A love so Beautiful Ep 11 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Get married to me.
00:02Marriage? Who said that?
00:04I'm going to use the time that Khao was angry to cut the relationship.
00:06What if you die?
00:08You didn't say goodbye to Khao.
00:10Draw me a picture.
00:12The picture that you said you don't need in the middle of the day, right?
00:16If you need my help, you can tell me.
00:20You said it yourself, didn't you?
00:22Here you are.
00:24How is it?
00:26Is it beautiful?
00:28It's a mess again.
00:58I'm sorry.
01:00I'm sorry.
01:02I'm sorry.
01:04I'm sorry.
01:06I'm sorry.
01:08I'm sorry.
01:10I'm sorry.
01:12I'm sorry.
01:14I'm sorry.
01:16I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:20I'm sorry.
01:22I'm sorry.
01:24I'm sorry.
01:26I'm sorry.
01:44Can't you sleep enough?
01:46You have dark circles.
01:50You don't understand.
01:52We drew the picture all night.
01:54You didn't say goodbye to Khao.
01:56Did you call him?
02:00Where did you put my notebook?
02:02You left it for me.
02:14Tom.
02:18Where have you been?
02:20I called you many times, but you didn't answer.
02:22Oh, Im.
02:24This is Chutjane.
02:26This is Im, my friend.
02:34Chutjane.
02:36Som-O.
02:38What is Chutjane to you?
02:42Just a friend.
02:44Just a friend.
02:46Just a friend.
02:48What did you study?
02:50I'm a doctor.
02:52I'm a sophomore.
02:56Hello, Chutjane.
02:58I was so close to you.
03:00It's okay.
03:02Som.
03:04Fai.
03:06Fai.
03:08Fai.
03:10I think I forgot.
03:14No.
03:16If you forget,
03:18let's go back to our room.
03:20Let's go.
03:22No.
03:24I'll go by myself.
03:26Are you taking me to pick up my friends?
03:28Of course.
03:30If you don't go,
03:32everyone will be punished.
03:36Don't be ridiculous.
03:38If I don't go,
03:40I won't be punished.
03:42I won't go.
03:44But Som-O...
03:46You don't have to go.
03:48If everyone doesn't go,
03:50it's over.
03:52No.
03:54You have to go.
03:56Go.
03:58Go.
04:00Som-O.
04:02Som.
04:04Go.
04:06Go.
04:12It's up to you.
04:14If you don't go, I won't go.
04:24Hey.
04:26Don't say anything.
04:28I haven't said anything yet.
04:30I want to tell you that
04:32I forgot my pants.
04:38Why did you do that?
04:44Som-O.
04:48Are you okay?
04:50I'm okay, dad.
04:54Hello.
04:56Hello.
04:58New, talk to Chad.
05:00I'm going to borrow the doctor's documents.
05:02Yes, dad.
05:06Are you ready?
05:08If you're not ready,
05:10you have to be ready.
05:12Have you told Khao about this?
05:20Are you sure
05:22you won't tell Khao about this?
05:26I'm begging you, Chad.
05:28Don't tell Khao.
05:34Okay.
05:38I'll do as you say.
05:42Okay.
05:52Don't be afraid.
05:54I'm not afraid.
06:08I'm strong.
06:12I'll be back soon, dad.
06:30According to the agreement,
06:32Khao will be the case study.
06:34So I'd like to invite the students
06:36to take a look at the case.
06:38Okay.
06:40This way, please.
06:46I'm sorry.
06:48The lab didn't give me the result
06:50and the case you asked for.
06:52So I'm here to give it to you.
07:05Do you know each other?
07:07She's my junior.
07:10Take care of yourself.
07:12Don't be afraid.
07:16I have to go now.
07:18Goodbye.
07:22Som-O,
07:24let's go to the meeting today.
07:26Please.
07:28I'm begging you.
07:30Please, Som-O.
07:32Please.
07:34I haven't done anything yet.
07:36Please.
07:38Really?
07:40Yes.
07:42Can I have a hug?
07:44Yes.
07:50You're here early today.
07:52Let's give her a big hand.
08:02Where's Pai Cheuk?
08:04Where's Pai Cheuk?
08:06Where's Pai Cheuk?
08:08I forgot.
08:10Hurry up.
08:12Hurry up.
08:14Hurry up.
08:16Hurry up.
08:18Hurry up.
08:20Hurry up.
08:22Hurry up.
08:24Hurry up.
08:26Hurry up.
08:28Hurry up.
08:30See?
08:32I was scolded anyway.
08:34I didn't get to sing today.
08:36You're so unlucky.
08:38Why are you looking for your friends?
08:40Come on.
08:42Hurry up.
08:44Hurry up.
08:46Hurry up.
08:48I think I have to win the seniors' hearts.
08:52Win the seniors' hearts?
08:54Hurry up.
08:56I'll do it.
08:58I won't let you down.
09:00And...
09:02Do as I say.
09:04Is there no other way?
09:12Get ready to go to the operation room.
09:14Yes.
09:18Wait, doctor.
09:30Dad.
09:34Dad.
09:46You tied my hair.
09:48Is it yours?
09:50Yes.
09:52Yes.
09:54Can you give it to him?
09:56Can you give it to him?
09:58If I have a chance.
10:10I have to give it back to you.
10:12I can't take it.
10:16Dad.
10:18You have to give it to me.
10:28I promise.
10:30I'll give it to him.
10:32Thank you, dad.
10:36I hope he doesn't plan to disobey me.
10:42You're stubborn.
10:52I'm ready.
10:58I'm ready.
11:24I'm sorry.
11:28I'm sorry.
11:40Chut Jane.
11:42Chut Jane.
11:44Why did you do this to me?
11:46You're so mean.
11:48What are you thinking?
11:50Khao called me.
11:52I came here as soon as I could.
11:54Wait.
11:56How do you know?
11:58Because of you.
12:02How can you hide it?
12:04Do you know
12:06there's no secret in this world?
12:10I'm not blaming you.
12:14It's okay.
12:16I understand.
12:26Okay.
12:34Chut Jane.
12:36You're so mean.
12:40I promised New.
12:50I don't know what you mean.
12:52But New
12:54wants you
12:56to keep it well.
12:58Keep it well.
13:22Hey.
13:24Don't worry.
13:26The doctor who cut your finger
13:28is very good.
13:32No matter how good he is,
13:34there's always a chance of failure.
13:38There is.
13:40But it's very rare.
13:44Do you think
13:46New can forgive me?
13:50I have to forgive him.
13:52What did I do wrong?
13:56Khao.
14:02Talk to me.
14:14What are you doing?
14:20You're beautiful and cool.
14:26Will you marry me?
14:32Marriage is a joke.
14:40I like to be mad at New.
14:44Like Yang.
14:48I'm mad at New.
14:52New likes to do everything as a joke.
14:56But it's not a joke.
15:02My time with New is very valuable.
15:08I don't know how much time I have left.
15:14What about New?
15:26Khao.
15:40Khao.
15:42Khao.
15:54Calm down, Khao.
16:00I'm sorry.
16:08Calm down, Khao.
16:10Don't worry about me.
16:14New will be back soon.
16:20Soon.
16:40Soon.
16:50New.
16:54New.
16:58New.
17:10New.
17:16New.
17:20New.
17:24New.
17:30New.
17:34New.
17:36New.
17:40New.
17:46New.
17:52New.
17:58New.
18:02New.
18:06New.
18:14New.
18:18New.
18:24New.
18:30New.
18:32New.
18:34New.
18:48New.
18:58New.
19:00But you have to help me with one thing.
19:07Help?
19:08Help with what?
19:09Help me.
19:10Help me.
19:11Help me.
19:12Help me.
19:14But you have to help me with one thing.
19:19Help?
19:22Help with what?
19:39Have you woken up yet?
19:42Not yet.
19:43I'll go get you something to eat.
19:51Do you want anything?
19:52No, thank you.
20:02I think New will be very happy if he wakes up and sees you first.
20:11Okay.
20:26Hurry up and wake up.
20:36Can I come in?
20:39Yes.
20:40How are you?
20:42I'm New.
20:44How are you?
20:46I haven't woken up yet.
20:50I talked to Dr. Mork about this case.
20:54I asked because I want to help you.
21:00How?
21:03Actually, I want to see you.
21:10Do you have time to have lunch with me?
21:15This morning?
21:17This noon?
21:20Tomorrow?
21:28Please.
21:31So I can tell you what I talked to Dr. Mork about.
21:41If he wakes up, what should I do?
21:45I don't know.
21:47He hasn't been to the clinic for 4-5 years.
21:50But according to the doctor, it's a heart attack.
21:54He needs an ECMO to see how his heart is.
21:58But New's daily life will change.
22:01He needs to exercise to get stronger.
22:03Get stronger.
22:10Khao.
22:14Khao.
22:17Khao.
22:21What?
22:24Nothing.
22:26Since I came to this restaurant,
22:29you haven't stopped asking about New.
22:33Oh.
22:36I'm sorry.
22:38It's okay.
22:39I didn't mean that.
22:41I just want to tell you that
22:42you have a kind heart to care about your friend.
22:46Actually, Khao and New…
22:49Khao.
22:51I have something to tell you.
22:55I want to tell you that
22:59we've known each other since high school.
23:01But I thought it wasn't right at that time.
23:04Now Khao has grown up.
23:07Can I tell you honestly?
23:11Yes.
23:14I like Khao.
23:31Khao.
23:48Has Van woken up?
23:52Not yet.
23:53We'll go to see him tomorrow morning.
23:57I hope Van will get better soon.
24:01Yes.
24:29Stop.
24:31Get up.
24:36I'd like to ask for your time.
24:39Someone is trying to harm our faculty.
24:41Our cheering sign is broken.
24:45It's in the cheering room.
24:47It can't be someone else.
24:49It must be someone inside.
24:51Who?
24:52Who did it?
24:54Me?
24:55Me?
24:56Or me?
24:58I'm sorry.
25:00The cheering sign will be used this evening.
25:02If you go to the wrong person, it won't be used in time.
25:06I think it's easier to draw a new one.
25:10It's easy to say.
25:11Who will draw it in time this evening?
25:19What are you doing?
25:20I'm taking a photo.
25:23I'm taking a photo.
25:24I can't draw this part.
25:26It's like a star.
25:28Let me see.
25:31It's pink.
25:32What?
25:33It's pink.
25:34It's pink, isn't it?
25:36This one.
25:52Thank you
25:54for coming to my party.
25:58Thank you.
26:03Thank you, too.
26:06But I feel bad.
26:09Don't feel bad.
26:11I want to see you again.
26:19Actually,
26:21I know
26:24I'm here today because of you.
26:27Not because I want to be here with you.
26:35Because you like New and Mark, right?
26:43Yes.
26:45But I also feel sorry for P'Mork
26:48for helping me with New many times.
26:51Thank you so much.
26:54Anyway,
26:58I still like New as before.
27:06Thank you, P'Mork.
27:17He must like you.
27:19Don't think too much.
27:28Can you check the sign?
27:31If it's not beautiful,
27:33I'll punish everyone.
27:40Who did this?
27:49It's beautiful.
27:50I accept it.
27:57I accept it.
27:58I accept it.
27:59I accept it.
28:00I accept it.
28:01I accept it.
28:02I accept it.
28:03Wait.
28:07Actually, it's everyone's skill.
28:10Everyone helped to draw and paint.
28:16It's my skill.
28:18What?
28:19What skill?
28:21You helped to draw, didn't you?
28:23No.
28:24I ruined the sign.
28:33It's obvious that I asked for help.
28:37This is Som-O's skill.
28:40Som-O?
28:42Yes.
28:43Wow.
28:46It's beautiful.
28:48It's beautiful.
28:50Actually, Som-O drew this picture
28:52in just a few days.
28:54It's so cool.
28:57Wow.
28:59It's so detailed.
29:01But why does it take so little time?
29:04I didn't expect it to be so bold.
29:07That's what I want to ask you.
29:17You're so cool.
29:19You're so funny.
29:21You look like Sailor Moon.
29:23No, I'm not Sailor Moon.
29:25You have a special skill.
29:27Thank you.
29:28You're so cool.
29:29You're so funny.
29:35Today is the last day.
29:37I want to say that everyone did a great job.
29:40And I want to thank all of you.
29:43Thank you for giving us a chance.
29:46Thank you.
29:48Thank you for being with us for many days.
29:51Thank you.
30:02Thank you.
30:04Thank you.
30:05Thank you.
30:06And thank you
30:08for always helping us.
30:11Stand up.
30:18Oh, In.
30:20Oh my god.
30:21I scolded you a lot.
30:23Is it good?
30:27This way, please.
30:37Today is the last day.
30:39We want to make up for
30:41what we've done to you.
30:43We'll show you the grilled chicken dance.
30:45Let's dance.
30:46Let's dance.
30:48Sing with me.
30:50Grilled chicken
30:52Grilled chicken
30:54Grilled chicken
30:56Left butt
30:58Right butt
31:00Hot, hot, hot
31:02Hot, hot, hot
31:04Hurry up.
31:13Hot, hot, hot
31:14Hot, hot, hot
31:16Hurry up.
31:21Hurry up.
31:24Everybody
31:25start dancing.
31:27Hurry up.
31:38Hurry up.
31:40Hurry up.
31:42Everybody
31:44I don't think I'm going to be able to get out of the house, so I'm going to go out for dinner and come back at night to keep an eye on him.
32:02Chad, is this normal? It's been two days.
32:08Normal.
32:09A few hours ago, the shark got a gold medal for Thai people all over the country. Let's watch the interview.
32:20Hey, this is Tao.
32:25Now I have a friend who is sick.
32:27I'm fine. You should get well soon. I'll visit you when I get home.
32:38And Samo, this coin is for you.
32:57I'm going to read a book.
33:04Thank you.
33:26What's wrong?
33:28Are you sick?
33:34Tao!
33:38Chad! Chad!
33:45What's wrong?
33:49Are you okay?
33:52I'm fine.
33:55Because of Tao?
33:59Tao? Why?
34:04Because of the gold medal. Is that right?
34:13No, it's not. I'm going to read a book.
34:19Chad, thank you so much for today.
34:25You're welcome.
34:49I'm sorry, Mew.
34:55I met Mork today. I think he's the person you hate the most.
35:04But I went there to make him not like me.
35:09I acted like a jerk.
35:16But he still said he liked me.
35:18So I told him directly that I used to like him.
35:29But now I don't like him anymore.
35:34And I'll never like him again.
35:36Why?
35:44Because the person I like is you.
36:02Mew.
36:06Mew.
36:37Mew.
36:50I'm sorry for leaving you.
37:07Mew.
37:30Mew.
37:33Mew.
37:36Mew.
37:50When did you hear that?
37:56Not yet.
38:02I'm back for lunch.
38:06Okay.
38:36Mew.
38:45How is your lunch?
38:50Dad.
38:51Mew.
38:52It hurts.
38:54Give me a towel.
38:57Are you still hurting?
39:02I'm not crying.
39:06Hey, you're so good.
39:11What subject are you going to study?
39:13This one.
39:14I think it's very difficult.
39:16Oh, yeah.
39:18Did you see the interview with the starfish?
39:20He's our university student.
39:21Yeah, I saw it.
39:23By the way, who is this guy?
39:25I don't know.
39:26Is he your boyfriend?
39:27But he's so romantic.
39:29He announced it on TV.
39:30Yeah, people all over the country saw it.
39:32And it's all over the internet.
39:34He's so cute.
39:35Let's go.
39:39Aren't you coming with us?
39:41I have to go now.
39:42Let's go.
40:02Hey, Tao.
40:03Som.
40:04How did you get here?
40:05I was watching your news on TV.
40:07Did you sneak here?
40:09I rushed here after the competition.
40:13I brought you a coin.
40:19Wow.
40:21That's a big coin.
40:24Did you sneak here?
40:27No.
40:28I'm here to borrow your glasses.
40:31Oh, I'm awake now.
40:33Really?
40:34Yeah.
40:35I have to go now.
40:36Okay.
40:40Come to me.
40:43Okay.
40:46Take it.
40:48It's a thank you from me.
40:53If I didn't have you,
40:55I wouldn't have the energy to compete.
41:00Stop it.
41:06I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:09I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:15I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:09But I think
43:11I should move in with you.
43:13I think it's okay.
43:16It's not a walk.
43:18You can't run away from me.
43:19It's a tiring chase.
43:21What do you mean?
43:22The story of liking you.
43:24Do you know it?
43:32I'm going to stand tall and be a true lover.
43:34Tao, me and Chut, we're a couple now.
43:40I'm going to move to another dorm now.
43:42Tom.
43:43Can you move in with me?
44:02I'm going to stand tall and be a true lover.
44:04Tao, me and Chut, we're a couple now.
44:06Tom, me and Chut, we're a couple now.
44:08Tao, me and Chut, we're a couple now.
44:10Tom, me and Chut, we're a couple now.
44:12Tom, me and Chut, we're a couple now.
44:14Tom, me and Chut, we're a couple now.
44:16Tom, me and Chut, we're a couple now.
44:18Tom, me and Chut, we're a couple now.
44:20Tom, me and Chut, we're a couple now.
44:22Tom, me and Chut, we're a couple now.
44:24Tom, me and Chut, we're a couple now.
44:26Tom, me and Chut, we're a couple now.
44:28Tom, me and Chut, we're a couple now.
44:30Baby, it's you
44:34I say I love you in my heart
44:37But I'm not ready to say it
44:39Baby, it's you
44:42My whole world is you
44:45I know I love you
44:47But I don't know how to tell you