Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Pourquoi t'as pas un anniversaire normal, avec des copains normaux ?
00:05Euh, on choisit Scott.
00:07Tu regardes en arrière vers le passé.
00:10Il faut que t'arrêtes avec tes vikings et tes geeks anciens.
00:12Grec !
00:14Ouais, eux aussi.
00:21Maman, mon armoire bouge !
00:24Maman, mon armoire bouge !
00:29Waouh !
00:41Et lui, comment il est arrivé ici ?
00:44Qu'est-ce qui se passe ?
00:45On est dans ta chambre, mais aussi dans un passage temporel.
00:48Ça l'avait jamais fait avant !
00:50Et ça nous permet de voyager à travers tout l'univers.
00:54Vous avez 30 secondes pour me dire qui vous êtes ou je vous tue.
00:57Je m'appelle Pénélope. Je suis de fait la chef.
01:02Fondamentalement, nous sommes tous égaux.
01:07Vous êtes qui, en fait ?
01:08On est les bandits du temps.
01:09On est une équipe experte dans la discipline du pillage.
01:12Pour nous, rien n'est trop grand pour le voler.
01:15C'est vrai que quand le voyons de près, il est peut-être un peu grand pour le voler.
01:21On a une carte qui nous fait voyager dans les époques.
01:25Waouh !
01:27Il y a pas mal de gens qui disent que vous êtes plus riche que Jeff Bezos, le mec d'Amazon.
01:31Plus riche que le grand chef Bezos de l'Amazon ?
01:36Nous ignorons cependant de qui il s'agit.
01:39Il faut que je récupère la carte.
01:40Elle ne doit pas tomber dans de mauvaises mains.
01:43Je tremble rien qu'à l'idée de ce qui se passerait.
01:46Rapporte-moi la carte.
01:47Avec elle, je pourrai créer un univers où le mal règnera.
01:52Ne riez pas.
01:54C'est diabolique, donc très sérieux.
01:58Waouh !
02:00Rendez-moi la carte.
02:03Qu'est-ce que vous avez volé ?
02:04Perso, j'ai ce magnifique vase.
02:06Un vase.
02:07Ah, c'est aussi un vase.
02:08Ouais, c'est aussi un vase.
02:09Tout le monde a pris un vase.
02:10Eh !
02:12Je voulais vous remercier pendant un bref instant de ma vie.
02:14J'ai eu l'impression que je faisais partie d'une équipe.
02:16Ah, c'est vrai.
02:18On le ramène chez lui.
02:20C'est pas chez moi, ici.
02:21Bah si, regarde, il y a ta famille, là.
02:25Non, c'est pas ma famille.
02:26Pourtant, c'est toi tout craché.
02:29C'est clairement une histoire de famille.
02:31On va aller laisser régler ça entre eux.
02:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org