சூனிய பயங்கரம் Season Of The Witch
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:31Let me go! I'm not a witch! Let me go!
00:01:35Let me go!
00:01:37You have to be punished for helping Satan.
00:01:41If you want to save your soul,
00:01:44accept your sin and ask for forgiveness.
00:01:47I accept. I've sinned. Please let me go.
00:01:51You accept, don't you?
00:01:53Then you've helped the evil.
00:01:55Yes. If I don't, I'll have to live.
00:01:58I don't deserve this.
00:02:00I did what I was told to do.
00:02:02I have nothing to do with Satan.
00:02:04Stop it.
00:02:08You'll go to hell.
00:02:12Kill her.
00:02:16No!
00:02:19Kill her.
00:02:23You said you'd forgive me if I atone for my sins.
00:02:26I said that for your soul.
00:02:28Your soul will be at peace.
00:02:30But you have to be punished for betraying God.
00:02:33I won't accept. I won't accept.
00:02:35I've sinned. Please let me go.
00:02:56Please let me go.
00:03:02Wait.
00:03:04We shouldn't leave their bodies like this.
00:03:07Only if we take their bodies and read their wills,
00:03:10they won't come back to life.
00:03:12They're not God to come back to life.
00:03:14They're just dead bodies.
00:03:26No.
00:03:56In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
00:03:59Amen.
00:04:26No.
00:04:56No.
00:05:26No.
00:05:57Amen.
00:05:59We've received God's blessing today.
00:06:02We've come here to fight to destroy those who have poisoned God.
00:06:06We're going to sacrifice ourselves to save God.
00:06:10That's our goal.
00:06:12The people down there look pitiful.
00:06:14They're eager to go to God.
00:06:16I don't know what sin they committed to see your beautiful face.
00:06:20Today is our enemy's death anniversary.
00:06:22If we sin like our enemies, God won't forgive us.
00:06:26How many slaves do you think we'll get in this struggle?
00:06:29There won't be any slaves even if we kill 600 of them.
00:06:32There will be a lot of people like you and me among them, right?
00:06:35But there won't be anyone like us.
00:06:37Everyone get ready to fight.
00:06:40We're going to win no matter what.
00:06:44We're ready.
00:06:49We're ready.
00:06:53We're ready.
00:07:09Don't spare anyone.
00:07:22Don't spare anyone.
00:07:44This is our victory.
00:07:46Don't doubt it.
00:07:52Don't doubt it.
00:08:04Before the sun sets, they must leave this place.
00:08:09All those who have sinned in our temple must die.
00:08:22Go!
00:08:53As long as we're alive, we won't leave God.
00:08:59I can't believe God has so many enemies.
00:09:03It's not easy to be God's friend.
00:09:07This is the punishment for those who don't believe in God.
00:09:10To hide their mistakes,
00:09:12they killed God's son Jesus on the cross.
00:09:17They must be punished.
00:09:20God shouldn't lose.
00:09:22God's people must die.
00:09:24God's people must die.
00:09:26God's people must die.
00:09:28God's people must die.
00:09:30God's people must die.
00:09:32God's people must die.
00:09:34They must die.
00:09:37God's people must die.
00:09:41God's people must die.
00:09:43God's people must die.
00:09:45Go and kill everyone.
00:10:04Oh, God.
00:10:05Oh, God.
00:10:06Oh, God.
00:10:07Oh, God.
00:10:08Oh, God.
00:10:09Oh, God.
00:10:10Oh, God.
00:10:11Oh, God.
00:10:12Oh, God.
00:10:13Oh, God.
00:10:14Oh, God.
00:10:15Oh, God.
00:10:16Oh, God.
00:10:17Oh, God.
00:10:18Oh, God.
00:10:19Oh, God.
00:10:20Oh, God.
00:10:21Oh, God.
00:10:22Oh, God.
00:10:23Oh, God.
00:10:24Oh, God.
00:10:25Oh, God.
00:10:26Oh, God.
00:10:27Oh, God.
00:10:28Oh, God.
00:10:29Oh, God.
00:10:30Oh, God.
00:10:31Oh, God.
00:10:32Oh, God.
00:10:33Oh, God.
00:10:34Oh, God.
00:10:35Oh, God.
00:10:36Oh, God.
00:10:37Oh, God.
00:10:38Oh, God.
00:10:39Oh, God.
00:10:40Oh, God.
00:10:41Oh, God.
00:10:42Oh, God.
00:10:43Oh, God.
00:10:44Oh, God.
00:10:45Oh, God.
00:10:46Oh, God.
00:10:47Oh, God.
00:10:48Oh, God.
00:10:49Oh, God.
00:10:50Oh, God.
00:10:51Oh, God.
00:10:52Oh, God.
00:10:53Oh, God.
00:10:54Oh, God.
00:10:55Oh, God.
00:10:56Oh, God.
00:10:57Oh, God.
00:10:58Oh, God.
00:10:59Oh, God.
00:11:00Oh, God.
00:11:01Oh, God.
00:11:02I'm doing all this because he told me to.
00:11:04You're not God enough to talk to God.
00:11:06You're talking too much.
00:11:07Remember one thing.
00:11:09I'm in this position because of God's blessing.
00:11:13To me, you're a slave.
00:11:15If you keep talking like this, I won't hesitate to kill you.
00:11:28You don't have to stay here anymore.
00:11:33I didn't ask you to leave.
00:11:36We're not your slaves anymore.
00:12:02...
00:12:14I'm pretty sure someone is hiding in this area.
00:12:17You don't say.
00:12:19It's all a myth.
00:12:24We've traveled this far, but we haven't seen a soul.
00:12:27I've seen them before we got here.
00:12:32I'm not going to let you go!
00:12:34I'm here for you!
00:12:36I'm a human being!
00:12:38I'm your father!
00:12:40You're just a human being.
00:12:42You're a human being!
00:12:44You're a human being!
00:12:47Okay.
00:12:49Okay.
00:12:51Okay.
00:12:53I'm going to kill you.
00:12:56I'm going to kill you.
00:12:59Who's in there?
00:13:29I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don
00:13:59When people talk about the olectric industry...
00:14:02the people here are talking about the water.
00:14:07People here...
00:14:08people who are demolishing the trees here...
00:14:11don't ever talk about the green and the greenery anymore.
00:14:13They talk about the water.
00:14:14That must turn out to be an obedience of electricity.
00:14:17The electricity has got to pull flooded water from a mountain.
00:14:20If we put a green electric generator here...
00:14:22it's a difficulty for this line of work.
00:14:24We'll have to pass that over other companies as well.
00:14:26We've been looking for a village this far.
00:14:29You know the people of this village.
00:14:32How are we going to get past this?
00:14:34We have to go.
00:14:36We've come this far.
00:14:38It's only a short distance.
00:14:40If we cross this, we won't have any problem.
00:14:42Let's go and see what happens.
00:14:56Help us!
00:14:58Help us!
00:15:00Please, help us!
00:15:02We can't do this!
00:15:04Please, help us!
00:15:06We're trapped here!
00:15:08Please, help us!
00:15:10Help us!
00:15:17God, our Savior!
00:15:19Please take our pain and save us.
00:15:21We pray to you.
00:15:23We pray to you, Lord, to heal us.
00:15:28We believe in you.
00:15:30What madness is this?
00:15:32This is our curse.
00:15:35I don't understand.
00:15:37This is a terrible disease that can't be cured.
00:15:41Can't it be cured?
00:15:43No.
00:15:44How many years has this been going on?
00:15:47Three times a year.
00:15:49How many have died so far?
00:15:5190 out of 100 have died.
00:15:55This reminds me of my wife's death and my daughter's disappearance.
00:16:01Who are you?
00:16:03We are outsiders.
00:16:04Can a horse eat here?
00:16:11A good horse doesn't hold back.
00:16:13Give me what I asked for.
00:16:15Here you go.
00:16:16Thank you.
00:16:22Don't touch that.
00:16:33We have time.
00:16:34Hurry up.
00:16:36Why are you nervous?
00:16:38He saw my life falling apart.
00:16:42That's why I said we shouldn't come here.
00:16:44Don't move.
00:16:45Both of you stop right there.
00:16:47You'll get caught.
00:16:50You'll get caught.
00:17:08What are you doing?
00:17:09Don't.
00:17:11Come with us.
00:17:15Stop.
00:17:20Stop.
00:17:25Remove your mask.
00:17:32Arrest both of them and bring them here.
00:17:37Wait.
00:17:40Give me that chain.
00:17:42Give it to me.
00:17:47Are you going to feed us?
00:17:49Why are you bringing us here?
00:17:52You'll know when you get inside.
00:18:00Are you going to feed us?
00:18:02Why are you bringing us here?
00:18:05You'll know when you get inside.
00:18:12You know my name.
00:18:14I'm the Emperor.
00:18:17I'm sorry for the inconvenience.
00:18:19It's okay.
00:18:20Tell me what happened.
00:18:21I've brought two people to see you.
00:18:24Ask them to come in front of me.
00:18:43May I know your name?
00:18:45My name is Burman.
00:18:46Why are you asking?
00:18:48Is that you?
00:18:50Your friend, Wilson, was with you, right?
00:18:54I've heard about you.
00:18:56Your victory will be remembered in history.
00:19:03Now, this city is in the grip of a curse.
00:19:07The people here are dying little by little.
00:19:10This is a curse from hell.
00:19:13The sorceress is responsible for all this.
00:19:16How can you be so sure?
00:19:19The culprit has admitted his crime.
00:19:22Wait a minute.
00:19:23If we take the sorceress to the temple in Sevrak...
00:19:27...and read the holy books there...
00:19:30...the sorceress's power will be destroyed.
00:19:34And the curse will be lifted.
00:19:37You have to help us.
00:19:42What do you think we can do?
00:19:45If you have a heart, you can save us.
00:19:50Only you can take the sorceress away.
00:19:54My leader will be with you.
00:19:58He will take care of the sorceress.
00:20:02I'm not asking you to do this for us.
00:20:04Do it for God.
00:20:06Do it for this temple.
00:20:09I can't do it.
00:20:11You have promised God.
00:20:13Don't you want to keep your promise?
00:20:15Why should I sin?
00:20:17We have killed many people in his name.
00:20:19You know what will happen if you break your promise.
00:20:22Don't be hasty.
00:20:24God will do it for me.
00:20:28I'm asking you for the last time in God's name.
00:20:32I can't change my decision.
00:20:37Don't you want to live?
00:20:40Think about it.
00:20:51What will they do if we don't agree?
00:20:54Will they burn us alive?
00:20:57Or will they hang us?
00:20:59Are you afraid of death?
00:21:01No.
00:21:03No.
00:21:05They can hang us.
00:21:07But they can't burn us alive.
00:21:34She is the sorceress.
00:21:37I don't think so.
00:21:39Don't you believe what the drunkard said?
00:21:42A drunkard can't be a drunkard.
00:21:48You are in trouble because you came with me.
00:21:50It's okay.
00:21:52This is a new experience.
00:21:54This place is not that bad.
00:21:56I think we have been punished for our sins.
00:22:00Don't get confused.
00:22:02I smell something fishy.
00:22:05It's coming from you.
00:22:25You said you can't do it.
00:22:28When you said you can't do it, did you see the drunkard's face?
00:22:35It was as if a child humiliated him and rubbed it on his face.
00:22:59We should be punished for our sins.
00:23:02We should be punished for our sins.
00:23:28What do we tell the drunkard?
00:23:38We have decided to take the girl to the wall.
00:23:42But she should not be in any danger.
00:23:44Is she so cruel to the drunkard?
00:23:46She is also a human like us.
00:23:48With that, give back our weapons.
00:23:53You have to do our punishment.
00:24:01We are here now.
00:24:02This is where we have to go.
00:24:04It will be exactly 500 miles away.
00:24:06It will take us 6 days to reach there.
00:24:08We have chosen a route.
00:24:10We can start from here.
00:24:13But if we go that way, we won't be able to go straight.
00:24:15I know. There is a river there.
00:24:17If we cross the river, we will reach a forest.
00:24:19Then we will reach a hill.
00:24:21As you think, this is not an ordinary forest.
00:24:23It is very difficult to cross it.
00:24:25Many people have already gone missing.
00:24:28Has anyone of you been to that place before?
00:24:32No.
00:24:33We can go.
00:24:37We can go there easily with this map.
00:24:39It will be helpful if we have a guide.
00:24:41If any of the people who went there are still alive, tell us.
00:24:45If they are alive, we can finish the job easier than we thought.
00:24:51There is someone.
00:24:53But...
00:24:57Are you here to watch the show?
00:24:59Tell me what I should do.
00:25:01But before that, it will be helpful if you remove this chain.
00:25:04You are the hangman.
00:25:05Are you a thief?
00:25:06Yes.
00:25:07No, I said it wrongly.
00:25:08The truth is that I am not a thief.
00:25:10My brother is a big thief.
00:25:11He looks like me.
00:25:13I will be caught for his mistake.
00:25:15Leave all that. What are you doing?
00:25:17That?
00:25:18I will build a statue there.
00:25:21Have you been to Sevarak?
00:25:23Yes.
00:25:24Once.
00:25:26I think there will still be an ugly statue I built there.
00:25:29Then say that it will look like you.
00:25:31Do you know the way to Abbey?
00:25:34I know how to go to Sevarak.
00:25:36It is not a big deal for me to go there.
00:25:39Don't think that you are doing this for us.
00:25:42You are doing this for God.
00:25:44Many people are dead because of this.
00:25:47I understand.
00:25:49If you do this, you will be freed from your punishment.
00:25:52Otherwise...
00:25:53You can trust me.
00:25:54If you think I am doing something wrong, cut me into two.
00:25:59I thought your life would be in this wall.
00:26:02You have heard about me, right?
00:26:11The hangman is unconscious.
00:26:13The medicine she was given will not wake her up for a week.
00:26:16Open the door.
00:26:18They have given the order to take the hangman away.
00:26:35Shall we take her?
00:26:37Don't be hasty.
00:26:46Don't be hasty.
00:26:53Don't be hasty.
00:26:55Don't be hasty.
00:26:56Don't be hasty.
00:26:59We have to take her to Sevarak.
00:27:05We have to leave now.
00:27:16Let's go.
00:27:25Who is this?
00:27:26A hangman.
00:27:27A hangman?
00:27:29Are we going to hang out with this hangman?
00:27:31Are we going to hang out with this hangman?
00:27:37Don't let him go.
00:27:38Kill him.
00:27:40Don't let him go.
00:27:42Kill him.
00:27:46Kill him.
00:28:16Kill him.
00:28:32She is looking at me.
00:28:34Don't look at her.
00:28:35She is trying to frighten you.
00:28:37I am not a coward.
00:28:41How did you know she was a hangman?
00:28:43She looks normal to us.
00:28:46But she talks differently.
00:28:48No one can understand her.
00:28:50So you think she is a hangman?
00:28:52Think about it.
00:28:54The day we arrested her, the disease spread in our village.
00:28:58If we leave her like this, the village will be destroyed.
00:29:01I think she is accepting someone else's sin.
00:29:05Only fate can answer this.
00:29:14I didn't expect her to be so strong.
00:29:19Do you think she is a hangman?
00:29:22I saw her a while ago.
00:29:23A normal girl wouldn't do this.
00:29:25I can turn this world upside down if I think of a girl.
00:29:29I told you so many times not to be fooled by girls.
00:29:32I can't change you.
00:29:34You can't change me.
00:29:36You can't change me.
00:29:38You can't change me.
00:29:40You can't change me.
00:29:41You can't change me.
00:29:43You can't change me.
00:29:45Please don't talk about the past.
00:29:48Okay, I won't.
00:29:50If I don't talk, will you forget me?
00:29:55I'll tell you again.
00:29:57Don't be fooled by girls.
00:30:00They say she is a hangman.
00:30:06Someone is watching us.
00:30:12Let's see who it is.
00:30:34Get down.
00:30:42Who are you?
00:30:43Why are you following us?
00:30:46Won't you answer me?
00:30:50He was a teacher's assistant.
00:30:52My name is Kai.
00:30:54My father was a warrior like you.
00:30:56He fought a lot like you and gave up his life for the country.
00:31:03What do you want?
00:31:05I'll come with you to the wall.
00:31:07Are you kidding?
00:31:08I'll come with you to the wall.
00:31:10Are you kidding?
00:31:12I think it's my duty to serve you.
00:31:16You can test me how a warrior's son will fight in the war.
00:31:21I'm ready for everything.
00:31:29You still talk like a kid.
00:31:31I'm telling you for your own good.
00:31:33I'm not a kid to listen to you.
00:31:35I'm fighting for my country.
00:31:37This is not a game in your country.
00:31:39Who are you to say that?
00:31:41Don't you remember?
00:31:42You were a prisoner a while ago.
00:31:44He didn't know. Don't take it seriously.
00:31:51Forgive me if I said anything wrong.
00:31:55Apologize to him.
00:31:57I won't talk to someone who mocked my talent.
00:32:03Let's see how brave you are.
00:32:05No, listen to me.
00:32:07He's in a hurry.
00:32:09Don't kill him.
00:32:11We've already committed a lot of sins.
00:32:14Don't be afraid.
00:32:32He's handling it well.
00:32:35Let's go.
00:32:51You're running like a tiger.
00:32:54A real warrior fights with his heart.
00:33:05Enough.
00:33:08You deserve to come with us.
00:33:25I've heard a lot about you since I was a kid.
00:33:27I've wanted to meet you for a long time.
00:33:29I was lucky to meet you now.
00:33:31I'm glad to meet you.
00:33:34I was lucky to meet you now.
00:33:37You've seen our bad time.
00:33:40How did you become so famous?
00:33:46A priest came to Felsen's village.
00:33:49He said, you two are chosen by God.
00:33:51Come and serve him.
00:33:53That's when it all started.
00:33:56Felsen was like you when he fought.
00:33:59That's not true.
00:34:00I asked the priest.
00:34:02What will we get if we join hands with you?
00:34:05I asked him if he'll give us the queen of your country.
00:34:07He liked it when we spoke boldly.
00:34:10That's when life started.
00:34:14It started as a game.
00:34:16Now, it has changed our fate.
00:34:20We've left that life that came in the middle.
00:34:24Now, we're roaming around like sinners.
00:34:32You'll eat this, won't you?
00:34:35There's water in this.
00:34:42You're a good man.
00:34:47You're not like the others.
00:34:52You're a good man.
00:34:56You're not like the others.
00:34:59You're a good man.
00:35:03You're a good man.
00:35:15Is that priest troubling you?
00:35:23Where are you taking me?
00:35:26What are you going to do with me?
00:35:28You have the answer.
00:35:30I'm asking you.
00:35:32There was a girl in our village.
00:35:34Everyone said she was a prostitute.
00:35:39They tied her to a rock and threw her into the water.
00:35:44If she was a prostitute, she would've saved herself.
00:35:48But she couldn't.
00:35:51She died a pitiful death.
00:35:54When she died, she was given the title of a prostitute.
00:35:58I'll take care of you.
00:36:01I'll take care of your life.
00:36:04You can trust me.
00:36:14Did she say anything?
00:36:18Why are you asking with such fear?
00:36:20To warn you.
00:36:23Please don't trust her.
00:36:25She'll create problems between us.
00:36:30Who's going to guard her?
00:36:33Why should I guard her?
00:36:35She's a prostitute.
00:36:37I can't go.
00:36:39I'll go.
00:36:42You're a kid. Let Eckhart take care of her.
00:36:45You wait. I'll take care of her.
00:36:47Don't worry.
00:36:49I'll take care of her until we reach Sevarak.
00:36:52Eckhart, be careful.
00:36:55Don't worry.
00:37:15I'll take care of her.
00:37:20Aren't you sleepy?
00:37:22Sleep? It's long gone.
00:37:25I lost my peace when my daughter died.
00:37:30When I see this prostitute, I remember my daughter.
00:37:35I understand your pain.
00:37:37What's your daughter's name?
00:37:40Mila.
00:37:42I don't know where she is.
00:37:47Don't get me wrong.
00:37:49The teacher said that we can sacrifice her to destroy the evil spirits.
00:37:53Only then will the disease end.
00:37:57What are you trying to say?
00:37:59I think it's wrong to leave her alive knowing that she'll help the evil spirits.
00:38:05Even now, nothing has gone wrong.
00:38:07If everyone agrees, I'm ready to kill her without hesitation.
00:38:11No.
00:38:13It's my duty to fulfill the responsibility given to me by the teacher.
00:38:16It's enough to take her to Sevarak.
00:38:20Do you want to go?
00:38:22I'm losing hope.
00:38:24It's foolishness to come with you anymore.
00:38:26How can we escape from her?
00:38:30Stop.
00:38:32Please don't go.
00:38:34Don't leave me alone with him.
00:38:36Are you afraid?
00:38:42You're acting well.
00:38:43Don't come near me.
00:38:44I'll kill you.
00:38:48Give me the key.
00:38:59Where did he go?
00:39:03Take the key from my neck.
00:39:07Which way did he go?
00:39:15If we go this way, we'll reach a village.
00:39:20There he goes.
00:39:21Hurry up.
00:39:32You two go this way.
00:39:34Hurry up.
00:39:44Hurry up.
00:40:14Hurry up.
00:40:40Run that way.
00:40:44Hurry up.
00:40:53Hurry up.
00:41:05She's over there.
00:41:14Hurry up.
00:41:44Hurry up.
00:42:12This is a dead end.
00:42:14It's full of corpses.
00:42:18Dad.
00:42:21You stay here.
00:42:31Dad.
00:42:33Meela.
00:42:34Dad.
00:42:37I'm here, dad.
00:42:45Dad.
00:42:47Oh God.
00:42:49Meela.
00:42:50Dad.
00:42:51Meela.
00:42:52Dad, where are you?
00:42:54Meela.
00:42:55Where are you?
00:42:56Dad.
00:42:57Are you looking for me?
00:42:59Why are you running away from me?
00:43:00Dad.
00:43:02Meela.
00:43:06Dad.
00:43:08Meela.
00:43:09Meela.
00:43:13Wake up.
00:43:14Wake up.
00:43:15Wake up.
00:43:16Wake up.
00:43:18Wilson.
00:43:19Payman.
00:43:20Come here.
00:43:22I don't know what happened.
00:43:25He saw me.
00:43:26But I don't know why this happened.
00:43:30He died in my hands.
00:43:33I don't understand anything.
00:43:35He told me to stay here and went inside.
00:43:37After that...
00:43:39He called me Meela.
00:43:52Payman.
00:44:07Please let me go.
00:44:08I'll go somewhere.
00:44:11I can't bear the Chitravathi offered by the priest.
00:44:13Please let me go.
00:44:14I'll go somewhere.
00:44:15I can't bear it.
00:44:18Please set me free.
00:44:23It hurts.
00:44:30Father in heaven.
00:44:32Let his soul enter your kingdom.
00:44:34Let his soul enter your kingdom.
00:44:36In the name of your son Jesus Christ.
00:44:40He was crucified.
00:44:44He opened his soul to glorify you.
00:44:48Amen.
00:44:51Amen.
00:44:58Do you want to say anything about him?
00:45:00No.
00:45:02I can't express the pain he took.
00:45:12Payman.
00:45:14Payman, I need to talk to you.
00:45:19What is it?
00:45:20The rest of us need to be careful.
00:45:23We shouldn't talk about our personal matters in front of him.
00:45:25I'm talking to you.
00:45:27The one who killed Eckhart is that witch.
00:45:30Last night Eckhart was talking to me about his daughter.
00:45:34She heard what we were talking about.
00:45:37Don't beat around the bush.
00:45:40She's using our weaknesses.
00:45:43She's using them to manipulate us.
00:46:00Let's go.
00:46:31Look at me.
00:46:34I won't forget what you did for me.
00:46:37You're a brave man.
00:46:40I wouldn't have any problems if I had someone like you.
00:46:44Everyone is saying that you killed Eckhart.
00:46:47Do you believe that?
00:46:50What did Eckhart do to you?
00:46:53Everyone knows that he killed Kay.
00:46:55What does that have to do with me?
00:46:57Everyone knows that he killed Kay.
00:46:59What does that have to do with me?
00:47:01He called me his daughter.
00:47:05His death has created confusion in your mind.
00:47:11Give me your pain.
00:47:20Only good can achieve what evil cannot.
00:47:27Give me your pain.
00:47:35Don't be sad.
00:47:37You're not responsible for his death.
00:47:40This witch is responsible for it.
00:47:42How is she responsible for this?
00:47:44Imagine that he died of an illness.
00:47:46How is that possible?
00:47:48I'm responsible.
00:47:50I killed him.
00:47:57As you wish.
00:48:10So... this is the bridge?
00:48:12What else can I do?
00:48:13I came here more than ten years ago.
00:48:15It was left behind ever since then.
00:48:18How can that be?
00:48:19You're stillioning it wrong.
00:48:20You're stillioniing it wrong.
00:48:23Your actions are immoral.
00:48:25Okay, tell me how to get to the bridge.
00:48:28I'm with you. What if you ask me?
00:48:30I came all this way because I trusted you.
00:48:32Go now.
00:48:34Memon!
00:48:37Memon!
00:48:55Memon!
00:49:01Memon!
00:49:26All of you come here like I did.
00:49:28Take the vehicle to the last place.
00:49:30Be careful. Come slowly.
00:49:44Slowly release all three tires.
00:49:56One.
00:49:58Two.
00:49:59Three.
00:50:25I can't do this anymore.
00:50:31My hands hurt. I think I'll give up.
00:50:52Save me!
00:50:56No!
00:51:09Dangamore!
00:51:10Tie the rope to the horse.
00:51:12We'll push it from behind.
00:51:25No!
00:51:55No!
00:51:59If you release me, everything will be fine.
00:52:03I'll help you.
00:52:06I can't do this.
00:52:07You can. Push it.
00:52:17Push it!
00:52:22You can't do this.
00:52:25Let me go!
00:52:33You can't do this.
00:52:34Let me go!
00:52:47Stop!
00:52:48Stop!
00:52:54Everyone would have died if you had trusted me.
00:52:57If you had trusted me, you wouldn't have said those words.
00:53:04Kai.
00:53:05Bring a good cloth to tie him up.
00:53:08You're worrying as if he's dead.
00:53:11Let's go.
00:53:18Thank you.
00:53:38Wilson.
00:53:42Give it to me.
00:53:44What?
00:53:57Where are we now?
00:54:02Dangamore.
00:54:03Where are we now?
00:54:06I don't know.
00:54:11I don't know.
00:54:26I don't know.
00:54:41You don't believe me.
00:54:44You lied to us so that you could be free.
00:54:47I know the way.
00:54:50You're talking too much.
00:54:51Show us the way.
00:54:54Enough!
00:54:55Will you stop?
00:54:57Let's go.
00:54:59We'll go after that.
00:55:11Let's go.
00:55:26Kai told me what happened at the bridge.
00:55:29You saved his life.
00:55:32It's in your hands.
00:55:34I don't believe it.
00:55:37We won't forget those who trust us.
00:55:42Do I look like a coward?
00:55:48Aren't you afraid of me?
00:55:51I'm sure you'll be afraid.
00:56:12What are you doing here without sleeping?
00:56:16My suspicions have come true.
00:56:21I've been watching you since the beginning.
00:56:23You're not right.
00:56:25You've cheated us.
00:56:28You lied to us that you knew the way.
00:56:30I wouldn't have come if I knew there was danger to my life.
00:56:33That's why I'm here.
00:56:35I don't believe you.
00:56:37I don't believe you.
00:56:39I don't believe you.
00:56:41That's why we didn't tell you the truth.
00:56:44What are you saying?
00:56:47Look here.
00:56:48I think all of us will die at the bridge.
00:56:51That won't happen as long as I'm alive.
00:56:53What will happen if you die?
00:56:56I'll be a fool if I don't use this opportunity.
00:56:59Come with me.
00:57:01She's the reason for all this.
00:57:02We'll kill her too.
00:57:04What would you have done if we hadn't found her when she was missing?
00:57:07Imagine if that had happened.
00:57:10My life is important to me.
00:57:16Our lives are important too.
00:57:28Did you hear that sound?
00:57:29What sound? What happened?
00:57:30That...
00:57:31Who?
00:57:39Who?
00:57:49It must be a dog.
00:57:57What should we do?
00:58:03Kill as many dogs as you can.
00:58:09Come on.
00:58:39Come on.
00:59:10It's coming again.
00:59:11You guys go ahead.
00:59:12I'll get the car.
00:59:39Come on.
01:00:09Come on.
01:00:23Don't.
01:00:28He's dead.
01:00:30It's dangerous for us to go there.
01:00:39Come on.
01:01:10Come on.
01:01:23What are you doing?
01:01:27Just do as I say.
01:01:28Don't kill me.
01:01:30I'm your father.
01:01:31No, you shouldn't do this.
01:01:33Get out of the way.
01:01:34We've already lost two people.
01:01:35I'm more worried about that than you are.
01:01:37Then why don't you take this and kill her?
01:01:39If we do that,
01:01:40the people who gave their lives for us will have no meaning.
01:01:42I can't change my decision.
01:01:43Only if we kill her,
01:01:44the four of us can escape.
01:01:45You're only thinking about the four of us.
01:01:46The whole town is affected by the disease.
01:01:48I won't let you go.
01:01:49You could have hated God, Bayman.
01:01:51But God still loves us.
01:01:54Don't do this.
01:01:56You guys are deceiving God.
01:01:59You're not Him.
01:02:00You're deceiving yourself and living a lie.
01:02:03How can God be the one who sees us suffer?
01:02:07If you kill her now,
01:02:08you'll fall prey to God's wrath.
01:02:11Just do as I say.
01:02:26We've come this far.
01:02:29Look over there.
01:02:31That's the wall.
01:02:37Let's go.
01:02:52To find out what only a few people saw,
01:02:55we've come here,
01:02:56crossing many seas and mountains.
01:03:03After this job is done,
01:03:04I want to go back to my hometown.
01:03:07How about you?
01:03:09I've decided not to go back.
01:03:11Then come with me.
01:03:12We can be happy like before.
01:03:15Don't think too much.
01:03:16Let's talk about the stories of our ancestors.
01:03:20We can be at peace without any worries.
01:03:23Do you think we'll be able to get out of here alive?
01:03:26If that's God's will,
01:03:29we'll have to accept it.
01:03:38Let's go.
01:03:48Open the door.
01:03:53Is there no one inside?
01:04:07Let's go.
01:04:38There's no one here.
01:04:39Don't worry.
01:04:40Everyone will be inside.
01:04:52We've come from far away.
01:04:53Please forgive us for not welcoming you.
01:05:07Let's go.
01:05:27This is not possible.
01:05:31Has God forsaken us?
01:05:34No, He will never forsake us.
01:05:48Do you understand now?
01:05:50Sickness has nothing to do with this.
01:05:52Can we leave now?
01:05:53Where do we go?
01:05:57God will never forsake us.
01:06:00I still have hope.
01:06:01We'll be saved if we pray.
01:06:04Father in heaven,
01:06:06let your name be glorified.
01:06:08Let your kingdom come.
01:06:09Let it be as it is in heaven.
01:06:10Let it be as it is in the world.
01:06:11Let our daily food be our food.
01:06:13Let our sins be our sins,
01:06:15as we have sinned against others.
01:06:17Don't torture us.
01:06:19If you want to go with her,
01:06:20you have to bring her here.
01:06:28You have to bring her here.
01:06:31In the name of the Father,
01:06:32and of the Son,
01:06:33and of the Holy Spirit.
01:06:34Our Lord,
01:06:36give us peace
01:06:38and eternal life
01:06:40in your kingdom
01:06:42for ever and ever.
01:06:44Amen.
01:06:53Come here and look.
01:07:01Look.
01:07:06I think this is the Holy Book.
01:07:09This was written by Solomon,
01:07:11our teacher said.
01:07:14If we read the inscriptions in this book,
01:07:17we can destroy the evil forces
01:07:18that work against God.
01:07:20We can also be saved from the curse.
01:07:23Then,
01:07:26come out and read this yourself.
01:07:31Come.
01:07:39What are you going to do to me?
01:07:41Do you remember that you said
01:07:42there would be no danger to my life?
01:07:45That is your destiny.
01:07:52You can deceive us,
01:07:53but you cannot deceive God.
01:07:54Admit the truth.
01:07:56It is true that you are with Satan
01:07:57and the evil forces.
01:07:58That is why,
01:07:59you are killing everyone
01:08:00as an eternal disease
01:08:01to the human race.
01:08:02Do I look like that?
01:08:04Am I not a sinner?
01:08:07At least now,
01:08:08set me free.
01:08:09Don't try to escape
01:08:10by being so wise.
01:08:12I am telling you in the name of God.
01:08:13Admit the truth.
01:08:14What truth?
01:08:15If we start speaking the truth,
01:08:16your God will not be able to bear it.
01:08:19For many more years,
01:08:20your race will have to suffer like this.
01:08:22This is your destiny.
01:08:23You are suffering
01:08:24for the sins of your ancestors.
01:08:29I forgot to tell you one more thing.
01:08:32Thank you so much
01:08:33for bringing me here.
01:08:34From now on,
01:08:35you are going to unite
01:08:36our entire race
01:08:37in our kingdom.
01:08:39I will not let that happen.
01:08:40Don't talk.
01:08:41Read that.
01:08:42God is powerful.
01:08:48I will not let you die.
01:08:51I am your enemy.
01:08:56Go away.
01:09:01I forgot you, Matan.
01:09:02You love killing lives,
01:09:04don't you?
01:09:05You have committed a lot of wrongs
01:09:06by the name of God.
01:09:08Those who kill many lives,
01:09:09cannot even handle
01:09:10killing this little one.
01:09:12Don't think, Bayman. Many of them drank your blood.
01:09:16Why should they drink my blood and ask for forgiveness?
01:09:21We should punish those who don't believe in God.
01:09:24Those who are on the cross to hide their mistakes.
01:09:29We should punish them.
01:09:32How do you know this?
01:09:37She is not a hypocrite.
01:09:40She is more powerful than that.
01:09:43No! No! No!
01:09:47No! No! No!
01:09:52No, stop!
01:09:54No!
01:10:03No!
01:10:04No!
01:10:05No!
01:10:06No!
01:10:08No!
01:10:10We must survive!
01:10:13We must survive!
01:10:39♪♪
01:10:49-♪♪
01:10:59-♪♪
01:11:09-♪♪
01:11:19-♪♪
01:11:29-♪♪
01:11:39-♪♪
01:11:49-♪♪
01:11:59-♪♪
01:12:09-♪♪
01:12:19-♪♪
01:12:29-♪♪
01:12:39-♪♪
01:12:49-♪♪
01:12:59-♪♪
01:13:09-♪♪
01:13:19-♪♪
01:13:30-♪♪
01:13:40-♪♪
01:13:50-♪♪
01:14:00-♪♪
01:14:10-♪♪
01:14:20-♪♪
01:14:30-♪♪
01:14:40-♪♪
01:14:50-♪♪
01:15:00-♪♪
01:15:10-♪♪
01:15:20-♪♪
01:15:30-♪♪
01:15:40-♪♪
01:15:50-♪♪
01:16:00-♪♪
01:16:10-♪♪
01:16:20-♪♪
01:16:30-♪♪
01:16:40-♪♪
01:16:50-♪♪
01:17:00-♪♪
01:17:10-♪♪
01:17:20-♪♪
01:17:30-♪♪
01:17:40-♪♪
01:17:50-♪♪
01:18:00-♪♪
01:18:10-♪♪
01:18:20-♪♪
01:18:30-♪♪
01:18:40-♪♪
01:18:50-♪♪
01:19:00-♪♪
01:19:10-♪♪
01:19:20-♪♪
01:19:30-♪♪
01:19:40-♪♪
01:19:50-♪♪
01:20:00-♪♪
01:20:10-♪♪
01:20:20-♪♪
01:20:30-♪♪
01:20:40-♪♪
01:20:50-♪♪
01:21:00-♪♪
01:21:10-♪♪
01:21:20-♪♪
01:21:30-♪♪
01:21:40-♪♪
01:21:50-♪♪
01:22:00-♪♪
01:22:10-♪♪
01:22:20-♪♪
01:22:30-♪♪
01:22:40-♪♪
01:22:50-♪♪
01:23:00-♪♪
01:23:10-♪♪
01:23:20-♪♪
01:23:30-♪♪
01:23:40-♪♪
01:23:50-♪♪
01:24:00-♪♪
01:24:10-♪♪
01:24:20-♪♪
01:24:30-♪♪
01:24:40-♪♪
01:24:50-♪♪
01:25:00-♪♪
01:25:10-♪♪
01:25:20-♪♪
01:25:30-♪♪
01:25:40-♪♪
01:25:50-♪♪
01:26:00-♪♪
01:26:10-♪♪
01:26:20-♪♪
01:26:30-♪♪
01:26:40-♪♪
01:26:50-♪♪
01:27:00-♪♪
01:27:10-♪♪
01:27:20-♪♪
01:27:30-♪♪
01:27:40-♪♪
01:27:50-♪♪
01:28:00-♪♪
01:28:10-♪♪
01:28:20-♪♪
01:28:30-♪♪
01:28:40-♪♪
01:28:50-♪♪
01:29:00-♪♪
01:29:10-♪♪
01:29:21-♪♪
01:29:31-♪♪
01:29:41-♪♪
01:29:51-♪♪
01:30:01-♪♪
01:30:11-♪♪
01:30:21-♪♪
01:30:31-♪♪
01:30:41-♪♪
01:30:51-♪♪
01:31:01-♪♪
01:31:11-♪♪
01:31:21-♪♪
01:31:31-♪♪
01:31:41-♪♪
01:31:51-♪♪
01:32:01-♪♪
01:32:11-♪♪
01:32:21-♪♪
01:32:31-♪♪
01:32:41-♪♪
01:32:51-♪♪
01:33:01-♪♪
01:33:11-♪♪
01:33:21-♪♪
01:33:31-♪♪
01:33:41-♪♪
01:33:51-♪♪