Bright Time (2024) Ep.4 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:3017-year-old dream, there's only confusion
00:32Unexpectedly, I grew up
00:35The fate is like a hot air balloon
00:37It's the beginning of the dream of youth
00:41The time of companionship, the firm dream
00:44The heart is still hidden
00:46Although there are ups and downs
00:48The reckless youth never gets hurt
00:52Slowly learn to be brave and strong
00:54Lucky to have you grow together
00:57Meet the future and break through together
01:00On the way to chase the dream
01:02Become a better version of myself
01:05The wall is covered with victory
01:08The smile is enough to shine
01:10Describe my super dream
01:13Invite you to put on the color
01:16Believe in yourself and pass on the strength
01:19Filled with yearning
01:21Expand my super dream
01:24We want to go back to the future
01:33Hey, hey, hey, hey, this crazy moment
01:36Hey, hey, hey, hey, youth is shining
01:55I don't know
01:56Then I'll give you a day
01:57Find this person for me
01:58If you can't find it
01:59Cancel all the vacations in your class
02:02And all the extracurricular activities of your high school dance class
02:05Cancel
02:08Cancel again
02:09I don't know
02:10Director
02:10I'll talk to you later
02:11What if we find it out
02:12Are you qualified to negotiate with me
02:14You only have 23 hours and 55 minutes left
02:23I'm leaving, too
02:23Wait a minute
02:25The vase has something to do with you
02:27Go back to the office and let my wife check
02:29I
02:30Hey, I'm not your student anymore
02:32You still let me write a check
02:33Hurry up
02:34Husband
02:41Hey, have you heard
02:43Director Zhang wants to cancel the vacancy of our class
02:45Yeah, what do we do
02:47Lu Yao and I were fine when we left yesterday
02:49Did you say who accidentally ran into
02:52Who was the last one to leave yesterday
02:54The last one to leave the classroom yesterday
02:57It should be you and Lan Junhui
03:03What do you mean by me
03:06It shouldn't be you
03:08That is
03:09Xiao Xiaohua
03:10What are you doing
03:11There is no evidence to frame others
03:13How did you frame
03:14Now there is no evidence to prove that it is not him
03:16And he was the last one to leave yesterday
03:18There is no evidence to prove that he did it
03:20I'm reporting you
03:21Don't let the class do anything today
03:22Cheng Xiaohua, Cheng Xiaohua
03:23Get out of here, Cheng Xiaohua
03:24What's wrong
03:25What are you doing
03:26This is our class
03:28What are you doing
03:29This is our class
03:31This is the last time we're going to talk
03:33All right, all right
03:34What are you doing? Stop it
03:35Hurry back to your seat
03:37Class is starting
03:39Don't be angry
03:43Go back to your seat
03:44Sit tight
03:50All right, all right
03:51Class
03:52Stand up
03:53Hello, teacher
03:56Hello, class
03:57Please sit down
04:03Today
04:04We learn
04:05A poem by Su Shi
04:09Xiaohua
04:10Don't take it to heart
04:11Everyone knows it's not you
04:13I know what kind of person you are
04:16But I'm so sad
04:18I was the last one to leave
04:20If I had left later
04:22I would have cleaned the classroom more carefully
04:25This wouldn't have happened
04:27Now Mr. Fang is involved
04:28Xiaohua
04:29Why do you always hide from good things
04:31And come to yourself when you meet bad things
04:34So tell me
04:35Is this an accident
04:37Or did someone deliberately destroy it
04:40I don't know
04:41But now
04:42Someone is suspecting Lan Jinghui
04:44I don't think it's impossible
04:45After all, he is a transfer student
04:47I'm sorry
05:17You're looking for me
05:26You and Xiaohua were the last ones to leave
05:28But it's impossible that Xiaohua did it
05:30It was me
05:31Who broke our flowerpot
05:32Flower shop
05:33Right
05:36But it's true
05:37Everyone shouldn't be so suspicious
05:41Because there's another clue here
05:43You
05:45What if there's a change
05:48If you did it
05:49Then you definitely won't
05:50Throw your own flowerpot down
05:53Of course
05:54There's another possibility
05:57You want to cover your eyes
05:58Don't want to be found
06:00So you deliberately
06:02Threw your own flowerpot down
06:06Lin Dong
06:08What did you do
06:10You just don't like me, right
06:13You're going to accuse me of everything I do, right
06:15Don't worry
06:17I know it's not you
06:21Actually, from the beginning
06:22I believe it's definitely not
06:29Then you
06:32Why do you believe me
06:33Because you're not that smart
06:38Well, since you're so smart
06:39Then please tell me
06:41Who did it
06:47Look
06:49This place
06:50It's obviously deeper than other places
06:54So I suspect
06:55It might have been smashed
06:57If it was smashed
06:58Then there should be
06:59Scratch marks on this axe
07:01What if it's not a hard object
07:03Not something like a stone or a hammer
07:06Not a hard object
07:09Not a hard object
07:12If it's not a hard object
07:18I know
07:19What is it
07:23You don't know
07:26You don't know
07:27You
07:28You really don't know
07:30I know
07:31I tell you
07:32Basketball
07:33I was downstairs yesterday
07:35I ran into a basketball player
07:37Maybe it's the basketball team
07:39But I didn't see what exactly it looked like
07:42It's a basketball smash
07:43Shut up, this is my line
07:44It's a basketball smash
07:50I know who did it
07:53Lan Junhui, where are you going
08:01Let's go, captain
08:02Let's go, captain
08:03Okay, bye
08:05Don't be afraid
08:06The door is broken
08:07You can't open it
08:08Why is it always broken
08:09Who knows
08:13Li Peng
08:14Did you do it
08:17What are you talking about
08:18I said the flower shelf in our class
08:19Did you smash it for me
08:22I did it
08:25You come with me now
08:26Director Zhang, make it clear
08:28Director Zhang, because of this, he punished our class
08:30So what if I did it
08:31Do you have evidence
08:34You
08:35I passed by your class that day
08:36I accidentally saw the world's best basketball
08:59What do you mean, Lan Junhui
09:01Are you kidding me
09:02I smashed your broken basketball
09:05But who knew the flower shelf in your class
09:06So unsteady
09:07It's not my fault
09:08It's not your fault
09:09Of course it's your fault
09:11Who asked you to mess with me
09:13Although I didn't mean it
09:15But since it's already like this
09:16It's a lesson for you
09:19And
09:20You know it's useless to say I did it
09:22You have no evidence
09:26Stop
09:27Let me tell you
09:28This is between the two of us
09:29It has nothing to do with my class
09:30What's the matter
09:32Are you a member of your class
09:34Your class can have this consequence
09:35It's all your fault
09:37Are you crazy
09:40If you have the ability, let's play one-on-one
09:41One-on-one
09:42Don't mess with our class
09:43Let's play one-on-one
09:45You think I'm not afraid of you
09:46But
09:47Let's talk about this first
09:53I'm really afraid
09:54I'm really afraid
10:02Don't run
10:03Don't run
10:17Don't run
10:24Don't run
10:26Don't run
10:28Don't run
10:52Students open the Chinese book
10:53Turn to page 23 of the textbook
10:56Okay
10:57Today
10:58Let's learn a song
10:59Song Dynasty female lyricist
11:00Li Qingzhao
11:01The lyrics he wrote
11:03It's called Sheng Sheng Man
11:05I believe those of you who have read the textbook in advance
11:07You all know
11:09Li Qingzhao
11:10Is a famous female lyricist of the Song Dynasty
11:12He is famous
11:13It's because
11:14The lyrics he wrote
11:15Most of them are from Wan Yue
11:17It's different from other lyricists
11:19Today
11:20Let's learn this song
11:21Sheng Sheng Man
11:22It also has a certain historical background
11:53Come on
11:54Come on
12:12What do you mean
12:14Laugh at me
12:15I'll smash your fucking ball
12:18Don't be fast
12:19The door is broken
12:20You can't open it
12:22I'll take you to a good place
12:23I want to hit you
12:25Follow me and you'll know
12:52Don't move
13:23Don't move
13:43Don't move
13:52Don't move
13:58Nan Jinghui
14:03Nan Jinghui, are you in there?
14:05Nan Jinghui, is anyone there?
14:14Nan Jinghui
14:15Nan Jinghui
14:22Nan Jinghui
14:24Nan Jinghui
14:53Nan Jinghui
15:15Nan Jinghui
15:17Nan Jinghui
15:19Nan Jinghui
15:20Wake up, Nan Jinghui
15:21Nan Jinghui
15:22Wake up, Nan Jinghui
15:51Nan Jinghui
16:07Nan Jinghui
16:08Nan Jinghui
16:09Wake up, Nan Jinghui
16:13Nan Jinghui
16:21Nan Jinghui
16:51You spray my water
16:55Get it straight, OK?
16:56I saved you
17:10Pull me
17:11Pull me
17:21I don't want to be a friend of yours.
17:23But you carried me just now, didn't you?
17:25Yes.
17:27Even if I miscalculated,
17:29I should have dragged you out.
17:33Then why did you
17:35appear in the gym just now?
17:39Why did you come to the gym?
17:41I didn't mean to.
17:43I didn't mean to.
17:45I didn't mean to.
17:47I didn't mean to.
17:49Why did you faint?
17:51I'm asking you first.
17:53You can answer first.
17:55I...
17:57Unspeakable.
17:59Okay. Then I'm also unspeakable.
18:01Hey!
18:05I'm telling you.
18:07I...
18:09I'm telling you everything. I'm afraid.
18:11I'm afraid of the dark.
18:13I'm afraid of being locked in a dark room.
18:15Okay?
18:17I'm afraid of being locked in a dark room.
18:19I'm afraid of being locked in a dark room.
18:21I saw Bi Peng.
18:23I saw Bi Peng.
18:27He's so despicable.
18:29He's so despicable.
18:31He's so despicable.
18:33He's the one who ruined our class.
18:35I'll tell him if I see Director Zhang tomorrow.
18:37Do you have any evidence?
18:39I...
18:41I...
18:43No one will believe you.
18:45No one will believe you.
18:49Then do you believe me?
19:03I don't believe you.
19:09Hurry up.
19:11Hurry up.
19:13Hey!
19:17Hey!
19:33Lin Dong, you idiot.
19:35Lin Dong, you idiot.
19:37You should have sprayed less water.
19:39You should have sprayed less water.
19:41Do you think I'll catch a cold?
19:49Don't tell anyone about what happened today.
19:51Don't tell anyone about what happened today.
19:59It depends on your performance.
20:01It depends on your performance.
20:03I told you not to call me uncle.
20:05I told you not to call me uncle.
20:11Don't call me uncle.
20:13Don't call me uncle.
20:17This is the last day.
20:19I don't understand anything.
20:21Why did you tell Director Zhang?
20:23Why did you tell Director Zhang?
20:25I think it was a fault of Lin Dong.
20:27I think it was a fault of Lin Dong.
20:29If he didn't put such a heavy flower pot on the flower stand,
20:31If he didn't put such a heavy flower pot on the flower stand,
20:33this wouldn't turn out like this.
20:35Monitor, you said
20:37you were going to move the flower pot outside.
20:39That's also because Lan Jinghui led the way, that's why I did it.
20:46You can't say that.
20:48We're running away now because of the painter.
20:51What does it have to do with Lan Jinghui?
20:52Then we can't find that person now.
20:55In the end, it's still Lan Jinghui's fault.
20:57Yeah, maybe it's just her.
20:59Look at what she usually does.
21:00Where are you going?
21:01Don't make trouble. Maybe she threw the painting away.
21:03But...
21:04But what?
21:05Who else could it be?
21:06I think it's Lan Jinghui.
21:08Yeah.
21:09Maybe it's Lan Jinghui.
21:10Maybe it's Lan Jinghui.
21:11Maybe it's Lan Jinghui.
21:12Maybe it's Lan Jinghui.
21:14Get out of my way.
21:15What are you doing?
21:16Don't you want to go to class?
21:26Director.
21:29What's wrong?
21:30Are you in a bad mood?
21:31No.
21:32I just know who threw my painting away.
21:34Who?
21:35A-Bao and Bi Hong.
21:37Did A-Bao scare Bi Hong?
21:38No.
21:39You didn't call him back at all.
21:41Because he won't admit it.
21:42That means you have no evidence at all.
21:44No evidence is slandering your classmates, you know?
21:47I...
21:50I have no evidence.
21:54But it doesn't matter.
21:56I did it.
21:57It's my fault.
21:58I broke the frame of our class.
22:00So it has nothing to do with my classmates.
22:03What do you mean?
22:04Nothing.
22:05Don't you want evidence?
22:07I do.
22:08I'm the evidence now.
22:09Okay?
22:10So it's not an accident.
22:12It's my fault.
22:15Are you satisfied?
22:16Okay?
22:17So you have no right
22:18to blame our class teacher Fang.
22:19You have no reason
22:21to cancel all the extracurricular activities of our high school class.
22:25Fire me.
22:26I'll pay for everything.
22:30Lan Jinghui.
22:31You said you did it.
22:34This is a school.
22:35Stop pretending.
22:58Are you done?
23:00No?
23:02Then I'll say something.
23:04I...
23:06I told Director Zhang.
23:08I broke the flower pot and frame
23:12of our class.
23:13No.
23:14You didn't do it.
23:15Why did you say that to him?
23:16What do you mean?
23:17Why did you say that?
23:19Nothing.
23:22I just don't like our school.
23:25And I don't like our class.
23:30So I broke the flower pot
23:31and frame
23:33of our class.
23:35Now
23:37I'm tired of it.
23:39I've had enough of it.
23:41I'm tired of it.
23:43I'm leaving.
23:46Say something.
23:48Lan Jinghui likes to joke
23:50and go to the bathroom.
23:51But I don't think he's that kind of person.
23:53Say something.
23:56Hui.
23:57I saw Miss Fang
23:59being criticized.
24:00So I was a little anxious
24:01and said something angry.
24:02It's Hui.
24:04He's gone.
24:09Lan Jinghui.
24:11Although you are
24:13in charge of the flower pot,
24:15I'm also responsible.
24:17Let's talk to the teacher.
24:22Lan Jinghui.
24:30Lan Jinghui.
24:34Don't go.
24:37Lan Jinghui.
24:38Don't go.
24:42What are you doing?
24:46Lan Jinghui.
24:47What do you want to do?
24:49Director.
24:50I have to...
24:51What?
24:52Sit down.
24:57I said sit down.
25:00Sit down.
25:23Now Miss Fang announced
25:24one thing.
25:31From today on,
25:36all the students in Class 2 and 5...
25:37So what if I did it?
25:39Do you have any evidence?
25:41You...
25:42I passed by your class that day.
25:44I accidentally saw
25:45the World's No. 1 God Ball.
25:47What do you mean, Lan Jinghui?
25:49Are you kidding me?
25:51You know it's useless to say I did it.
25:53You have no evidence.
25:55So what if I did it?
25:57Do you have any evidence?
25:58So what if I did it?
26:00Do you have any evidence?
26:02You...
26:03I passed by your class that day.
26:04I accidentally saw
26:05the World's No. 1 God Ball.
26:07What do you mean, Lan Jinghui?
26:09Are you kidding me?
26:11You know it's useless to say I did it.
26:13You have no evidence.
26:15So what if I did it?
26:17Do you have any evidence?
26:19You...
26:20I passed by your class that day.
26:22I accidentally saw
26:23the World's No. 1 God Ball.
26:25Attention, please.
26:26I've just broken
26:27a rule.
26:28I, Bicong from Class No. 28,
26:30have broken the rule
26:32and reported a crime to the school.
26:34I'm hereby to report the crime.
26:37Lan Jinghui,
26:38you're also responsible
26:40for the fall of the flowerpot.
26:41You'll also be punished with 10 laps.
26:43Bicong!
26:44Lan Jinghui!
26:45Bicong, go for it!
26:46Lan Jinghui, go for it!
26:47Lan Jinghui, go for it!
26:48Lan Jinghui, go for it!
26:50Go for it!
26:51Bicong!
26:52Go for it!
26:53Go for it!
26:54Lan Jinghui, go for it!
26:55Go!
26:58Go!
26:59Go for it, Gou Fuli!
27:02Gou Fuli, go!
27:04Gou Fuli, go for it!
27:08Go for it, Gou Fuli!
27:13I'm really bad.
27:1510 laps.
27:17You want to do 10 laps?
27:22Stop talking, run!
27:23Go, Master!
27:25Go, Master!
27:27Go, Master!
27:29Wait for me!
27:33Go, Master!
27:35Go, Master!
27:37Go, Master!
27:39Go, Master!
27:49Does the Kuro-ji work?
27:51Kuro-ji?
27:53You already knew that the flowerpot was smashed.
27:57It's not an accident, is it?
27:59I don't know if it's an accident.
28:03But I don't think Lan Di Hui would do such a thing.
28:07What do you think of Lan Di Hui?
28:13This kid...
28:15How should I put it?
28:17He has too many thorns.
28:19If I force him to remove his thorns,
28:21I'm afraid that in the end,
28:23he will only get what he deserves.
28:25So I'm not thinking of a solution right now.
28:27I hope he can
28:29really understand his own problems.
28:31He can start from his own.
28:33He is willing to open his heart and accept others.
28:39Lin Dong and Lan Di Hui,
28:41you have to work hard.
28:43If these two kids are successful,
28:45then Class 2 and Class 5
28:47won't be ordinary classes anymore.
28:49Let me tell you something.
28:53Teaching books to people
28:55is not raising flowers and grass.
28:57Think about it.
29:03Old man.
29:05Teaching books to people
29:07is not raising flowers and grass.
29:15Old man.
29:35Li Hui?
29:39What are you doing here?
29:41This is for you.
29:43Thank you.
29:53Why?
29:55I heard from Teacher Fang
29:57that you recorded
29:59the recording.
30:03I just don't want
30:05this to affect my studies.
30:07You don't have to thank me.
30:09And about the gym,
30:11don't worry about it.
30:13As long as it doesn't affect my studies.
30:23So ugly.
30:27Let's see if I can protect you.
30:37Lan Di Hui,
30:39that's a little too much.
30:41I'm sorry. Don't be angry.
30:43This is my homework.
30:45And this. This is Chinese.
30:47This is math.
30:49This is politics.
30:51This is my exclusive notebook.
30:53This is the best potato chip.
30:55I'll give it to you.
30:57Thank you.
30:59It's not for you.
31:01I'll help you with your breakfast.
31:05What are you doing?
31:07It's not a big deal. I forgot.
31:09Brother Hui,
31:11please take care of me from now on.
31:13Are you calling me Brother Hui now?
31:15Why did you call me that earlier?
31:19So how did you deal with Bi Peng that day?
31:21That's right. Tell us about it.
31:23When?
31:25It's a wonderful story.
31:33To be honest,
31:35I used a brilliant move
31:37to throw the basketball out of my hand.
31:39At that time, it was very dangerous.
31:41If I was not careful,
31:43I would be seriously injured.
31:45There were more than a hundred ways
31:47to avoid it.
31:49But I chose the most fragile
31:51and immature way.
31:53First, I looked at the clouds
31:55and dodged the basketball from my hair.
31:57Combined with my celestial cloud technique,
31:59with Captain Chen Jun's attitude,
32:01I gracefully threw out the desert flower.
32:05Wow!
32:35How was my performance?
32:37Do you have any evidence?
32:39You...
32:41The day I passed by your class,
32:43I accidentally saw you
32:45throwing the basketball out of your hand.
32:47I didn't mean it.
32:49I didn't mean it.
32:51I didn't mean it.
32:53I didn't mean it.
32:55I didn't mean it.
32:57I didn't mean it.
32:59I didn't mean it.
33:01I didn't mean it.
33:03The day I passed by your class,
33:05I accidentally saw you
33:07throwing the basketball out of your hand.
33:09I didn't mean it.
33:11I didn't mean it.
33:13I didn't mean it.
33:15I didn't mean it.
33:17I didn't mean it.
33:19I didn't mean it.
33:21I didn't mean it.
33:23I didn't mean it.
33:34When I was at my school,
33:36I fell in love with this boy.
33:38But before I knew it,
33:40I was so happy to be with him.
33:42He's my life.
33:44He's my life.
33:46He's my life.
33:48He's my life.
33:50He's my life.
33:52He's my life.
33:54He's my life.
33:56He's my life.
33:58He's my life.
34:00He's my life.
34:02春笙吉他乱求 裙摆长发温柔
34:11至今那是青春年幼 太多片段带不走
34:20你是否抵达梦的路口 是否不再随波逐流
34:29微笑梦想炙热依旧 总有发光的时候
34:37你是否获得了个自由 是否能够愈合伤口
34:45明白这段旅途绝无尽有 在许多年以后
34:55春笙吉他乱求 天台呐喊自由
35:02至今那是青春年幼 太多片段带不走
35:12你是否抵达梦的路口 是否不再随波逐流
35:21微笑梦想炙热依旧 总有发光的时候
35:28你是否获得了个自由 是否能够愈合伤口
35:37明白这段旅途绝无尽有 在许多年以后
35:51你是否抵达梦的路口