.
15:01Six.
15:02Seven.
15:03Eight.
15:04Nine.
15:05Ten.
15:06Eleven.
15:07Twelve.
15:08Ow!
15:09How many do they have to be?
15:11Around a thousand.
15:13Three.
15:14Ow!
15:19It was nice of Raquel to invite us.
15:21This party is going to be the best!
15:24You know, Bardi,
15:25Lindo and Raquel
15:26are words that almost never go together.
15:29Cheer up, Nikki.
15:30This is going to be fun.
15:32How could they?
15:33It's incredible!
15:35It's a shame.
15:36I read the invitation a hundred times
15:38and kept it with special care.
15:41Hi, girls.
15:42I'm glad you came.
15:44Uh, Raquel,
15:45you said it was casual.
15:47A Saturday?
15:49I said it was formal.
15:52Okay, I said casual.
15:54But this time,
15:56I'm going to be the star.
15:58Oh, Raquel,
15:59you're going to stand out!
16:02Well, if you stay behind my plants,
16:05maybe no one will notice.
16:10She did it on purpose
16:11to make us look out of style.
16:14Calm down.
16:15Raquel isn't that bad.
16:17Yes, I am.
16:18Rule number one for parties.
16:20Always be prepared for sudden style changes.
16:26Ooh, let me try.
16:29Beautiful!
16:30Come on, let's start the party now.
16:34What's going on?
16:37How could they?
16:39It's incredible!
16:40It's a shame.
16:44Oh!
16:45Fashion crime!
16:46Exaggerated elegance!
16:48Raquel,
16:49you should have told us
16:50to come in a bikini.
16:51Yes, I would have.
16:53But this is more fun.
16:55Bye!
16:59How shameless!
17:00Betrayal!
17:01Cruel!
17:02It doesn't matter.
17:03I bet they just want to freshen up.
17:05And so do I.
17:12Excellent!
17:13Let's have a party.
17:15No!
17:16It's true.
17:17How could they?
17:19It's incredible!
17:20It's a shame.
17:22A costume party?
17:24I love your costume, Barbie.
17:27It's so simple,
17:28but totally simple.
17:32Enough!
17:33I've had enough of her!
17:36Oops, I'm sorry.
17:38Finally!
17:39A party where only Raquel matters!
17:42What are you waiting for, girls?
17:44A round of applause for me!
17:48Show more appreciation for your hostess!
17:51How extraordinary!
17:57Ah!
18:02You were right, Barbie.
18:03This party is the best!
18:06Of course it is.
18:08Watch out!
18:09The costume is rented!
18:22Good job, Taffy.
18:23Show us your skills.
18:26Wow, that's really impressive.
18:28Nah, I've seen better.
18:30Today will be the day I show Ken
18:32that I'm better than Barbie
18:34with something he can't ignore.
18:36A marker!
18:37Design an ingenious marker.
18:40Oops, sorry, Raquel.
18:41Taffy still has a lot to learn how to throw.
18:44Skipper, do you want to leave your artifacts
18:46and join the game?
18:47Wait a minute.
18:48I'll text Tracy.
18:49Macy just saw Casey shopping with Lacy.
18:52Tracy is going crazy!
18:53I have an excellent idea.
18:55How about a contest for sandcastles?
18:58Good idea!
18:59I just did an online course
19:01on sand construction.
19:03One point for Raquel.
19:05That's right, Chelsea.
19:06Backwards.
19:08That's right.
19:12That's right.
19:14I'm sorry, Barbie.
19:15This will be a resounding victory.
19:18Good job, Raquel.
19:19You really...
19:20Wow!
19:21Barbie, that's a masterpiece of architecture.
19:24You win.
19:28Barbie, you're missing a part.
19:30You have to protect yourself.
19:31How about a surf tournament, Barbie?
19:33Just you and me.
19:34Go ahead.
19:36Great acrobatics, Raquel!
19:38Yes!
19:39Awesome!
19:40Incredible!
19:41Hey, Skipper.
19:42You're missing out on a great surf.
19:44Surf however you want to surf.
19:46I surf however I want to surf.
19:49Ah!
19:50Don't you love it when your hairstyles
19:52rearrange themselves?
19:55Ah!
19:57You tied at surf,
19:58but Raquel,
19:59you have the prize for the craziest hairstyle.
20:03Let's eat everyone!
20:04Let's see...
20:05Grilled food,
20:06seasoned,
20:07golden,
20:08and marinated.
20:09That's nothing.
20:11Ken!
20:12I have a whole fish here!
20:14Ken?
20:15Hmm?
20:16You were here a moment ago.
20:18What's going on there?
20:23Chelsea got a little excited.
20:25I rented that truck for a whole day,
20:27and I intend to use it.
20:29Hurry up!
20:30I shouldn't have had that fifth lemonade.
20:34I'll be right back.
20:35Well, I think it was enough beach for a day.
20:39Oh, Chelsea.
20:40Thanks, Jimmy!
20:41I'll see you next week for the school picnic.
20:44Hey!
20:45What?
20:46Ah!
20:47My new HD 3D 4G mini camera
20:49is in the back seat!
20:51Skipper, forget it.
20:52I have it!
20:53Let's go.
21:01Let's see...
21:02I won the sandcastles contest.
21:04I tie at surf.
21:05I have a point for the crazy hairstyle,
21:07and I won the field day!
21:09I won!
21:10I won!
21:11I won!
21:12I won!
21:13I won!
21:14I won!
21:15I won!
21:16I won!
21:17I won!
21:18I won!
21:19I won!
21:20I won!
21:22I won!
21:23I won!
21:24I won!
21:28Hi.
21:29What?
21:30Someone?
21:36Carpets, curtains, and furniture
21:38In fact, it was last Tuesday.
21:40Remodeling fascinates me.
21:42How about an audio system that literally wraps the house?
21:45How about a couch that turns into a jump ramp?
21:48A jungle gym with real monkeys on the bars!
21:54That's right, the sofa of the 47th row.
22:04Delivery to Malibu Street, 1959.
22:06Thank you.
22:08Delivery to Malibu Street, 1959.
22:12A trampoline?
22:14They got the wrong order.
22:16Of course they got the wrong order.
22:18I wanted it pink, shiny.
22:29And the side one goes to the central.
22:31He returns it to the side.
22:32Includes the doll.
22:33It can cause lice.
22:35Do you want your own business for after class?
22:37Works perfectly.
23:02After that, everything got a little out of control.
23:07After that, everything got a little out of control.
23:15It looks like it's decorated by a bunch of Cocker Spaniels.
23:18I mean, please!
23:26Oh, Chelsea.
23:27I'm fine, but a little sticky.
23:30Oh, this is a disaster.
23:34My date with Ken.
23:35Hi, beautiful.
23:36Oh, it looks like an avant-garde furniture store put their warehouse here.
23:41I'm sorry, Ken, but I'm not going anywhere with the house in this state.
23:45Don't worry.
23:46Luckily, your boyfriend is always ready for emergencies.
23:56Fabulous again.
23:59Ken, you have impeccable taste.
24:02Especially with the girlfriend.
24:05Ready?
24:06Let's go.
24:07Have fun.
24:13I don't remember the last time we decorated.
24:15That was centuries ago.
24:19Hi, I want a giant lamp, a miniature pool.
24:27Nothing like nature to demonstrate the ability of a man.
24:35Camping?
24:36You said we were going to a luxury rustic hotel.
24:40Meet my sister.
24:41It was the only way to make her come.
24:45All that for one night?
24:48Luckily, we didn't bring your tanning bed.
24:50You didn't bring my tanning bed?
24:53Calm down, Raquel.
24:54It's fun to venture sometimes.
24:56They won't expect you to camp in a vehicle as...
25:01...comfortable.
25:02As...
25:03...common?
25:07It's not five stars, but decent.
25:11The best part of camping is having dinner in front of the fire.
25:14What are we going to cook?
25:15I've got it.
25:18A sea feast for my lady.
25:21Ken, you're made for nature.
25:26Whatever.
25:27Can the intrepid boy do this?
25:29Barbie, you're like a nice excursion.
25:32Yes, an excursion. Now.
25:34Oh, six more verses.
25:36It's getting dark.
25:37Hey, where's Raquel?
25:44Ah, you found the tub.
25:47What are you getting wet in?
25:48Oh, in a perfume. Very expensive in Paris.
25:51Dry up and we'll go on an excursion.
25:55Ah, that's better.
25:57Cetina bee!
25:58Oh, Raquel, it's just a butterfly.
26:01Isn't it beautiful?
26:04I want a picture with her.
26:05Ryan, please.
26:06I can't focus.
26:08Back up a little.
26:10A little more.
26:14It's perfect.
26:16Aren't they beautiful, Raquel?
26:18Oh, it's poisonous!
26:19Raquel, they're daisies.
26:21Oh, poisonous daisies!
26:23You can get the girl out of Malibu,
26:25but not the girl out of Malibu.
26:27Next time, I'll leave the girl in Malibu.
26:32What is that?
26:33A wild porcupine?
26:35It's a pineapple, Raquel.
26:37A wild pineapple.
26:39Oh, I'm dizzy.
26:40Ken, take me to the camper.
26:44This is poisonous stone.
26:49If anyone looks for me, I'll be in the tub.
26:51A bear!
26:52It got in the camper!
26:58Blizza, what a lovely and cute cat.
27:01Raquel, you just need to calm down
27:04and try to blend in with nature.
27:06Never!
27:07I've already suffered too many traumas.
27:09The only thing that will calm me down
27:11will be a hot bath.
27:18Oh, forget it.
27:20Out of the way.
27:21You can't imagine the day I had.
27:46I'll take this rebellious hair.
27:48I'll take this rebellious hair.
27:59This is your lucky day, paparazzi.
28:01Enjoy this.
28:04What?
28:07Why always me?
28:09How come this never happens to Barbie?
28:14I'm going to make today the best day of Raquel's life.
28:17What I need is tape,
28:19stew soup, plastic boots,
28:21and some turkey feathers.
28:24What's up, world?
28:29Barbie?
28:30Is that you?
28:31Of course it is, Ken.
28:33What do you think of my new look?
28:36I'll never understand current fashion.
28:39I feel a little dizzy.
28:45Barbie?
28:48Barbie?
28:49What's wrong?
28:50You cut your hair.
28:51You know it won't grow back.
28:53This is the best thing I could do.
28:55Look at her.
28:56She lost her sense of style.
28:58Oh, it doesn't matter.
29:00I'm the star of the day.
29:02Your outfit is amazing, Raquel.
29:04Maybe you could give me some fashion advice.
29:07Me?
29:08Yes, you.
29:09I'm the star of the day.
29:11I'm the star of the day.
29:13I'm the star of the day.
29:15I'm the star of the day.
29:16Me?
29:17Yes.
29:18No, I mean, finally.
29:19Hi, girls.
29:23What's wrong with you two?
29:25Don't be so modest, Barbie.
29:27You know you came up with this look
29:29and it's conquering the world.
29:31Unlined fashion.
29:33Amazing, Barbie.
29:34It's wonderful.
29:35I love your style.
29:37Have you gone crazy?
29:39Look at this.
29:40Give me that.
29:43Hey, what do you think of this?
29:47That's not how you wear it.
29:48I don't get it.
29:49What is it?
29:50Oh, I give up.
29:53Great.
29:54That's a bold and original style.
29:57It looks good on you, Raquel.
30:00Yeah, it's different.
30:01It's not bad.
30:02Barbie likes it.
30:03I'd better take it off.
30:04Now I like it.
30:05It's all in the soup, girls.
30:07Look at it.
30:10Don't worry, girls.
30:11It's all in the soup.
30:15Ken?
30:16Don't worry, Barbie.
30:18It's just a dream caused by the blow.
30:21Ah, Ken.
30:22This isn't a dream.
30:35The mail has arrived.
30:38Admirers, invitations,
30:40wedding proposals.
30:44I heard the scream.
30:45Did it reach you?
30:47My driver's license!
30:49What do you mean you didn't have your license?
30:51Aren't you a race driver?
30:53You know, I've had so many races,
30:55it's hard to keep count of the 135.
30:58And counting.
31:01Hello?
31:02We heard the scream.
31:03Do you have it?
31:05Are you taking Teresa and me to the beach?
31:07The forecast indicates a sunny day
31:09with a high probability of sunny guys.
31:11I have my license,
31:12but the truth is I never learned how to drive.
31:15I heard the scream.
31:16I'll call you later.
31:17Good.
31:18Where is it?
31:23You've been waiting for this for a long time,
31:25so I want to give you something for this special occasion.
31:29It's beautiful.
31:34It requires assembly.
31:39Very good.
31:40Barbie, does this look like a jackhammer to you?
31:43Ready!
31:45Did it bother you that Barbie humiliated me by assembling that car?
31:48No, it didn't bother me at all.
31:51Besides, she can do this.
31:53Ka-ching!
31:55Now let's take a look at the mirrors,
31:57and we're ready to go.
32:01This is how you drive.
32:07I don't know why I was so worried.
32:10Ka-ching!
32:14I'll never learn how to drive.
32:17That silly jackhammer.
32:19I'll be right back, honey.
32:25To the beach!
32:26Well, I'm still not very good at driving.
32:29Reports of up to four meters in Point Dume.
32:31And there were also some pretty big ones.
32:35Barbie, wait!
32:38I'm terrified!
32:40And I'm dizzy!
32:44Barbie, wait!
32:50What's going on?
32:51Wait!
32:53You can start now.
32:55I can't.
32:57We're here.
32:59Thank you for the lift.
33:01You're welcome.
33:03Thank you for the driving lesson, Ken.
33:05He can teach me how to drive.
33:06Are you a race driver?
33:09Ah, here it is.
33:22Be careful.
33:23The reflections in the mirror could be more obvious than they seem.
33:26Ah!
33:31The jackhammer.
33:57Cut!
33:58Teresa!
33:59I'm sorry, but that was very funny.
34:01You're a letter genius, Ryan.
34:03Hey, I'm supposed to be participating.
34:05I didn't come alone to be here doing nothing.
34:08Well, while I'm sweeping everything, you can be sweeping.
34:14I almost always love to film musical videos.
34:17But we don't have a very talented director this time.
34:21Only talented to bother.
34:23Action!
34:26Yo sin ti no soy nada
34:30Con tu estilo ideal
34:33Si
34:35Tus manos con las mÃas
34:37Plástico unido
34:43Se siente bien
34:47Oh, plástico unido
34:51Oh, plástico unido
34:56Se siente bien
35:01Cut!
35:02What?
35:04Ganaste mi corazón
35:07O sea todo yo
35:10Este muñeco que ves
35:13Contigo incluido está
35:18Cut!
35:19¿Qué crees que haces?
35:21Vi una basura en el piso.
35:23En cuanto a mi camerino, tengo unas pocas solicitudes.
35:27No soy exigente.
35:28Mi escultura en hielo no tiene que ser de tamaño real,
35:31pero sà debe estar en un caballo.
35:33Ella tiene camerino.
35:34Yo tuve que cambiarme en el auto.
35:36Jamás habrÃa venido de saber que solo era una excusa
35:38para que el conquistador coqueteara con mi chica.
35:41Sin escultura en hielo, no hay Raquel.
35:44Esa es mi escultura en hielo.
35:46¡Atención el set!
35:48Tenemos que hacer el video y tenemos que hacerlo bien.
35:52¿Cómo hace eso con el reflector?
35:54Ella es Barbie.
35:56Ok, esto es lo que harán.
35:58Raquel y Nicky bailarán.
36:05Si contigo incluido está
36:12Igual.
36:13Y asà se filma un video.
36:15¿Nena?
36:16¡Fue genial!
36:17¡Buen trabajo, Barbie!
36:18Estoy muy orgulloso de ti.
36:21Oigan, ¿dónde está Raquel?
36:22Ay, se está haciendo la diva.
36:24Dice que no bajará del candelero si no aparece más en pantalla.
36:27¡Barbie!
36:28¡Estoy lista para...
36:32¡Ay, mi acercamiento!
36:39Hola, Ken.
36:41Vamos a ir de compras por el cumpleaños de Barbie.
36:43¿Quieres ir?
36:44Llevo un año preparándome para eso.
36:46Por suerte, encontré el regalo perfecto.
36:49Es un raro, exclusivo y de edición limitada brazalete de amuletos.
36:57SÃ, es suficiente para Barbie.
36:59¿Ken?
37:00Barbie es una chica que lo tiene todo.
37:02No puedes darle un simple brazalete.
37:06Bien, señoritas, iremos de compras.
37:09¿Y qué edad tiene Barbie en realidad?
37:12Buena pregunta.
37:13Sé que fue doctora.
37:15Y tienes que estudiar al menos 11 años para eso.
37:18Por lo tanto...
37:19¡No puede ser!
37:27¿Qué edad tiene Barbie?
37:28Bueno, se postuló para presidenta.
37:30Y debes tener al menos 35.
37:32Eso significa que tiene...
37:33Déjame ver...
37:34Más cuatro...
37:35Llevo dos...
37:37¡No!
37:42Oigan, ¿qué estoy sumando?
37:46Una máquina de yogurt.
37:48Gracias, Teresa.
37:50Espera, conozco esa cara.
37:52No me digas que ya tenÃas una de esas.
37:57Ahora tengo una dotación de por vida.
38:00Una mesita para desayunar en la cama.
38:03No, no, no, no.
38:04No solo es para desayunar.
38:05¡Esta sirve alimentos todo el dÃa!
38:07Guau, Nicki.
38:08Es un detalle increÃble.
38:10Pero...
38:11Hasta yo sé que ella tiene una de esas cosas.
38:15Barbie, es realmente imposible comprarte un regalo.
38:19Tan solo se necesita algo de imaginación.
38:21He notado que no tienes uno de estos muñecos.
38:24No, no solo uno.
38:27Me has dado uno cada cumpleaños.
38:29Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...
38:32Es un armario lleno de belleza.
38:34Pues yo no reparé en gastos con mi regalo.
38:37¿Un espejo?
38:38¿No es el espejo gratis que te dan al comprar 600 dólares en maquillaje?
38:42Te dije que no habÃa reparado en gastos.
38:44Gracias, Raquel.
38:45Estoy seguro de que no tienes una de estas.
38:50¿Sabes que los zapatos siempre son succionados cuando aspiras?
38:53Pues problema resuelto.
39:00Ken, tenemos un aspirador especial de zapatos.
39:03¿No lo olvidas?
39:05Es cierto, Barbie.
39:06Tú ya lo tienes todo.
39:08Oye, Ken.
39:10¿En serio?
39:11Antes dijeron que no le gustarÃa.
39:13Ten, Barbie.
39:14Sé que no es mucho, pero...
39:16¡Un brazalete de amuletos!
39:18¡Me fascina!
39:19¡Siempre habÃa querido uno!
39:23Eres el novio más detallista y tierno que una chica podrÃa desear.
39:27Gracias, Barbie.
39:28Pero, ¿sabes?
39:29Hay una cosa que todos se han preguntado todo el dÃa.
39:34¿Qué cosa?
39:35¿Qué edad tienes, en realidad?
39:36Bueno, este dÃa...
39:44¡Adorable!
39:46QuedarÃa excelente con mi...
39:48ropa entera.
39:49Apuesto a que quedarÃa todavÃa mejor con una enorme cremallera.
39:53¡Y ya sé!
39:54Botas de tacón y un par de brillantes aretes largos.
39:58DeberÃas abrir tu propia boutique, Barbie.
40:01Yo siempre comprarÃa lo que vendieras.
40:03Aunque ya lo tuviera.
40:04¿Por qué no abrir mi propia tienda?
40:06SerÃa muy rosa, hermosa y...
40:09¡Es como si estuviera esperándonos!
40:12¡Es el destino!
40:13¿Cómo se se podrÃa abrir una boutique asà como asÃ?
40:15Es una ridÃcula idea.
40:16Es una espléndida idea.
40:18¿Por qué no la tuve yo?
40:20Ok, listo.
40:21Ya lo tengo.
40:22También abriré mi boutique.
40:24Bueno, yo me voy.
40:26A hacer cosas pendientes.
40:28En otra parte.
40:29Adiós.
40:31Piensa en lujo.
40:32Piensa en grande.
40:33Piensa mejor que Barbie.
40:35¿Qué es mejor que Barbie?
40:36¡Ryan!
40:37Quiero mi tienda llena de cosas irresistibles para las chicas.
40:41¡A trabajar!
40:42Llena de cosas irresistibles para las chicas, ya sé.
40:45¿Y qué es lo que harás tú?
40:47Voy a formular un plan de negocios y hacer un estudio de mercado.
40:50Vas a ir a espiar a Barbie.
40:51Voy a espiar a Barbie.
41:02¡Ah!
41:09¡Ah!
41:15¡Pa' lento el negocio, ah!
41:17Hoy es la inauguración.
41:19No esperarÃa que una multitud de clientas entrara y...
41:21¡Ahhh!
41:24¡Ahhhh!
41:25¡Pero cuántas chicas!
41:27¡Ahhh!
41:28Ah!
41:30Raquel, try everything you want.
41:33I'd rather see everything I don't want.
41:36Ooh!
41:37Actually, eww!
41:39This is the prettiest outfit I've ever worn.
41:43I'm going to send a picture to Ryan
41:45so he can steal the design for my store.
41:48I only took it for fun.
41:50Ah!
41:51And I'm going to send it to everyone on my contact list.
41:55Ah!
41:56Ah!
41:57Mm!
41:58Oh, no!
41:59Hold on!
42:00Ah!
42:01All right, girls.
42:02Listen.
42:03You've seen a pathetic store.
42:05Now come see an elegant fashion palace.
42:09Get ready to be ecstatic.
42:12Ah!
42:13Why?
42:14What?
42:15You wanted your product to be irresistible.
42:18Look at this official Ryan basket for the field day.
42:21You just ruined my designer blouse.
42:25To the boutique!
42:27See?
42:28Fashion isn't just super fun.
42:30It helps a friend in need.
42:32Yes, sister.
42:33You look almost as pretty as Barbie.
42:35Ah!
42:40Do you have it in black?