175. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Dios nos ha dado muchas docciones, nos ha dado mucha salud.
00:17Dios nos ha dado muchas docciones, nos ha dado mucha salud.
00:27Mevlam bir çok dert vermiş, beraber derman vermiş
00:35Bu tükenmez derdime neden ilaç vermemiş
00:43Diley, diley, diley, yar
00:47Diley, diley, diley, yar
00:52Diley, diley, diley, yar
00:56Bu tükenmez derdime neden ilaç vermemiş
01:03Diley, diley, diley, yar
01:07Diley, diley, diley, yar
01:12Diley, diley, yar
01:26Diley, diley, diley, yar
01:30Diley, diley, diley, yar
01:34Diley, diley, diley, yar
01:38Diley, diley, diley, yar
01:42Diley, diley, diley, yar
01:46Diley, diley, diley, yar
01:50Diley, diley, diley, yar
01:54Diley, diley, diley, yar
01:58Diley, diley, diley, yar
02:02Diley, diley, diley, yar
02:06Diley, diley, diley, yar
02:10Diley, diley, diley, yar
02:14Diley, diley, diley, yar
02:18Diley, diley, diley, yar
02:22Diley, diley, diley, yar
02:26Diley, diley, diley, yar
02:30Diley, diley, diley, yar
02:34Diley, diley, diley, yar
02:38Diley, diley, diley, yar
02:42Diley, diley, diley, yar
02:46Diley, diley, diley, yar
02:50Diley, diley, diley, yar
02:54Diley, diley, diley, yar
02:58Diley, diley, diley, yar
03:02Diley, diley, diley, yar
03:06Diley, diley, diley, yar
03:10Diley, diley, diley, yar
03:14Diley, diley, diley, yar
03:19Diley, diley, diley, yar
03:23Diley, diley, diley, yar
03:27Diley, diley, diley, yar
03:31Diley, diley, diley, yar
03:35Diley, diley, diley, yar
03:39Diley, diley, diley, yar
03:43Diley, diley, diley, yar
03:47Diley, diley, diley, yar
03:51Diley, diley, diley, yar
03:55Diley, diley, diley, yar
03:59Diley, diley, diley, yar
04:03Diley, diley, diley, yar
04:07Diley, diley, diley, yar
04:11Diley, diley, diley, yar
04:15Diley, diley, diley, yar
04:19Diley, diley, diley, yar
04:23Diley, diley, diley, yar
04:27Diley, diley, diley, yar
04:31Diley, diley, diley, yar
04:35Diley, diley, diley, yar
04:39Diley, diley, diley, yar
04:43Diley, diley, diley, yar
04:47Diley, diley, diley, yar
04:51Diley, diley, diley, yar
04:55Diley, diley, diley, yar
04:59Diley, diley, diley, yar
05:03Diley, diley, diley, yar
05:07Diley, diley, diley, yar
05:11Diley, diley, diley, yar
05:15Diley, diley, diley, yar
05:19Diley, diley, diley, yar
05:23Diley, diley, diley, yar
05:27Diley, diley, diley, yar
05:31Diley, diley, diley, yar
05:35Diley, diley, diley, yar
05:40Diley, diley, diley, yar
05:44Diley, diley, diley, yar
05:48Diley, diley, diley, yar
05:52Diley, diley, diley, yar
05:56Diley, diley, diley, yar
06:00Diley, diley, diley, yar
06:04Diley, diley, diley, yar
06:08Diley, diley, diley, yar
06:12Diley, diley, diley, yar
06:16Diley, diley, diley, yar
06:20Diley, diley, diley, yar
06:24Diley, diley, diley, yar
06:28Diley, diley, diley, yar
06:32Diley, diley, diley, yar
06:36Diley, diley, diley, yar
06:40Diley, diley, diley, yar
06:44Diley, diley, diley, yar
06:48Diley, diley, diley, yar
06:52Diley, diley, diley, yar
06:56Diley, diley, diley, yar
07:00Diley, diley, diley, yar
07:05¿Un jorón?
07:07¿Tú crees que funcionaría?
07:09Sí, el jorón tiene mucha más fuerza
07:14El sonido de la gaita es capaz de mover
07:18¡Hasta las montañas!
07:34Adelante, vea por sulo el gaitero
08:04La paz sea con vosotros
08:18¡Y contigo también!
08:22Me deshago de este peso
08:29¿A qué se debe este estado, capitán?
08:33Dios me ha ayudado a encontrar la luz
08:39Para que un hombre sea puro
08:42Solo necesita un hábito para el cuerpo
08:45Y algo de pan
08:47Jefe, ¿estás bien?
08:49¿Quieres que te llevemos al hospital?
08:51Todos somos responsables
08:54He descubierto que soy un pobre mortal
08:57Que se abstiene de buscar la indulgencia mundana
09:01Ah, ahora ya caigo
09:03Eres como ese monje que renunció a su coche de lujo
09:07Nuestra muy limitada mente
09:09Como un pequeño grano de arena del desierto
09:13Tiene como único cometido el perseguir la sabiduría
09:19Bébetelo, Sefer
09:21A ver si con él te llega la sangre al cerebro
09:24Nosotros somos nuestro mayor enemigo
09:28Puesto que alimentamos la degradación
09:31¿Cómo dices?
09:33Quiero decir que no bebo
09:35Gracias
09:37Si no tengo ni una sola moneda en el bolsillo
09:40Para darte a cambio de este vaso de té
09:43Entonces me sentaré aquí y soportaré mi sed
09:46No importa, te lo apunto
09:48Ya me pagarás
09:49Hermano, solo tengo una deuda
09:52Y es con el Hacedor
09:54A ti nada te deberé
09:56Gracias
09:57Sefer, no nos fastidies
09:59El Capitán Sefer no es ni siquiera un grumete
10:02En este proceloso mar
10:05Que llamamos vida
10:07Gracias
10:10La paz sea con vosotros
10:12Dadles estas ropas a quienes las necesiten
10:16Adiós
10:18Adiós
10:48¡Venga! ¡Vamos a bailar! ¡Venga!
11:19¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
11:29¿Qué pasa?
11:30¿Qué viene esta música?
11:31¿Nos están invadiendo?
11:32Efectivamente, Feride
11:34Antes se iba a la guerra bailando el jorón
11:37El jorón me hace volar
11:40¡No me agarres, Jiménez!
11:41No te agarra nadie, Shukri
11:43No presumas
11:44¿Qué?
11:45¡Estáis muy callados!
11:46¡Nos gusta la música!
11:48¡Venga!
11:52¡Qué bien!
11:53Acaban de abrirseme los oídos
11:55Y esto parece que veo mejor
11:57Todos a bailar, que os lleve la música
11:59¡Venga!
12:02¡Ánimo! ¡A bailar todos en las ruedas!
12:05¡Salto! ¡Salto! ¡Salto! ¡Salto!
12:07¡Preparados! ¡Ey! ¡Ey! ¡Vamos!
12:10¡Las manos arriba!
12:12¡Salto! ¡Salto! ¡Salto! ¡Eso es! ¡Eso es!
12:15¡Y giramos! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
12:18Feride
12:20¿Tú sabes cómo se baila el jorón?
12:22Bueno, aquí todo el mundo lo baila
12:24Yo lo aprendí de pequeña
12:26¿De verdad?
12:28Si me enseñas yo, a cambio te enseñaré a hacer kebab
12:31¿Qué me dices?
12:32Vale, venga, ven
12:38¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
12:41¡Vamos, hombre de Habana! ¡Eso es!
12:43¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
12:45Sigue el ritmo
12:46Sí, y ahora hacia atrás
12:48¿Atrás, atrás y adelante?
12:50Primero adelante y después hacia atrás
12:52Espera, me he confundido
12:53Mírame a mí
12:55¿Ves?
12:59¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
13:01¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Vamos!
13:03¿Lo hago bien?
13:04Sí, muy bien
13:07Estoy perdido
13:08¿Tú crees?
13:09Sí, me pierdo
13:13No lo estoy haciendo bien, pero es igual
13:15Sigue, sigue
13:18¿Te lo pasas bien?
13:19¿Qué sabes tú del jorón, aldanés?
13:23Oye, chaval
13:24Si hay algo que no sé, tiene que ser porque todavía no se ha inventado
13:27Así que tranquilo, vete a bailar
13:29¡Vale!
13:33Vaya pinta
13:36¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Vamos allá! ¡Vamos allá!
13:39¡Golpera con el pie! ¡Vamos, Jalil! ¡Ahora! ¡Ya!
13:44No, fíjate
13:45Así
13:47Imposible, tengo el pie enorme
13:53¡Aldanés! ¡Se te está quemando el kebab!
14:00¡Shh!
14:01Oye, baterista
14:02¿Por qué estás ahí parado?
14:03¿No eres del Mar Negro o qué te pasa?
14:05¡Vamos! ¡Ven a bailar! ¡Vamos!
14:10¿Qué pasa?
14:13¿Se te ha quemado el kebab, aldanés?
14:15¿Eh?
14:19¡Vamos, Gaitero!
14:20¡No aflojes!
14:21¡Que salte el Mar Negro!
14:26¿No sabes moverte mejor?
14:31¡Vamos!
14:33¡Vamos!
14:34¡Vamos!
14:35¡Vamos!
14:36¡Vamos!
14:37¡Vamos!
14:57¡Venga!
15:01¿Qué te ocurre, aldanés? ¡Te fallan los pulmones!
15:05¿Qué te pasa, eh?
15:06¿Te sientes ahogado?
15:08¡Venga, aldanés!
15:10¡Bravo, Shukru! ¡Muy bien!
15:16¿Qué?
15:18¿Te cansas?
15:20¿Pierdes cuello?
15:22¡No puedes!
15:26Entré en la viña bailando
15:29Los pájaros iban cantando
15:33Mientras Alegre bailaba
15:36Los ruiseñores también cantaban
15:39¿Gildis? ¿Kusei?
15:41Os he hecho sopa de col
15:43Venid a comer antes de que se enfríe
15:46¿Kusei?
15:48¿Gildis?
15:58A nuestra...
16:00...querida familia
16:03Kusei y Gildis
16:05Dios mío, por favor, que no sea nada malo
16:10Veremos qué ponen
16:13Querida familia, parientes y amigos en general
16:18A pesar de que os queremos mucho, como bien sabéis
16:21Tenéis que comprender que deseemos estar solos un tiempo
16:25Y ahora sentaos, que la sorpresa nos hará caer de espaldas
16:31¡Nos vamos de luna de miel!
16:34Como podéis comprender, el objetivo de una luna de miel
16:38Es que la pareja de recién casados viva momentos románticos
16:43Unos días, quizá unas semanas o unos meses
16:48Es broma, es broma, no será tanto tiempo
16:50No queremos que nos moleste nadie
16:53Por lo tanto, la pareja de la estrella del norte
16:56No estará disponible durante un tiempo
16:59Nosotros queremos y deseamos echaros un poco de menos
17:02¡Hasta pronto!
17:05Se han largado
17:07La pareja de tortolitos ha volado del nido
17:25Paz
17:29Paz
17:33Paz
17:54Mira como gira
17:55¡Oh!
17:57¡Qué buena pinta! ¡Ay, Dios! ¡Ay, Dios!
18:01Pero no tengo dinero
18:04Controla tus deseos, Sefer
18:06Son deseos mundanos
18:16¡Ay, mira, mira, mira cómo huele!
18:19Se oye el crepitar de la grasa al caer en la bandeja
18:23Es música celestial
18:27Si controlo mis deseos, ¿puedo tener un triste final y morirme de hambre?
18:34¡Oh, Señor! ¡No puedo!
18:36No lo soporto, no aguanto más
18:46La paz sea contigo
18:49Y contigo también, amigo
18:51No se equivoque, no soy un mendigo
18:54No quiero dinero
18:55Un pedazo de doner o quizá de pan mojado en salsa me bastaría
19:00Por supuesto, amigo derviche, quiere media ración con pan
19:02No, no soy un derviche
19:04Aún no he alcanzado ese nivel
19:06Solo soy un asceta, un vagabundo que quiere hacerles frente a los deseos mundanos sin dinero
19:12Quiere un doner gratis, ¿no?
19:14No sería gratis
19:16En la vida nada hay que sea gratis
19:18Quizá no pueda darle algo material a cambio
19:21Pero sí podría pagarle con trabajo
19:23Yo no necesito que me ayuden
19:25Váyase, no me moleste más
19:26No me diga eso
19:28Haré lo que me pida
19:29Limpiaré, cocinaré, serviré
19:31No le pido dinero, hermano
19:33Solo algo de comer
19:34No necesito ayudantes, adiós
19:37Por favor, medio doner con pan
19:39Otro día se lo pagaré
19:40Aquí no se fíe, hermano
19:41Se ha presentado usted pidiendo como un mendigo
19:43Pruebe en otro lugar
19:45Mire, mire
19:48Mire qué bien limpio
19:49Se lo dejaré limpio como nunca
19:51Limpio como nunca
19:53Deme eso
19:54¿Quiere tener problemas?
19:57Váyase, antes de que acabemos mal
19:59Te voy, te voy
20:01Te voy
20:07Te voy
20:10Te voy
20:11A perdonar
20:12Adiós
20:14La paz sea contigo
20:17Naide
20:19Naide
20:20¿Estás bien, amigo?
20:22Sí
20:24¿Sí? Anda, sigue tu camino
20:26Venga, buena suerte
20:27¿Cómo se puede ser tan feo?
20:29Adiós
20:30Santo cielo
20:31Es un pobre diablo
20:41Vamos, Sefer
20:43Olvídate del hambre
20:45Es el alma
20:47Y no el cuerpo lo que has de alimentar
20:49Vamos, héroe
20:52Vamos
20:55Vamos, Sefer
20:56Lucha, derrota al hambre
20:58No puedes seguir pensando en tu estómago
21:01Es imposible
21:02Me moriré de hambre
21:15Si me quedas, si me quedas
21:18No te daré a nadie
21:22Si me quedas, si me quedas
21:25No te daré a nadie
21:30Qué bien toca este hombre
21:32Y su canto es arrollador
21:36La música es el alimento del alma
21:40Intentaré saciar mi hambre con música
21:45Pero no te enloquecí
21:48Ay, Mehmed, Mehmed
21:52No te enloquecí
21:56Ay, Mehmed, Mehmed
21:59No te enloquecí
22:03De verdad, no te enloquecí
22:07De verdad, no te enloquecí
22:11De verdad, no te enloquecí
22:15De verdad, no te enloquecí
22:18De verdad, no te enloquecí
22:22De verdad, no te enloquecí
22:34Pero qué hago
22:36Codicio el sustento de un ciego
22:38Qué vergüenza, Sefer
22:40Pero tengo mucha hambre
22:42Puedo coger unas monedas
22:44Se las devolveré
22:52¡Eh, eh!
22:53¿No le da vergüenza robarme?
22:54¿Adi?
22:55¿No le da vergüenza a usted?
22:57Si me ha visto es porque no está ciego
22:59Es un estafador
23:00¿No le da vergüenza robar?
23:01¿No le da vergüenza engañar a la gente?
23:03Mentiroso
23:06Ese hombre ha intentado robarle al ciego
23:09No hay nada peor que robarle a un ciego
23:11No se puede caer más bajo
23:13Que no está ciego
23:14Se ha quitado las gafas y no está ciego
23:16¿No ven que se ha ido caminando y no necesita bastón?
23:20Es un farsante
23:22Que no está ciego
23:24Es un degenerado
23:26Oiga, se ha dejado aquí el saz
23:28¿También me van a echar a mí la culpa?
23:30¿Para qué lo quiero?
23:32Está muy viejo
23:33No me darían nada por él si lo vendiese
23:36Ni siquiera está afinado
23:38Es un farsante
23:48Estoy a solas con el estómago vacío
23:53Cogeré el camino que lleva a las montañas
23:57Llevo horas sin comer caliente
24:01El cruel destino no desea sonreírme
24:06El vagabundo Sefer dice que es un mundo mortal
24:12¿Cómo puede ser tan cruel conmigo, Naideh?
24:16No pude oler lo suficiente a mi bebé
24:20Ayer era padre y hoy soy un vagabundo
24:26Ahora soy un vagabundo
24:31Ahora soy un vagabundo
24:36Soy un vagabundo
24:38Ayer era padre, ayer era padre, ayer era padre
24:42Y hoy soy un vagabundo
24:46Completamente desafinado
24:49Ayer era padre y hoy soy un vagabundo
24:53Ahora soy un vagabundo
25:02Sefer, Sefer, ve a buscar un pañal
25:07Ay, Sefer, la niña ha vomitado, ven a limpiar
25:10Ay, Sefer, tengo frío en la espalda, tráeme un chaleco
25:14Sefer, ay, ay, la niña ha hecho popó, trae un pañal, Sefer
25:20Sefer, Sefer, ¿dónde estás?
25:26Ah, claro, se ha ido
25:33¿Dónde se habrá metido?
25:35Da igual, no importa, soy autosuficiente
25:39Soy muy capaz de ocuparme de mí misma y de mi hija
25:45Pero tío, ¿y esa maleta?
25:48Es que...
25:49¿A dónde vas?
25:50¿Ibas a llevarle cosas a Sefer? ¿Ibas a eso?
25:53No, no, es que me voy, Naideh
25:55¿A dónde? ¿A buscar a Sefer? ¿Dónde está?
25:57No, me marcho, me vuelvo a Alemania, me voy a casa
26:01¿Dónde está Yassar?
26:02Ha ido al restaurante de Gildis
26:04Ah, casi lo prefiero, diles que me he ido y dales las gracias por todo
26:08Pero tío, ¿por qué te marchas? ¿Qué motivo hay?
26:10¿Y me lo preguntas tú?
26:12Vine porque quería encontrar esposa
26:16Y me vuelvo con las manos vacías
26:19¿Te vas por culpa de Farid?
26:21¿Vuelves a Alemania porque tienes mal de amores?
26:24No, no, para sufrir mal de amores, primero hay que amar, hija
26:29Yo he estado persiguiendo el amor con insistencia
26:32Pero he comprendido que eso es algo que uno solo no puede hacer
26:39Así que mejor me rindo y me vuelvo a casa
26:41Ay, pobre, lo siento muchísimo, merecías algo mejor
26:45No sientas pena, espera, se me olvidaba una cosa
26:48¿El qué?
26:50Toma, esto es tuyo
26:52¿Qué es?
26:53Cógelo, es para ti, ahí van mis euros y también los que te robé
26:59Tío Geber, si pretendes que te devuelva lo que yo te limpié, vas dado
27:03No, yo no quiero que me des nada, eso es para Derin Su
27:07Guárdaselo, es un regalo de su tío
27:10¿Sabes qué? Algún día se lo daré de tu parte
27:14Sí, hazlo, dale las gracias por todo a mi hermano
27:18¿Pero cómo? ¿Vas a marcharte sin decirle adiós?
27:21No tiene sentido, no les importo demasiado, no ves que se han ido de casa sin avisarme
27:26Antes, cuando estaba en Alemania, me llamaban o me mandaban una postal
27:31¿Para qué necesitas recibir una postal?
27:34No tienes por qué saberlo, hoy estoy de cumpleaños
27:38Ay, ay, tío, claro que no lo sabía
27:43Venga, por favor, dame un abrazo, que Dios te bendiga, cariño
27:48Están muy ocupados, ya lo sabes, siempre hay algún problema, se les habrá pasado
27:52Ve a Chamburnu, ve a despedirte, si no lo haces se van a molestar, si no te despides se ofenderán
27:58No, hija, no, no tiene sentido, deja que me vaya, te agradezco todo lo que hiciste
28:03No me vale, deberías despedirte de ellos, tu hermana y tu cuñada te han tratado muy bien, no se merecen este feo
28:09Pero, ¿para qué voy a ir a un lugar al que no me han invitado?
28:13Ya está bien, tienes que ir e irás, no quiero protestas
28:18Escucha...
28:19Que ya vale, ve a verlos, si tengo más disgustos se me secará la leche
28:23Naydee, escúchame, no me apetece...
28:25Prométeme que irás
28:27Pero, por...
28:29Es lo que hay, vas...
28:31Se me seca la leche, si no vas se me secará la leche
28:35Ya noto como se me está secando
28:37Ay, se me seca, se me está secando
28:39Estás muy nerviosa, anda, siéntate un poco
28:41Tienes que ir, si no vas se me secará...
28:43Vale, ve a verlos, me marcho, espero...
28:45Espera, tío, dame un abracito más
28:50Te quiero
28:51Cuídate, Derin Su, y háblale de mí, y tú también cuídate mucho
29:07Cuánto habrá...
29:37¿Y tú quién eres?
29:39¿Cuándo has montado aquí esa parrilla?
29:41Hace unos días, señora, que es bonita
29:43Te esfuerzas para nada, hombre
29:45Vas a comparar nuestra cocina con ese kebab tuyo
29:49Vaya, qué cosas tiene
29:51¿Por qué lo dice? Todavía no ha probado mi kebab
29:54Pero si hago así le llegará el olor, ¿qué le parece?
29:59¿Qué?
30:00¿Qué?
30:01¿Qué?
30:02¿Qué?
30:03¿Qué?
30:04¿Qué?
30:05¿Qué?
30:06¿Qué?
30:10Ya sé quién es, Saiko, el psicópata de Ber
30:12Bienvenido, ¿tiene hambre?
30:15Si quiere le prepararé un kebab
30:17Ahora no
30:19Pero... prepárame 4 o 5 para el viaje
30:22Lo que usted me pida, jefe, ahora mismo
30:25¿Mi hermano ha venido?
30:27No tengo ni idea, yo no lo he visto
30:29Naydé me dijo que estaba por aquí
30:31Sí, pues no se quede ahí, entre ya
30:33Voy a echar un vistazo.
30:35¡Entre, hombre! ¡No se quede esperando fuera!
30:39No grites así.
30:40Perdón, estoy acostumbrado a gritar.
30:43¡Entre ya! ¡Entre ya!
30:45¿Qué pasa?
30:50¿Qué pasa?
30:52¡Que entra! ¡Que entra!
30:58¡Un cumpleaños feliz! ¡Un cumpleaños feliz!
31:04¡Que deseamos todos un cumpleaños feliz!
31:15¿Me habéis preparado una sorpresa?
31:22Una sorpresa muy especial.
31:26Yo quería hacer una tarta de cumpleaños con carne picada.
31:29Es típica de Adela, pero no me han dejado.
31:31Aunque esta seguro que también está buena.
31:33Creías que nos habíamos olvidado, ¿verdad?
31:36He de confesar que sí.
31:37Uy, se ha emocionado.
31:39Porque no contaba con esta fiesta.
31:42Os agradezco mucho la sorpresa.
31:44Sois fantásticos.
31:45Me recordáis que no estoy solo en el mundo.
31:49Que tengo una gran familia.
31:50Y eso es impagable.
31:52Os quiero mucho.
31:53Sois los mejores.
31:54Y hay más.
31:55Desde ahora reuniremos a la familia y a los amigos
31:59para celebrar los días especiales.
32:02No, hermano.
32:03Yo había venido a deciros que me vuelvo a Alemania.
32:09¿Qué?
32:10¿Para siempre?
32:11Es por culpa de Farid.
32:13No.
32:14No solo eso.
32:15Vine para formar una familia.
32:18Para ser feliz.
32:19Pero no fue posible.
32:20Ay, pobre.
32:22No lo logré.
32:23Quizás no fuese para mí.
32:24¿Cómo vas a irte, Yeber?
32:26Tú lo has dicho.
32:27Aquí tienes una gran familia.
32:29No puedes irte solo por eso.
32:31Sí, Emine tiene razón.
32:33Un hombre no puede abandonar su país solo por eso.
32:37Aquí está toda tu familia, ¿no?
32:39Tienes razón.
32:40Tienes razón.
32:41Pero mi familia directa está en Alemania.
32:44Mi hija está allí sola.
32:46Os quiero mucho a todos.
32:47Muchas gracias.
32:48Y sobre todo a ti, hermano.
32:51Bueno, creo que esto era una fiesta.
32:54Muchachos, tocad algo.
32:56Bailemos y divirtámonos.
32:57Vamos.
32:58Adelante.
33:00Venga, canta.
33:01Canta, Yeber.
33:02Tienes que cantar algo.
33:03Anda.
33:06¿Vais a tocar?
33:07Sí.
33:08Sí.
33:10¡Venga, hombre!
33:11¡No te vayas, droga!
33:32¡Grita más!
33:33Cantos y cantas conmigo.
33:35Que tienes que cantar conmigo.
33:39¡Bien!
33:40¡Bien!
33:41¡Bien!
33:42¡Bien!
33:43¡Bien!
33:44¡Bien!
33:45¡Bien!
33:46¡Bien!
33:47¡Bien!
33:48¡Bien!
33:49¡Bien!
33:50¡Bien!
33:51¡Bien!
33:52¡Bien!
33:53¡Bien!
33:54¡Bien!
33:55¡Bien!
33:56¡Bien!
33:57¡Bien!
33:58¡Bien!
33:59¡Bien!
34:00¡Bien!
34:01¡Bien!
34:02¡Bien!
34:03¡Bien!
34:04¡Bien!
34:05¡Bien!
34:06¡Bien!
34:07¡Bien!
34:09¡Bien!
34:16¡Tío!
34:17¡Tío!
34:18¡Vamos!
34:27¡Muy bien!
34:28¡Vamos!
34:29¡Vamos!
34:38¡Vamos, mueve los pies, Consuelo, vamos!
35:08¡Vamos, mueve los pies, Consuelo, vamos!
35:38Elige mañana a la pareja del año y nosotros participaremos.
35:41Podemos ganar.
35:44Legolas mío...
35:45Chiquitina...
35:47¿No quieres participar?
35:49Vamos, cielo.
35:51Estás hablando con el Legolas de Ordu.
35:53Si me lo pidieses, me adentraría en la selva amazónica.
35:56¿Este qué dice?
35:57Si participamos nosotros, no tenéis opción de ganar.
36:00No somos la pareja del año, somos la del siglo.
36:03Sí que lo sois, claro, nadie lo duda.
36:08La pareja perfecta que aún no ha conseguido casarse.
36:12¡No te pases, Miné!
36:14Muy graciosa.
36:15Vamos, no hay por qué pelearse.
36:17Porque presentándose un chofer y una servidora,
36:19ninguna otra pareja tiene posibilidades.
36:21Cierto.
36:22¿También nos unimos?
36:24Sí, cielo, también nos unimos.
36:26¿Ves alguna pareja perfecta salvo la nuestra?
36:28Yo no, estos son unos perdedores.
36:30Por supuesto, está bien.
36:31Gokce se refiere a nosotros, participaremos en el concurso
36:35y no tendremos piedad.
36:37Déjalo en mis manos, Miné.
36:38Ya basta, chicas, estoy harta de oiros.
36:40Vamos, que papá nos espera.
36:41Vámonos, vámonos.
36:42Tiene razón, vámonos.
36:43Venga, nos adelantamos, vamos subiendo al coche.
36:45Tú primero.
36:52Colmo, Colmo, toma, cógelo.
36:58Tú puedes correr.
37:01Vamos, hombre, Colmo, no te subas ahí.
37:03Puedes caerte y hacerte daño.
37:07Dime, Dios, has decidido que muera congelado.
37:11Por favor, a ti no te importa.
37:14Tienes pelo, estás bien abrigado.
37:18Es cierto, los barcos.
37:20Puedo refugiarme en uno.
37:22Estoy salvado.
37:23Sus dueños son amigos míos.
37:27Estoy helado.
37:29Menos mal que se me ha ocurrido.
37:33Usaré esta rueda para subir.
37:38Ya casi estoy, casi estoy.
37:40Arriba, arriba, ya está.
37:49No puedo, no puedo, no puedo, no puedo.
37:52No puedo.
37:57Por poco, por poco.
37:59Esta mañana pude mostrarme fuerte ante ellos.
38:05Rechacé el té que me ofrecieron, me mantuve fuerte.
38:08No puedo entrar ahora.
38:11Para calentarme quedaría en evidencia.
38:13No puedo, no puedo.
38:17¡Ay, Señor!
38:18¡Qué duro es ser vagabundo!
38:21No sabía que esto iba a ser tan duro.
38:33No es nada duro.
38:35No hay nada imposible.
38:37Gracias, Dios mío.
38:39Eres muy generoso.
38:41Sefer, Sefer, eres un tipo listo.
38:45Qué bien te funciona la cabeza.
38:47Gracias, Señor.
38:51Gracias, Señor.