ΣΑΣΜΟΣ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 152 HD (Γ ΚΥΚΛΟΣ)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵Music🎵
00:00:30🎵Που πριν ανοίξει ο σαλαθός🎵
00:00:40🎵Και πριν ο σκότως βοηθήσει🎵
00:00:50🎵Τη γρήγια γέρας και την καπνός🎵
00:01:01🎵Και μάτρια νεμόζαρη🎵
00:01:12🎵Μουσική🎵
00:01:27🎵Μουσική🎵
00:01:56🎵Μουσική🎵
00:02:21🎵Μουσική🎵
00:02:34🎵Μουσική🎵
00:03:03🎵Μουσική🎵
00:03:15🎵Μουσική🎵
00:03:29🎵Μουσική🎵
00:03:59In the last few days, I've been thinking about Mathios.
00:04:04He wanted so much to accompany his brother to church,
00:04:07but as you can see, fate had other plans.
00:04:11Antonis, I've told you many times,
00:04:17but you did the right thing by not exposing Mathios' crime.
00:04:21I've been thinking a lot, Giorgos, about who was right.
00:04:26If Mathios was alive, I would have given him a present.
00:04:29I know, Antonis, I know that very well.
00:04:32But now that things have come to this,
00:04:35what would you gain if you told the truth?
00:04:37Nothing.
00:04:38I would gain more than being sad about your brother's crime.
00:04:41And to tell you the truth,
00:04:43I was thinking about his honor.
00:04:45Let's not exaggerate, he's a Korean.
00:04:50I want you to know that
00:04:52I thank you for the trust you showed me back then.
00:04:55You saved me from this dilemma.
00:04:58If I hadn't told you, who would I have told?
00:05:01To Giacovacis?
00:05:03He would have told you that, again, Giorgos is emotional.
00:05:06Don't forget that he's still beating us.
00:05:08For the DNA test.
00:05:10Yes, he might be beating us,
00:05:12but he put his hand on it and Vasiliki,
00:05:14it's obvious that he was innocent.
00:05:16Yes, the truth is that he took the bad step back
00:05:19and thought about it again.
00:05:21And we became a team of the best.
00:05:24Really, who would have told us
00:05:26what we would have accomplished in three years, all together?
00:05:29Who would have told us that we would have
00:05:31exposed the conspiracy of Gramatikakis?
00:05:33Let's see.
00:05:35We will catch them from the terrorists
00:05:37who put a bomb in the Patriarchal Ministry.
00:05:39Yes, Antonis.
00:05:40Antonis, we will make it, as always.
00:05:43Don't forget that we have with us
00:05:45the best pyrotechnician in Crete.
00:05:48Are you kidding?
00:05:50We are waiting for the result
00:05:52to see whether he will say it
00:05:54because we also have the wedding to go.
00:05:57Ok, perfect.
00:05:58Ready, ready.
00:05:59Fantastic.
00:06:00And how is the situation now
00:06:02with two kids in the house?
00:06:04With three, you mean, if you include Giorgos.
00:06:06How can it be? Panic?
00:06:08The little one, as you say, doesn't exist.
00:06:10He's crazy.
00:06:12Every time I go to his grandpa,
00:06:14he pulls his mustache and wants to put it on.
00:06:16And all the time he takes the games from Nikiforos
00:06:18and he doesn't let him do anything.
00:06:20They fight and...
00:06:21Oh my God.
00:06:22I will ask my grandson to teach them a lesson.
00:06:24How nice of you, Petrakis.
00:06:26He doesn't listen at all.
00:06:28He is very protective with my little ones.
00:06:30Yes, he is.
00:06:31My grandson is a big boy now.
00:06:32He keeps telling me,
00:06:33I'm not a baby, mom, I'm not a baby.
00:06:35Shall I make a coffee now that we are done?
00:06:37I just want some water.
00:06:39Ok.
00:06:43What happened, honey?
00:06:46What happened?
00:06:48I got dizzy.
00:06:50Have you eaten anything today?
00:06:52Yes.
00:06:53Maybe because I fell asleep.
00:06:55Oh my God.
00:06:57Are you sure you are ok?
00:06:59Something is bothering me
00:07:01these last few days.
00:07:03Come on, get up.
00:07:05Come on, get up.
00:07:07Oh my God.
00:07:08I can't.
00:07:09Slowly, slowly.
00:07:12Sit here.
00:07:15Sit, sit, sit.
00:07:20I will call Asteris.
00:07:22Don't worry about him.
00:07:24You are not well.
00:07:26I will call Asteris.
00:07:45Here are the medicines I made for you.
00:07:48I'm fine.
00:07:50My head, my stomach.
00:07:53How many scoops did you drink?
00:07:56I don't remember.
00:07:58Probably all of the Cretan sea.
00:08:00And the Libyan sea.
00:08:02Aren't you ashamed, sir?
00:08:04Leave them alone, Kalliopi.
00:08:06Don't worry about them.
00:08:08Let them be happy.
00:08:10When are you going to get married, son?
00:08:12What are you going to do?
00:08:14Let it happen.
00:08:16Let it happen, mom.
00:08:18I'm getting married.
00:08:19Let me live it.
00:08:21We will have lunch together.
00:08:23We will have a drink, and we will be lost.
00:08:27We will have a drink, and we will be lost.
00:08:29You will make him cry.
00:08:31Your eyes, my eyes.
00:08:33Our beautiful girl.
00:08:35Your eyes, my eyes.
00:08:37Our beautiful girl.
00:08:40You should be ashamed.
00:08:42You should not be like that.
00:08:44Our Viola, our beautiful Viola.
00:08:46You will not prepare her.
00:08:48Now, I will finish my clothes and I will go.
00:08:51I will go.
00:08:55Hello, Thodoros.
00:08:56Hello, Asteris. How are you?
00:08:58I'm fine, mom.
00:08:59I don't want to bother you, but...
00:09:01I don't feel well.
00:09:03Why? What's wrong?
00:09:05I put her on the couch, but...
00:09:07You know...
00:09:09I'll be right there.
00:09:11What happened? What did she say?
00:09:13I don't feel well.
00:09:15Why?
00:09:17I have no idea. She left.
00:09:19Who left?
00:09:21Vasiliki.
00:09:33Nice dress you got for me, Marina.
00:09:35Hello, hands.
00:09:37Hello, good mom.
00:09:39Why don't you open yours?
00:09:41Don't you like it?
00:09:43It's not that.
00:09:45But, after so many years,
00:09:47it's the first time I wear black.
00:09:49That's how it should be, Marina.
00:09:51We should get married soon.
00:09:53Today is a happy day.
00:09:55Black doesn't suit you.
00:09:57It's been a long time
00:09:59since the kids got married.
00:10:01The time has come, my dear.
00:10:05Good morning, good morning.
00:10:07Come sit, Katerina.
00:10:09I'm not going to sit, Mrs. Rini.
00:10:11I decorate the church all day long.
00:10:13And I have to go as an angel.
00:10:15You were in school, weren't you?
00:10:17No, I wasn't.
00:10:19Jenny is coming with Manolis from America.
00:10:21I just wanted to say good morning to you.
00:10:23Good morning to you, too.
00:10:25Come here.
00:10:31Oh, my ladies.
00:10:33We are getting married, my dear.
00:10:35We are getting married, my dear.
00:10:37We are getting married, my dear.
00:10:39Yes, my dear.
00:10:41Yes, my dear.
00:10:43So many years have passed.
00:10:45So many hardships, so many years.
00:10:47Vendetta killed us.
00:10:49Anyway, let's not think about that now.
00:10:51The death of Matthew brought good.
00:10:53We have peace.
00:10:57Hello.
00:10:59Have you finished with Argyros?
00:11:01Not exactly.
00:11:03What happened?
00:11:07I don't want to worry you.
00:11:09I brought the stones here.
00:11:11He didn't tell me that I would keep it.
00:11:13Something is happening.
00:11:15Something is happening, yes.
00:11:17What is happening, my dear?
00:11:19Are we having a bad time?
00:11:21Argyros?
00:11:23It's not very good.
00:11:27Have a drink.
00:11:31How are you? Are you still upset?
00:11:33Yes.
00:11:35I can't believe it.
00:11:37What is this?
00:11:39It's nothing.
00:11:41You shouldn't have taken it now.
00:11:43I came to worry you.
00:11:45How can I not know that you are not well?
00:11:47You didn't want to see me before the wedding.
00:11:49What can we do now?
00:11:51I don't like to see you like this.
00:11:53It's a bad omen.
00:11:55I will call Dimitris.
00:11:57He will come.
00:11:59No, my dear.
00:12:01He will be a son to me.
00:12:03Argyros, we have a long day ahead of us.
00:12:05I want you to be well.
00:12:07Do you want me to take it?
00:12:09Yes, take it.
00:12:11Take a hug first.
00:12:15I can't hold your hair.
00:12:17Don't move.
00:12:23What do you think, doctor?
00:12:25I even closed the coffee shop.
00:12:27We have a celebration today.
00:12:29After so many years,
00:12:31our star is getting married to Argyros.
00:12:33Let's have a drink
00:12:35to warm up the wedding.
00:12:37Come on, doctor.
00:12:39Put it here.
00:12:41Come on, my sweet girl.
00:12:43Cheers!
00:12:45Cheers!
00:12:47I wish you all the best.
00:12:49Thank you, doctor.
00:12:51It's been three years.
00:12:53We thought we would go to America
00:12:55to see them.
00:12:57We haven't seen America for three years.
00:12:59It's been three years.
00:13:01Three years.
00:13:03Three years of peace,
00:13:05order and security, doctor.
00:13:07No threats,
00:13:09no snitching,
00:13:11no snitching.
00:13:13Three years without fear.
00:13:15Thank God.
00:13:17And three years
00:13:19without the eye.
00:13:23I'm sorry for the atmosphere.
00:13:25I'm sorry, guys.
00:13:27No, doctor.
00:13:29We can't wait for the eye.
00:13:31Especially now that his brother is getting married.
00:13:33And he won't be here
00:13:35to make fun of him.
00:13:37That's what we're worried about.
00:13:39Anyway, let's change the subject.
00:13:41You didn't tell me about the kids.
00:13:43What time will they be here?
00:13:45They should be here by now.
00:13:47They wanted to come tonight,
00:13:49but they couldn't find a ticket.
00:13:51I'm afraid they'll miss
00:13:53the jet lag.
00:13:55They'll miss the jet lag
00:13:57before the wedding.
00:13:59Don't worry, Pantelis.
00:14:01The kids will be here
00:14:03before the wedding.
00:14:05They won't miss the wedding.
00:14:07I wish my husband was here,
00:14:09but these days
00:14:11there are too many newspapers
00:14:13in the hospital.
00:14:15She sent me her gift
00:14:17so I could give it to the kids.
00:14:19She's a golden girl, doctor.
00:14:21You're lucky.
00:14:23Come on, let's drink.
00:14:25Cheers!
00:14:27Cheers, guys!
00:14:29Cheers!
00:14:31I'd like to say hello
00:14:33to my dear people.
00:14:35Welcome, Loukas!
00:14:37Loukas, what happened?
00:14:39Why did you come to the village?
00:14:41I came to bring a new book
00:14:43for the kids of the orphanage.
00:14:45Tell me, Loukas,
00:14:47how did the book go?
00:14:49I haven't asked you yet.
00:14:51Luckily, people started reading again.
00:14:53It's a good thing.
00:14:55That's good news.
00:14:57How do you manage
00:14:59to do everything?
00:15:01You're an entrepreneur
00:15:03and an advisor.
00:15:05I'm a teacher's advisor.
00:15:07I want the kids to have
00:15:09all the information they need.
00:15:11Well done, Loukas.
00:15:13You did a great job.
00:15:15Congratulations to you,
00:15:17Pavlos and Vangelis.
00:15:20Asteris.
00:15:24Hey, Asteris.
00:15:27What happened?
00:15:29What symptoms does he have?
00:15:33Don't worry. I'm not in the village.
00:15:35I'll be there in five minutes.
00:15:37Call me. See you soon.
00:15:39I'm sorry. I have to go.
00:15:41Don't worry, doctor.
00:15:43Don't worry.
00:15:45What's wrong, Asteris?
00:15:47I don't understand.
00:15:49Argyroli is having an affair.
00:15:51What affair?
00:15:53I don't know.
00:15:55See you soon, Loukas.
00:15:57Bye, doctor.
00:15:59Let's hope it's not serious.
00:16:01Loukas,
00:16:03I'm afraid
00:16:05the wedding will be postponed again.
00:16:07Stop it, Christiane.
00:16:09Everything will be fine.
00:16:11Come on.
00:16:17Come on, Vangelis.
00:16:19As the saying goes,
00:16:21lemonade is born.
00:16:23Shouldn't we find a woman
00:16:25to replace her in the orphanage?
00:16:27I don't think she wants to stop.
00:16:29She likes it very much.
00:16:31She's sleeping with Katerina.
00:16:33I don't think she wants to leave.
00:16:35We're lucky to have both of them.
00:16:37Tolis.
00:16:41What's up, Loukas?
00:16:43Did you bring the books?
00:16:45The lemonade is ready.
00:16:47Bravo!
00:16:49I was talking to Vangelis.
00:16:51Will the lemonade continue
00:16:53or should I replace it?
00:16:55It will continue.
00:16:57It will stop until it's 40,
00:16:59but then she will take it with her
00:17:01to grow up with the other kids.
00:17:03You read the article.
00:17:05Which article?
00:17:07Let me show you.
00:17:09Here you are.
00:17:12Pharmacy, Orphanage,
00:17:14a brilliant donation
00:17:16by Efthimiou and Evanthia Pharmacy,
00:17:18a paradise that hosts 8 orphans.
00:17:20A model institution
00:17:22that honors our culture.
00:17:24Bravo, Pavlitos.
00:17:26You must be proud.
00:17:28We should all be proud
00:17:30because we did it together.
00:17:32They will remember Efthimi and Eva
00:17:34for something good.
00:17:36I'm going to continue.
00:17:38I forgot to bring water and flashlights.
00:17:41Sit down.
00:17:43The books have eaten him.
00:17:45When you do a job you like,
00:17:47you sit down for hours
00:17:49and you don't complain.
00:17:51But to tell you the truth,
00:17:53I miss Pantelis.
00:17:55That's why you want to go for a walk.
00:17:57Do you know what Pantelis told me?
00:17:59What?
00:18:01Every hour you worked at the coffee shop
00:18:03you went for a walk.
00:18:05Now you go to Pantelis.
00:18:07I go to my best friend.
00:18:09I have a weakness for him.
00:18:11You're right.
00:18:13He has a weakness for you too.
00:18:15They have something in common.
00:18:17Do you call me a pussy?
00:18:19Me?
00:18:21Did I say that?
00:18:23No.
00:18:25I wanted to ask you
00:18:27what is your weakness?
00:18:29It doesn't matter.
00:18:31I'm thinking about
00:18:33starting a genital club.
00:18:35What happened?
00:18:37We got married.
00:18:39Of course our wedding
00:18:41will be more glamorous.
00:18:43We will have two beautiful brides.
00:18:45Me and Stella.
00:18:47And you're pregnant.
00:18:49Of course I'm pregnant.
00:18:51I haven't told you yet
00:18:53who I'm going to bring to the wedding.
00:18:55Your cousin.
00:18:57No.
00:18:59Tell me.
00:19:01Don't pressure me.
00:19:03Tonight's live is a surprise.
00:19:07What is it, my love?
00:19:13I would like to get married again.
00:19:15If you propose to me again,
00:19:17I will accept it.
00:19:19For now we have to go
00:19:21to get married.
00:19:25I think that the decision
00:19:27to stay in Crete
00:19:29was the best decision of my life.
00:19:31Didn't you feel bad?
00:19:33You managed to get rid of
00:19:35your boyfriend.
00:19:37He was being chased for 15 years.
00:19:39I wouldn't make such an important decision
00:19:41without asking you.
00:19:43I would never say no
00:19:45if I understood
00:19:47that you need it.
00:19:49You never told me what you believed.
00:19:51My father's words were...
00:19:53They helped.
00:19:55On the other hand,
00:19:57it would be unfair to take you to Crete
00:19:59where you have such a glorious name
00:20:01and a wonderful career.
00:20:03No.
00:20:05It wasn't a career, my love.
00:20:07They were my people.
00:20:09And they became mine.
00:20:11I remember when I came here
00:20:13how much I was worried
00:20:15and how much love I got.
00:20:17You don't deserve anything.
00:20:19You don't know that.
00:20:21And I found a wonderful person,
00:20:23a wonderful woman,
00:20:25who was so good,
00:20:27who loved you so much.
00:20:29Don't laugh.
00:20:31I think that you are their son
00:20:33and I am their daughter.
00:20:35They loved you.
00:20:37I don't love you.
00:20:39They took the beautiful path
00:20:41that you have.
00:20:43You made him beautiful.
00:20:45And I have good news.
00:20:47What is it?
00:20:49We are very close to the house
00:20:51where they put my dad.
00:20:53Really?
00:20:55Are we going to be in a hurry?
00:20:57I don't know.
00:20:59Let's go.
00:21:03Well, let's go slowly
00:21:05because we have a wedding in front of us.
00:21:07Antonis, we are fine.
00:21:09We have everything under control.
00:21:11The guards are out.
00:21:13Let's go.
00:21:15What happened to you?
00:21:17Are we going to be alone again?
00:21:19Miro, find someone to accompany you.
00:21:21Find someone to replace you.
00:21:23He is right.
00:21:25You will stay with us.
00:21:27I was happy for you too.
00:21:29Well done, my boy.
00:21:31No one is escaping.
00:21:33Let's go.
00:21:35Oh, hello,
00:21:37officers.
00:21:39How are you?
00:21:41Did we make a decision
00:21:43about the Prime Minister?
00:21:45I don't care who did it.
00:21:47It's the conspiracy of treason.
00:21:49It's like you haven't been a president
00:21:51for so many years.
00:21:53It's not a small matter.
00:21:55Yes, you are right.
00:21:57We have been chasing you
00:21:59for so many years.
00:22:01Now, let's work together.
00:22:03If you had told me
00:22:05that we are going to cooperate
00:22:07with the police,
00:22:09I would have told you
00:22:11that you don't like it.
00:22:13The connections are my business.
00:22:15I used to be a police officer.
00:22:17We made a decision.
00:22:19Don't get mad at me.
00:22:21Here, I do it with your permission.
00:22:23So, let's go.
00:22:25We have a wedding in front of us.
00:22:27Let's go.
00:22:29I have a surprise for you.
00:22:31What is it?
00:22:33Greetings to the cats of the explosives.
00:22:35Let's go.
00:22:37Have a nice party.
00:22:39Have a nice party.
00:22:45Have a nice trip.
00:22:53Have a nice trip.
00:22:55Have a nice trip.
00:22:59It's a surprise.
00:23:01You didn't tell them anything.
00:23:03What if he did?
00:23:07How is your grandson?
00:23:09He is fine.
00:23:11He has a Russian accent.
00:23:13I should tell him.
00:23:23If it is what I think,
00:23:27it is very serious.
00:23:33How serious is it?
00:23:35I don't know, Anna.
00:23:37Let's see.
00:23:39Dimitris will check it out.
00:23:41What is wrong with us again?
00:23:43As we used to say,
00:23:45glory to God,
00:23:47as we started again,
00:23:49God help us.
00:23:51Stop it, dad.
00:23:53She is not a good girl.
00:23:55She goes to weddings and parties.
00:23:57Stop it, Pantelis.
00:23:59I don't understand one thing.
00:24:01How can you have your mind
00:24:03so organized
00:24:05and go to bad things all the time?
00:24:07Dad, she is a bad girl.
00:24:09She fell down.
00:24:11That's what Anna said.
00:24:15Anna, the kids.
00:24:17Come on, kids.
00:24:19Hello, father.
00:24:21Manolis.
00:24:23My son.
00:24:25You are going to kill me.
00:24:27Dad, the kids.
00:24:29I haven't had enough yet.
00:24:31Sit down, girls.
00:24:35How are you?
00:24:37Welcome.
00:24:39It's good to see you.
00:24:41Sit down.
00:24:43How did you grow up?
00:24:45Girls.
00:24:47You are good people.
00:24:49Why, mom?
00:24:51Don't worry.
00:24:53You are giving me a lot of joy today.
00:24:55Yes, you missed us a lot.
00:24:57Yes, we missed you a lot.
00:24:59You missed us for three years.
00:25:01We are watching your progress
00:25:03and we are very happy.
00:25:05Anna, come on.
00:25:07Sit down, father.
00:25:09Let's see you first.
00:25:11Tell me, Manolis.
00:25:13I heard that you graduated from the university.
00:25:15Yes, I graduated.
00:25:17I was asked by five companies.
00:25:19Five?
00:25:21Of course.
00:25:23And in very good positions.
00:25:25Really, Manolis?
00:25:27What have you decided?
00:25:29Where are you going?
00:25:31I haven't decided yet.
00:25:33I need time to think about it.
00:25:35For now, I am happy that we are back.
00:25:37We have a list of our birthdays.
00:25:39We missed our island, our village.
00:25:41These are the rings.
00:25:43With the blessing of Elvis Presley.
00:25:47I don't understand, Manolis.
00:25:49It's Las Vegas.
00:25:51The churches are lost.
00:25:53We didn't get married in a church,
00:25:55we got married in a casino.
00:25:57Jenny needed the paper to stay with me in America.
00:25:59There are casino papers.
00:26:01What?
00:26:03What?
00:26:05What do you mean?
00:26:07There are 7 with 9,000 marriages a month.
00:26:09What are you talking about?
00:26:11I have one and I can't afford it.
00:26:13What if he gets married?
00:26:15Why not?
00:26:17Argyros?
00:26:19No.
00:26:21She is a little reluctant.
00:26:31Tell us, what does it say?
00:26:33It's positive.
00:26:37Positive?
00:26:39I will tell you that it's positive.
00:26:43My child.
00:26:45My child.
00:26:47Bravo, bravo.
00:26:49Bravo, bravo.
00:26:53Is it still okay?
00:26:55Is it possible for the bride to go before the bridegroom?
00:26:57Wait a minute, my child.
00:26:59Is your obsession with ties enough?
00:27:01You haven't tied it properly, my love.
00:27:03The tie used to tie me,
00:27:05now it has to tie your husband.
00:27:07Does it matter that I want to be the most beautiful in the wedding?
00:27:09Don't listen to them.
00:27:11Don't listen to them, my love.
00:27:13Christos, you?
00:27:15What about the ties?
00:27:17Christos, did you see how right I was
00:27:19when I told you not to leave?
00:27:21How many times have you counted since then?
00:27:23And now I have one more.
00:27:25Seriously?
00:27:27Yes, and very seriously.
00:27:29Congratulations, my child.
00:27:31Bravo, bravo, Christos.
00:27:33Thank you.
00:27:35You never miss the one who supports you.
00:27:37Okay, you have the dignity of a co-worker.
00:27:39Let's say that.
00:27:41Okay, guys, let's go for the night.
00:27:43Come on.
00:27:45Sit down.
00:27:57My love, are you sure
00:27:59that it won't be uncomfortable for you?
00:28:01Why would it be uncomfortable for me?
00:28:03It's not comfortable at all.
00:28:05Why would it be uncomfortable for me?
00:28:07Good.
00:28:09So, we overcame it.
00:28:11We overcame it, yes.
00:28:15Look,
00:28:17I'm happy
00:28:19that my brother is fine,
00:28:21he is happy, he has found a good girl.
00:28:23You see, my father didn't let us leave.
00:28:25Yes, my sweet boy.
00:28:27But we couldn't not come to the wedding.
00:28:29No, we couldn't.
00:28:31Well, of course.
00:28:33Now that I'm done with the courts,
00:28:35who's going to catch us?
00:28:37We'll keep going up.
00:28:39Have I ever told you how proud I am of you?
00:28:43Yes.
00:28:45But it doesn't hurt me to hear it again.
00:28:49I'm very proud of you.
00:28:51You have achieved a lot in a few years.
00:28:55Yes, okay.
00:28:57We did with Pavlos
00:28:59the first winery in Crete.
00:29:01Not only that, you also built the orphanage
00:29:03and made eight happy children.
00:29:05And you will make more.
00:29:07Yes, also something very important,
00:29:09we restored the reputation
00:29:11and respect.
00:29:13But the most important thing
00:29:15and something that makes me very happy
00:29:17is that I managed to keep
00:29:19the promise I gave you three years ago
00:29:21that I wanted to see these eyes
00:29:23full of light and happiness.
00:29:25You can be better than us.
00:29:27No.
00:29:29Don't confuse me.
00:29:33When are we going to get through
00:29:35the downfall of the church?
00:29:37Now, my love.
00:29:39We'll get through it and go to the wedding.
00:29:41I don't mean that, and you know it.
00:29:43I know what you mean.
00:29:45But why do we have to get married
00:29:47now?
00:29:49Why don't you let others get married?
00:29:51Why don't we go against the mood?
00:29:53Because I don't like it
00:29:55and I like betrayals.
00:29:59I want to use our relationship.
00:30:01Why didn't I tell you now?
00:30:03I am a lot, but we can do more.
00:30:07Come here, come here.
00:30:23Moumou,
00:30:25Moumou,
00:30:27Moumou.
00:30:29What a lovely couple!
00:30:31You are a hot and shiny bride today!
00:30:33Come on, Pantelis,
00:30:35stop it, guys.
00:30:37It's ok, Mr. Pantelis.
00:30:39These are nice.
00:30:41We are not strangers now,
00:30:43either you call me Pantelis or you call me father.
00:30:45You decide and you get it.
00:30:47Where is George? We'll be late.
00:30:49I thought I had them all up and running
00:30:51a bit before the wedding.
00:30:53They were not well, my girl,
00:30:55don't tell them.
00:30:57No, it's not just that they were not well,
00:30:59they are pregnant.
00:31:01She found out on her wedding day
00:31:03that she is expecting a second baby.
00:31:05What a happiness, my God!
00:31:07How did our daughters grow up like this?
00:31:09They went crazy with you.
00:31:11And me, I missed them a lot.
00:31:13And look how much they love each other.
00:31:15They are siblings.
00:31:17How can they not be in love?
00:31:19Anna is in love with Nikiforos
00:31:21and I am in love with his name, Pantelis.
00:31:23Manolis, get the mustache,
00:31:25try to take it off and put it there.
00:31:29Well done, father.
00:31:31I am very happy to see you so happy.
00:31:33What are our best friends doing?
00:31:35Welcome to my embrace.
00:31:37My sister,
00:31:39it's good that you grew up like this.
00:31:41George, how are you?
00:31:43I am better than ever.
00:31:45We are not getting ready
00:31:47to go to church.
00:31:49Let me tell you, my love,
00:31:51we will leave the kids abroad.
00:31:53Yes, yes.
00:31:55Wait a minute.
00:31:57Will you allow me to say a few words
00:31:59as the head of the family?
00:32:01Come on, Pantelis,
00:32:03we are late.
00:32:05Come on, mother,
00:32:07can't you see how happy I am?
00:32:09So,
00:32:11I am very grateful
00:32:13for the blessing God gave us
00:32:15as a family.
00:32:17And here,
00:32:19we are all together,
00:32:21I am the happiest husband,
00:32:23father,
00:32:25and grandfather together.
00:32:29Oh, father.
00:32:31Come on, come on,
00:32:33go, go, go.
00:32:37Take the girls, too.
00:32:39Pantelis, come here.
00:32:41Come, come, come.
00:32:43Come, my boy, come.
00:32:45Come, my Pantelis.
00:32:47Come, my boy, come.
00:32:49Come, my Pantelis.
00:32:55Bravo, my boy.
00:32:57My sweet boy.
00:32:59My Pantelis.
00:33:13Come, my Pantelis.
00:33:25Come, my boy,
00:33:27and I wish you happiness,
00:33:29so that your mother
00:33:31will have you
00:33:33and your father.
00:33:39Have a good life, my children.
00:33:41I am moved
00:33:43to marry my best friend
00:33:45with the girl I love.
00:33:47Thank you, my friend.
00:33:49May you always live happily, my star.
00:33:51May you live,
00:33:53may you live like the high mountains.
00:33:59Put the ring on him.
00:34:01I will never take it off,
00:34:03my dear Mr. Kalliopi.
00:34:05It is my honor that it is your gift.
00:34:07It is our pride, Mr. Kalliopi.
00:34:09My daughter, my heart,
00:34:11may you be happy.
00:34:13And you, my child,
00:34:15may you take your wife
00:34:17with the blessing of God
00:34:19and may you have gold bracelets on you
00:34:21and rings
00:34:23so that you will be happy
00:34:25for days of your life.
00:34:27May you never have
00:34:29any tears in your life, my child.
00:34:31I am glad
00:34:33that I lived
00:34:35to see you dressed as a groom.
00:34:37I want to thank you all
00:34:41for the love you showed me
00:34:43that I probably didn't deserve.
00:34:45You earned it, Russo.
00:34:49Thank you.
00:34:51For the first time in so many years
00:34:53I also felt
00:34:55like a member of a family.
00:34:57And we had a piece of our father with us.
00:35:01Your father is here, my child.
00:35:03Yes, he left.
00:35:05I would like to see my brother.
00:35:09He is here.
00:35:11Our son-in-law is here.
00:35:13He sees us.
00:35:15Our son-in-law is here.
00:35:17Our son-in-law is here.
00:35:19That's right, my daughter.
00:35:21And they rejoice
00:35:23with our joy and bless her.
00:35:25And the little girl
00:35:27came to raise your family
00:35:29and others.
00:35:31And they rejoice
00:35:33with our love
00:35:35and we became strong women.
00:35:37My dear,
00:35:39be happy.
00:35:41Should we go
00:35:43slowly?
00:35:45No, no.
00:35:47I have a headache.
00:35:49Let me help you.
00:35:55So, shall we go?
00:35:57Ethimo says that the groom is waiting for her.
00:35:59Let's do the opposite.
00:36:01Let's forget about the engagement.
00:36:07It's 7 o'clock.
00:36:09Girls,
00:36:11we are getting married.
00:36:13Pavlos shouldn't have come.
00:36:15He is coming.
00:36:17He had to make a phone call.
00:36:19Where is your wife?
00:36:21She is waiting outside with the girls.
00:36:23Look how beautiful
00:36:25my daughter is.
00:36:27Shining with happiness.
00:36:29Let me help you.
00:36:31She is waiting for us.
00:36:33So, they will live together.
00:36:35They will live together.
00:36:39My dear,
00:36:41are you crying?
00:36:43These are tears of joy,
00:36:45Pavlos.
00:36:47We have double joy today.
00:36:49Double and blessed.
00:36:55I can hear you.
00:36:57Petri!
00:36:59Here they are.
00:37:01You are married.
00:37:09My beauties.
00:37:13My beauties.
00:37:15Will you allow me
00:37:17to say a few words
00:37:19with my openness?
00:37:21Of course. We will be waiting for you outside.
00:37:23Come, Petri.
00:37:27Come.
00:37:29Argyrola,
00:37:31are you happy?
00:37:33Very happy, my son.
00:37:35This day has finally come.
00:37:39The day has come.
00:37:41The day I will give you
00:37:43to the one who loves you
00:37:45and you love him too.
00:37:49Your father is not alive,
00:37:51but you should know that from up there
00:37:53the soul that sees you will embrace you.
00:37:55Thank you, my aunt.
00:37:57Thank you for all the efforts
00:37:59that you made
00:38:01to change you first and then to change everything.
00:38:03If it wasn't for you,
00:38:05the earthquake wouldn't have happened today.
00:38:07You were the first one who saw
00:38:09that there is another way.
00:38:11That is love.
00:38:13So, I am ready to give you
00:38:15my love.
00:38:25Pro valema
00:38:27Pro valema
00:38:29Pro valema
00:38:31Pro valema
00:38:33Pro valema
00:38:35Pro valema
00:38:37Pro valema
00:38:39Pro valema
00:38:41Pro valema
00:38:43Pro valema
00:38:45Pro valema
00:38:47Pro valema
00:38:49Pro valema
00:38:51Pro valema
00:38:53Pro valema
00:38:55Pro valema
00:38:57Pro valema
00:38:59Pro valema
00:39:01Pro valema
00:39:03Pro valema
00:39:05Pro valema
00:39:07Pro valema
00:39:09Pro valema
00:39:11Pro valema
00:39:13Pro valema
00:39:15Your father is not alive,
00:39:17but you love him too.
00:39:19I am ready to give you
00:39:21And a girl, your girl, what does she bring?
00:39:51Asteri, Ethikon.
00:40:00Akmaiotaton.
00:40:02I'm a little anxious again.
00:40:04Are you anxious?
00:40:05The boy must be anxious.
00:40:07Yes, yes, how can I say it?
00:40:09What can I say, my child, the boys don't say a thing.
00:40:11They don't say anything.
00:40:12No, of course.
00:40:14She's a doll, my child, a royal doll.
00:40:17She's a good woman, just like you, with good manners.
00:40:20Thank you, thank you.
00:40:22You're welcome.
00:40:24Thank you very much. Does it hurt?
00:40:26You forget about the genes.
00:40:30Then you don't have pain, my child.
00:40:33I'm going to be a father.
00:40:35I can't believe it either.
00:40:37You're going to fill the village with kids.
00:40:40And more are coming, my father.
00:40:43We found out today, Father Michalis.
00:40:45We found out.
00:40:47Ergeros, another child is waiting.
00:40:49Another?
00:40:50Oh, my God!
00:40:51This is new!
00:40:53You are increasing and multiplying.
00:40:56There is no better thing in the world.
00:40:59You are increasing and multiplying.
00:41:03Thank you.
00:41:15Where have you been, guys? You're late.
00:41:17We're in Patate. We're coming from work.
00:41:33Don't go away, Gabriel.
00:41:38Stay with us.
00:41:50Gabriel, in paradise.
00:41:52Be careful with your eyes.
00:41:54I'm not careful, Pablo.
00:42:03And yet, it's the easiest question in the world.
00:42:06Listen.
00:42:08Ergeros, my child.
00:42:12Will you marry me?
00:42:19Come on, Rasteri, cut it out.
00:42:22I mean it.
00:42:24Do you want to get married?
00:42:27Yes.
00:42:29Do you want to get married?
00:42:34You are beautiful.
00:42:39So, we are getting married tomorrow?
00:42:48Today, my children, is a very important and important day.
00:42:54Not because in a little while you will unite your lives through your love for the Lord,
00:43:04but because you are the living example
00:43:08that a love can overcome everything,
00:43:14all difficulties.
00:43:17And you go through a lot.
00:43:23Let's go, guys.
00:43:25I'm starting.
00:43:53Happy birthday, Gabriel!
00:43:56Happy birthday, Gabriel!
00:43:58Happy birthday, Gabriel!
00:44:00Happy birthday, Gabriel!
00:44:02Happy birthday, Gabriel!
00:44:04Happy birthday, Gabriel!
00:44:06Happy birthday, Gabriel!
00:44:08Happy birthday, Gabriel!
00:44:10Happy birthday, Gabriel!
00:44:12Happy birthday, Gabriel!
00:44:14Happy birthday, Gabriel!
00:44:16Happy birthday, Gabriel!
00:44:18Happy birthday, Gabriel!
00:44:20Happy birthday, Gabriel!
00:44:22Hello, hello.
00:44:23How are you?
00:44:24I'm good.
00:44:25I'm good.
00:44:26I'm good.
00:44:27I'm good.
00:44:28I'm good.
00:44:29I'm good.
00:44:30I'm good.
00:44:31I'm good.
00:44:32I'm good.
00:44:33I'm good.
00:44:34I'm good.
00:44:35I'm good.
00:44:36I'm good.
00:44:37I'm good.
00:44:38I'm good.
00:44:39I'm good.
00:44:40I'm good.
00:44:41I'm good.
00:44:42I'm good.
00:44:43I'm good.
00:44:44I'm good.
00:44:45I'm good.
00:44:46I'm good.
00:44:47I'm good.
00:44:48I'm good.
00:44:49I'm good.
00:44:50I'm good.
00:44:51I'm good.
00:44:52I'm good.
00:44:53I'm good.
00:44:54I'm good.
00:44:55I'm good.
00:44:56I'm good.
00:44:57I'm good.
00:44:58I'm good.
00:44:59I'm good.
00:45:00I'm good.
00:45:01I'm good.
00:45:02I'm good.
00:45:03I'm good.
00:45:04I'm good.
00:45:05I'm good.
00:45:06I'm good.
00:45:07I'm good.
00:45:08I'm good.
00:45:09I'm good.
00:45:10I'm good.
00:45:11I'm good.
00:45:12I'm good.
00:45:13I'm good.
00:45:14I'm good.
00:45:15I'm good.
00:45:16I'm good.
00:45:17I'm good.
00:45:18I'm good.
00:45:19I'm good.
00:45:20I'm good.
00:45:21Very good.
00:45:22It looks like a lie to me, man.
00:45:48It all started more than a hundred years ago.
00:45:52And now, at this blessed hour,
00:45:55can you believe it?
00:45:58Oh my God, you are right, man.
00:46:01But do you know what pleases me the most?
00:46:05What is it, dad?
00:46:06That you two, who are guardians of the two families,
00:46:11sit side by side and drink them.
00:46:14May you be blessed.
00:46:17I owe this to Pavelos.
00:46:20Pavelos paved the way for Sazmo.
00:46:22No, no, no. Tell the truth.
00:46:24Asteris and Ergyros paved the way for Sazmo.
00:46:27Unfortunately, they were killed by bloodshed.
00:46:31Let's drink to bloodshed, then.
00:46:33Come on, dad.
00:46:35And to Sazmo.
00:46:37And to Sazmo.
00:46:47Oh, John.
00:46:48Diana, my dear.
00:46:50I told you.
00:46:52I think I'm dreaming.
00:46:57But it's reality.
00:47:00And you know it.
00:47:02Like reality and like a dream,
00:47:05this is the wedding we are going to have.
00:47:08And we have many reasons to get married, right?
00:47:11Yes, we do.
00:47:13Our new husband.
00:47:16And not only that.
00:47:18And our wedding.
00:47:20Our Sazmo and Asteris' wedding,
00:47:22which finally brought Sazmo to his feet.
00:47:29My dear,
00:47:31you are happy.
00:47:34Aren't you?
00:47:36After so much fear, war and loss,
00:47:41I am.
00:47:44Can I hope again?
00:47:47Do you know why?
00:47:50I want to hear it from you.
00:47:54Because I have you by my side.
00:47:58I thank you for being here.
00:48:01You are a blessing for all of us in this place.
00:48:05Because you know you love me.
00:48:09And even now,
00:48:11you came to me in your infirmity
00:48:13to keep the name of the Virgin Mary.
00:48:15The Virgin Mary paid me her debts.
00:48:19And more than that.
00:48:21Now I am forgiven.
00:48:25By God and by man.
00:48:29I love you very much.
00:48:32Maria.
00:48:34Maria.
00:48:36I missed you so much.
00:48:38Because something about you
00:48:40holds the keys
00:48:42to the secret of the heart.
00:48:44And when you opened it,
00:48:46it became big
00:48:48and penetrated the whole world.
00:48:50The whole world.
00:48:52Life is beautiful.
00:48:56Maria.
00:48:58Maria.
00:49:00As long as life beats,
00:49:04it will always laugh at me.
00:49:07Because you exist somewhere.
00:49:14I have my man,
00:49:18my guardian and my angel
00:49:21to enlighten my life.
00:49:28Something serious concerns you.
00:49:30Why don't you tell me?
00:49:32Should I?
00:49:35Are you getting on my nerves?
00:49:39After all, it's an open book for me.
00:49:41I read you.
00:49:43Yes.
00:49:45Describe this book.
00:49:46This book?
00:49:49How the heart loves.
00:49:53Let the mother say,
00:49:54I am with you.
00:49:55Should I bring a drink to drink?
00:50:00Tell me.
00:50:01Only you.
00:50:03You are lucky.
00:50:05I killed them, Matthew.
00:50:11I have their blood on my hands.
00:50:18I love you.
00:50:21Do you understand?
00:50:23I love you.
00:50:25You won't touch it.
00:50:27I will see you and help you.
00:50:28I will arrange everything.
00:50:30Okay?
00:50:31You will sit here and rest.
00:50:33Okay?
00:50:35Don't be afraid.
00:50:37Thank you.
00:51:02My love.
00:51:04What's wrong?
00:51:07Nothing.
00:51:09I am just thinking.
00:51:18He misses you, doesn't he?
00:51:23Petros misses me too.
00:51:25A lot.
00:51:29They both miss me.
00:51:30They would like to be with us tonight.
00:51:33Me too.
00:51:52Are we going to have fun?
00:51:54Yes.
00:51:59Let's go.
00:52:24What's wrong?
00:52:30He was there, Kalliopi.
00:52:32He was there.
00:52:35Matthew, Nikiforos, Vassilis, Sidas.
00:52:40He was there.
00:52:43Did you see them too?
00:52:47I saw them.
00:52:49Three generations.
00:52:53Stop crying.
00:52:57I want to hold them in my arms.
00:53:02Me too.
00:53:05Me too, Nikiforos.
00:53:07They miss me.
00:53:09They miss me a lot.
00:53:12Yes.
00:53:14It's a wound that can't be healed.
00:53:17Vassilis and I look a lot alike.
00:53:21We think alike.
00:53:23We look alike, Kalliopi.
00:53:25Not only that.
00:53:27We look alike in character.
00:53:30She loves me.
00:53:32A man.
00:53:35And we will be faithful to a man until we meet her.
00:53:42This moment is too late.
00:53:44But she will come, Vassilis.
00:53:48Until then, we will take care of our little stars.
00:53:55We have lost our ancestors and our mothers.
00:54:00We will survive.
00:54:04It's a nice wedding.
00:54:06And touching.
00:54:08And Koumpara.
00:54:10I agree with Prolalis.
00:54:12Me too.
00:54:14To Koumpara.
00:54:17Cheers, guys.
00:54:19You should go to Melitos.
00:54:21Didn't we come to Massalia?
00:54:23That was five days ago.
00:54:25I have to finish a serious case that I have tomorrow.
00:54:28Then I will take Stella and we will go.
00:54:30What are you waiting for?
00:54:32We will finish them.
00:54:34I am waiting for Fragiadakis.
00:54:37Long live, Kalliopi.
00:54:39Long live our girls, Pavlos.
00:54:42Don't you trust us?
00:54:45Don't worry, Koumpara.
00:54:47They have their own alliance.
00:54:49I wish you all the best.
00:55:00That's right, Vassiliki.
00:55:02I can see you smiling.
00:55:15That's right.
00:55:17Always with us.
00:55:21Who is Mr. Kalliopi?
00:55:24The souls of our loved ones.
00:55:29I have prepared some very nice surprises for you.
00:55:32Tell me about the surprises.
00:55:34They are on their way.
00:55:36They are coming.
00:55:45Congratulations!
00:55:47Congratulations!
00:55:51God bless you.
00:55:53God bless you.
00:55:55God bless you.
00:55:57God bless you.
00:56:04My daughter-in-law.
00:56:06My own daughter-in-law.
00:56:08My husband gave her to me as a gift.
00:56:10She was my mother and she belonged to you.
00:56:14Be happy, my child.
00:56:16With my son.
00:56:18Very beautiful, Kalliopi.
00:56:20Be happy.
00:56:39Ladies and gentlemen, your attention please.
00:56:42I have the honor and the pleasure
00:56:44to present to you three wonderful artists.
00:56:47A dear friend of mine,
00:56:49a brotherly friend of mine
00:56:51and my third cousin.
00:56:53This is my gift to my friends.
00:56:56My most beloved couple in the world.
00:56:58I had the blessing to marry them.
00:57:01Ladies and gentlemen,
00:57:03composer Nikos Terzis and Yiannis Kotsiras.
00:57:12Good evening.
00:57:18Good evening, good evening.
00:57:20So,
00:57:22Argyro and Asteri.
00:57:24Asteri and Argyro.
00:57:26I know very well
00:57:28how much you went through
00:57:30to get here.
00:57:32So, I want to dedicate
00:57:34the next song to you
00:57:36and if you can,
00:57:38please open the dance floor.
00:57:42Thank you.
00:58:12Without a why and a how
00:58:21A double bed,
00:58:24the leader of sweat
00:58:34Time is ticking,
00:58:37the pain is getting worse
00:58:57I love you
00:58:59every word
00:59:02every sound
00:59:09I ask you
00:59:11in every wave
00:59:14every step
00:59:20I ask you
00:59:25lock it up
00:59:28and keep the light
00:59:38Embrace me
00:59:41without a why and a how
00:59:47I love you
00:59:50every word
00:59:53every sound
01:00:00I ask you
01:00:02in every wave
01:00:06every step
01:00:11Wherever I live
01:00:16As you leave
01:00:19don't forget, little one
01:00:29The one you stay with
01:00:32loved you very much
01:00:46Bravo, bravo, bravo!
01:01:05It is a great joy and a great honor
01:01:08to have such an important artist among us.
01:01:13Ladies and gentlemen, Vassilis Koulas.
01:01:24Good evening.
01:01:26I feel great joy
01:01:28that I am participating
01:01:30tonight
01:01:32in the joy
01:01:34of the two children
01:01:36who are being buried today
01:01:38and I will sing a song
01:01:40dedicated to Marina and Antonis.
01:01:55You are laughing
01:01:57and the whole world is blooming
01:01:59don't stop
01:02:01simple love
01:02:03smile at me
01:02:06You are talking
01:02:08and dreams begin
01:02:10don't forget it
01:02:12and when I think of you
01:02:14don't bother me
01:02:16because I will be waiting for you
01:02:18for a long time
01:02:24You are crying
01:02:26deep in your heart
01:02:28and I will be waiting for you
01:02:30for a long time
01:02:36When you love the truth
01:02:38you don't forget
01:02:40every truth
01:02:44it is written
01:02:46on our wall
01:02:52You are holding
01:02:54your heart in your hands
01:02:56and you are kissing it
01:02:58and you are not selling
01:03:00our love
01:03:02it is carved
01:03:04in your heart
01:03:10You are laughing
01:03:12and the whole world is blooming
01:03:14don't stop
01:03:16simple love
01:03:18smile at me
01:03:20I will be waiting
01:03:22for a long time
01:03:34We will go for a walk
01:03:36with the boat
01:03:42Marina
01:03:56Do you want to marry me?
01:04:00Marina
01:04:02Marina
01:04:04Don't cry
01:04:06wherever I go
01:04:08I will have two fires
01:04:10from your eyes
01:04:12these magical
01:04:14if you hold me
01:04:16I will be burning
01:04:32Bravo, bravo
01:04:40Look Marina, she felt it again
01:04:42Why didn't she pull this couple?
01:04:44But in the end
01:04:46they did it
01:04:48And now I would like to introduce you
01:04:50Ilias Palioudakis
01:04:58And now we will play and sing
01:05:00the dance of Nify
01:05:02Nify, come with us
01:05:04Come, get up
01:05:06Come
01:05:22Oh my
01:05:24Oh my
01:05:26Oh my
01:05:28Oh my
01:05:36Giorgos, Fodoras
01:05:38When are you going to
01:05:40have the religious wedding?
01:05:42This is a question
01:05:44that the lady sitting next to me
01:05:46has to answer
01:05:48because she doesn't want to marry me
01:05:50She left me on the spot
01:05:52Why didn't you make the proposal?
01:05:54What do you think
01:05:56Classic
01:05:58You got it, we will stay here
01:06:00until autumn
01:06:02I am happy to hear this
01:06:04Cheers
01:06:26Bravo
01:06:50Thank you
01:06:52Thank you
01:06:54My son!
01:06:57Get up, mom.
01:06:59No, son, I'm not dancing anymore. You know that.
01:07:03No, no, no.
01:07:04Dance for me.
01:07:24[♪ Music begins ♪
01:07:37Give your mom, give your mom your blessing.
01:07:45[♪ Music continues ♪
01:07:52Give your mom, give your mom your blessing.
01:08:00[♪ Music continues ♪
01:08:16And dress her, dress her in your love.
01:08:24Come, your love.
01:08:28[♪ Music continues ♪
01:08:32And dress her, dress her in your love.
01:08:40Come, your love.
01:08:47[♪ Music ends ♪
01:08:54[♪ Music ends ♪
01:09:00[♪ Music begins ♪
01:09:05[♪ Music begins ♪
01:09:11[♪ Music begins ♪
01:09:17[♪ Music begins ♪
01:09:25[♪ Music begins ♪
01:09:33[♪ Music begins ♪
01:09:43[♪ Music begins ♪
01:09:53[♪ Music begins ♪
01:10:04[♪ Music begins ♪
01:10:12[♪ Music begins ♪
01:10:22[♪ Music begins ♪
01:10:32[♪ Music begins ♪
01:10:40[♪ Music begins ♪
01:10:48[♪ Music begins ♪
01:10:58I love you with a sweet purpose, with a sweet smile.
01:11:09The simplest dress of the East has made us
01:11:14and the most beautiful angel you stole before she flew away.
01:11:19You are the dream I live in, light and my sweet thought.
01:11:24I have given you a kiss, but you have stolen my heart.
01:11:55I love you with a sweet purpose, with a sweet smile.
01:12:07I turn into the sun and burn you, day and night I cry, day and night I sin.
01:12:17You turn into an unreachable moon, you take her away, you erase my life.
01:12:28How can we be united, sun and moon, day and night?
01:12:38How can we be united, sun and moon, day and night?
01:13:08As Koumparos said, me and him, we have made an unbeatable mark.
01:13:13Yes, let's drink to that. Come on, let's drink.
01:13:19May you always be successful!
01:13:22Cheers!
01:13:24Cheers!
01:13:26Cheers!
01:13:28And we drink to the ancestors, right?
01:13:31To the children, here, to Stella, and to Christ, my son-in-law.
01:13:36Cheers!
01:13:38Cheers!
01:13:40Cheers!
01:14:07How can we be united, sun and moon, day and night?
01:14:18And where I am bitter, alone, wounded, burdened with pain.
01:14:27One day, I get cold, a rose blooms and my life begins.
01:14:57You turn into an unreachable moon, you take her away, you erase my life.
01:15:27Well done!
01:15:29Well done!
01:15:31Now you can come to the dancefloor and dance a beautiful dance.
01:15:35Let's go!
01:15:37All of you, all of you can come!
01:15:40Let's go!
01:15:57Let's go!
01:16:10When I look into your eyes, I see how much you still love me.
01:16:14But how could you be so crazy about me?
01:16:17How could you?
01:16:26I want to fall into your love's trap,
01:16:30and never find a way to escape from it.
01:16:33Oh!
01:16:42Hey!
01:16:46I'll come to steal you, I cannot stand it anymore,
01:16:50and to travel in your eyes.
01:16:54It was a month since I saw you, since I met you,
01:16:58and I kissed your beautiful lips.
01:17:01It's been a month since I last saw your eyes
01:17:05And a bunch of people in your arms
01:17:12My eyes
01:17:26Dear villagers and friends
01:17:31Today, a wreath that lasted more than 100 years
01:17:36And so many innocent people have been lost
01:17:39It's closing
01:17:41And it's closing
01:17:43Because love has come in
01:17:48The love of Asteri and Argyros
01:17:54But a few years ago
01:17:58There was a collision
01:18:01The telemachus and Asteri
01:18:04Killed the girl with the eye
01:18:09And at this point I remembered a personal story
01:18:16A few years ago I asked a friend of mine
01:18:19A friend from Levent
01:18:21Sifis, Captain Sifis
01:18:24And I asked him
01:18:26What does Andreas say about him?
01:18:30Sifis didn't think much
01:18:33And he answered me
01:18:35Andreas, Papa Michalis
01:18:38Isn't it good to have the koumbours in our midst
01:18:41And to drink koupes?
01:18:44It's good for a man not to make many mistakes
01:18:47But if he does
01:18:49Young or old
01:18:51And he accepts it
01:18:53He should ask for forgiveness immediately
01:18:56For what he has done
01:18:59Sifis called him Andreas
01:19:02I call him Sazmo
01:19:06And love should be in Sazmo
01:19:10Because the clergy that we will leave to our girls
01:19:14Should be the unity, the peace
01:19:18And not the revenge and hatred
01:19:23May you all be blessed
01:19:28This land of the villagers
01:19:31God made it so that we all share it
01:19:36Like brothers
01:19:39And this will happen from now on
01:19:42For centuries to come
01:19:44Thank you for coming
01:19:46And celebrating here with us
01:19:48To our joy
01:19:50We made many mistakes
01:19:53Many of us
01:19:55Some of them were paid dearly
01:19:59Some are not with us tonight
01:20:02I would like to dedicate tonight's Sazmo
01:20:07To those who are missing
01:20:10In this land
01:20:13We grew up
01:20:16Believing that the honor of a family
01:20:20Is more important than life itself
01:20:24Many bad people found us
01:20:27In the villages
01:20:30But we are not alone
01:20:33We are not alone
01:20:36Many bad people found us in the villages
01:20:40Heavy pain that we carried in our backs
01:20:46We, the mothers
01:20:49We have to stand up for justice
01:20:54Because our children, the lives of our children
01:20:59Are more important than this honor
01:21:04And we are sorry
01:21:07That we carry it as a burden
01:21:11Why is it a burden?
01:21:18This day
01:21:20Is a day that opens a new page in our village
01:21:25A new era is emerging
01:21:28Where the happiness of people
01:21:31Is not only a dream
01:21:34But a reality
01:21:39And it happened so
01:21:41Because our hands left the knives
01:21:44And became arms
01:21:47And where blood was shed
01:21:50The blood of the people we loved
01:21:55Now flows clean water
01:21:59And waters this land
01:22:02And makes it flourish
01:22:05And with it our children
01:22:14From now and forever
01:22:18For us who still live
01:22:23And for those who will come
01:22:26I thank God
01:22:31That I was worthy to live this day
01:22:37I was fighting a battle
01:22:40To make my honor
01:22:44And as much as it took
01:22:48It came
01:22:51And look, my villagers
01:22:56I am proud of my granddaughter Nifoula
01:23:01Who came to seal this blessed hour with marriage
01:23:08We all fought for this
01:23:11Each in his own way
01:23:17I have to tell you
01:23:19That after so many years since I returned to my land
01:23:24We have finally reached an agreement
01:23:29And this is very important
01:23:36At this point, my dear villagers
01:23:42I would like to take a moment
01:23:48For all those people who left
01:23:51From one side to the other
01:23:55We all miss you
01:23:57And we all love you
01:24:52A life full of love
01:24:56Is a mother who is drowned by sorrow
01:25:00Is an angel who falls and hurts
01:25:04Is the blood that tears and God
01:25:08The light that we became, the night burns it
01:25:13We are my eyes, the earth and the sky
01:25:17This hatred passes in one place
01:25:21This is how hope becomes and the earthquake
01:25:26Is a mother who is drowned by sorrow
01:25:30Is an angel who falls and hurts
01:25:33This is how hope becomes and the earthquake
01:25:41Hope and earthquake
01:25:51It is the sun that is afraid to laugh
01:25:55It is the father who is kneeling in sorrow
01:25:59Let's go and erase what hurts us
01:26:03Let's go and erase what hurts us
01:26:13The light that we became, the night burns it
01:26:18We are my eyes, the earth and the sky
01:26:22This hatred passes in one place
01:26:26This is how hope becomes and the earthquake
01:26:34Hope and earthquake
01:26:42Hope and earthquake
01:26:45This story is full of pain
01:26:49It is a long and dark darkness
01:26:54And if a little soil is not enough to cover it
01:26:58Love is a tree and its fruit is the earthquake
01:27:16Protect it and keep the light
01:27:29Embrace me without why and how
01:27:45I love you in every word, every sound
01:27:58I ask you in every movement, every step
01:28:09Wherever I live
01:28:14As you leave, don't forget little one
01:28:21Wherever I live
01:28:26As you leave, don't forget little one