Soccer Ground p1
Transcript
00:00:00The stadium is filled up to the brim with people getting their money's worth out here.
00:00:09All 20,000 of them are witnessing these poor Indian boys unable to adjust to the weather.
00:00:15We are back with the second half of the game.
00:00:17It's still boring cats and dogs here.
00:00:19And it doesn't look like it's going to stop any time soon.
00:00:22The first half was especially a forgettable one for the barefoot Indians
00:00:26getting absolutely thrashed by the mighty Yugoslavians.
00:00:3245 minutes gone and they're already down 5-1.
00:00:41And here we go again.
00:00:43The ball is for Salah. He is moving forward.
00:00:45Salah goes flying to the ground.
00:00:47And that has to hurt.
00:00:49It's Bobek now. He's hooked with his fast tooth.
00:00:51He's still Bobek.
00:00:54Salah tries the sliding tackle but Bobek gets the better of him.
00:00:57It's still Bobek. And goal!
00:01:00He doesn't miss those. Another one for Yugoslavia.
00:01:03The partisan crowd is ecstatic.
00:01:06Vlad Rivera, the Yugoslav goal has had the best seat in the stadium this afternoon.
00:01:10India has the ball. Not for long.
00:01:12Lucas makes another tough tackle.
00:01:17Here comes a cross into the Indian box.
00:01:20Bobek stamps on the shoeless manor as he hits the ball.
00:01:23Goal!
00:01:25One more for Yugoslavia.
00:01:27The Indians are totally outplayed.
00:01:29The attacks are coming in waves.
00:01:39And here's another goal by Baskov.
00:01:43The ball again has been floated inside the Indian box.
00:01:47Bobek chests the ball and goes for an acrobatic bicycle kick.
00:01:51Goal!
00:01:52And the final whistle.
00:01:54Mercifully the match has come to an end.
00:01:57The match is over.
00:02:15The battered and bruised Indians just got a lesson in modern football.
00:02:20Their lack of stamina and fitness stands exposed.
00:02:27The match is over.
00:02:28The match is over.
00:02:29The match is over.
00:02:30The match is over.
00:02:31The match is over.
00:02:32The match is over.
00:02:33The match is over.
00:02:34The match is over.
00:02:35The match is over.
00:02:36The match is over.
00:02:37The match is over.
00:02:38The match is over.
00:02:39The match is over.
00:02:40The match is over.
00:02:41The match is over.
00:02:42The match is over.
00:02:43The match is over.
00:02:44The match is over.
00:02:45The match is over.
00:02:46The match is over.
00:02:47The match is over.
00:02:48The match is over.
00:02:49The match is over.
00:02:50The match is over.
00:02:51The match is over.
00:02:52The match is over.
00:02:53The match is over.
00:02:54The match is over.
00:02:55Come on, let's go.
00:02:56Yes, yes, let's go.
00:02:57Where are we going?
00:02:58Let's go, sir.
00:03:09Listen, listen.
00:03:10Listen to what I have to say.
00:03:13Come to me, my dear.
00:03:17Listen, listen.
00:03:19Listen to what I have to say.
00:03:20Listen, listen.
00:03:21Listen to what I have to say.
00:03:22Listen, listen.
00:03:23Listen to what I have to say.
00:03:24Listen, listen.
00:03:25Listen to what I have to say.
00:03:26Listen, listen.
00:03:27Listen to what I have to say.
00:03:28Listen, listen.
00:03:29Listen to what I have to say.
00:03:30Listen, listen.
00:03:31Listen to what I have to say.
00:03:32Listen, listen.
00:03:33Listen to what I have to say.
00:03:34Listen, listen.
00:03:35Listen to what I have to say.
00:03:36Listen, listen.
00:03:37Listen to what I have to say.
00:03:38Listen, listen.
00:03:39Listen to what I have to say.
00:03:40Listen, listen.
00:03:41Listen to what I have to say.
00:03:42Listen, listen.
00:03:43Listen to what I have to say.
00:03:44Listen, listen.
00:03:45Listen to what I have to say.
00:03:46Listen, listen.
00:03:47Listen, listen.
00:03:48Listen to what I have to say.
00:03:49Listen, listen.
00:03:53就是說
00:03:59No.
00:04:02When the coach was to be sent, the two of you voted for him.
00:04:05No, no.
00:04:07That's why he called me the new kid.
00:04:08Ridiculous.
00:04:09Listen, Nidhi.
00:04:10It's not what people think.
00:04:11Correctly.
00:04:12You are joking, isn't it?
00:04:13No, it's not.
00:04:14Wait a minute.
00:04:15Send those documents to me now.
00:04:16Wait a minute.
00:04:17Anjanda.
00:04:18Anjanda, it's not about her.
00:04:19It's about Martin.
00:04:20Look at the score.
00:04:21Look at the score, Dada.
00:04:22The score.
00:04:23Oh, come on.
00:04:24It's a test.
00:04:25It's a test.
00:04:26This is absolutely ridiculous.
00:04:27What are you talking about?
00:04:28Oh, no.
00:04:29It's okay.
00:04:30It's okay.
00:04:31You guys sit down.
00:04:32Sit down.
00:04:33Sit down, everyone.
00:04:34Very bad performance, Dada.
00:04:35Forget the past.
00:04:36Look, we have to find a solution.
00:04:37What solution, Anjana?
00:04:39Change.
00:04:40We'll have to start with something that is already changed.
00:04:42You will start from the top.
00:04:44Mr. NRM.
00:04:45Before his departure, he made a lot of big decisions regarding strategy,
00:04:50about hand currying, 10-curry.
00:04:52But he didn't say that.
00:04:53Yes, he did.
00:04:54He did say that.
00:04:55Okay, okay.
00:04:56Let's start from the top.
00:04:57It's okay.
00:04:58It's okay.
00:04:59Let's start from the top.
00:05:00It's okay.
00:05:01Let's go.
00:05:02Let's go.
00:05:03Let's go.
00:05:04It's okay.
00:05:05Let's go.
00:05:06It's okay.
00:05:07Yes, of course. Absolutely.
00:05:09Absolutely.
00:05:10But what happened?
00:05:12He scored a dozen goals and came back.
00:05:16But Anjan, for this defeat,
00:05:18someone has to take the responsibility, right?
00:05:21Someone has to. Why?
00:05:23The coach has to take it.
00:05:24Yes, yes.
00:05:25The coach has to take it.
00:05:26The coach has to take it.
00:05:28Defeat and victory depends on the coach.
00:05:31He's the ultimate.
00:05:32Whoever
00:05:34who is willing to change this coach,
00:05:36please raise your hand.
00:05:38You.
00:05:40If the foundation of the house is weak,
00:05:42what's the use of changing the roof, Mr. Shubhankar?
00:05:46Shubhankar, sit down.
00:05:51The reason for our defeat is, number one,
00:05:54playing barefoot.
00:05:56Two,
00:05:57playing only 70 minutes in domestic tournaments.
00:06:01That's why, in a 90-minute game,
00:06:03scoring a goal in the last 20 minutes.
00:06:06Three,
00:06:07a lot of faith in the old stars
00:06:10and a lot of distrust in the new talent.
00:06:13Anjan,
00:06:14it's not the coach's fault.
00:06:16It's the coach's fault.
00:06:17And the allegation is on the federation.
00:06:20Shubhankar,
00:06:22like you, Mr. Rahim also knows about football.
00:06:25He's saying something.
00:06:26Everyone should hear it.
00:06:27Yes, he's right.
00:06:28Okay.
00:06:29Mr. Rahim, please.
00:06:31If I'm the only one responsible for the defeat,
00:06:34then I should be the only one to choose the next player.
00:06:40What?
00:06:42Dada, it's not right to give so much power to the coach.
00:06:44He's looking for a chance to change the Bengali players
00:06:46from the Hyderabadi players.
00:06:49I thought we'd finally talk about India today.
00:06:52But we're still stuck in Bengal and Hyderabad.
00:06:58Excuse me.
00:06:59I'll take your leave.
00:07:01Mr. Rahim.
00:07:03Mr. Rahim.
00:07:05Please try to understand.
00:07:06He didn't say anything wrong, did he?
00:07:09If he chooses the next team,
00:07:11then he'll be responsible for the rest.
00:07:13Correct.
00:07:14He's right.
00:07:15Shut up.
00:07:16He's right.
00:07:20Mr. Rahim.
00:07:28Whatever you said was right.
00:07:31I gave my all, Anjanda.
00:07:34We're not the biggest country.
00:07:36Nor are we the biggest military force.
00:07:38Nor are we the richest.
00:07:40Half the world doesn't even know us.
00:07:44Football can make us known, Anjanda.
00:07:47Because the whole world plays football.
00:07:49That's why for the next ten years,
00:07:51forget about Bengal and Hyderabad
00:07:54and remember to make India a world-class team.
00:07:58But...
00:08:00we'll need the support of the federation, Mr. Rahim.
00:08:04Your support is enough.
00:08:28Yes!
00:08:29Yes!
00:08:39Faster, faster, faster.
00:08:41Left, left, left, left.
00:08:52More, more, more.
00:08:54More, more, more.
00:08:58More, more, more.
00:09:29Dad's here.
00:09:32Mom!
00:09:34Mom!
00:09:37Mom!
00:09:40Your husband's here.
00:09:42Hey, Namurat, come here.
00:09:44Is this how you address your dad?
00:09:47Give me a scissor, Saira.
00:09:49I'll cut this witch's tongue.
00:09:51What did I say wrong, Mom?
00:09:53You couldn't have said, Dad's here, Namurat.
00:09:59Pallu!
00:10:04Dad!
00:10:09How are you?
00:10:11I've lost my hand, Rahim.
00:10:12Should I put a bandage on it?
00:10:14I've lost my hand, Rahim.
00:10:15Should I put a bandage on it?
00:10:17Let me see your hand.
00:10:18Get my stuff.
00:10:25What did you get, Rahim?
00:10:26It'll come in handy in the cold, Mom.
00:10:28Hakim!
00:10:29Yes, Dad?
00:10:31Football shoes?
00:10:33Wear them and play.
00:10:35Now it seems only Saira is our daughter.
00:10:38At least she stays at home.
00:10:40Here, your tea.
00:10:42Here is your tea.
00:10:44Here is your tea.
00:10:46Here is your tea.
00:10:47This is for you.
00:10:4952's latest dictionary.
00:10:51You were getting 47's everywhere.
00:10:53Thank you.
00:10:54Thank you.
00:10:57Hakim, come here.
00:10:59Come here.
00:11:02Look at this.
00:11:04Wow!
00:11:05Show me the bandage.
00:11:18What do you do?
00:11:20How many books do you buy?
00:11:21Study outside and leave it there.
00:11:24There's no space left in the house.
00:11:27Next time, you won't blow air into the stove to cook.
00:11:30You'll blow the book.
00:11:32This Shakespeare.
00:11:34Shakespeare?
00:11:35Yes, him.
00:11:36You'll make Biryani and Halwa from this.
00:11:38And you'll make Bharta from this ridiculous dictionary.
00:11:42What did Ameen Sayani name on the radio half of the time?
00:11:45He has taken the entire burden of the country on his head.
00:11:48He brings it for himself.
00:11:50And the poor people who don't love him that much,
00:11:53he gives it to them as a gift.
00:12:11When will you stop this bad habit?
00:12:18I'll quit.
00:12:21It takes strength to quit.
00:12:23And right now,
00:12:26I need that strength to make a winning team.
00:12:29You should have told me to keep my heart.
00:12:31That I'll quit on our wedding anniversary or your birthday.
00:12:35We have a hundred footballs for you.
00:12:38Dad, your phone.
00:12:48Hello.
00:12:49Mr. Rahim, I'm Anjan.
00:12:52Greetings, Mr. Ratna.
00:12:53Greetings.
00:12:54The federation has accepted all your suggestions.
00:12:57And you should make a good team for India.
00:13:00Thank you.
00:13:01I'll hang up now.
00:13:15What's his name?
00:13:16Munnu.
00:13:22Are all your lists ready?
00:13:24Yes, all the lists are ready.
00:13:25Your bag?
00:13:28We'll start with Sikandarabad first.
00:13:30Let's go.
00:13:31Greetings, sister-in-law.
00:13:36Let me sit.
00:13:39We have some strikers,
00:13:42but we'll have to see if they'll play in the midfield.
00:13:44Sir, you can see Zulfikar and Sundarraj in Sikandarabad.
00:13:48But there's a guy in Bengal, Pradeep Kumar.
00:13:51PK.
00:13:52He plays in the right wing.
00:13:54He runs really well.
00:13:55Just think of it as a storm.
00:13:58Wait a minute, sir.
00:13:59I need to get a cigarette.
00:14:00Wait, wait, wait.
00:14:01Wait.
00:14:02I'll get it.
00:14:08Sir, do you have a cigarette?
00:14:09Cigarette?
00:14:39He's an amateur player.
00:14:41He's an amateur player.
00:14:43He's an amateur player.
00:14:45He's an amateur player.
00:14:46He's an amateur player.
00:14:47He's an amateur player.
00:14:48He's an amateur player.
00:14:49He's an amateur player.
00:14:50He's an amateur player.
00:14:51He's an amateur player.
00:14:52He's an amateur player.
00:14:53He's an amateur player.
00:14:54He's an amateur player.
00:14:55He's an amateur player.
00:14:56He's an amateur player.
00:14:57He's an amateur player.
00:14:58He's an amateur player.
00:14:59He's an amateur player.
00:15:00He's an amateur player.
00:15:01He's an amateur player.
00:15:02He's an amateur player.
00:15:03He's an amateur player.
00:15:04He's an amateur player.
00:15:05He's an amateur player.
00:15:06He's an amateur player.
00:15:07He's an amateur player.
00:15:08He's an amateur player.
00:15:09He's an amateur player.
00:15:10He's an amateur player.
00:15:11He's an amateur player.
00:15:12He's an amateur player.
00:15:13He's an amateur player.
00:15:14He's an amateur player.
00:15:15He's an amateur player.
00:15:16He's an amateur player.
00:15:17He's an amateur player.
00:15:18He's an amateur player.
00:15:19He's an amateur player.
00:15:20He's an amateur player.
00:15:21He's an amateur player.
00:15:22He's an amateur player.
00:15:23He's an amateur player.
00:15:24He's an amateur player.
00:15:25He's an amateur player.
00:15:26He's an amateur player.
00:15:27He's an amateur player.
00:15:28He's an amateur player.
00:15:29He's an amateur player.
00:15:30He's an amateur player.
00:15:31He's an amateur player.
00:15:32He's an amateur player.
00:15:33He's an amateur player.
00:15:34He's an amateur player.
00:15:35His name is Tulsidas Balram.
00:15:37He plays for Amura's Jhopdpatti
00:15:39asking for the jersey of others.
00:15:41I told him to show his game in Hyderabad.
00:15:43Look at his brains.
00:15:44He says it's better in Sikandarabad.
00:15:47Insolent.
00:15:49Come, let's continue our journey.
00:15:51Come.
00:16:01Order two cups of tea.
00:16:02Yes, Mr. Rahim.
00:16:06Mr. Rahim, India coach, football.
00:16:10Sit, sit.
00:16:13I saw your game, man.
00:16:15You play well.
00:16:17But...
00:16:19I think you lack stamina.
00:16:24I can play all day with this tea and biscuits.
00:16:36Go.
00:16:48You have to wear shoes to play, man.
00:16:56He plays, he plays, he plays.
00:16:57He plays, he plays, he plays
00:16:58He plays, he plays, he plays
00:16:59He plays football, he plays.
00:17:01..Bali Bunch Club 2, Regent Union 2.
00:17:03And now Bali Bunch Club has taken the 3rd place.
00:17:04The defender has passed the ball to the other side.
00:17:07The opposition has moved to the other side.
00:17:09The ball has been passed to the other side.
00:17:10The ball is in the opposite direction.
00:17:13The opposition has moved to the left.
00:17:15Goal! Goal! Goal!
00:17:17Goal! Goal! Goal!
00:17:19The opposition has moved to the left.
00:17:21Goal!
00:17:24A big question for Alper.
00:17:26The ball is flying outside the goal post.
00:17:28You can't give me a gift for a gun that you have with you.
00:17:32VK!
00:17:40VK!
00:17:43Go on!
00:17:54Hey!
00:17:55Hey!
00:17:56Point!
00:18:02Led!
00:18:03Led!
00:18:05Led!
00:18:06Led!
00:18:07Led!
00:18:08Led!
00:18:10Led!
00:18:11Led!
00:18:12Led!
00:18:13Led!
00:18:14Led!
00:18:16Hey!
00:18:17Hey!
00:18:18Come on, go!
00:18:20Hey!
00:18:23Hey!
00:18:24Goal!
00:18:32PK!
00:18:34Mr. Rahim, India goods.
00:18:36Of course.
00:18:37Thank you, sir.
00:18:39Hello, sir.
00:18:41There's only one goal in one shot, man.
00:18:43You try to score two.
00:18:49Tell me one thing.
00:18:51What do you need to become a professional player?
00:18:58Talent, sir.
00:19:00Talent is the most important thing, man.
00:19:04It decides what talent will do.
00:19:12Focus.
00:19:15Do you want to play for India?
00:19:18Yes, sir.
00:19:19Then keep your focus where it should be.
00:19:25He left the net.
00:19:26Shake hands, man.
00:19:28What's the number?
00:19:30What's the number of the shoe?
00:19:32Eight.
00:19:50Oh!
00:20:03An easy way to trap.
00:20:05If the ball is landing, don't lift your thigh with force.
00:20:09With the momentum of the ball, bring the thigh down.
00:20:12Hmm?
00:20:19Hmm.
00:20:31Eight.
00:20:32Eaten.
00:20:33Eight.
00:20:35Go.
00:20:36Gone.
00:20:37Went.
00:20:39Is it a custom to wear the opposite shirt these days?
00:20:46Is your team ready?
00:20:48Go.
00:20:49Gone.
00:20:50We've got some good players in two years.
00:20:52We're looking for a striker for Melbourne Olympics.
00:20:58Good things come to those who wait.
00:21:03I hope so.
00:21:05My English exam tomorrow.
00:21:07Talk...
00:21:09Talk in English.
00:21:10Okay.
00:21:12Who is a striker?
00:21:14He strikes the goal.
00:21:17Only he can strike?
00:21:18Any player can strike.
00:21:20Then why only he striker and not all?
00:21:25I think you must sleep.
00:21:28I told you...
00:21:30Stop.
00:21:32This is my...
00:21:33My...
00:21:35What do you call a step wife in English?
00:21:39Beautiful.
00:21:41Beautiful.
00:21:47Beautiful.
00:22:00Dad left?
00:22:01Yes.
00:22:03Where?
00:22:04Bombay.
00:22:12Rahim sir.
00:22:13Sit.
00:22:17How long have you been giving the studs trouble, Nabil?
00:22:19Since half time, sir.
00:22:21Then why are you wearing shoes?
00:22:23You could have taken them off.
00:22:25How, sir?
00:22:27It's a rule to wear shoes now.
00:22:29If it wasn't for this wound, I'd have hit three more goals.
00:22:32Sir.
00:22:47The rule is right, sir.
00:22:49But the shoes aren't.
00:23:02We'll break the bars, we'll break the walls
00:23:06But we promise we won't break your heart
00:23:11We won't break your heart
00:23:13We won't break your heart
00:23:15We won't break your heart
00:23:17We won't break your heart
00:23:19We won't break your heart
00:23:21We won't break your heart
00:23:22We won't break your heart
00:23:24We'll break your pride, we'll break your arrogance
00:23:28We'll break your pride, we'll break your arrogance
00:23:31We swear on the ground
00:23:35We swear on the ground
00:23:39We won't break your heart
00:23:41We won't break your heart
00:23:43We won't break your heart
00:23:45We won't break your heart
00:23:47So those who have come for us
00:23:50Those who are in the temples
00:23:52Distributing sweets
00:23:54Those who have hopes from our game
00:23:57Those who have won in our victory
00:24:01We won't break their hearts
00:24:04Rahim, what are you looking for?
00:24:07Mr. Ravindra, I'm looking for players
00:24:09who I can play with in any position.
00:24:12Those who can attack in defence
00:24:15Those who can defend in strikers
00:24:18Those who can keep people watching when they play.
00:24:21We'll break your pride, we'll break your arrogance
00:24:25We'll break your pride, we'll break your arrogance
00:24:28We swear on the ground
00:24:32We swear on the ground
00:24:48Hakeem!
00:24:51SS Narayan is a good goalkeeper
00:24:53But we want a goalkeeper who is a little tall
00:24:59In defence, we'll play S.K.S. Hizuddin
00:25:02S.A. Lateef, Ahmed Hussain
00:25:04In midfield, we'll play M.Kampaiya
00:25:07S.A. Salaam, Nikhil Nandi and Noor Mohammed
00:25:11In our forward line-up, we'll have Pradeep Kumar Banerjee
00:25:14Nabil D'Souza, Tulsidas Balram
00:25:17And the goalkeeper will be Peter Thangraj
00:25:23Will we go to Australia by train?
00:25:25We'll go by plane
00:25:27We'll go by plane
00:25:31Let me introduce you to Mr. Vidhan
00:25:34Let's be hopeful
00:25:36Greetings, sir
00:25:38Our Governor, Honourable Chief Minister
00:25:41Mr. Rahim, Indian Football Team Coach
00:25:44Nice to meet you, Mr. Rahim
00:25:46I hope you're all set for Melbourne
00:25:48Yes, sir
00:25:50We expect a lot from this team
00:25:52If you need anything, we're always at your service
00:25:56Thank you, sir
00:25:58Anchanda, Mr. Roy is here
00:26:02Sorry, sir. Just a minute
00:26:04Let's go
00:26:07Oh, Roy!
00:26:09You know, Roy and I were batchmates in college
00:26:13He used to eat all my junk food in college
00:26:16And in return, I used to get all my compliments written about my government
00:26:22But let me tell you one thing
00:26:24This man can make and break governments
00:26:28But his first love always has been football
00:26:33He can do anything for football
00:26:36CM Moshai!
00:26:40What's up, Ajay?
00:26:41What's up, Ajay?
00:26:43What a speech you gave in the Assembly
00:26:45The opposition and the mandal have grown up
00:26:48Mr. Roy
00:26:50He's Mr. Rahim
00:26:52Our football coach
00:26:54Mr. S.A. Rahim
00:26:56Who doesn't know him?
00:26:58Our newspaper made a lot of money because of him
00:27:01How?
00:27:03Record
00:27:05Ten
00:27:07One
00:27:08Helsinki Olympics
00:27:10The next day, our newspaper made a maximum sale
00:27:14All thanks to men of the hour
00:27:17Mr. Rahim
00:27:19I'm sure you're ready for another record
00:27:22Excuse me
00:27:24It's time for a team photograph
00:27:26Team?
00:27:28What a great team
00:27:30I've heard that
00:27:32A boy from Sikandarabad has been kidnapped
00:27:34A 19-year-old boy from a local tournament
00:27:39Has been given the position of a striker
00:27:42After ignoring so many good Bengali players
00:27:46Where did you find this guy, Mr. Rahim?
00:27:51Anyway, you're the coach
00:27:57Mr. Roy Chaudhary
00:27:59Do you listen to rock and roll?
00:28:00Do you listen to rock and roll?
00:28:03There's a new artist named Elvis Presley
00:28:06Recently
00:28:09He had to face a lot of criticism
00:28:12About his music style
00:28:14Do you know what he said?
00:28:17Don't criticize what you don't understand
00:28:21You never walked in that man's shoes
00:28:24What do you mean?
00:28:26Don't talk about what you don't understand
00:28:36Let's go, Anjana
00:28:38The team is waiting
00:28:40Excuse me, sir
00:28:42Namaskar
00:28:55Hi
00:29:11Indian football team, smile
00:29:16Good afternoon, ladies and gentlemen
00:29:19And a very warm welcome to the 1956 Summer Olympics
00:29:22Officially known as the Games of the 16th Olympia
00:29:26And this is the first time the Games are televised
00:29:29In the Australian continent
00:29:31Let me tell you, a total of 67 nations
00:29:34Are competing in the 1956 Olympics
00:29:37On this 22nd day of November, 1956
00:29:40They're all gathered here
00:29:42To watch Prince Philip declare the Olympic Games open
00:29:48The world's biggest competition
00:29:50And the world's biggest game
00:29:53Football
00:29:55I, Ramesh Sagar, along with my partner, Dev Matthew
00:29:58Will try my best to give you a glimpse of the game
00:30:01That's right, Ramesh
00:30:03It's a beautiful day in terms of the game
00:30:05Thousands of Australian supporters have come to watch today's match
00:30:08And millions of Indians are eagerly waiting
00:30:11To watch the game on their radiosets
00:30:14It's certainly a big day in terms of India
00:30:16Because of the Soviet army's Budapest invasion
00:30:20The Hungarian football team had to withdraw their participation from the Olympics
00:30:24Because of this, India got a bye
00:30:27And now India will play its second match
00:30:30With the Mizwan team, Australia
00:30:32But the surprising thing is
00:30:34That India will be wearing football boots for the first time
00:30:37And the game will start in a short while
00:30:41Hey mate
00:30:43I love the way you tie your shoes
00:30:44Could you do it for me?
00:30:47Sure
00:30:58Come on, I need to play my game
00:31:02I told you, Indians are good at tying their laces
00:31:06Ah, you're the one who's been tying for the Britishers, aren't you?
00:31:10I didn't think you were going to be angry at me
00:31:11Why? Why? Why?
00:31:13What you looking at?
00:31:15Boys!
00:31:17Don't trouble these poor boys
00:31:19They barely scraped through into the Olympics anyway
00:31:21Least we can do is be nice, eh?
00:31:23Come on! Come on!
00:31:25See you out there
00:31:27See you around
00:31:35Let's go
00:31:42Come on! Come on!
00:31:44Come on! Come on!
00:31:46Ramesh, Australia has won the toss
00:31:48And their captain, Bruce Murrow, has decided to start the game
00:31:51Murrow is encouraging his team
00:31:54Come on! Come on!
00:31:56Murrow passes the ball to George Arthur
00:31:58Arthur takes the ball forward
00:32:00He passes it to Jack Leonard
00:32:02Leonard makes an attack with his left wing
00:32:04But PK Banerjee tackles
00:32:06And now the ball is at PK's feet
00:32:08PK's great dribble
00:32:09Come on! Come on!
00:32:11And Jack Leonard's dribble
00:32:13PK is advancing very quickly
00:32:15He's trying to find his place
00:32:17The Australian team is trying their best
00:32:19To stop PK
00:32:21To the Australian box
00:32:23And he scores!
00:32:25Australia 0-1 India
00:32:27A brilliant start for India's Ramesh
00:32:36And with this, the game starts again from the centre line
00:32:39The Australian team takes the ball forward
00:32:41Murrow passes the ball to Bruce Murrow
00:32:43Murrow passes the ball to Abhimanyu
00:32:45And with a 1-2-1 passing, the ball moves forward
00:32:47And reaches the Indian box
00:32:49Murrow's attack
00:32:55Thangraj passes the ball to Balram
00:32:57Balram chases the ball with great clarity
00:32:59Balram takes the ball forward
00:33:01Balram passes it to PK Banerjee
00:33:03PK Banerjee passes it back to Balram
00:33:05He passes it back to PK Banerjee
00:33:07And he scores!
00:33:10And with this, India 2-0 Australia
00:33:13What a game!
00:33:15But Ramesh, this new Indian team from Pooj Rahim
00:33:17Has shut down all the complaints at the international level
00:33:29Nivedi Suza passes the ball to PK Banerjee
00:33:31PK Banerjee's brilliant dribbling
00:33:33The ball goes back to Nivedi Suza
00:33:35He scores!
00:33:37And with this, Nivedi Suza's second goal
00:33:40India 3-0 Australia
00:33:45Ramesh, Australia had no idea
00:33:47About this preparation by the Indian team
00:33:49This team has made it look like iron
00:33:51The balance of the Australian team
00:33:53Is clearly visible
00:33:55Looking at this Indian team
00:33:57It doesn't seem like their 7-8 players
00:33:59Have played internationally for the first time
00:34:01And Nivedi Suza once again
00:34:03Passes the ball to John Petty
00:34:05And this brilliant goal
00:34:07Nivedi Suza is the first player
00:34:09Who has scored a hat-trick in the Olympics
00:34:12Sir, Sir
00:34:14Mr. Arthur
00:34:16What went wrong today?
00:34:18Nothing really
00:34:20I think it was just a bad day
00:34:22For the Australian team, that's all
00:34:24Sir, Sir
00:34:26Don't you think the Indians played better than you?
00:34:28No, I think they were just lucky
00:34:30But you lost
00:34:32It was a fluke
00:34:34Really?
00:34:36Yes, a fluke
00:34:38What is he saying?
00:34:39I don't know how to respond to it
00:34:41With all due respect
00:34:43I'd like to ask Mr. S.A. Rahim
00:34:45Have you ever, even in your wildest dreams
00:34:47Thought you could beat Australia?
00:34:51We should have a rematch
00:34:53Rematch?
00:34:55Rematch?
00:34:57Mr. Rahim, what do you feel about a rematch?
00:34:59Are you up for a rematch, Mr. Rahim?
00:35:01Mr. Rahim, give an answer
00:35:03Say something, Mr. Rahim
00:35:10With all due respect
00:35:12I would like to say
00:35:15That respect is a very responsible word
00:35:22Before the game
00:35:24You disrespected one of my players
00:35:28And he scored a hat-trick in the match
00:35:34And now you have disrespected all of them
00:35:37I wonder
00:35:39What they will do now
00:35:48Are you sure you want a rematch?
00:35:50Mr. Athar
00:35:58Thank you
00:36:06Thank you
00:36:20Are you leaving, brother?
00:36:28Brother
00:36:34Brother
00:36:35See you later
00:36:43Welcome
00:36:45Thank you, brother
00:36:59Brother, can I ask you something?
00:37:01Go ahead
00:37:05India came fourth in the Melbourne Olympics
00:37:08And we beat Australia in the rematch
00:37:11In 7-1
00:37:14But India
00:37:16Why did you miss the bronze medal?
00:37:19Why did you write that
00:37:22India's performance in the Olympics was just a fluke?
00:37:26Why did you write that, brother?
00:37:28I don't understand
00:37:32Sorry, brother
00:37:33I just feel like asking to…
00:37:35Asking? Sorry
00:37:39What do you think of Rahim?
00:37:41Brother, Rahim…
00:37:43Forget it
00:37:45In which state is football played the most?
00:37:48I mean, in which stadium?
00:37:51Bengal, brother
00:37:53In which state is football played the most?
00:37:56Every pada
00:37:58Every ollie, goalie
00:38:00Brother, that's our Bengal
00:38:03If someone plants a tree
00:38:07If someone eats a fruit
00:38:14It's not justified
00:38:17I don't understand
00:38:20Right now
00:38:22Appreciating the Indian football team means
00:38:26Appreciating S.A. Rahim
00:38:29And appreciating S.A Rahim
00:38:31And appreciating S.A Rahim means
00:38:34Being out of the Bengal players' team
00:38:37Yes, brother, that's it
00:38:39He fought with S.A Rahim
00:38:41That's why he had a fight
00:38:44So, uncle
00:38:46This system is like a tree
00:38:50With a root
00:38:52Upwards
00:38:53Upwards
00:38:58President
00:39:03Is there a correct candidate for the president of the Indian Football Federation?
00:39:10He's not Anjan
00:39:13He is
00:39:15He is
00:39:17Subhankar Sengupta
00:39:23Subhankar Sengupta
00:39:36Hakeem
00:39:38Hakeem
00:39:40Yes, mom
00:39:42Show your result card to dad
00:39:44Put on your sweater
00:39:46And where is mom?
00:39:49Your number is good, ma'am
00:39:53I have passed away in English
00:39:55Fifty percent
00:39:56I am done. Full stop
00:39:57That doesn't mean you know 50% English
00:40:01Keep studying
00:40:06You'll have to work harder next year
00:40:08So that you can go to IIT Kharagpur
00:40:11I've spoken to your uncle
00:40:12Why?
00:40:15You'll become an engineer without studying
00:40:17Engineer?
00:40:18Yes
00:40:20Dad, I want to play football
00:40:23Hmm
00:40:26Dad, I want to play full time football
00:40:29Yes
00:40:31Play
00:40:32Dad, you...
00:40:33Hakeem
00:40:35Go out
00:40:49Okay
00:41:02Did I make a mistake?
00:41:08You can't always make mistakes
00:41:10You have to stay at home to make mistakes
00:41:13Mistakes are always made by us
00:41:16Saira
00:41:18Saira, how can I stop anyone from playing football?
00:41:22And I thought
00:41:23You don't have a problem with football
00:41:25I don't have a problem with football
00:41:27I have a problem
00:41:28Because he wants to play football
00:41:31He likes football
00:41:33He likes you
00:41:35He wants to play football
00:41:36So that you can see him
00:41:38And you just said yes
00:41:40Did you get it done?
00:41:44It's not about engineering
00:41:46It's about what his dad thinks is right for him
00:41:52You go to every corner of the country
00:41:54And decide the lives of the players
00:41:57Go to every corner of the house
00:42:01And decide for your son's life
00:42:06Go
00:42:10Go
00:42:22Sit
00:42:35Do you want to play football?
00:42:37Yes
00:42:39Yes, dad
00:42:44What your mom is saying is also right
00:42:55So
00:42:57So dad
00:42:59I'll do both
00:43:02I won't leave football, dad
00:43:04I won't leave football, dad
00:43:10Do you think you play well?
00:43:15Dad, you've never seen my game
00:43:20But I play well, dad
00:43:24I'll even get selected in the 60's Olympic team
00:43:29Myself
00:43:33I'll even get selected in the 60's Olympic team
00:43:41If you play well
00:43:44You will
00:43:47Wear your sweater
00:43:49Yes, dad
00:43:50Hyderabad
00:43:54In the 18-19 football match between Bhangra and Hyderabad
00:44:01A great game of the national championship has taken place
00:44:05No team has been able to score a goal yet
00:44:10Hakim has passed the ball to Chuni
00:44:13He's coming up
00:44:15He passes the ball to Chuni
00:44:17He passes the ball to Babi
00:44:18Chuni has passed the ball to Babi
00:44:20Chuni has passed the ball to Babi
00:44:22Chuni passes the ball to Jamal
00:44:24Chuni, outside dodge
00:44:26He has cut Jamal
00:44:28Hakim, Chuni, Salpha and Pappa have come up
00:44:31Chuni, outside dodge
00:44:34He has cut
00:44:36A few more goals
00:44:38Babi is not able to make it
00:44:40The ball is passing towards the goal
00:44:42Chuni has passed the ball to Babi
00:44:44Goal! Goal! Goal!
00:44:50Raju, it's your goal!
00:44:51Goal! Goal! Goal!
00:44:52Goal! Goal! Goal!
00:44:53Goal! Goal! Goal!
00:44:54Goal! Goal! Goal!
00:44:55He'll keep dancing to you
00:44:57because he likes to clap.
00:44:59He won't pass the ball.
00:45:01Stand where you are.
00:45:02Don't move.
00:45:03And keep your eyes on his feet.
00:45:06The more he bends,
00:45:08the more he'll go backwards.
00:45:10Understood?
00:45:11Yes, sir!
00:45:12Come on, let's go.
00:45:15Keep your eyes on his feet.
00:45:17On his feet!
00:45:18Come on, come on.
00:45:26In the middle of the field,
00:45:27the Bengalis are trying to attack.
00:45:30B.S. Banerjee has passed the ball to Chuni.
00:45:32Chuni!
00:45:33The ball is passed to Chuni.
00:45:34In front of him,
00:45:35Hyderabad's Hakeem.
00:45:36Chuni!
00:45:37He's trying to pass the ball.
00:45:38Hakeem is in front of him.
00:45:39Hakeem is passing the ball.
00:45:40The ball is passed to Chuni.
00:45:50He's passing the ball to Zulfiqar.
00:45:53Hakeem has passed the ball.
00:45:55And goal!
00:45:57Hyderabad has scored a goal.
00:45:59Hakeem has scored a great goal.
00:46:01In this match,
00:46:02the first time of this season,
00:46:03the Bengalis have scored a goal
00:46:05against Chuni's team.
00:46:07Hakeem,
00:46:38Congratulations, Mr. Rahim.
00:46:43You have cut my ticket, sir.
00:46:48I need a striker for the national team.
00:46:51Will I get your ticket for the 60th Olympics?
00:46:54Oh, Junny? Yeah, why not?
00:46:57But, sir, Neville?
00:47:00A lot changes in two years, Tabandar.
00:47:04Good game.
00:47:06Thank you, sir.
00:47:22Let's go.
00:47:24Let's go.
00:47:29Let's go.
00:47:30Let's go.
00:47:37Be careful.
00:47:47Are you ready?
00:47:49Yes.
00:47:50Are you ready?
00:47:51Yes.
00:47:52Let's go.
00:47:53Be careful.
00:47:55Don't worry.
00:47:56Be careful.
00:48:04Here you go.
00:48:08Be careful.
00:48:10Are you okay?
00:48:12I'm fine.
00:48:13My gear.
00:48:14Do one thing.
00:48:15Take your money.
00:48:17Here you go.
00:48:18Hey, General.
00:48:19Franco.
00:48:21What a lame brain you are.
00:48:23Let it be.
00:48:24He doesn't know English.
00:48:26I'm talking to you, you bloody fool.
00:48:28Fool?
00:48:30It means stupid man.
00:48:32Whatever it is, forget it.
00:48:34Pick up your stuff.
00:48:35We're getting late.
00:48:36Hold this.
00:48:37What, you're leaving me the heavy one?
00:48:38Yeah, yes.
00:48:40Hey, you didn't come, fool.
00:48:42You're Karl Lincoln's Pappu.
00:48:43National Football Camp.
00:48:4560th Olympics.
00:48:46Meet your new players.
00:48:47Chandrashekhar.
00:48:48Yes, sir.
00:48:49Jarnail Singh.
00:48:50Yes, sir.
00:48:51Saeed Hakim.
00:48:52Yes, sir.
00:48:53Yusuf Khan.
00:48:54Yes, sir.
00:48:55Ram Bahadur.
00:48:56Yes, sir.
00:48:57Arun Ghosh.
00:48:58Yes, sir.
00:48:59And Chunni Goswami.
00:49:00Yes, sir.
00:49:01Know each other's weaknesses and strengths.
00:49:04If you learn to cover each other's weaknesses,
00:49:07the team will become stronger.
00:49:13Remember.
00:49:14If your strength is not strength for the team,
00:49:17then it's useless.
00:49:22The team we're going to build here
00:49:24is not yours or mine.
00:49:26It's the team of this country.
00:49:28It's the team of India.
00:49:40I don't need to tell you
00:49:42that in the Rome Olympics,
00:49:44the world's best 16 teams
00:49:47are waiting for you with full preparation.
00:49:53If any of you have any doubt on yourself,
00:49:56it would be better if you leave this training now.
00:50:03Ustad.
00:50:06Yes, sir.
00:50:07Your game is getting weak.
00:50:10Sorry, sir.
00:50:15How is your father?
00:50:18Sir,
00:50:20he has lung cancer.
00:50:26Knowing that he is sick,
00:50:28will you be able to give your best for India?
00:50:32Yes, sir.
00:50:35My father also wants me to play for India
00:50:38in the Rome Olympics.
00:50:41I will play, sir.
00:50:44I will play with all my heart.
00:50:50Go.
00:51:06Franco.
00:51:09Play from the other side.
00:51:19Rahim sir, pass.
00:51:21Arun, pass the ball.
00:51:22Arun.
00:51:25Arun, pass the ball.
00:51:28Rahim sir, pass the ball.
00:51:40Rahim sir, you are not passing the ball to me.
00:51:43We are in the same team.
00:51:44Otherwise, I would have snatched the ball from you.
00:51:46Play from the other side, man.
00:51:47And snatch it.
00:51:50Yes, sir.
00:52:00Rahim, charge it.
00:52:03What is this?
00:52:04Don't you know how to block?
00:52:07Come on, move ahead.
00:52:16Yes.
00:52:26Two.
00:52:36Even the greatest player in the world
00:52:38needs ten people, Chunni.
00:52:40Go.
00:52:42Help the other ten and learn to win.
00:52:44Yes, sir.
00:52:55Chandrashekhar.
00:52:56Jarnail Singh.
00:52:58Arun Ghosh.
00:52:59Chunni Goswami.
00:53:01And the captain will be PK Banerjee.
00:53:02PK is a good choice.
00:53:03PK is a good choice.
00:53:07The captain should be from a big club in Bengal.
00:53:10Of course, from a big club.
00:53:12Sometimes the club, sometimes the state
00:53:13gets stuck with you.
00:53:15Big or small,
00:53:16Mr. Shubhankar is the flower of Bengal.
00:53:18You should be happy.
00:53:20Yes, but what is that experience, Anjanda?
00:53:23Shubhankar.
00:53:24Anjanda, PK is a born leader.
00:53:26The more responsibility you give him,
00:53:28the better he will play.
00:53:29Yes, yes.
00:53:30You are right.
00:53:31Did he say anything?
00:53:32Yes.
00:53:33What did he say?
00:53:34I think he is right.
00:53:35Yes, he is right.
00:53:36He is right, isn't he?
00:53:37He is right, Anjanda.
00:53:39Please, Shubhankar.
00:53:40Have a seat.
00:53:59Rahim's arrogance,
00:54:01and his habit of not listening.
00:54:03What?
00:54:04Rahim's habit of not listening.
00:54:06He can't tolerate it.
00:54:09What is happening?
00:54:11Three Bengali players are on the team.
00:54:13Is this a joke?
00:54:14Why is this happening?
00:54:16This is proof that gradually,
00:54:18the federation wants to reduce our power.
00:54:22They are planning something.
00:54:25Shubhankar.
00:54:28What is Rahim's strength?
00:54:29What?
00:54:30What is Rahim's strength?
00:54:33Rahim's strength is the name of the Indian team,
00:54:36which is about to sink.
00:54:39What is he saying?
00:54:41Try to understand.
00:54:42One.
00:54:46What is it?
00:54:49The Indian team got a place in this pool.
00:54:54France, Hungary, Peru.
00:55:00No team in the world can stand against them.
00:55:03And our Sheikh Chilli Rahim
00:55:05won't be able to come up with a strategy.
00:55:28And France gets a throw-in.
00:55:29It's a very exciting game between India and France.
00:55:32Yes, let me tell you that in the group stages,
00:55:34India's first game was played
00:55:36against Hungary, one of the best teams in the world.
00:55:39And seeing India's performance against them,
00:55:41FIFA's president, Stanley Rouse,
00:55:43has given India the title of Brazil of Asia.
00:55:46And Dev, even in today's match,
00:55:47India has not allowed France to score a single goal.
00:55:50Both teams' accounts are yet to be opened
00:55:52for the 85th minute.
00:55:53And this is France's goalkeeper,
00:55:54Jean-Baptiste, who has passed the ball
00:55:55to the defender, Jorg Sturm.
00:55:56Jorg Sturm, with the ball from the right wing,
00:55:58tries to snatch the ball from Chun-Hee Goswami.
00:56:01He gives the ball to Trilok Singh Basteda.
00:56:04And the ball is passed to Andhra.
00:56:07There's no one in the box.
00:56:08And this is a great save by Dhanjraj.
00:56:10Wow!
00:56:11Let me tell you, Dev,
00:56:12that keeping a goal for the 88th minute
00:56:14against France was a huge achievement
00:56:16for a team like India.
00:56:18But Ramesh, India lost the last match
00:56:19to Hungary 2-1.
00:56:21That's why, even if they draw today,
00:56:23India will be out of this tournament.
00:56:25Because France is on top of India
00:56:26in the point table.
00:56:32And the ball is passed to Trilok Singh Basteda.
00:56:34And this is another attack by India.
00:56:36And this is another great save by France.
00:56:40I don't know how many attacks
00:56:41and how many saves have been made
00:56:43by both teams.
00:56:45But not a single goal has been scored in the match.
00:56:48Only two minutes are left in the match.
00:56:50This is Lui Polonia,
00:56:51towards India's box.
00:56:52A great sliding tackle by Trilok Singh Basteda.
00:56:54Polonia crosses the ground.
00:56:56Dev, because of the defeat in the last match,
00:56:57it is very important to defeat France
00:56:59in order to win this tournament.
00:57:02And PK Bennett,
00:57:03making an attack from the center.
00:57:05And Chandar Dribbling,
00:57:06moving towards France's box.
00:57:08Gonzalez's supporter is behind him.
00:57:10He scores a goal.
00:57:11And it's a goal!
00:57:12What a goal!
00:57:13The first goal of this game
00:57:14in the 89th minute.
00:57:16Unbelievable!
00:57:17Amazing!
00:57:18India 1, France 0.
00:57:22France understands very well
00:57:24that this goal
00:57:25can be very difficult for them.
00:57:28And the game has started from the center line.
00:57:30France's team is moving forward with the ball.
00:57:31They have crossed the midfield.
00:57:33France has another chance.
00:57:35Jarnail Singh is behind them.
00:57:36Jarnail Singh has stolen the ball.
00:57:39Very little time is left.
00:57:40This might be the last chance for India.
00:57:41Jarnail Singh takes the ball forward.
00:57:43He passes the ball to Trilok Singh Basteda.
00:57:45Trilok Singh crosses the midfield.
00:57:47He has passed the ball to Andhra.
00:57:48He has passed the ball to PK Bennett.
00:57:50PK Bennett has another chance.
00:57:52What a great tackle by Polonia
00:57:54towards France.
00:57:57Go! Go! Go!
00:57:59Jarnail Singh has stolen the ball.
00:58:00He has passed the ball to Polonia.
00:58:02He has passed the ball to Polonia.
00:58:04He has passed the ball to Andhra.
00:58:05He has passed the ball to Andhra.
00:58:06And this is the last 30 seconds.
00:58:09It is very important for France
00:58:10to change their goal.
00:58:11India has to hold their position.
00:58:15France has another chance.
00:58:16And this is Arun Ghosh.
00:58:18Arun Ghosh's self-goal.
00:58:20And with this,
00:58:21the final whistle
00:58:22and the game is over.
00:58:24France 1, India 1.
00:58:28India 1, India 1.
00:58:38India has shown
00:58:39its first-class performance.
00:58:40But unfortunately,
00:58:41they will not get any advantage
00:58:42from the draw.
00:58:44France is already
00:58:45on the point table.
00:58:46So India is out of the 1960 Rome Olympics.
00:58:52India played well.
00:58:54India played well.
00:58:57India played well!
00:59:00India played well!
00:59:08India played well!
00:59:13India played well!
00:59:17India played well!
00:59:20Though India did not win this match,
00:59:21it was not easy
00:59:23to beat a team-like France
00:59:25with their unparalleled performance.
00:59:27The audience knows this very well.
00:59:29Just think about it.
00:59:30For a small Asian team,
00:59:32after just 13 years of independence,
00:59:34to show such a game at an international level,
00:59:36where the whole stadium is standing and clapping for them,
00:59:39what could be a bigger thing?
00:59:42Very well played, Mr. Rahim.
00:59:44You can be proud of all your players.
00:59:47Thank you.
00:59:57Goal! Goal! Goal!
01:00:07Shoes, 90 minutes, star player,
01:00:10all that is history.
01:00:13Come on, Mr. Rahim, let's get started.
01:00:15First, let's hear your new excuses for losing.
01:00:19When you played better than 56, how do you have excuses?
01:00:22In Japan, I was 4th, but this time I'm out in the first run.
01:00:27Look at the scorelines, Mr. Shubhankar.
01:00:30We drew with a team like France.
01:00:33Hungary, who beat France by 7 and Peru by 6,
01:00:36we tied them up.
01:00:39I admit we lost to Peru,
01:00:41but watching our game, the FIFA president called us Brazil of Asia.
01:00:46Anjanda, trust me,
01:00:48this is just the beginning of the golden era of Indian football.
01:00:51These guys are playing very well.
01:00:52It's better to play badly than to play well and lose, Mr. Rahim.
01:00:56Yes.
01:00:58He's making excuses again.
01:01:00What else?
01:01:01We can't allow things to go on like this.
01:01:04This team is useless.
01:01:05Get rid of them.
01:01:06You're right.
01:01:07He's making too many excuses.
01:01:08Absolutely right.
01:01:09We need results now.
01:01:10This is how it's going to continue.
01:01:12You made a new team.
01:01:15What did you do?
01:01:16Mr. Rahim, we don't have time to lose another tournament.
01:01:19Anjanda, this team can do very well in Asian games in two years.
01:01:23Their performance level is better than the Asian team.
01:01:28I just need four years.
01:01:31Two Asian games and two Olympics.
01:01:34We've given you a lot of time, Mr. Rahim.
01:01:36We need results.
01:01:37What is your strategy, Anjan?
01:01:38To feed the players a magic pill?
01:01:40Okay, listen to me.
01:01:41We don't even have two players in this team.
01:01:43My strategy is ready.
01:01:45Formation, stand-up...
01:01:46I have one too.
01:01:49For the betterment of the team,
01:01:51for the betterment of the coach.
01:01:54Shubhankar.
01:01:57Why are you so surprised, Mr. Rahim?
01:01:59You haven't got any results in the last eight years.
01:02:01You should have been worried about this.
01:02:03You should have resigned yourself.
01:02:05Shubhankar.
01:02:06There is democracy, Dada.
01:02:07There is democracy.
01:02:09And I don't have the right to impose my opinion on anyone.
01:02:15Those who agree to fire them, please raise your hands.
01:02:19Yes, let us have a show of hands.
01:02:21Mr. Chatterjee.
01:02:39Thank you for nothing, Mr. Rahim.
01:02:49Thank you.
01:03:19Thank you.
01:03:50Mr. Rahim.
01:04:08Correct.
01:04:10Elvis Presley.
01:04:19Elvis Presley.
01:04:49Elvis Presley.
01:05:20Mr. Rahim.
01:05:23The test results have come.
01:05:26You have...
01:05:28lung cancer.
01:05:47I am sorry.
01:05:50How long will it take?
01:05:53I can't tell you exactly.
01:05:56I will prescribe some medicines.
01:05:59It will be less painful.
01:06:02I had told you before,
01:06:04not to ignore this cough.
01:06:07But...
01:06:08Mr. Rahim.
01:06:10All this happened because of this bad habit.
01:06:13And you...
01:06:19If I don't quit now, I will be fine.
01:07:19I will be fine.
01:07:41I want to spend the rest of my life with you and the kids.
01:07:49And I want to spend the rest of my life with you.
01:07:53And I want to spend the rest of my life with you for good.
01:08:13He was my everything.
01:08:19If I find my beloved, I will sacrifice my life for him
01:08:33I will sacrifice my life for him
01:08:40With this, the final whistle and one more surrender of India
01:08:45It is true that if India wants to improve its game at an international level
01:08:49Then it will have to work hard for the whole game
01:08:53My Mirza has come home
01:08:56My Mirza has come home
01:08:59My Mirza has come home
01:09:04My Mirza has come home
01:09:07My Mirza has come home
01:09:10My Mirza has come home
01:09:14You are my life, you are my breath
01:09:17You are the voice of my heart
01:09:20You are my life, you are my breath
01:09:25You are the light, you are the rain
01:09:28You are the light, you are the rain
01:09:33You are the blessing, you are the wealth
01:09:36My Mirza has come home
01:09:39My Mirza has come home
01:09:42My Mirza has come home
01:09:47How many wishes did I have, then I found my Mirza
01:09:52My heart found my Mirza
01:09:55He has come home
01:10:03You will be the door of my heart
01:10:06You are the master
01:10:08Listen to my prayer, O Sai
01:10:14You are my wealth, you are my wealth
01:10:19O beloved, come to me
01:10:24My heart found my Mirza
01:10:27He has come home
01:10:30My Mirza has come home
01:10:35My Mirza has come home
01:10:38My Mirza has come home
01:10:41My Mirza has come home
01:10:50You are my life, you are my breath
01:10:53You are the voice of my heart
01:10:56You are the secret that I hide
01:10:59You are my pen, you are my prayer
01:11:01You are the blessing, you are my wealth
01:11:04You are my life, you are my breath
01:11:07The blessings were spreading in that magical market
01:11:12Someone was like a pearl
01:11:14Someone was like the moon
01:11:17I was made in your memory
01:11:20With great passion in my heart
01:11:23My Mirza has come home
01:11:26My Mirza has come home
01:11:34My Mirza has come home
01:11:39My Mirza has come home
01:11:44My Mirza has come home
01:11:58My Mirza has come home
01:12:06My Mirza has come home
01:12:26What are you doing?
01:12:33Nothing, sit
01:12:36Sit
01:12:43No, I am asking what are you doing in this house?
01:12:51I am spending time with you
01:12:54We don't feel it
01:13:01Come on
01:13:03Think a little more and tell me
01:13:06Wait
01:13:11Wait
01:13:15Marnika
01:13:36You are coming to my house and waiting for death
01:13:42This is my house, where I live with my family
01:13:49My house is to live, not to die
01:14:00What do I have left?
01:14:01Breath
01:14:07This disease has not defeated you
01:14:10You have lost
01:14:12Because you could not fulfill your dream
01:14:19You have not paid the price of your dream alone
01:14:23Since the time Seerat was born, she has been paying the price
01:14:26The doctor is paying the price
01:14:27Mother is paying the price
01:14:28I am paying the price
01:14:32This was everyone's dream
01:14:36I am paying the price
01:14:43It would be better than waiting for death at home
01:14:47That you go and do that
01:14:52So that you
01:14:59You can die peacefully
01:15:06You can die
01:15:36You can die
01:15:37You can die
01:15:39You can die
01:15:40You can die
01:16:05I am here for the sacrifice
01:16:07Sacrifice?
01:16:10Do it
01:16:11Do it
01:16:12Quiet
01:16:23It will take some time
01:16:40I am here for the sacrifice
01:16:41Do it
01:16:42Do it
01:16:43Do it
01:16:44Do it
01:16:45Do it
01:16:46Do it
01:16:47Do it
01:16:48Do it
01:16:49Do it
01:16:50Do it
01:16:51Do it
01:16:52Do it
01:16:53Do it
01:16:54Do it
01:16:55Do it
01:17:04You will not be able to do anything in your life
01:17:10You can do it
01:17:11No, no, no
01:17:12Why are you saying this?
01:17:14I agree with everything you said
01:17:15No, no, no
01:17:16Don't say things like that
01:17:17When did I go?
01:17:19You were late
01:17:40What's up?
01:17:56Okay.
01:18:03Kolkata's electricity supply...
01:18:05Sit down.
01:18:06And Shubhankar's decision.
01:18:09Both are erratic.
01:18:12Oh, sorry.
01:18:14No, Anjana.
01:18:15Huh?
01:18:16No.
01:18:19Okay.
01:18:20I'm sorry.
01:18:26Anjana, for the upcoming Asian Games,
01:18:31I want to coach the team again.
01:18:37If I had something, you would have been coaching this team.
01:18:43Whatever you do, Anjana, I would be indebted.
01:18:47I want this responsibility back.
01:18:49Why do you keep insisting on things that can't be done?
01:18:57Tell me the truth. What is it?
01:19:03Anchanda, I don't have much time.
01:19:09What do you mean?
01:19:12I mean...
01:19:14I have lung cancer, Anchanda.
01:19:20But my entire strategy is ready.
01:19:23Formation and one-touch pass.
01:19:25But this time the formation will change, Anchanda.
01:19:28It's been a year and a half since I've been in the room.
01:19:34Dada, he's showing the Bengal's high court.
01:19:38So what will he show?
01:19:40Bati!
01:19:42Bati!
01:19:49Mr. Rahim.
01:19:54Mr. Rahim.
01:20:03Come, Mr. Rahim. Have a seat.
01:20:09Not there, Mr. Rahim.
01:20:11This way.
01:20:13Yes, stand in front of me.
01:20:17Sit, Anchanda.
01:20:20Anchanda.
01:20:30Tell me, Mr. Rahim.
01:20:33What brings you here?
01:20:36Mr. Shubhakar...
01:20:38Wait a minute. I forgot to introduce him.
01:20:41Mr. Tapan Bose.
01:20:43Coach of our Indian football team.
01:20:50What were you saying?
01:20:52Tell me.
01:20:55I want to coach the Indian national team.
01:20:58Coach?
01:21:00We have a coach.
01:21:02Introduce him to us.
01:21:04Absolutely.
01:21:06Then why did I make you a coach, Dada?
01:21:13Because I don't know anything else.
01:21:20What are you saying, Mr. Rahim?
01:21:23You don't know anything else.
01:21:25That's why I made you a coach.
01:21:27That's why.
01:21:32Not because he can make us champions in Asian Games.
01:21:39Not because he hasn't been able to match the national team's record.
01:21:46And not because our record in Asia has also deteriorated after him.
01:21:54In his absence, India played eight international matches and lost seven.
01:22:02And that's why he has a right.
01:22:07Yes, he has a right.
01:22:10Yes, he has a right.
01:22:17Yes, I know that Mr. Rahim doesn't listen to the federation.
01:22:24Because he thinks too much.
01:22:29How will the Indian football team go ahead?
01:22:33Go ahead.
01:22:35Go ahead.
01:22:40And yes.
01:22:42When was the last time we talked about football in this room?
01:22:48Tell me.
01:22:50So, those who think that doing so much for Indian football is a last chance.
01:22:59So please, raise their hands.
01:23:04Please.
01:23:05Please.
01:23:07I don't want to impose my opinion on you.
01:23:11The decision should be made through democracy.
01:23:18That's it.
01:23:22Hurry up. Hurry up.
01:23:25Very good, Mr. Anjana. Very good.
01:23:32Please raise your hands.
01:23:35Please raise your hands.
01:24:05Thank you.
01:24:36And what if you lose and come back?
01:24:43Then I will never coach any team again.
01:25:06Hmm.
01:25:11Key paper.
01:25:13Hmm.
01:25:14Nine long years.
01:25:17It took us nine years to get it out.
01:25:22Dada, I...
01:25:24And today you got everyone's hand up and put it inside.
01:25:30No, Dada. I thought...
01:25:33You and your bloody democracy.
01:25:38Hmm?
01:25:43It's full, isn't it?
01:25:48Sir, I'll go and get it.
01:25:49No, let it be.
01:25:52I'll do something.
01:25:54We'll do something.
01:25:57So, I'm leaving, sir.
01:26:02Hmm.
01:26:06No.
01:26:07No, sir.
01:26:31Jokara Cesara.
01:26:35Dada!
01:26:38Come on.
01:26:45Dada!
01:26:47Dada!
01:26:49Dada!
01:26:50Dada!
01:26:52Dada!
01:26:54Dada!
01:26:55Dada!
01:26:57Jarnel!
01:26:59Hey, Junkie.
01:27:01Junkie.
01:27:03Junkie.
01:27:04Junkie.
01:27:08Hey, you masticator, bring it in.
01:27:11Brother, have we got a good news for you.
01:27:15Mr. Rahim.
01:27:16Mr. Rahim.
01:27:18Mr. Rahim.
01:27:19Mr. Rahim.
01:27:20Mr. Rahim.
01:27:21Mr. Rahim.
01:27:22Mr. Rahim.
01:27:32Going to the camp doesn't mean playing in India.
01:27:36If you want to go to Asian Games,
01:27:39you'll have to level up your game.
01:27:44There are some Olympians here,
01:27:46and some new faces.
01:27:48But for me, you're all equal.
01:27:51This will be your home for the next two months.
01:27:55The timetable has been set.
01:27:58We'll meet tomorrow morning.
01:27:59Yes, sir.
01:28:08Mr. Rahim is back!
01:28:12Everything will be fine now.
01:28:14Hurray!
01:28:20Hurray!
01:28:24Take my life today,
01:28:26and you'll see me again tomorrow.
01:28:28Take my life today,
01:28:30and you'll see me again tomorrow.
01:28:32Go and tell your fear,
01:28:34that even fear is afraid of us.
01:28:36Go and tell your fear,
01:28:38that even fear is afraid of us.