مسلسل روابط القدر الحلقة 4 الرابعة مدبلج HD
مسلسل روابط القدر الحلقة 4 الرابعة مدبلج HD
Transcript
00:00Welcome, my dear guests.
00:17If you don't mind, let us continue our evening.
00:22Go ahead.
00:23Congratulations to the bride and the groom.
00:25I hope you spend the rest of your life together.
00:30Thank you.
01:00Congratulations to the bride and the groom.
01:03Congratulations to the bride and the groom.
01:26Mom, don't leave me alone.
01:29They want to kidnap us, Mom.
01:31Please, Mom, don't let them kidnap us.
01:41Mimo?
01:42Mimo needs a father.
01:44Mom, Mimo needs a father.
01:46Mimo needs a father.
01:48The police will come and take Mimo.
01:50Please, Mom, hide me.
01:52Don't let the police come and take Mimo.
01:54Mimo needs a father.
01:56I'm so scared.
01:58Don't let the police come and take Mimo, Mom.
02:00Please, Mom.
02:02Mom, listen to me.
02:05Look, I'm with you.
02:08I'm with you.
02:09The police won't come here.
02:10No one can take you from me.
02:12Okay, my dear?
02:13Now, relax.
02:15Look up and look up.
02:17Stop crying.
02:19Congratulations.
02:23I'll cover you, too.
02:27Go to sleep, my dear.
02:29Good girl.
02:30Go to sleep.
02:39Why are you crying?
02:44I can't stay here any longer.
02:47Okay.
02:48I can't stay here alone, Mom.
02:50Please.
02:52Sifda is in trouble now.
02:54Our situation doesn't allow us to be arrogant.
02:56We're not arrogant.
03:02I can't.
03:04Please.
03:06Why did we come to the palace?
03:08Think about why we came here.
03:15Mimo!
03:16Mimo!
03:21Mimo, no!
03:24I didn't tell you that I talked to Nibhad.
03:29She told me that he's the one who's in charge of life and death.
03:33If they come and take your brother to the morgue,
03:35and ask him only two questions,
03:37everything will be revealed.
03:38We'll hide and exchange our watches.
03:42He'll say, of course, that I killed my father.
03:45Okay.
03:46Okay, but let me bear the blood.
03:49I'll tell them that I killed my father,
03:51and nothing will happen to Mimo.
03:52Let's get out of here, Mom.
03:54What's wrong with you, Sifda?
03:55You're my daughter, too.
03:59What's the difference?
04:01My heart will burn.
04:09Do you want me to go to jail and burn my heart, too?
04:12No.
04:19I took a year's salary anyway.
04:21This money is for your brother's health.
04:25We're in debt,
04:27and we have no other way out.
04:32We have to stay here and work.
04:35I hope they don't kick me out of the palace.
04:38Do you understand, Sifda?
04:41We have to be patient for a while,
04:43and everything will be over.
04:47You have to be patient.
04:49Be patient for Mimo and Jan, and for me.
05:10Mom.
05:40Mom.
06:01Sifda.
06:03Sifda, please don't let us leave.
06:06Sifda, I'm scared.
06:11Don't be scared.
06:13Don't be scared.
06:15We're going to be okay.
06:40Mom.
07:04Bek, do you need anything?
07:07There was a girl you were taking and giving to my uncle.
07:10Yes, this girl is in debt.
07:12They started working again.
07:14Do you know where she is?
07:16She and her family are mostly in the morgue.
07:19It looks like they have a big family,
07:21and maybe they won't stay with us in the palace.
07:24Okay.
07:36Nazar?
07:37Yes, Miss Rana.
07:38Did you see me? Where is Kara?
07:39She left through that door.
07:40Okay.
07:43Rana, if you'll excuse me,
07:45some people might want to introduce you to them.
07:49I'll help you.
07:51Let's go.
07:55Sifda, go sleep with your brother.
07:57I'll get back to work before I hear another word from you.
08:00Mom, come sleep with me.
08:02Don't go to them.
08:08Come sleep with me.
08:24Come sleep with me.
08:54Come sleep with me.
09:14I love you, son.
09:19Sifda?
09:24Sifda?
09:54Sifda?
10:24You're back.
10:27You're in front of me.
10:33I've waited a long time for you.
10:36I've waited five years to see you,
10:39but I never saw you.
10:55It's so nice to come to see you on your engagement day.
11:03Congratulations.
11:10Why didn't you come?
11:13I didn't want to.
11:22Because for me, it was a mistake.
11:29I'm sorry.
11:33I'm sorry.
11:37I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:45It's silly to talk about it now, isn't it?
11:56It's not too late for me.
12:00It's not too late yet.
12:05I saw a miracle in your eyes.
12:13That's not good for us.
12:16Not for you, not for me.
12:20Your bride will be waiting for you on your engagement day,
12:23and I'll be waiting for you.
12:42I'm sorry.
12:54I went to the Black Mountain.
12:57I waited for you that day.
13:01I looked for you every street we walked on.
13:09I mean...
13:13In the end, it was good for you.
13:17If I knew I would meet you again,
13:20I would have waited for you until I died.
13:25Karam.
13:29Your wedding isn't over yet.
13:32Maybe the groom didn't ask you,
13:34but as long as there's a girl in your heart,
13:36why should you oppress a man?
13:39Yes, they asked me.
13:42But it's not too late.
13:46Please don't be mad at me, please.
13:50Because it's not what you think it is.
13:53It's not what you think it is.
14:07I didn't come to ruin.
14:10I mean, I don't want to ruin someone's happiness by being here.
14:14I came here to work as a maid in this palace.
14:18And if only you knew that in your house,
14:21especially on such an occasion,
14:24believe me, it was easier for me to run away
14:26so that I wouldn't see you and you would see me.
14:29Karam? Where are you?
14:46Karam?
14:49Where are you, my love?
15:01My love, what are you doing?
15:05Tell me, is something bothering you?
15:09I choked.
15:12And I'm tired of love.
15:18Come on, it's not nice for the world.
15:48I'm tired of love.
16:03Where have you been, my children?
16:05The party was your party.
16:08Look at us, we're sad and very happy.
16:48We're happy.
17:03What are you doing here? Are you scared?
17:08No.
17:10There's nothing.
17:13Of course.
17:15If you're not scared of the party,
17:17how can you be scared of the night?
17:20Am I right?
17:21You were with me by the pool. I saw you.
17:28I'm sure I was wrong.
17:31But he told me that you regretted and cried again.
17:35Will he fire us?
17:37Even if you don't fire him, you'll get your revenge.
17:41So, what can you do for us?
17:44You'll regret the milk you gave him.
17:47I mean, sorry.
17:49But everyone here took their share of the evil.
17:52Look, no one loves her.
17:54Not even her family.
17:59I'm sure the bride will suffer a lot with him.
18:02Rana grew up here.
18:04I mean, she's the daughter of the palace.
18:06The real one.
18:07She's also the daughter of Miss Nozhead.
18:11But it's obvious that she forgot.
18:13Of course, she went to study in Europe,
18:16just to run away from that woman.
18:20And what brought her back?
18:22She says that love for Mr. Karam won her over.
18:28If he loved her too,
18:32he wouldn't let anyone torture her.
18:35Don't be fooled by that.
18:37Mr. Karam is forced to do everything.
18:40The decisions are taken by his wife.
18:43I also don't want to be unfair to him.
18:45I mean, he really loves his wife.
18:47Not because Miss Nozhead.
18:49I'm sure of one thing.
18:51And that is that these people hide their love for him.
18:55And they hide their hatred for him too.
19:07I'm looking for my husband.
19:09Have you seen him?
19:37It was a beautiful night, wasn't it?
19:42The important thing is that you enjoyed the night.
20:08The important thing is that you're okay, Karam.
20:16Even when I was still a little girl,
20:19I used to see you okay.
20:21And when we grew up and you ran away from me,
20:25and when we met again.
20:30Rana.
20:32Can we talk for a minute?
20:35Can we talk for a minute?
20:38We don't want to talk about anything.
20:46But there are important things.
20:48Yes, but not now.
20:50Now you're tired.
20:52You have to rest.
20:54No, I'm not tired. I'm not well.
20:57But you have to sleep a little.
20:59We have a lot of time in front of us and we can talk about anything.
21:05Good night.
21:35Good night.
22:05Good night.
22:35Good night.
22:48Sevda.
22:51Sevda.
22:53Are you running away from me?
22:55We have to talk.
22:57Karam, please understand me. What are you doing here?
22:59What are you doing here?
23:01If you'll excuse me, just listen to me.
23:02Okay?
23:04You're making me feel really bad.
23:06We met at the wrong place at the wrong time.
23:08This is the worst coincidence between us.
23:10Karam, why don't you understand this?
23:12Do you think this is just a coincidence?
23:14If fate is putting you in front of me every day, is it a coincidence?
23:17Do you call this a coincidence?
23:19Look, I have a lot of important things in my life now and I have to solve them.
23:22And you are now our manager and the owner of our work that we respect more.
23:25I'm going to talk to Rana now.
23:29And I will tell her that I found the girl I love.
23:30And I will tell her that you live here too.
23:32Don't.
23:34Don't rush and act this way.
23:36You don't understand me.
23:38You have to know before it's too late.
23:42Look, this woman opened a new page when she decided to marry you and give you her life.
23:46I didn't come to this palace to ruin anyone's life or dreams.
23:49This woman was standing next to her lover,
23:52and the cage in her hand, and the whole world was wide with joy,
23:54and she was drawing her future.
23:56There is no time when you will be happy with a man who has another girl in his heart.
23:58Rana will understand me for sure.
24:01Don't.
24:03Don't do this to me.
24:05You don't understand me.
24:07Don't.
24:09Why?
24:11Tell me, what are the important things in your life?
24:13Tell me.
24:15Tell me.
24:18I have to go.
24:20Is there someone else in your life?
24:28Karam?
24:33Karam?
24:42Is something wrong?
24:50Did you and Saifda meet?
24:53Alya, my sister.
24:54How are you?
24:57Hello.
24:59I swear I saw you walking here in a hurry.
25:01I hope everything is fine.
25:03What happened?
25:05Honestly, I just wanted to apologize for what happened last night in front of people.
25:10Here?
25:18I apologize.
25:25I swear I didn't think about it.
25:28Your bride said she slept.
25:33We were just talking to each other.
25:35With a strange girl?
25:37Yes, of course.
25:39A person who doesn't know you smells more than anyone else.
25:45Excuse me, what are you doing here?
25:47Isn't it enough for Nozheh to sit on our heads all the time?
25:50I'm the only one of you in this house who looks like her.
25:54If you have a problem, you can come and talk to me about anything at any time.
25:59I'm ready to do my best to make you happy.
26:02What if I told you that today is the happiest day of my life?
26:06I will tell you that you are imitating us.
26:09Because that girl is still alive inside you.
26:12I know you.
26:14Let's go for a walk.
26:19You haven't told me anything about this girl yet. Tell me about her.
26:23Let's go.
26:32Don't keep me waiting like this.
26:35How can you not want to see Sultan?
26:38I want to talk to Berihan inside.
26:41You locked us up to make them work for us.
26:44Look how we embarrassed you in front of him.
26:46It doesn't matter. Your son didn't do anything wrong anyway.
26:48Even Saif is in a difficult situation right now.
26:51You know the guys. Your two sons don't get along.
26:54Don't be arrogant.
26:56Berihan.
26:58Mrs. Nozheh wants to talk to you about a few things.
27:02Sultan, come with me. We have something to talk about.
27:05Okay.
27:13Mom, leave me.
27:15I'll take care of the rest. I'm tired.
27:19I called Mrs. Nozheh.
27:21I want to go see what she wants.
27:23You go quickly to your brother's place, okay?
27:29Please don't go there.
27:31Don't worry, I won't let you.
27:48You?
27:54You?
28:08Sultan must have told you.
28:11Not everyone who wants to work can come in and work for us.
28:15Here in this palace, there are very important laws that we follow.
28:19Just like they know their worth and their limits to me and my family.
28:23Whatever you say, you're right.
28:25I...
28:26I'm done.
28:29Sultan said that you are active and very smart.
28:32And most importantly, that you are a balanced woman.
28:34But she didn't tell me that you have a passionate son and a weak daughter.
28:37You don't respect the one who is older than you.
28:44I'm sorry.
28:50My son has a good heart.
28:52But don't worry.
28:54I will act.
28:56I will try not to let you deal with them at all.
28:59I think you still don't understand me.
29:02I mean, in short, I don't want to see your children here anymore.
29:09Return the chain we gave you and go from here quickly.
29:15No.
29:17Don't leave here.
29:19Stay with you.
29:21We were wrong about you.
29:23But forgive us.
29:25Just give me another chance.
29:28I promise you that what happened today will never happen again.
29:34Believe me, ma'am, I'm in a bad situation and I need this job.
29:38I decided and you're here.
29:40You can go.
29:42Mimo, Jan, come here.
29:44Mimo, Jan, wait.
29:46Mimo, Jan.
29:48Mimo, come here.
29:50Mimo, are you okay?
29:52Honey, Mimo.
30:01Come on, we have to get ready.
30:03Come on, honey.
30:07Mimo, he won't do anything to you again.
30:10I promise you.
30:13I swear I promise you.
30:15Mimo, he won't do anything to you again.
30:17I promise you.
30:19For God's sake, don't curse, Mimo.
30:21For God's sake, please.
30:23Don't curse, Mimo, from here.
30:25For God's sake.
30:27Don't curse us.
30:29Where are the guests?
30:31Let them come and take this boy from here.
30:33Don't curse us.
30:35Honey, come on.
30:37Don't curse us from here.
30:39Come on, come with me.
30:41Come on, come on.
30:43Come with me.
30:50My friend.
30:52For God's sake, don't curse, Mimo, from here.
30:54For God's sake, don't curse us.
30:56May God bless you.
30:58Look, if you cry like this, we won't be able to talk, Mimo, Jan.
31:05Okay.
31:07No one will curse you.
31:09You will stay here.
31:11You promise you will never leave here.
31:18Or what do you think, Nozheit?
31:23Okay.
31:25Leave me here.
31:33But before I agree with you on your decision, I have a condition.
31:39What?
31:58Mommy, Faodal, my first daughter, my mother, he ran away from me and I couldn't catch him.
32:07What did he say? He said he'll have us?
32:09Abu Taabet needs to go to bed and rest.
32:11Come on, let's go.
32:12Mom, tell me, did your daughter-in-law come back?
32:13Tell me what she told you.
32:17What do you want me to tell you, mom?
32:18We agreed that what happened won't happen again.
32:20Come on.
32:21Okay.
32:22I have to cut my tongue and sit down
32:23so that no one will be upset with me
32:24and bring our daughter-in-law.
32:26My love, what happened, happened and that's it.
32:29My daughter, then...
32:32We got used to it.
32:39♪♪♪
32:49♪♪♪
33:00Come in, Bek.
33:01♪♪♪
33:08♪♪♪
33:18♪♪♪
33:28♪♪♪
33:38♪♪♪
33:48♪♪♪
33:58♪♪♪
34:08♪♪♪
34:18♪♪♪
34:28♪♪♪
34:38♪♪♪
34:48♪♪♪
34:58♪♪♪
35:08♪♪♪
35:18♪♪♪
35:28♪♪♪
35:38♪♪♪
35:48♪♪♪
35:58♪♪♪
36:08♪♪♪
36:18♪♪♪
36:28♪♪♪
36:38♪♪♪
36:48♪♪♪
36:58♪♪♪
37:08♪♪♪
37:18♪♪♪
37:28♪♪♪
37:38♪♪♪
37:48♪♪♪
37:58♪♪♪
38:08♪♪♪
38:18♪♪♪
38:28♪♪♪
38:38♪♪♪
38:48♪♪♪
38:58♪♪♪
39:08♪♪♪
39:18♪♪♪
39:28♪♪♪
39:38♪♪♪
39:48♪♪♪
39:58♪♪♪
40:08♪♪♪
40:18♪♪♪
40:28♪♪♪
40:38♪♪♪
40:48♪♪♪
40:58♪♪♪
41:08♪♪♪
41:18♪♪♪
41:28♪♪♪
41:38♪♪♪
41:48♪♪♪
41:58♪♪♪
42:08♪♪♪♪
42:18♪♪♪
42:28♪♪♪
42:38♪♪♪
42:48♪♪♪
42:58Sevda, my daughter?
43:04Rana needs a cup of milk. She said she doesn't want tea.
43:10Sevda? Sevda, where are you?
43:13What's going on?
43:15Sevda?
43:18Sevda?
43:19Who are you calling?
43:21My dear, it's Saturday night.
43:23Don't worry, we'll be back.
43:25Mom, leave me alone.
43:27Fine, I'll leave you alone.
43:29Go and fix yourself a problem.
43:48I'm looking for the wedding dress.
43:52Let's take a break.
43:53The wedding needs time.
43:56I don't think you have time to breathe.
43:59Why not?
44:01Come on, tell her.
44:02Alya is more than worth knowing.
44:05Because Mr. Sidqi is thinking of you to marry his brother.
44:12You mean the Armenian guy?
44:15Who do you think is suitable for Alya?
44:17Their age difference is obvious.
44:1913 years. No, 14.
44:22But the guy is very handsome.
44:25And he's 33 years old.
44:27You're old enough to get married.
44:29Everyone wants to visit us.
44:32Get ready.
44:37Hello.
44:44I'm sorry, I didn't mean to bother you.
44:50Who are you?
44:51I'm Sevda.
44:54The daughter of your new maid, Berihan.
44:57How did you know?
44:59You're Berihan's daughter.
45:00I mean, the daughter of the widow.
45:03Aunty.
45:06If you'll excuse me.
45:08What can I say about a girl standing in front of us without permission, Karam?
45:12Are we on the wrong path?
45:15I came to apologize.
45:18Do you mean you're ashamed of the way you were raised?
45:24Tell me, we're listening.
45:26The girl apologized to you.
45:28In my opinion, there's no need to apologize.
45:31But I didn't hear the apology.
45:37I acted out of respect last night.
45:43I crossed the line.
45:45I crossed the line.
45:47I didn't know my place.
45:51I'm sorry for what I did to you.
45:54That's why I apologize to everyone.
45:59I also embarrassed my mother.
46:02I'll be more careful from now on.
46:04You could have fired us.
46:06Your behavior was great.
46:08You didn't fire us.
46:10Thank you.
46:16Take your time.
46:19You should apologize to Mr. Karam and Mrs. Rana.
46:22Because they're the ones you should apologize to.
46:26You ruined their party.
46:32I don't want to apologize to anyone.
46:35I apologize to you a lot because I acted out of respect on your engagement day.
46:40I hope that from now on, you'll know your place.
46:44And don't cross the line.
46:47Don't worry about that, ma'am.
46:50You came here to apologize again?
46:53I won't do it again.
46:55You can go now.
47:10She's a brave girl.
47:12She apologized to us and didn't cross the line.
47:15There's no need to apologize to her.
47:17It happens once in a lifetime.
47:20I think we should warn Sofaro and Del Bar.
47:23They shouldn't describe this kind of people as popular and uneducated.
47:27Because they're ruining our image.
47:29Did you rush to judge her, Rana?
47:32She became ugly because she defended her mother, didn't she?
47:39I'm sorry.
47:46I'm so sorry, my love.
47:49Forgive me, Zivda.
47:51I'm sorry.
47:56Mom, what was written on that wall?
47:59Life is hard, isn't it?
48:02And it's not easy for us either.
48:09I'm sorry.
48:15What's the idea of belittling the girl?
48:18You're right.
48:19Because she doesn't give advice about upbringing to anyone.
48:23She's a maid.
48:24She challenged me in front of the guests.
48:27How can I stay quiet without taking a stand?
48:29Maybe it's my right to teach her a lesson
48:31and teach her how to deal with people.
48:33She deserves to be scolded.
48:35But because she needs work, I forgave her and gave her another chance.
48:38Do you understand now?
48:39You forced her to apologize to you.
48:41I really don't understand why this story makes us so nervous.
48:45Who is she to be a part of our discussions?
48:48She came, apologized to us and left.
48:52And you could see that, Rana?
48:54Excuse me, what else should I have seen?
49:00She's over.
49:01She's over.
49:07Go ahead, Bek.
49:08I'm going to the orchard.
49:09We have to go together.
49:13Yes, Bek.
49:16As you wish.
49:24So you apologized to her?
49:27Yes, I apologized, auntie.
49:29I apologized.
49:30Uh-huh.
49:31What are you going to do?
49:33We're people down here, and they're above us.
49:37Mom, even we're going to have a hard time.
49:39But let me finish my last exam.
49:41Listen to her.
49:42Just tell me, are you going to get me the slip?
49:47Why? Didn't you have a university?
49:49You still don't know how to succeed and graduate?
49:52By the way, I also have to go to the university today.
49:55I want to ask if I can postpone it or move.
49:57Yes, you can.
49:58If you want, come now.
50:00So let me get my bag quickly and come.
50:06Okay, I'm running away.
50:08No, don't run away from her.
50:09You can go only if you want to.
50:13There's going to be another service.
50:15There's something fishy about this.
50:16It's not too much.
50:17The guy seems to be in love with her.
50:19I'm telling you.
50:20Wait, we'll hear from him tomorrow.
50:22Maala.
50:24Pour me a cup of tea.
50:26Okay.
50:30What?
50:47What did you do, Zafar?
50:49Were you able to control your tongue this time?
50:51God forgive you, teacher.
50:52My soul comes out and the secret doesn't come out.
50:54There are people whose souls come out and their nature doesn't change.
50:57King Al-Atrash heard the story of the police in the Black Mountain.
51:00You're wrong, Beg.
51:01I know because the police are holding you in a foreign country.
51:04When I tell you not to tell anyone, I don't mean to tell anyone.
51:08Don't die.
51:11Move.
51:27Another person came into my life.
51:29That's all.
51:50Thank you so much, my aunt Shadia.
51:52You're welcome.
51:54Thank you so much, my aunt Shadia.
51:56I wish you could come too.
52:01Yes.
52:03We have a wedding date.
52:04But next year.
52:07And I missed you.
52:12Wow, where are you going?
52:54Fawzia Khanum?
52:55Yes?
52:56Do you need anything?
52:59I'm boiling the underwear that came from Denizli.
53:03And I'm sweating from the steam, but don't embarrass me.
53:07I wanted to ask you about the underwear.
53:09Yes, it's all ready.
53:10It's in the freezer.
53:11It'll be ready soon.
53:17The button is open.
53:18It hasn't worked for a long time.
53:19The new underwear is out of production.
53:21It's not very good.
53:24It's not very good.
53:35What do you want from me?
53:36Could it be that I saw you?
53:37No, I don't think so.
53:38How will you see me?
53:39Enough, Salim.
53:40I have a lot of work.
53:41You have work?
53:42Yes.
53:43Work.
53:44Okay, leave me alone.