1000016696
Doraemon
Transcript
00:00The Hobgoblin Seal
00:07Kids, our country's fishing vessels catch a lot of fish.
00:11And what our deep sea fishing industry cannot supply,
00:15it is imported.
00:19Yes, whatever is old, it has a soul.
00:23Nobita, will you tell me what I said a while ago?
00:28You said...
00:30Reading time is over, Nobita.
00:32And what kind of book are you reading, hiding in the book?
00:40Shall I tell you an interesting thing?
00:42When iron cattle and paper lanterns get old,
00:44scary souls start living in them.
00:47Are you telling the truth?
00:49Nobita, do you believe in the Hobgoblin?
00:52Because of our thinking, it seems that there are scary souls.
00:56But there is no such thing, Nobita.
00:58And anyway, there is no such house
01:00where there are no iron cattles and paper lanterns.
01:02Look, Nobita, Suniyo is absolutely right.
01:04You believe in these useless things.
01:07You are a coward.
01:08Isn't it?
01:10Yes, you are right.
01:14I have come home.
01:18Even Shizuka doesn't believe me.
01:20Is this right?
01:21Hey, Nobita, you have come.
01:24You have left your bag here again.
01:26This is not good.
01:27Look, I fell down because of this.
01:30Keep quiet.
01:32I will decide where I want to keep my bag.
01:35But Nobita, you should keep your things in the right place.
01:38Doraemon, are you my mom
01:40who is explaining me what I have to do?
01:42Oh, so this is what you think about me.
01:44Let's see what your bag says.
01:47Hobgoblin C.
01:50What?
01:51What?
01:52Hobgoblin?
01:55Hey, Nobita, you can throw me anywhere.
01:58You know, this hurts me a lot.
02:00I won't leave you.
02:03I understood.
02:04Stop it.
02:05Please forgive me.
02:06I will keep it in your place.
02:08Is it okay now?
02:09Take good care of me.
02:11Understood?
02:12Okay, okay.
02:13I will take care of you.
02:15It's good that you understood, Nobita.
02:17Did you see, Nobita?
02:18Now you understand how your bag feels, right?
02:21Yes, I understood.
02:24This seal is amazing.
02:26If you put this seal on something,
02:28it will become a hobgoblin.
02:30And then it will start talking.
02:32And when it is satisfied, it will become normal, Nobita.
02:35This is what I wanted.
02:37Now let me use it, Doraemon.
02:39I am going.
02:41Hey, stop. Listen to me.
02:48Oh no, I messed up again.
02:50I don't understand why I always mess up at this place.
02:54Listen, Shizuka.
02:55Hey, Nobita.
02:56You are here?
02:57I came to play, but you are practicing.
03:00You leave it.
03:01First come inside.
03:03What?
03:04Are you having a problem somewhere, Shizuka?
03:06Yes, Nobita.
03:07I don't know why this is happening.
03:09Will you listen to my violin lesson for a while, please?
03:12Yes.
03:13Wait a minute.
03:14Hello.
03:15Can I know who is outside?
03:17Delivery man.
03:18I will open it right now.
03:20When Shizuka comes back, I will give her this surprise.
03:27I am sorry for making you wait, Nobita.
03:30Now I will play the violin.
03:33You are playing it in the wrong way.
03:35I heard a sound from this.
03:37Yes, yes, I am speaking.
03:39Hey, don't shout.
03:40You don't know how to play properly.
03:42It's not my fault.
03:44Now play it properly.
03:45Do you understand?
03:46This violin is very strange.
03:47I don't know what happened to it.
03:49This is a violin hobgoblin, Shizuka.
03:52What?
03:53A hobgoblin?
03:54I wanted to prove to you that there are hobgoblins, Shizuka.
03:58You will have to practice a lot.
04:00Keep practicing until you know how to play properly.
04:03Leave it, Shizuka.
04:04Let's go and play.
04:07Don't bother us.
04:08It won't be good if you don't go from here.
04:12Nobita, listen to me.
04:14I am sorry, Shizuka.
04:15I won't disturb you.
04:16Once your practice is over, it will be fine.
04:19Come on, start practicing.
04:21Okay.
04:27You should race with a radio-controlled car.
04:34It crashed.
04:36But it's okay.
04:37I have many such cars.
04:41Hi, how are you?
04:43Nobita, you are standing in the way of my car.
04:45Get out of my way.
04:49I told you to get out of my way.
04:55This car also crashed.
04:57But I have more.
04:59I know you have many cars.
05:01But you shouldn't drive them like this.
05:03You should take care of them.
05:05I will do what I want with them.
05:09If there was a soul in these cars, it would be very angry with you.
05:13Do you still think like that?
05:15Nobita, nothing like that happens.
05:17Do you understand?
05:18Yes, it happens.
05:20How dare you crash my car?
05:51Sunyoki Kaz did a great job with him.
05:55It was fun.
05:56I am Gian.
05:57I am...
06:04I have bought a music system.
06:06And I don't want to break it at all.
06:11What is this?
06:12Gian, give it back.
06:13It's mine.
06:15This is good.
06:16I will put it on my music system.
06:20Okay, now I will sing a song.
06:23I am Gian.
06:25I am very strong.
06:27Save me.
06:28What is this?
06:29This mic is speaking.
06:33Save me.
06:35He sings so badly.
06:37I am very worried.
06:38What did you say?
06:40I will...
06:42It will be better to get out of here.
06:44How dare you say all this?
06:47I don't understand.
06:48Where did Nobita go?
06:50Shizuka, you are not practicing properly.
06:53Do it again.
06:54Okay.
06:55I think Shizuka is in this condition because of Nobita.
07:00Nobita, you?
07:02No.
07:03Why is he running away from me?
07:06I don't think he is Nobita.
07:09Finally, he is quiet.
07:12He troubled me a lot.
07:14Gian, you are here.
07:15Did you see Nobita?
07:17Nobita?
07:19Actually, Nobita...
07:21My cast attacked me.
07:23I understand.
07:25As soon as I put that seal on him, I don't know what happened to him.
07:30He must have used Doraemon's gadget.
07:32Nobita fooled me.
07:34No one can save him from me.
07:36I won't spare him.
07:37I won't spare him.
07:43Nobita, why did you do all this?
07:46Look at these tire marks.
07:48It's all because of you, Nobita.
07:50Listen to me.
07:51It's not because of me.
07:52You didn't take care of your things properly.
07:55Shut up.
07:58You can't escape from me, Nobita.
08:00No, I can't stop.
08:08Oh, so it's you two who keep writing on me.
08:11Now I understand.
08:12What's happening?
08:16Save me.
08:17Stop.
08:18Stop, I say.
08:23They are still chasing me.
08:27My stomach is always cold.
08:29I can't stand like this.
08:38Why did this fridge take out its can?
08:41I'll fall down.
08:48It's getting worse than I thought.
08:55Oh, no.
08:58I'm tired of standing.
09:08Oh, no.
09:10Oh, wow.
09:11I'm lying down after a long time.
09:13It feels so good.
09:15Oh, no.
09:16What do I do now?
09:17Save me, Doraemon.
09:23Nobita, we have to normalize everything quickly.
09:26Otherwise, it will get worse.
09:29This is strange.
09:32Doraemon?
09:34What will I tell Doraemon?
09:38Nobita.
09:46What happened?
09:48You always create problems for me.
09:50Do you think everything should be like this?
09:53Tell me.
09:54No.
09:55Save me.
10:00Now Doraemon has also turned into a hobgoblin.
10:04Nobita.
10:07Come and sit here.
10:08I want to talk to you.
10:09Yes, mom.
10:11Your teacher told me that you were able to read a book in the class...
10:14...which had nothing to do with your subject.
10:17And one more thing.
10:18Why do you always get zero in the test?
10:20Why are you so weak in studies, Nobita?
10:23Tell me.
10:24I'm worried.
10:25Are you understanding what we are trying to explain to you, Nobita?
10:29Tell me.
10:31When will you change, Nobita?
10:34You have to understand what is being taught in the class.
10:38By the way, both of you tell me one thing.
10:40Is there a hobgoblin seal on your back?
10:44When elders are talking, they don't interrupt.
10:47Did you understand?
10:48The strange thing is that there is no seal on mom's back.
10:52Looks like Nobita is more scared of mom and teacher than a hobgoblin.
10:56And I had also done my makeup.
10:58I enjoyed scaring Nobita.