Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Cette évaluation est faite pour vous aider à reprendre une vie civile.
00:07On poursuit un individu de suspect qui pilote une moto.
00:10Si vous êtes réformé, vous trouverez difficilement un emploi.
00:12Quand je pourrais récupérer ma moto ?
00:16C'est la troisième fois que je vous vois cette semaine et je vous avais jamais vu avant.
00:19Je viens d'arriver en ville.
00:20Il n'y a jamais de nouveau ici.
00:21Vous avez de la famille ?
00:22La légende.
00:23Dean Miller, 2000 à l'heure !
00:26T'es qui toi ?
00:27Vous avez connu ma mère ?
00:28Pourquoi t'es venu ?
00:29Pour la course.
00:31C'est beaucoup trop tard maintenant.
00:33J'ai juste 26 dollars sur mon compte bancaire.
00:35Maintenant répète après moi.
00:38Je ne sais pas piloter.
00:40Je ne sais pas piloter.
00:42L'odeur du vainqueur.
00:43A toi de te défoncer.
00:46La course c'est physique.
00:49Tu dois te dépasser à 100%.
00:51Tu dois te battre contre tes instincts pour survivre.
00:54Putain mais qu'est-ce que je t'ai dit ?
00:55Qu'est-ce que je t'ai dit ?
00:56Qu'est-ce que j'ai dit ?
00:59Téo.
01:00Wes.
01:03C'est qui lui ?
01:04Bobby Trescourt.
01:05Il fait partie d'une des plus riches familles de cet état.
01:09Des tas de jeunes vont chercher à te défier dans ces compétitions.
01:13Tu ne les battras pas en cognant.
01:15Mais en montrant tes compétences.
01:17Eh regarde ça, je lui ai appris comment s'en débarrasser.
01:20C'est moi qui t'ai appris tout ça.
01:25Bienvenue dans la vie des pilotes.
01:29Tu remâches.
01:34T'as confiance ?
01:35Surtout me fais pas regretter.
01:38Plus je vais vite et plus je me sens calme.
01:44Alors t'as besoin d'aller encore plus vite.
01:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org