Makuko (2019) Watch HD
Transcript
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30Guri
00:02:00I
00:02:13Konoところでどのが新しい漫画を大声で読んでくれるのが大好きだったのに
00:02:21最近ちょっと恥ずかしくなってきた
00:02:23ん
00:02:28君やおばちゃんにそう言ったらもう大人だからねー と言われて
00:02:35僕はびっくりしたんだ
00:02:38冬が終わって 雪が溶けて
00:02:42だんだん草が生えてくるみたいに どうやら僕は
00:02:47どんどん大人になっているらしい
00:02:51僕は それが嫌だった
00:02:59昨日も 今日も
00:03:03明日も
00:03:07同じがいいと思ってた
00:03:50はぁ
00:04:00コンカッタイトに登録したんですよ
00:04:02コンカッタイト?
00:04:04いい感じじゃないですか
00:04:06よく見せて
00:04:08微妙
00:04:10浮気しそう顔が
00:04:12確かに女好きそう
00:04:21おかえり
00:04:27ただいま
00:04:29おかえり
00:04:42佐藤さんおかえり
00:04:44ただいま
00:04:45どれだけ食べる?
00:04:47お母さんもさやっぱりお父さんの子だから
00:04:49女の子好きなの
00:04:51もう佐藤さんやめたよね
00:04:53見てたからさ顔がさ
00:04:55ああ怒っちゃった
00:04:59佐藤ちゃん
00:05:01明日からここ新しい人入るからな
00:05:10顔なんかどうだっていいよね
00:05:12顔なんて一度もすれば飽きちゃうよ
00:05:14そうだよね
00:05:17いただきます
00:05:39食わないですか?
00:05:41俺いいや
00:05:43今日男の団体さん来てるから
00:05:45塩の湯行ってね
00:05:47一緒に行くか
00:05:49これ
00:05:51これ今日食べちゃわないといけないからね
00:05:53今日まで?
00:05:55いいやいいや
00:05:57分かったって
00:05:59ちょっと待ってろよ
00:06:01佐藤ちゃん
00:06:03しょうがねえだろうな
00:06:05待ってろよ
00:06:07どうなんだよ
00:06:09どう
00:06:25どう
00:06:55なんだよサトシ
00:06:57一緒に行こうって言ったろ
00:06:59ごめん
00:07:11ちゃんと温まったか
00:07:25お母さん
00:07:43見たかい
00:07:45絶対セリだよな
00:07:47マナ
00:07:49どんな感じだ
00:07:51ちょっと待って
00:07:53ちょっと待ってて
00:08:13子供?
00:08:15え?
00:08:23子供
00:08:45子供?
00:08:47そうだけど
00:08:49年齢は?
00:08:5111歳
00:08:53私も11歳
00:08:55っていうことは
00:08:57私たちは
00:08:59同じ年齢の子供?
00:09:01そうなんじゃない
00:09:11私の方が背が高いね
00:09:13変じゃない
00:09:15変じゃねえよ
00:09:17うちの暮らしじゃ男子より水着の方が背が高い
00:09:19赤くなってる
00:09:27耳だけ赤くなってる
00:09:47すごい
00:10:03いい匂いしてる
00:10:05綺麗だよね
00:10:17Oh, yeah.
00:10:19Kozue lives in Akatsuki.
00:10:21What?
00:10:22In Asakushi?
00:10:24Kozue's mother works as a maid, so she lives with her in Asakushi.
00:10:28With her?
00:10:30Does she sleep with her?
00:10:36Quietly.
00:10:38I know.
00:10:40Bye, Yonagida.
00:10:42Bye.
00:10:47Bye, Nagino.
00:10:53Hey.
00:10:58Let's go home together.
00:11:11Let's go home together.
00:11:17I'll go home alone.
00:11:19Okay.
00:11:31If you put the salt in a bag and keep it here, the maid will come to get it.
00:11:35This is a new sheet, towel and yukata.
00:11:38If the cover of the futon is dirty, take it from here.
00:11:48Yes.
00:11:50Yes.
00:12:11Kozue, how was school?
00:12:17Yes.
00:12:37Kozue, what's up?
00:12:39There's a snack at the market.
00:12:47I'm hungry.
00:13:00She's a little strange.
00:13:02She's definitely a cheater.
00:13:04She's so cute.
00:13:08Oh, my God.
00:13:18What's going on?
00:13:20I can't do it anymore.
00:13:22I can't touch her.
00:13:24I can't talk to her.
00:13:26I'm a beast who only fights.
00:13:30Hey, you're a man. Be serious.
00:13:32Shut up.
00:13:34Shut up.
00:13:42What's going to happen this time?
00:13:48I'm scared.
00:13:52Is that an adult?
00:13:59Which one is that?
00:14:01The worst adult in this town.
00:14:09No, it's not.
00:14:11It's the second one.
00:14:17Kozue, do you have a plan for today?
00:14:20A plan?
00:14:22Why don't we go to Mana's house?
00:14:24Mana's mom is very nice.
00:14:26She's a beauty.
00:14:28The cookies she makes are delicious.
00:14:30Yes, they are.
00:14:48Satoshi.
00:14:54Satoshi.
00:15:00Are you playing?
00:15:04No, I'm not.
00:15:09Why are you here?
00:15:11I followed you because I saw you.
00:15:17Alone?
00:15:19Yes.
00:15:21I'm sorry.
00:15:41Well...
00:15:44This is after the castle.
00:15:48The castle?
00:15:51Yes.
00:15:53Tokiwa Castle.
00:15:56This is Ishigaki.
00:16:00Ishigaki.
00:16:03Yes, Ishigaki.
00:16:05Ishigaki.
00:16:21Ishigaki.
00:16:51Ishigaki.
00:17:21Ishigaki.
00:17:43Do you get along with Kozue?
00:17:47Yes.
00:17:49I don't get along with her.
00:17:51Hey.
00:17:53Be nice to her.
00:17:55She just came here.
00:17:57She's so cute.
00:17:59Of course I get along with her.
00:18:01Stop it.
00:18:03Stop it.
00:18:19Stop it.
00:18:21Stop it.
00:18:24Stop it.
00:18:49Oh my god.
00:18:51I'm so scared.
00:18:53I'm so scared.
00:18:56Hi, my name is Kozue.
00:18:59Hi, my name is Noboru.
00:19:01I'll do it myself.
00:19:03I'll do it myself.
00:19:05No, I'm fine.
00:19:11What's wrong, Satoshi?
00:19:15No, nothing.
00:19:17I don't know what I did.
00:19:47Why are you following me?
00:19:49I want to see you.
00:19:51What?
00:20:18Kozue.
00:20:20Why did you bring that?
00:20:22What?
00:20:24The futon cover.
00:20:26The futon cover?
00:20:28The futon cover from the guest room.
00:20:31The cloth you were using.
00:20:34That's what you call a futon cover.
00:20:38That's right.
00:20:40Did you steal it from Rinen?
00:20:43If my mom finds out, she'll be mad.
00:20:47It wasn't me.
00:20:50What?
00:20:52I said I needed something, and my mom gave it to me.
00:20:57Your mom?
00:20:59Kozue's mom?
00:21:01Yes.
00:21:03Did your mom steal it from the guest room?
00:21:08I don't know.
00:21:10I said I needed something, and my mom gave it to me.
00:21:17Why?
00:21:20Your mom is an adult.
00:21:25Why don't you understand that you can't do that?
00:21:30My mom doesn't understand anything.
00:21:34What?
00:21:36Because it's the first time.
00:21:39What?
00:21:41I'm going to be a mom.
00:21:44What are you talking about?
00:21:48My mom wasn't a mom to begin with.
00:21:55I'm sorry.
00:21:58What are you sorry for?
00:22:29Hey, what's so funny?
00:22:39It's amazing.
00:22:41What is?
00:22:43I don't know, but it's so much fun.
00:22:47What's that?
00:22:58I don't know why, but it's so much fun for us.
00:23:05I don't know why, but it's so much fun for us.
00:23:13I don't know why, but it's so much fun for us.
00:23:19What do you mean?
00:23:23Do you want to know?
00:23:28I haven't told anyone.
00:23:33I haven't told anyone.
00:23:38I haven't told anyone.
00:23:47My mom and I came from a certain planet.
00:24:09A planet?
00:24:11Yes, a planet near Saturn.
00:24:13Saturn?
00:24:15Yes.
00:24:17We came here on a spaceship.
00:24:19It was very far away.
00:24:22We came here to accomplish our goal.
00:24:28We came here to accomplish our goal.
00:24:33We came here to accomplish our goal.
00:24:36There is no age on our planet.
00:24:40That's why life continues to live.
00:24:44But at some point, the number of life suddenly increased.
00:24:50The life we hoped for was able to die.
00:24:55But we don't know what it means to die.
00:25:01So we decided to visit Earth.
00:25:13Kozue, what's wrong?
00:25:17Did you see it on TV or in a book?
00:25:21No, it's true.
00:25:25We came to Earth to find out what it means to die.
00:25:29We came to Earth to find out what it means to die.
00:25:32We came to Earth to find out what it means to die.
00:25:35Synchronization?
00:25:37Yes.
00:25:39I'm just like what I am now.
00:25:46I'm just like what I am now.
00:25:55I'm just like what I am now.
00:26:00I'm just like what I am now.
00:26:05Sugawara Tadashi.
00:26:08Yes.
00:26:10I didn't expect you to come.
00:26:14I didn't expect you to come.
00:26:18Actually, I wanted to participate in the graduation ceremony.
00:26:26It can't be helped.
00:26:28You're a liar.
00:26:30You always tell stupid lies.
00:26:34You said you saw a ladder to the sky.
00:26:36You said you saw a UFO.
00:26:49Let's go home.
00:26:51Let's go home.
00:26:53Let's go home.
00:26:56Don't touch me.
00:27:18Don't touch me.
00:27:38Satoshi.
00:27:48Satoshi.
00:28:18Mrs. Kimie.
00:28:23Mrs. Kimie.
00:28:25What?
00:28:30Oh my.
00:28:33Oh my.
00:28:38Here you go.
00:28:41Satoshi.
00:28:42I hope you will do your best in math in the 6th grade.
00:28:47I'm sorry. I had to take a day off from work.
00:28:51I'm much better now.
00:28:53There aren't many customers today.
00:28:56Sato-chan's mother is a very kind lady.
00:29:01She's been taking good care of me ever since Grandma died.
00:29:08What's that?
00:29:11Oh, that?
00:29:18It's my daughter's.
00:29:27Where is she now?
00:29:30Far away.
00:29:32Far away?
00:29:34Very far away.
00:29:47I'm sorry.
00:29:49I'm sorry.
00:29:51I'm sorry.
00:29:53I'm sorry.
00:29:55I'm sorry.
00:29:57I'm sorry.
00:29:59I'm sorry.
00:30:01I'm sorry.
00:30:06The color's changing.
00:30:10Of course. It's because the blood is flowing.
00:30:13But it's impossible for our stars to change color.
00:30:19Kazue, you know...
00:30:22Our stars don't change...
00:30:24Our stars don't change at all.
00:30:28The color, the shape, the hardness.
00:30:31The particles don't change.
00:30:34Particles?
00:30:36Yes.
00:30:37Our bodies are made up of many small particles.
00:30:42They don't change.
00:30:48By the way, Satoshi's body is made up of particles, too.
00:30:53Me, too?
00:30:56Yes.
00:30:57But unlike us, Satoshi's particles change.
00:31:04They decrease, they increase.
00:31:07They give each other particles.
00:31:10That's why Satoshi's particles age, change shape, and change color.
00:31:17The particles that make Satoshi now will someday change everything.
00:31:26But we're made up of particles that don't change, so we're eternal.
00:31:33So, in other words, those stars...
00:31:36won't change shape or age?
00:31:41They won't.
00:31:46I'm a little jealous of that.
00:31:57But one day, a meteorite fell on our planet.
00:32:04The meteorite's particles affected the planet,
00:32:08and a new us was born.
00:32:15As we grew, we couldn't give any particles to anyone else,
00:32:20so the order was disturbed.
00:32:23Someone had to disappear.
00:32:28We had to let go of our own particles.
00:32:33To protect the eternity of the stars.
00:33:03This year, Kozue-chan's wish came true!
00:33:07Yeah!
00:33:10I'm so happy!
00:33:17Mana-chan, I found it!
00:33:22I found it!
00:33:25I found it!
00:33:28I found it!
00:33:30I found it!
00:33:34I found it!
00:33:36There's a lot!
00:33:42You can put it here.
00:33:44We can spread it out a bit more.
00:33:47No, here.
00:33:51Kozue-chan, pass me the cotton.
00:33:54You were so quiet, just now.
00:33:57You're always so noisy.
00:34:13I'm going to break that candy on the day of the festival.
00:34:17Break it? How?
00:34:20The adults will throw it at me and break it.
00:34:26Oh, I see.
00:34:29Why are you so happy?
00:34:36Kozue, I have something to tell you.
00:34:45I like you.
00:34:48What?
00:34:54Yeah, I like you, too.
00:34:57What?
00:35:00Yes!
00:35:02What does that mean?
00:35:04What?
00:35:14Satoshi, you're getting older, aren't you?
00:35:17What?
00:35:18You're hiding it when you go to the bathroom.
00:35:23Oh, I see.
00:35:24Isn't that what you're doing?
00:35:27I don't know because I'm not good at it.
00:35:30I think Ryo-chan will know better.
00:35:42Sato-san, what did you become this year?
00:35:45I won't tell anyone, so tell me.
00:35:48No, it's a secret.
00:35:49It's the last one.
00:35:50Make a good one.
00:35:52Even if you break it.
00:35:53That's right.
00:36:15Sato-san.
00:36:33Sato-san is here.
00:36:45Sato-san.
00:36:54About the other day.
00:36:57About Tadashi.
00:36:59What?
00:37:02Is that true?
00:37:04What?
00:37:08No, I mean...
00:37:11Do you like Tadashi?
00:37:15It's true.
00:37:19Because he's funny.
00:37:25What do you mean?
00:37:28Tadashi, Kouta, Mana-chan, Mizuki-chan, Anna-chan.
00:37:32They're all funny.
00:37:41I see.
00:37:47I saw Kozei's mother laughing for the first time.
00:37:51She doesn't laugh much these days.
00:37:54Kozei's mother is an alien, isn't she?
00:37:58It's strange to call her an alien.
00:38:01But she said she came from a star in space.
00:38:06But Satoshi is an alien, too.
00:38:11I see.
00:38:41I see.
00:39:11What?
00:39:29We can only synchronize with the dead.
00:39:33What?
00:39:35That's why Kozei is dead, too.
00:39:42But Kozei doesn't accept the fact that she's dead.
00:39:46That's why I synchronized with her.
00:39:50Because I'm eternal.
00:39:55Kozei's real time has stopped.
00:39:58But when we accept the fact that she's dead, we'll start moving again.
00:40:05We're Kozei and his mother.
00:40:10His mother?
00:40:11No.
00:40:12We're Kozei and his mother.
00:40:15Kozei and I are connected.
00:40:17We're almost the same.
00:40:25So...
00:40:27Kozei will die someday?
00:40:30Yes.
00:40:38I'm looking forward to the festival.
00:41:00I'm looking forward to the festival.
00:41:30It's getting weird.
00:41:55It's getting weirder.
00:42:00It's getting weirder.
00:42:03It's getting weirder.
00:42:29Kozei...
00:42:31Kozei...
00:42:35Kozei...
00:42:37Kozei...
00:42:39Kozei...
00:42:59Excuse me.
00:43:01Yes?
00:43:02Sorry to keep you waiting.
00:43:04Breakfast is ready.
00:43:07Here it is.
00:43:15How can I see the festival today?
00:43:18The school starts at 3 o'clock.
00:43:20I think you can go to the main street at 3.30.
00:43:23After that, you can go to the river square.
00:43:26I see. I'm looking forward to it.
00:43:38All right.
00:43:42Good job, Kozei.
00:43:45Right?
00:44:08The festival begins.
00:44:24Hooray! Hooray!
00:44:27Hooray! Hooray!
00:44:30Hooray! Hooray!
00:44:33Hooray! Hooray!
00:44:36Saisei! Saisei!
00:45:06Saisei! Saisei!
00:45:26Saisei! Saisei!
00:45:46Saisei! Saisei!
00:46:16Saisei!
00:46:21Now, let us begin.
00:46:41Let's go!
00:46:44Saisei!
00:46:48Saisei!
00:46:54Saisei!
00:47:06Let's go!
00:47:07Let's go!
00:47:09Saisei!
00:47:12Saisei!
00:47:19Saisei!
00:47:22Saisei!
00:47:37Let's go!
00:47:59Let's go!
00:48:01Saisei!
00:48:04Saisei!
00:48:07Let's go!
00:48:09Let's go!
00:48:11Let's go!
00:48:14Saisei!
00:48:18Saisei!
00:48:19What is it?
00:48:20Please stop!
00:48:21Don't break our festival!
00:48:22Please!
00:48:26Listen, Nagumo-kun.
00:48:28This festival...
00:48:37Let's go!
00:48:48Satoshi!
00:48:50Isn't that the direction of the Akatsuki-kan?
00:49:07Thank you.
00:49:12Thanks to you, I was able to meet Teto.
00:49:18Really?
00:49:38Mom
00:49:50Mom
00:49:52Oh.
00:49:53I can't go.
00:49:55I'm spaced out.
00:49:58I'll have to move Kozue-chan and the others to another room.
00:50:08Satoshi
00:50:34Are you going to stop the festival?
00:50:38You don't have to.
00:50:41Why?
00:50:43We haven't broken our festival yet.
00:50:47Kozue wants to break the festival.
00:50:50But that's the kind of festival it is.
00:50:54What kind of festival is that?
00:50:56You're going to break the festival you made.
00:51:00That's barbaric.
00:51:02It's barbaric.
00:51:19I hate it.
00:51:21Hate what?
00:51:23Men.
00:51:25I hate the sound of an adult.
00:51:27Why?
00:51:31Why?
00:51:35Because it's barbaric.
00:51:37It's stupid.
00:51:39It's noisy.
00:51:41It's stupid.
00:51:44Is that so?
00:51:46That's right.
00:51:48There's no adult in this town that I want to be.
00:51:54Is there?
00:51:55No.
00:51:57I don't think there's anyone who wants to be an adult like that.
00:52:10My father is the worst.
00:52:14He's the worst example of what I can do in the future.
00:52:20The worst.
00:52:21I hate it.
00:52:25Why do you hate it?
00:52:36Because...
00:52:43My father...
00:52:45He's cheating on me.
00:52:48With a girl from the next town.
00:52:52Everyone knows that.
00:52:55Even my mother knows.
00:53:00When she sees a girl, she smells like her.
00:53:03It's unethical.
00:53:13I don't want to be an adult.
00:53:18But my body is changing.
00:53:22It's getting closer to being an adult.
00:53:26I hate it.
00:53:28It's changing so much.
00:53:35Why can't I just stay like this?
00:53:40It's fun for me.
00:53:45What?
00:53:47It's fun for my body to change.
00:53:49It's fun for my body to change.
00:53:53It's fun for me to be an adult.
00:54:05Aren't you scared?
00:54:07Why should I be scared?
00:54:12Because...
00:54:14I want to be an adult.
00:54:17And then...
00:54:20And then...
00:54:22Someday...
00:54:27I'll be like Nikos.
00:54:30I know I'll be destroyed.
00:54:33I know I'll be burned.
00:54:35I'll walk around town.
00:54:38Like a fool.
00:54:43We grow up just to die.
00:54:50It's too cruel.
00:54:56Why can't I just stay like this?
00:55:06Satoshi.
00:55:08What?
00:55:11It's fun.
00:55:13It's fun.
00:55:18It's not fun.
00:55:20Are you crazy?
00:55:25Aren't you scared?
00:55:27Your body has been burned.
00:55:30Your body has been burned.
00:55:36I don't want you to die.
00:55:43I don't want you to die.
00:56:14Oh, I see.
00:56:19Now I know why.
00:56:22Now I know why it's fun to fly like this.
00:56:27It's because everything falls.
00:56:30Everything falls, Satoshi.
00:56:35If I could fly forever,
00:56:38it wouldn't be so beautiful.
00:56:43If I could fly forever,
00:56:45it wouldn't be so beautiful.
00:56:48If I could fly forever,
00:56:50it wouldn't be so beautiful.
00:56:52If I could fly forever,
00:56:54it wouldn't be so beautiful.
00:56:56If I could fly forever,
00:56:58it wouldn't be so beautiful.
00:57:13Good morning.
00:57:18Good morning.
00:57:30If the police come to listen to me again,
00:57:33I'll be bored.
00:57:38I don't care.
00:57:40I don't have to find the culprit.
00:57:43I don't have to find the culprit.
00:57:50Can you do it with two hands?
00:57:52I'll hold it for you.
00:58:13If you don't eat hot food, it won't taste good.
00:58:16It's better to eat it fresh.
00:58:18It's better to eat it fresh.
00:58:19It's better to eat it fresh.
00:58:44If I do this,
00:58:46I can't hold the hotness without feeling.
00:58:47I can't hold the hotness without feeling.
00:59:14Eat.
00:59:16Eat.
00:59:43Give me one.
01:00:13When I was your age,
01:00:14When I was your age,
01:00:16I was hungry every day.
01:00:17I was hungry every day.
01:00:43I'm hungry.
01:00:55Satoshi.
01:01:07I saw it earlier.
01:01:08I saw it earlier.
01:01:10The wall is burnt.
01:01:11The wall is burnt.
01:01:14The police are coming today.
01:01:16The police are coming today.
01:01:18I'm glad I heard it right away.
01:01:19I'm glad I heard it right away.
01:01:24When I was helping my dad,
01:01:25When I was helping my dad,
01:01:26When I was helping my dad,
01:01:28I met Rui.
01:01:29I met Rui.
01:01:31Really?
01:01:34I lied to Rui before.
01:01:35I lied to Rui before.
01:01:37I couldn't speak well.
01:01:38I couldn't speak well.
01:01:40Rui talked to me.
01:01:41Rui talked to me.
01:01:44I should have said sorry.
01:01:55The festival is over.
01:01:56I'm tired.
01:01:58I hope the holiday will end soon.
01:02:11I hope the holiday will end soon.
01:02:25What is this dog?
01:02:26What is this dog?
01:02:27It was there.
01:02:28It was there.
01:02:32I've seen this dog before.
01:02:33I've seen this dog before.
01:02:37Do you know this dog, Satoshi?
01:02:42This is Rui's dog.
01:02:46What's his name?
01:03:11What's his name?
01:03:37What's wrong?
01:03:39Well...
01:03:42Let's go home.
01:03:43Let's go home.
01:03:44I have to tell my family.
01:03:47What?
01:03:49Wait.
01:03:50Wait.
01:04:03Is he home?
01:04:09Is he home?
01:04:11What?
01:04:12Satoshi!
01:04:16Long time no see.
01:04:18Rui!
01:04:20Yes, Rui.
01:04:23He ran away.
01:04:24He ran away.
01:04:25I'll go down now.
01:04:26I'll go down now.
01:04:39Sir.
01:04:47Rui, come in.
01:04:59Thank you, Satoshi.
01:05:05I'm sorry.
01:05:06I'm sorry.
01:05:08Well...
01:05:11I'm Koze.
01:05:12I'm Koze.
01:05:13I'm a transfer student.
01:05:14I'm a transfer student.
01:05:15I see.
01:05:16I see.
01:05:17Nice to meet you.
01:05:18Nice to meet you.
01:05:20Would you like to come up?
01:05:33Hey.
01:05:35Dono is here.
01:05:38I saw him.
01:05:40He's here.
01:05:44Dono!
01:05:47He's shy.
01:05:48He's shy.
01:05:49He's shy.
01:05:52What are you doing with him?
01:05:55We're studying.
01:05:56We're studying.
01:05:57We're studying.
01:06:00With him?
01:06:01Yes.
01:06:02Dono knows everything.
01:06:03Dono knows everything.
01:06:06He's like a teacher to me.
01:06:08He's like a teacher to me.
01:06:19Don't touch him!
01:06:25If you touch him, he'll collapse.
01:06:27If you touch him, he'll collapse.
01:06:32Did you draw this?
01:06:33Did you draw this?
01:06:35Yes.
01:06:58Let's go home.
01:07:04We will go to my school tomorrow.
01:07:06We will go to my school tomorrow.
01:07:09Where's his school?
01:07:11I don't know it.
01:07:13I don't know it.
01:07:15He gets along well with Rui.
01:07:18I didn't know that.
01:07:20He gets along well with Rui.
01:07:21I didn't know that.
01:07:25I didn't know that.
01:07:27I guess so.
01:07:32I heard you're learning a lot from Rui.
01:07:37It's elementary school.
01:07:40But I feel like I'm learning from Rui, too.
01:07:48Really?
01:07:50I'm an inspirer.
01:07:53You should know that.
01:07:57Rui's paintings are like a dream.
01:08:08But it seems that he draws what he actually sees.
01:08:22The picture of the mountain?
01:08:25Yes.
01:08:27The picture of the UFO is a masterpiece.
01:08:34Is that a UFO?
01:08:37He said so.
01:08:39Okay.
01:08:54Do you believe in Rui?
01:08:58What?
01:09:04You're lying.
01:09:06Is it possible that he actually saw the UFO?
01:09:12But...
01:09:15If Rui really saw it...
01:09:20No way.
01:09:23I don't know why he doesn't believe in Rui.
01:09:28No way.
01:09:35Do you believe in Rui?
01:09:42Yes.
01:09:44I believe in him.
01:09:47I believe in Rui.
01:09:53I believe in Rui.
01:10:18But if it's a lie...
01:10:22What?
01:10:26If you find out that what you believe is a lie...
01:10:34At that time...
01:10:38I'll be hurt for the first time.
01:10:47If you find out that what you believe is a lie...
01:10:54For example, if someone tells me that I'm an alien...
01:11:02I'll believe it.
01:11:06Who told you that?
01:11:10I didn't hear it.
01:11:17I believe in him.
01:11:47I believe in Rui.
01:12:47No.
01:13:17No.
01:13:47I'm sorry.
01:14:17I'm sorry.
01:14:33What are you doing?
01:14:39Are you...
01:14:44Who are you?
01:14:47I'm sorry.
01:15:13It's you, isn't it?
01:15:14I'm sorry.
01:15:16I'm sorry.
01:15:18You set fire to my house.
01:15:19I'm sorry.
01:15:20It's you.
01:15:27Fire?
01:15:29Did you plan to set fire again?
01:15:36I'm not Rui.
01:15:39I'm not Rui.
01:15:40Believe me.
01:15:42I'm not Rui.
01:15:43Believe me.
01:15:49Because...
01:15:56Because your father...
01:15:57I'm sorry.
01:16:08I'm sorry.
01:16:09I'm sorry.
01:16:13I'm so sorry.
01:16:14I'm so sorry.
01:16:24Why are you here at this hour?
01:16:40I'm here to apologize.
01:16:47I'm here to apologize to you and your mother.
01:16:59Then everything will be fine.
01:17:02I know I have no right to apologize.
01:17:19I really didn't set fire to your house.
01:17:24I'm sorry.
01:17:31Believe me.
01:17:37Please.
01:17:54Satoshi.
01:18:04Satoshi.
01:18:06Wait for me.
01:18:12Satoshi.
01:18:24Satoshi.
01:18:54Satoshi.
01:19:17Let's break it.
01:19:20Okay.
01:19:22Is it heavy?
01:19:24Yes.
01:19:30But I have to do it.
01:19:36I have to send it to you.
01:19:39I feel sorry for you.
01:19:41You want me to send it to you?
01:19:48I'll scream and send it to you.
01:19:54To you?
01:19:57Replay.
01:20:06The Replay Festival is a festival that asks for a replay.
01:20:11Satoshi.
01:20:20Everything will disappear someday.
01:20:29There is no such thing as eternity in this world.
01:20:32But I hope it doesn't end when it disappears.
01:20:40I hope it changes shape.
01:20:46I hope it is reborn.
01:20:52I hope it will be a power to play again.
01:21:03I'll pray and send you the mikoshi.
01:21:06Satoshi.
01:21:31Can I break it with you?
01:21:36Yes.
01:22:06Replay.
01:22:36♪♪
01:22:46♪♪
01:22:56♪♪
01:23:06♪♪
01:23:16♪♪
01:23:26♪♪
01:23:36♪♪
01:23:46♪♪
01:23:56♪♪
01:24:06♪♪
01:24:16♪♪
01:24:26♪♪
01:24:36♪♪
01:24:46♪♪
01:24:56♪♪
01:25:06♪♪
01:25:16♪♪
01:25:26♪♪
01:25:37♪♪
01:25:47♪♪
01:25:57♪♪
01:26:07♪♪
01:26:17♪♪
01:26:27♪♪
01:26:37♪♪
01:26:47♪♪
01:26:57♪♪
01:27:07♪♪
01:27:17♪♪
01:27:27♪♪
01:27:37♪♪
01:27:47♪♪
01:27:57♪♪
01:28:07♪♪
01:28:17♪♪
01:28:27♪♪
01:28:37♪♪
01:28:47♪♪
01:28:57♪♪
01:29:07♪♪
01:29:17♪♪
01:29:27♪♪
01:29:37♪♪
01:29:47♪♪
01:29:57♪♪
01:30:07♪♪
01:30:17♪♪
01:30:27♪♪
01:30:37♪♪
01:30:47♪♪
01:30:57♪♪
01:31:07♪♪
01:31:17♪♪
01:31:27♪♪
01:31:37♪♪
01:31:47♪♪
01:31:57♪♪
01:32:07♪♪
01:32:17♪♪
01:32:27♪♪
01:32:37♪♪
01:32:47♪♪
01:32:57♪♪
01:33:07♪♪
01:33:17♪♪
01:33:27♪♪
01:33:37♪♪
01:33:47♪♪
01:33:57♪♪
01:34:07♪♪
01:34:17♪♪
01:34:27♪♪
01:34:37♪♪
01:34:47♪♪
01:34:57♪♪
01:35:07♪♪
01:35:17♪♪
01:35:27♪♪
01:35:37♪♪
01:35:47♪♪
01:35:57♪♪
01:36:07♪♪
01:36:17♪♪
01:36:27♪♪
01:36:37♪♪
01:36:47♪♪
01:36:57♪♪
01:37:07♪♪
01:37:17♪♪
01:37:27♪♪
01:37:37Everyone, if Sora is in trouble, please help him.
01:37:41Yes, sir.
01:37:42Oh, right.
01:37:43Sora, you live with the Akatsuki family, don't you, Satoshi?
01:37:55Another alien?
01:38:01We're aliens, too.
01:38:07Hey.
01:38:19Hey.
01:38:26Do you want to go home together?
01:38:38You're a good boy.
01:38:44Okay.
01:38:45Here.
01:38:47You can ask me anything until you get used to it.
01:38:49Thank you.
01:38:50Let's go to the Sazanka.
01:38:51Turn left.
01:39:07Another alien again?
01:39:09Well, as long as you work hard, I don't mind.
01:39:13Okay.
01:39:38This area here, every year at the Spring Festival,
01:39:41the children make and carry the Omikoshi.
01:39:45This year, the whole class made and carried the Earth's Omikoshi.
01:39:54There was a fire on the day of the festival, wasn't there?
01:39:59What?
01:40:01The Iroha grass burned, didn't it?
01:40:04What?
01:40:05What?
01:40:07Oh, I see.
01:40:12Did someone tell you?
01:40:15I did it.
01:40:19What?
01:40:21I set the fire.
01:40:28Aren't you angry?
01:40:32Angry?
01:40:34Because the house was burned.
01:40:38Oh, I see.
01:40:40Don't you want to ask why?
01:40:42You can go to the police.
01:40:47Well...
01:40:51Then, come here for a moment.
01:41:04Okay.
01:41:35This place is called Tokiwa Castle.
01:41:38It's behind the castle.
01:41:42Below this is Ishigaki.
01:41:51You've been to this town before, haven't you?
01:42:04I don't know why, but my mom suddenly said,
01:42:07let's go to the festival.
01:42:09There is an Omikoshi that I really want to see.
01:42:13Then my mom suddenly left the house where she lived with my dad
01:42:18and started to say, let's live in this hot spring.
01:42:24I was afraid that she was desperately trying to forget about my dad.
01:42:29I didn't want to come to this town.
01:42:31I thought I should just leave it.
01:42:34So I left the town while my mom was suffering from Omikoshi.
01:42:43I'm sorry.
01:42:48Okay.
01:42:51I believe you.
01:42:58I love you.
01:43:00I love you too.
01:43:02I love you too.
01:43:04I love you too.
01:43:27As I listened to Sora's story,
01:43:30I remembered Kozue.
01:43:34One day, Kozue told me
01:43:38that we should talk about a lot of things.
01:43:43That it's beautiful to fall without flying.
01:43:50That our grains will continue to change
01:43:53and one day everything will be new.
01:43:55That's what she said.
01:43:58Even so,
01:44:00the small eternity
01:44:03will always be in me.
01:44:08Kozue is still with me.
01:44:25To be continued...
01:44:55In today's orange,
01:44:58I look back at the evidence.
01:45:04It seems like I said something just now.
01:45:10Will it be okay if I listen to it again?
01:45:15I can hear the voice calling my name.
01:45:20Maybe someone is waiting for you.
01:45:25What's painful is that
01:45:28what's here
01:45:32is being forgotten.
01:45:41I can hear it from the ground.
01:45:46One of the voices from the club.
01:45:53There's a classmate,
01:45:56but I can't tell
01:45:59which voice is which.
01:46:04The friction in the hallway,
01:46:07the fashionable fusion,
01:46:10the noise of someone.
01:46:16Before that happens,
01:46:19while you're here,
01:46:22before this dream wakes up,
01:46:26just a little longer.
01:46:47I can hear it from the ground.
01:46:53One of the voices from the club.
01:46:59It's not to look back.
01:47:02It's not for tomorrow.
01:47:05It's the light that's only here now.
01:47:09The friction in the hallway,
01:47:12the fashionable fusion,
01:47:15the noise of someone.
01:47:20Before that happens,
01:47:23while you're here,
01:47:26before this dream wakes up,
01:47:30just a little longer.
01:47:39Just a little longer.
01:48:09www.mooji.org