جانبي الأيسر الحلقة 2 (Arabic Subtitle) | Sol Yanım
جانبي الأيسر - ملخص الحلقة
بالإضافة إلى رعايتها لوالدتها، تعمل سيرا في فندق فاخر وتدرس على منحة دراسية في جامعة خاصة، كانت عليها أن تتحمل مسؤوليات كبيرة على الرغم من صغر سنها. سليم ، الذي هو وريث عائلة كوتلوساي الثرية والذي يدرس في نفس الجامعة يتعرض إلى ردة فعل سلبية من قبل عائلته وخاصة من قبل والده إحسان كوتلوساي لعدم مبالته بدروسه وولعه بالتسلية. سيرا التي تخرج من العمل وتحاول اللحاق بالدرس تذهب إلى المدرسة بسيارة ليموزين نتيجة حادث قد وقع في الفندق مما يجعل في أن تكون كل العيون عليها. في حين أن سمعة سيرا تنتشر بسرعة في المدرسة، فإن لقائها العرضي مع سليم ستغير حياتهما بشكل كامل
الانتاج: ب ك م - المخرج: سردارغوزاليكلي
المنتج: نيجاتي أكبينار
السيناريو: ميليس جيفالاك - أوزلام جاديرجي
المنسق العام: برك أكمان
المنتج المنفذ:إيكليم داغلي
الموسيقى: ألب يني أر
مدير التصوير: طاهر جانلي
المدير الفني: تولغا جوشكون تونا
الممثلون:
أوزغى ياغيز
تولغا ميندي
جمرى بايسال
ايمرى باي
دفني ساميالي
جانسال ألجين
إسراء بيزان بيلغين
بارود دنيز
تانار رومالي
سيدا أكمان
بينيان دونماز
فايزة جيفالاك
توجى أجك كوز
أجام أتالاي
أرغول ميراي شاهين
ايمرىدينلار
أوكتاي جابوك
ألينا شان
يافوز بيكديكار
ديميت غانج
حيدر كويال
جلال تاك
مراد بالجي
أوزغور جيم تولوك
أفى تاش ديلان
عائشة كيرجا
حسرت أوسناكار
#سمتچپم #cemrebaysel #defnesamyeli #turkishdrama #مسلسلات
بالإضافة إلى رعايتها لوالدتها، تعمل سيرا في فندق فاخر وتدرس على منحة دراسية في جامعة خاصة، كانت عليها أن تتحمل مسؤوليات كبيرة على الرغم من صغر سنها. سليم ، الذي هو وريث عائلة كوتلوساي الثرية والذي يدرس في نفس الجامعة يتعرض إلى ردة فعل سلبية من قبل عائلته وخاصة من قبل والده إحسان كوتلوساي لعدم مبالته بدروسه وولعه بالتسلية. سيرا التي تخرج من العمل وتحاول اللحاق بالدرس تذهب إلى المدرسة بسيارة ليموزين نتيجة حادث قد وقع في الفندق مما يجعل في أن تكون كل العيون عليها. في حين أن سمعة سيرا تنتشر بسرعة في المدرسة، فإن لقائها العرضي مع سليم ستغير حياتهما بشكل كامل
الانتاج: ب ك م - المخرج: سردارغوزاليكلي
المنتج: نيجاتي أكبينار
السيناريو: ميليس جيفالاك - أوزلام جاديرجي
المنسق العام: برك أكمان
المنتج المنفذ:إيكليم داغلي
الموسيقى: ألب يني أر
مدير التصوير: طاهر جانلي
المدير الفني: تولغا جوشكون تونا
الممثلون:
أوزغى ياغيز
تولغا ميندي
جمرى بايسال
ايمرى باي
دفني ساميالي
جانسال ألجين
إسراء بيزان بيلغين
بارود دنيز
تانار رومالي
سيدا أكمان
بينيان دونماز
فايزة جيفالاك
توجى أجك كوز
أجام أتالاي
أرغول ميراي شاهين
ايمرىدينلار
أوكتاي جابوك
ألينا شان
يافوز بيكديكار
ديميت غانج
حيدر كويال
جلال تاك
مراد بالجي
أوزغور جيم تولوك
أفى تاش ديلان
عائشة كيرجا
حسرت أوسناكار
#سمتچپم #cemrebaysel #defnesamyeli #turkishdrama #مسلسلات
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:30ترجمة نانسي قنقر
02:00ترجمة نانسي قنقر
02:02ترجمة نانسي قنقر
02:30ترجمة نانسي قنقر
02:32ترجمة نانسي قنقر
02:34ترجمة نانسي قنقر
02:36ترجمة نانسي قنقر
02:38ترجمة نانسي قنقر
02:40ترجمة نانسي قنقر
02:42ترجمة نانسي قنقر
02:44ترجمة نانسي قنقر
02:46ترجمة نانسي قنقر
02:48ترجمة نانسي قنقر
02:50ترجمة نانسي قنقر
02:52ترجمة نانسي قنقر
02:54ترجمة نانسي قنقر
02:56ترجمة نانسي قنقر
02:58ترجمة نانسي قنقر
03:00ترجمة نانسي قنقر
03:02ترجمة نانسي قنقر
03:04ترجمة نانسي قنقر
03:06ترجمة نانسي قنقر
03:08ترجمة نانسي قنقر
03:10ترجمة نانسي قنقر
03:12ترجمة نانسي قنقر
03:14ترجمة نانسي قنقر
03:16ترجمة نانسي قنقر
03:18ترجمة نانسي قنقر
03:20ترجمة نانسي قنقر
03:22ترجمة نانسي قنقر
03:24ترجمة نانسي قنقر
03:26ترجمة نانسي قنقر
03:28ترجمة نانسي قنقر
03:30ترجمة نانسي قنقر
03:32ترجمة نانسي قنقر
03:34ترجمة نانسي قنقر
03:40ika
03:44الم terrain
03:47الم الكhein
03:51الذي يكون حساسا الان
03:52ايوه انت
03:54الله
03:55فقط بعض التعليمات المخصصة
03:58كم أسوأ
04:00عندما أردت أن أرد دروس في الدرس
04:02لا أتحدث فيها
04:03تفضل أن تتعلم بشأنها
04:04لطيفة
04:05لماذا تريد؟
04:06نفعل هذا
04:08نأخذ ما يكفي
04:10ويأتي لي ثلاثة أسعار من المال
04:12لأخذ شيئا منه
04:13ما كان ذلك؟
04:14الجمعة والعين
04:16حسنا بيريجيك
04:17حسنا
04:18فتاة
04:19فتاة لدي أخبار جميلة لك
04:22أخبار؟
04:23انظر إلى هذه الصورة
04:24انظر
04:26للموزينة الماضية
04:27جيملي
04:28كانت مع سيني
04:29عندما دخلت المدرسة
04:30وكذلك
04:31قامت الجميع
04:32بمشاركتها
04:33لأخبار المدرسة
04:34لسنة
04:35دعني أرى
04:38هذه فتاة جيملي
04:40نفسها
04:41جانيكم
04:42سرّا
04:48حسنا
04:49هيا
04:50هيا
04:51هل لم يكفي لك
04:52أن تشاهدها
04:53هل لم يكفي لك
04:55مثل ما
04:56إلى أين نذهب الآن؟
04:58انتظر
05:00يا اللهي
05:01هيا أستيقضوا يا فتاة
05:03هيا أجلسوا يا فتاة
05:04هكذا يا فتاة
05:24هل يمكنك التقابل مع السيدة؟
05:26كيف يمكنني أن أبدأ بأي جملة
05:28دائما يا أخي؟
05:29أعني
05:30هل أنا لا أعرف
05:31هذا المنزل الجديد؟
05:34أحتاج إلى التسجيل
05:35لأخبرك عن ما أريد
05:39انظر
05:40إنه يأتي لك
05:41لا يمكنني أن أقول
05:42إنه يأتي لك
05:43سليم
05:44لماذا لم تقل
05:45أنني أبحث عنك
05:46منذ الصباح
05:47ولم أستطع الوصول إليك؟
05:48ثم أتي بخبر
05:49أن سليم قاعدة
05:50في مجلس المدرسة
05:51لماذا؟
05:52هل تقاتلين؟
05:53لماذا نقاتل يا فتاة؟
05:55أتمنى أن لا تتردد
05:56في كل شيء
05:57لأنك لم تتردد
05:58لكن الرسالة لا تقول ذلك
06:00دعيني أرى
06:05أخي هل قتلت
06:06هذه الفتاة؟
06:09لماذا الجميع ينظر
06:10إلينا؟
06:11هؤلاء هم
06:12مظهرات القتال الصباح
06:13يا عزيزي
06:14يا أصدقاء
06:15لا يجب أن نتردد
06:16أعتقد أنه لا يجب أن نتردد
06:17أعني
06:18إنه محاولة تردد
06:19حياة الناس
06:20وليس شيء آخر
06:21ولكن سيدي
06:22لاれるسك you view
06:23على نفسه
06:24وعلى الرغم من أن هذه الصورة
06:25كيفية
06:26طالمة
06:27كنت لا أعتقد أننا
06:28لا لا
06:29أتمنى أن يأتي
06:30هؤلاء الصور
06:31الاختباء
06:32حتى تغطي
06:33نظرتهم
06:34نظام الاجتماع
06:35هذا ينضم
06:36أنا أعني
06:37أن أنت تخطط
06:38فقط لأخوك
06:39لأخوك
06:40لكن أخوك
06:41تستغل
06:42كده
06:48وكانت أغلق
06:48وكانت أغلق
06:50نستمع جميعا، بيريجيك
06:52أعني أنت بصراحة
06:57أعتقد أنك لا تنتظر أن تجيب على أصدقائك في المدرسة الأولى، أليس كذلك؟
07:11يوم سعيد يا أصدقائي
07:21لا ينظر الهاتف أيضا يا سيدنا
07:27اتبع أصدقائنا المسافرين، سأقابلهم غدا
07:31حسنا سيدي
07:36مرحبا، مرحبا يا سيد حسين
07:38مرحبا، كيف حالكم؟
07:40ماذا فعلتم بنا؟
07:42بخير، كما تعلمون، نحن نسرع
07:44كيف حالكم؟ كيف كانت السفر؟
07:46بخير، بخير
07:48ماذا حدث لأصدقاء فكري؟
07:50أصدقاء فكري أنتم تريدون أن تنتهيوا بمقابلتهم
07:53جميل، أنا سعيد بذلك
07:55سنقضي بعض الأشياء معا
07:58ماذا عن سليم؟
07:59لم يكن لدينا الكثير من الأشياء في المنزل، هل هذا صحيح؟
08:01كما تعلمون، تقريبا ستكون دورة المقابلة
08:03الأطفال يرغبون في التعامل مع بعضهم البعض
08:06حسنا
08:08إن شاء الله، لن تتعامل بشأنك بشكل كبير يا رونر
08:13لا تقلق يا سيد حسين، كل شيء في تحكمي
08:16لماذا أتساءل؟
08:17أنت المدرس
08:19أعتقد أنني سأعطيك المدرسة الكبيرة
08:21لن تكون فقط طفلاً
08:25حسنا، أراك الليلة
08:28أراك يا سيد حسين
08:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
09:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
09:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
10:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
10:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
11:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
11:20توقيت وترجمة نانسي قنقر
11:25توقيت وترجمة نانسي قنقر
11:30توقيت وترجمة نانسي قنقر
11:35توقيت وترجمة نانسي قنقر
11:40توقيت وترجمة نانسي قنقر
11:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
12:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
12:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
13:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
13:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
14:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
14:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
15:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
15:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
16:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
16:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
17:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
17:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
18:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
18:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
19:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
19:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
20:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
20:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
21:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
21:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
22:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
22:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
23:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
23:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
24:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
24:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
25:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
25:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
26:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
26:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
27:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
27:46هل تعرفينه؟
27:48لا، هيا، تسقط، لا بأس
28:15توقيت وترجمة نانسي قنقر
28:45توقيت وترجمة نانسي قنقر
29:16تفضل
29:18شكرا جزيلا
29:20شكرا لك
29:38مرحبا، كيف حالك؟
29:41كنت نلتقي في كتبتك عندما تحرير سليم
29:48أعتقد أن شافرك متأخر، هل أتركك؟
29:51لا، شكرا، لا عليك
29:54إذا أردت، تعال وتنتظر في سيارتي
29:57لن يرغب
30:00سأتحدث عن الهاتفين
30:03حسنا، حسنا، تفضل
30:10توقيت وترجمة نانسي قنقر
30:20أجل، أمي
30:23أمي، ماذا حدث؟
30:26ماذا؟
30:41مرحبا، أبي
30:44مرحبا، مرحبا
30:46كيف كانت مهارتك؟
30:49كانت مهارتك جيدة
30:52وعندما عدت إلى هنا، كان كل شيء نفسه
30:54كنت أتمنى أن تبقى لبعض الوقت، لكي تستمتع
30:59كانت المنظمة فارغة، ولكن أحببت الغابة
31:04مالذي يتعلق بذلك، أبي؟
31:06ذهبنا لمدة أسبوع ولم نعيش في المنزل
31:09كنت ستترك المنزل لبعض الوقت؟
31:12لا، ستبدأ المقابلات
31:15كنت أتجمع مع أصدقائي في المنزل وكنت أتعلم معهم
31:18أتخيل كيف تعمل
31:21أبي، أنت مغضب من الطريق
31:24يجب أن تطلب المساعدة مني
31:27توقف، توقف، توقف
31:29أعلم أن هذا ليس موضوع يستطيع التحدث عنه بسرعة
31:34ولكن دعيني أرى ذلك، لكي أعرف
31:39أعينك دائماً علىي، أبي
31:59لم تصدق أبداً؟
32:01كنت ستجلس في المنزل
32:03لو كنت، كنت سأخاف منك
32:04أمي، أرجوك
32:06حسناً، لا يجب أن نتبعك أكثر
32:08نحن مقابلين
32:10أخبر أمك بذلك
32:12أين رأى المقابلين في المنزل؟
32:14تفهم حقاً
32:16أمي، حسناً، لماذا نتحدث في المنزل؟
32:19أمي
32:21أنظر، ما هو الوقت؟
32:23لنذهب إلى المنزل
32:25شكراً، أنتما لم تصدقوني
32:27حسناً، أمي قد فعلت خطأ
32:30وكذلك قمت بإرسال دوماتيس إلى المنزل
32:31أنظر، لنجلس في المنزل
32:33لك أن تصدق أمك
32:35إلا كنا نعرف مالذي سنفعله
32:37مالذي ستفعله؟
32:39أمي، أرجوك
32:41حسناً، حسناً
32:43هيا، هيا
32:45تاكسي أين؟
32:47مالذي يوجد؟
32:49هل سنذهب إلى المنزل في هذا الوقت؟
32:51لقد كنت فتاة جميلة جداً
32:57تاكسي أيضاً
32:59هيا
33:01بسرعة يا فتاة
33:03ذهبت تلك الفئران إلى نفسي
33:05وقفت قدمي
33:32أمي، أمي
33:44أسرع لمساعدتك يا أمي
34:02ماذا يعني أن تضع ماء من الجواز في رؤوس الناس؟
34:06لا تتردد أرجوك
34:08كم تحب أن تجعلهم يترددون
34:10أنا أتردد؟
34:12هل حدث لنا مدرسة في المدينة؟
34:14يا فتاة، كم مرة أخبرتك
34:16أنت تصدق أن الناس غير مدرسة
34:18وأنت لا تصدق أمك
34:20تباً
34:21أمي، أنت تقول أنهم غير مدرسة
34:23نحن ننظر لهم من أجل نفسنا
34:32كنا نرى أصدقائك أيضًا في ذلك الوقت
34:36لماذا لم يتبقى حتى واحد منهم عندما قمت بإلغاء المال
34:47أمي، لا أتحدث معك
34:51أمي
35:01هل أنت بخير؟
35:03أجل، أجل
35:05أنت بخير
35:07أنا أتردد
35:09أمي، أنت تقول أنهم غير مدرسة
35:11نعم، نعم
35:13أجل، أجل
35:15أجل، أجل
35:17أجل، أجل
35:19أجل
35:21أجل
35:23أجل
35:25أجل
35:27أجل
35:29أجل
35:31كيف سيحل هذا المشكلة؟
35:42أجل، أجل، أجل
35:44أجل، أجل
35:46أجل، أجل
35:48أجل
35:50أجل
35:52أجل
35:54أجل
35:56أجل
35:58أجل
36:00أجل
36:05هذا جميل أصبحت لأهلا واهلا
36:09يبدو أن طالبك لايني
36:12يجب ان نكون مع كل شخص
36:15أليس كذلك؟
36:17هذا ما يسمينه
36:19هناك أمilos
36:22안녕
36:24أنا لا أفهم
36:25شكراً لك نيساندر، ونحن نحن أيضاً
36:28إذاً، كنتم دائماً تعملون في الزيارة، أليس كذلك؟
36:32لا تسألوا أيها الناس، لم يتخلص الطاولة من يده بطريقة ما،
36:35دائماً أحصل على ملاحظات، أصبحت غاضبة
36:39نعم، يبدو أنه يجب عليك أن تنظر إلى طريقات تغيير أبي
36:48طريقات؟
36:51أخبرتك بأن مرتكين سيأتي كمقابل لتحدث، أبي
36:56نعم، نعم، سيأتي مرتكين
36:58نحن سعيدون جداً، صحيح
36:59مرتكين؟
37:01ما هذا الاسم؟
37:02مثل الشرقية
37:04أعتقد أنه عليك أن تجعل نفسك مرتبطاً باسم العالم
37:09أو أن تجلس وتبحث عن كيف يمكن أن ينجح هذا الشخص في عمره الصغير
37:15ربما ستحصل على قليل من الإلهام
37:21أتمنى أن يكون أبنائي مرتبطاً في المدرسة
37:27ولكن للأسف، هايتا أفضل أن يكون مرتبطاً بشركاتها
37:35أنا متأكد أن سليم سيكون مرتبطاً بشركاته
37:40أنا أيضاً
37:42ماذا لا تقولين يا عمر؟
37:44لا أستطيع أن أقول شيئاً لك
37:50أتمنى أن تتركي
37:52سليم، تصمت قليلاً
37:54لا يمكن أن يأتي أحد لإعجابه يا سليم
37:58شكراً لك
38:00ماذا هذا يعني؟
38:02أجلس، لا تجعلني أغضب
38:04أنا مغضب يا أبي
38:10عزيزي، أرجوك، لا تغضب ولا تزالج الأمر
38:15أجل، أرجوك، تصمت قليلاً، لا تغضب
38:21الأمر سيكون صعباً
38:24جداً صعباً
38:31إذن، متى سينتهي تصميم المنزل؟
38:36قريباً
38:50قريباً
39:21مرحباً، أخي
39:23كيف حالك؟
39:24أنا بخير
39:25أنا ذاهب إلى المنزل، تعال معي
39:27يجب أن يرتاح شخصاً
39:28لا تقلق يا أخي، لا يجب أن يرتاح
39:30أنت أيضاً عمرك
39:31حسناً، أنا ذاهب وعندما أذهب سأعطيك مكان
39:33تعال معي
39:34لا تغضبني الليلة
39:36أعطيك المساعدة
39:37لا تقلق يا أخي، لا يجب أن تغضب
39:39تعال معي
39:40مرحباً
39:43مرحباً
39:45أخي، أخي
39:46أخي، أخي
39:47أخي، أخي
39:48مرحباً
40:00يبدو أن والدي سيتهرب من كسر النار
40:03لأجل أن يرى والدي
40:05يجب أن يرى
40:07من الأفضل أن يضغط على جذبك
40:09أصبح يمزح
40:15يا سليم
40:18اوه، دعيني يساعدك
40:20انظري يا أسينا، لا تقلق لي مرة أخرى
40:24هل فهمت؟
40:25اوه، انت مجنون جدا.
40:27لا تقلق لي.
40:28ماذا تقولين؟
40:29تعال، تعال، تعال
40:31انظري، أعرف أن والدك يتعامل بشكل كبير
40:33لكن ما يفعله هو لأي شيء من أجلك
40:36اصدقني
40:37لماذا تتعامل معي مع والدي؟
40:39لا تتعلم الأشياء التي لا تجعلها عملية
40:41لماذا لا تجعلها عملية؟
40:43أنا أعرفك
40:44انظري يا أسينا
40:45لا تتحولي حولي
40:47لا تتحولي حولي
40:48لديك لا تحولي حولي
40:50اتبعي أمي
40:52هل لا تتحولي حولي؟
40:54هناك أشياء لا تفضلها
41:04هذا كان يشبهني
41:17اشتركوا في القناة
41:47اشتركوا في القناة
42:17اشتركوا في القناة