202. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Ven aquí. Como tú quieras, cariño.
00:04Vale, venga, como tú quieras.
00:06Venga, vamos a elegir un cordero, anda.
00:09Naydee. ¿Qué?
00:11Compramos uno también para nosotros, cenaremos cordero.
00:14Y se ver, solo piensas en comida. Venga, vamos.
00:18Es que tengo hambre, tengo hambre.
00:25Señora, ¿qué cordero quiere?
00:27Quiero el más sano y el más enérgico.
00:29Todos son muy sanos, señora.
00:31Ninguno pesa menos de 40 kilos, se lo aseguro.
00:34Todo es como debe ser. Elija usted.
00:37Pues a ver... Sí, mire, ese de allí.
00:41¿Cuál, señora? ¿Este?
00:42El de allí.
00:43¿Este?
00:44Quiero ese.
00:45¿Es este?
00:47Sí, ese mismo. Muy bien, sí, sí, ese.
00:50Cariño, no digas tonterías. Ese no, Naydee, ese no.
00:54¿Por qué ese, Fer? Si es un cordero perfecto.
00:56Naydee, en cuanto lo trasquilen, la nana ya va a pesar 30 kilos y se quedará en nada.
01:00Déjalo ya, me ocupo yo.
01:03¿Pero tú a dónde vas?
01:05No te metas. ¿Qué forma es esa de comprar un cordero?
01:08Por favor.
01:09Yo entiendo de esto. Pórtate bien delante de este hombre.
01:16Esto calma al animal.
01:24¡Cordero!
01:27¡Cordero!
01:31Sefer, estás eligiendo una sandía.
01:33Naydee, cállate, por favor. Estoy comprobando la carne. Se hace así.
01:42Vaya, se han atascado. Esto es estrecho.
01:44Atrás, apartad del medio.
01:47¡Oye!
01:49¡Cállate!
01:50Este es muy travieso. El más pequeño lo altera todo.
01:55Venga, que hay mucho que hacer. Hay que sacrificarlo y entregar la carne. Vamos.
01:59Naydee, por favor, cállate. Me pondré en contacto con ellos y les preguntaré.
02:16¡Cordero!
02:18¡Cordero!
02:24¡No, no!
02:25¡Cordero!
02:27¡Vale!
02:28A ver, ¿qué te ha dicho?
02:29Me dice que son muy viejos. Los trajeron y los separaron.
02:32Los de dentro son más tiernos. Que elijamos uno de dentro.
02:35Vale, pues escoge uno.
02:37Naydee, cállate. Déjame darle las gracias. ¡Para de hablar!
02:40¡Cordero!
02:42Vale, colega.
02:49¡Cordero!
02:51¡Cordero!
02:53Tienes razón. Estos sí que son buenos.
02:56¡El que está detrás!
02:58¡Naydee, cállate!
03:00Mándamelos para aquí, hermano.
03:03¡Ya vienen!
03:06¡Mejor ponte detrás de ellos!
03:08¡Ponte detrás de ellos!
03:10¡Cógelo!
03:13¡Se ha escapado! ¡Ese, ese, ese! ¡Se ha escapado!
03:16¡Venga, cógelo, cógelo!
03:18Mira, ese es grande. ¿Quiere ser de los cuernos grandes?
03:21¡A la derecha! ¡El que está al fondo!
03:24¡Ven! ¡Ven aquí!
03:28¿Cómo habrá podido darse cuenta? ¡Sabe que lo hemos elegido! ¡Mira que listo!
03:34¡Se ha ido! ¡Se ha ido!
03:36¡No te has puesto por detrás! ¡Sí que lo he hecho!
03:38¡No, no, no! ¡Se ha ido!
03:40¡Hay uno con los cuernos retorcidos que se parece mucho a Poirás!
03:43¡Hay que coger el que se parece a Poirás!
03:45¡Ven aquí!
03:46¡Sí, ese, ese! ¡Cógelo, cógelo!
03:49¡Es un carnero muy listo! ¿Cómo pudo saberlo?
03:52¡Naydee, ese se parece a Poirás!
03:58Hola, ¿qué tal, señora?
03:59Muy bien, hola.
04:00¿Van a llevárselo a casa o lo donarán después del sacrificio?
04:04Tranquilo, calma.
04:06Pregunta si nos lo llevamos a casa o si lo donamos.
04:08Lo donaremos, claro.
04:10¿Eres policía o qué?
04:12¿Y a qué organización quieren donarlo? ¿Losef? ¿Mehmechik? ¿Kisilay?
04:17No lo sé. Todavía no lo hemos pensado.
04:21Pues son todas organizaciones importantes. La verdad, yo tampoco sé a cuál, Naydee.
04:26Yo solo quiero que mucha gente pueda comer carne este mes sagrado del Ramadán y que llene el estómago.
04:33Naydee...
04:34¿Pueden donarlo al comedor social? Reparten comida a cientos de casas cada día.
04:39Pues sí, tiene razón. Nuestra ofrenda podrá llegar a muchos hogares. Eso será lo mejor.
04:45Muy bien, gracias. ¿Puede firmar aquí?
04:48Naydee, es tu promesa. Firma tú.
04:50Claro, firmo. ¿Aquí, no?
04:52Sí.
04:53Muy bien.
04:54Naydee...
04:56Kadiolu...
04:59Muchas gracias.
05:00A usted.
05:05Gracias. Adiós.
05:20Mamá Yildiz, despertamos a Gunner y lo echo mucho de menos.
05:24Por favor, chicas, no hagáis ruido. Seguiremos con esto y acabaremos el trabajo.
05:29Si se despierta, no nos dejará hacer nada.
05:34Cariño, que no se abra.
05:37¿Por qué no has cogido unas tijeras?
05:40Hijas, atentas todas, ¿vale? No os confundáis. Hay que poner cantidades iguales.
05:44A sus órdenes, mi reina.
05:48Y cariño, es mejor que marques las cajas que contienen pañales para que no se mezclen con las otras cajas, ¿de acuerdo?
05:54Muy bien. A tus órdenes, ojos azules.
05:56Sí.
06:05¿Qué tal así?
06:09Oh, papá, es un dibujo perfecto. Un dibujo genial.
06:13Nunca había visto a un hombre que dibujase tan bien en toda mi vida.
06:17Papá, es un dibujo muy técnico. Está genial, de verdad.
06:21De veras que me asombras, cariño. Te lo juro. Me asombra tu talento.
06:25¿Un arquitecto como tú dibujando una cara sonriente?
06:28¿Qué querías que dibujase? ¿Quizás un barco?
06:30Papá, por lo menos podrías haber dibujado un biberón o un chupete.
06:33¡No te metas en mis asuntos! ¡No te metas! ¡Atended a lo vuestro!
06:37Está bien, venga, chicas. Dejad a vuestro padre en paz con su arte.
06:41Eso es, hacedle caso.
06:44No, mi ojos azules, esto no va bien. Somos muy pocos.
06:48Tenemos que empezar con la fabricación de este y o este en nuestros gemelos lo antes posible.
06:52Somos muy pocos.
06:53Casi no puedo ni cuidarlo.
06:55Gildis, tú no te preocupes. Nosotras cuidaremos a nuestro hermano.
06:59¡Qué cosas bonitas dices! ¡Mi niña, mira lo que dices!
07:05Yo digo lo mismo.
07:06¡Déjame en mi sitio!
07:11Decidme, ¿alguien podría derribarme con unas hijas como estas?
07:17¡No!
07:18¡No!
07:19¡No!
07:20¡No!
07:21¡No!
07:22¡No!
07:23¡No!
07:25Mamá Gildis, ¿te vas a poner a llorar?
07:27No, hija, estoy emocionada. Este es el primer ramadán de mi vida.
07:31Tengo a mi marido conmigo, mi gunei está arriba, mis hijas están aquí.
07:35¿Cómo? No voy a emocionarme, nunca fui tan feliz en el ramadán.
07:39Oh, mamá Gildis, me alegro de que nos despertaseis para ir a la compra.
07:43Hemos sentido lo que no habíamos sentido nunca.
07:46Antes hacíamos donativos, pero por primera vez compramos y empaquetamos las cosas nosotras.
07:51Sí, claro, así trabajamos, es mucho mejor así.
07:54De eso se trata el ramadán.
07:56Sí, todo eso está muy bien, pero me gustaría que no lo hiciéramos solo en ramadán.
08:01Uy, mi preciosa niña, tienes razón, tienes razón.
08:05Tienes razón, el ramadán como en los viejos tiempos, ¿verdad, chicas?
08:09Ojalá no lo hiciéramos solo en ramadán, sí, exacto, es cierto.
08:12Pero no está mal, hay muchas cosas que empaquetar, venga, vamos.
08:16Está celoso, es un asesino de emociones.
08:19Está celoso, muy celoso.
08:21Se pone celoso.
08:23Cariños míos, vamos a empaquetarlo todo muy bien y luego papá cerrará los paquetes cuando se los vayamos pasando.
08:29Mamá Gildis, ¿y cómo hacemos para entregarlos?
08:32Haremos como cada año, los repartiremos con nuestras manos.
08:35¿Cómo sabemos a qué casas ir? ¿Cuántas cajas debemos dejar? ¿Hay una lista con esas cosas?
08:41Tú no te preocupes, ya se ocupa Poirás.
08:43Poirás sabe muy bien a quién se le entrega cada cosa.
08:45Ahora empaquetamos y cerramos bien todo y luego lo entregamos.
08:50Papá, esta ya está, puedes cerrarla.
08:52Venga, cariño, tiene que quedar bien cerrada.
08:59No hace falta que te pases, basta con que la tapa cierre bien.
09:02Pon un paquete de bulgur, Mine.
09:06¿Era esta escalera?
09:08Mira, ahí está.
09:12Ten cuidado, ¿vale?
09:16Dios te bendiga.
09:23¿Qué pasa?
09:24Está sonando, venga, coge ya.
09:28¿Hola?
09:30Diga, ¿a quién llama?
09:32¿Es usted Naideh Kadiolu?
09:35No, soy su hermana.
09:37¿Me tomas el pelo, amigo? ¿Mi voz te parece la de Naideh?
09:40¿Qué demonios? ¿Tengo garras para ser Naideh?
09:42¿Puedo hablar con la señora Naideh?
09:44¿Qué te dice?
09:45Soy su marido.
09:46Dime, ¿de dónde has sacado este número? ¿Quién te ha dado este número?
09:49No lo entiendo, ¿quiere hablar conmigo?
09:51Espera un momento.
09:52Vamos, habla, que soy su marido.
09:54Señor, necesito la autorización de su esposa, por eso tengo que hablar con ella.
09:59¿Qué demonios?
10:01¿Qué?
10:03¡Es él el que llama!
10:05¡Es él!
10:06Vale, ahora te la paso yo.
10:08Diga.
10:09Está aquí.
10:10Diga.
10:11Señora Naideh, ¿me da su autorización para sacrificar sus animales?
10:15¿Me da usted su autorización?
10:17¡Claro que sí, señor! Yo le doy mi autorización.
10:20Pues seré su representante con la ayuda de Dios.
10:22Amén, amén, que nos acepte todos, que pase un buen día, buen día.
10:26Oiga, no has colgado, Naideh.
10:29¿Por qué no me lo has pasado?
10:31Quería darle las gracias.
10:34¿Qué estás haciendo?
10:35Busco refugio en Dios del proscrito Satán, en nombre de Dios.
10:39Bueno, que Dios lo acepte.
10:45Que Dios lo acepte.
10:46Amén.
10:48¡Naideh, no me encuentro nada bien!
10:50¡Naideh!
10:51¡Ay, sabes!
10:52¡Naideh!
10:53Se te subirá la espalda, espera que te la van...
10:55¡Naideh, te has caído sobre la espalda!
10:57Espera que te voy a levantar.
10:58¡Naaah!
10:59¡Naaah!
11:00¡Naaah!
11:01¡Naaah!
11:02¡Naaah!
11:03¡Naaah!
11:04¡Naaah!
11:05¡Naideh, naaah!
11:06¡Naaah!
11:07¡Naaah!
11:08¡Naaah!
11:09¡Naaah!
11:10¡Naaah!
11:11¡Naaah!
11:12¡Naaah!
11:13¡Naaah!
11:14¡Naaah!
11:15sobre la espalda. Espera que te voy a levantar. ¿Te encuentras bien? Arriba, cariño. Tranquila.
11:20Habría sido mejor que no hubieses mirado. Yo ya estoy acostumbrado. ¿Estás bien?
11:25Ya se acabó. Ya se acabó. Ya se acabó. Se acabó. Ya está todo. Vamos, venga, cariño.
11:31Eres una persona perfecta y posees un gran corazón. Eres una mujer bendita. Eres una
11:36santa. Me alegro mucho de que seas mi esposa. Vámonos a casa. Comerán carne, gracias a ti.
11:41Yo tampoco estoy bien. Si no desmayo, no podrás comer. Qué bicho. Qué bicho ese hombre. Los
11:49dos en dos segundos. Están acostumbrados, claro. Aún así lo hizo rapidísimo.
11:53¿Qué quieres que os haga? ¿Qué quieres que os haga? ¿Qué quieres que os haga?
11:57Mira. ¿Qué?
12:00Osman, paramos justo ahí, en la esquina. Muy bien, muy bien. Un poco más. Exacto.
12:07Para ya por aquí.
12:12Eso es.
12:21¡Upa! Ah, Osman. ¿Qué? Le dejamos una al señor Yusuf en la planta. Está bien, está bien, ya la cojo.
12:26Venga, chicos, echadnos la mano. Tranquilos. Eso es. Ya está.
12:31Hay que bajarla.
12:34No os preocupéis, chicas. Ya lo hacemos nosotros. Venga.
12:37Ábrela.
12:40¿Pesa mucho? Sí, sí.
12:43Yo no puedo con ella.
12:44Venga, vamos allá. Ábrela. Tira, tira.
12:49¡Señora! Feliz Ramadán.
12:52Oirás. Bienvenido, hombre.
12:55¡Vaya! Pero mira cuánto ha crecido.
12:58A mí me lo dices. Crecen enseguida. Estaba en mi barriga el Ramadán pasado y hoy la tengo en brazos.
13:04Desde luego que sí, señora.
13:07¡Murad! ¿Te acuerdas de mí?
13:10No se acuerda.
13:14Tengo una cosita para ti que quizá te ayude a recordar.
13:19¿Ahora te acuerdas? Ahora sí que te acuerdas.
13:23¡Qué rico!
13:26Señora, le traemos estas cajas. Espero que las acepte.
13:30¿Pero cómo podríamos pagártelo, Poirás?
13:32Por favor, no diga eso. Fingiré no haberla oído.
13:35Que Dios bendiga a toda tu familia.
13:37Lo mismo le deseo a la suya. Esto es de mi hermana y de mi cuñado. Lo nuestro se lo traigo luego.
13:43Hija. ¿Quién es hija?
13:45Es Poirás, de la familia Cadiolo. Este Ramadán tampoco nos ha olvidado, mamá.
13:49Que tengan un feliz Ramadán.
13:51¿Cómo estás, señora Dudu? Estoy bien, hijo. Pasad y recuperad el aliento.
13:55Es que todavía nos quedan muchas casas a las que ir, pero se lo agradecemos. Hasta luego, que tengan un buen día.
14:00No acabaremos antes de la noche.
14:02Que tengan un feliz Ramadán.
14:04Ahora traigo la caja que queda.
14:10¿Qué es este ruido? ¿No os dije que no jugaseis a la pelota?
14:13Como baje, os rajo la pelota. Me duele la cabeza.
14:16Que tenga un feliz Ramadán, señor.
14:19Gracias, niña. ¿Qué queréis? ¿Qué estáis vendiendo?
14:22Señor, no vendemos nada. Le traemos una caja por el Ramadán.
14:25¿Quiénes sois? ¿De dónde sois?
14:27Somos las hijas de Kusei.
14:29¿De qué Kusei?
14:30Kusei Mololu.
14:31Se había ido. ¿Y es que ha vuelto?
14:33Pues claro, está muy mal informado. ¿Cómo no iba a volver?
14:36Ha vuelto, claro que sí, como el viento.
14:39Ve, con cuidado.
14:41Con cuidado.
14:42¿Puedes con ella?
14:44Cógela bien. Venga, que él no te caiga.
14:46Eres muy fuerte, mi nena.
14:48¿Dónde está Emin?
14:49Emin, dásela al señor Yusuf.
14:51Vamos.
14:52No nos falta ni una.
14:54Ya hemos dejado tres cajas, ¿verdad?
14:57Qué bien me siento.
14:58Hay que cerrar el portón.
14:59Venga, venga.
15:00Chicas, faltan muchas cajas por entregar.
15:02Se las dejo aquí, señor.
15:04Dios os bendiga. Muchas gracias. Muchas gracias.
15:08Emin, rápido.
15:09Venga, vamos.
15:10Esperad, me voy a caer.
15:12No, no, no, no, no, no, no.
15:14No, no, no, no, no, no.
15:16Venga, vamos.
15:17Esperad, me voy a caer.
15:19Venga, tenemos mucho que hacer.
15:21Corre, corre, corre.
15:22Venga, tenemos mucho que hacer.
15:24Venga, salta, salta, salta.
15:26A ver que se sube.
15:27Con cuidado.
15:29Cierra bien.
15:30Ya está.
15:31Con cuidado, chicos.
15:32Osman, cierra.
15:33Sí, ya voy, ya voy.
15:34Venga, vamos.
15:36Venga, nos vamos.
15:41Tengo el corazón lleno.
15:43Hasta luego.
15:44Hasta luego.
15:46Adiós.
15:48Adiós.
15:55Adiós.
16:17Buenas tardes.
16:18Buenas tardes.
16:20Camer, tú reparte por detrás.
16:22Miné, tú por el lado derecho.
16:24Emin, tú por este lado.
16:25Osman, ayúdales.
16:26Y Gokce, Feride, vosotras y también por detrás.
16:30Venga, vamos.
16:32Espera.
16:34Espera, cariño, que te ayudo.
16:38Besos.
16:41Ven.
16:47Besos.
16:49Cuidado, que pesa.
16:50Sí.
16:51Voy a coger esta.
16:52Espera, que te ayudo.
16:54Vamos allá.
16:55Cortes la espalda.
16:56No seas bruto.
16:57Cuidado.
16:58Venga.
17:01Hola.
17:03Feliz Ramadán.
17:04Feliz Ramadán.
17:06Señor, señor.
17:08Gracias.
17:09Gracias.
17:11Muchísimas gracias.
17:12Por favor.
17:14Hasta pronto.
17:15Adiós, adiós.
17:16Feliz Ramadán.
17:17Feliz Ramadán.
17:18Hola.
17:19Deja que te ayude.
17:20No, no, la llevo yo, tranquila.
17:21Gracias, no se preocupe.
17:22Voy a dejársela en la puerta, señora.
17:24Gracias.
17:31Hola, guapa.
17:34Voy a barrer esto.
17:37Que tengáis un feliz Ramadán.
17:40¿Me echáis una mano con esto?
17:41Gracias.
17:42Gracias.
17:45Ya está.
17:46Es mejor que la metáis dentro.
17:47Venga, chicas, ya llegamos.
17:48Espero que estudiéis mucho y que no dejéis el colegio, ¿de acuerdo?
17:51Bien.
17:52Sabré tus notas.
17:56La dejo aquí.
18:02Feliz Ramadán.
18:03Gracias.
18:04Hola.
18:05Ven aquí.
18:10Feliz Ramadán.
18:11Feliz Ramadán.
18:12Venga.
18:14Dios os bendiga.
18:15Feliz Ramadán.
18:20Feliz Ramadán.
18:23Feliz Ramadán, señora.
18:26Feliz Ramadán.
18:27Hasta luego.
18:31Gracias, muchas gracias.
18:35Feliz Ramadán.
18:39Aquí tiene.
18:42¡Feliz Ramadán a todos!
18:56Aún es temprano.
18:57Es muy temprano, ¿no?
19:01¿Han disparado ya?
19:02En cualquier momento.
19:06Buen trabajo, mamá.
19:12¡Qué hambre tengo!
19:15¡Ya es la hora!
19:19Todavía no hemos bendecido la mesa.
19:21Ya la bendigo yo en mi cabeza.
19:22Sé cómo se hace.
19:23¡Ey!
19:24¡Deja el plato!
19:25Pero, papá, deja que la bendiga yo.
19:28Tú tardas mucho en bendecirla.
19:30Vale, muy bien.
19:31Esta vez lo harás tú.
19:32Adelante.
19:33Dale.
19:34Tengo hambre, Dios.
19:35Danos de comer.
19:36No me pongas a prueba con hambre, aparte del ayuno.
19:38Amén, Dios nos bendiga.
19:43Gracias, Dios.
19:45Buen provecho.
19:50Me he quemado.
19:52La sopa está rica.
19:54Naydee, dame comida.
19:55Ponme una montaña que sea tan alta que no se vea que estoy sentado.
19:58Que sea alta.
19:59Dame el plato.
20:00Come despacio.
20:02Aquí está pasando algo muy raro.
20:04¿Qué puede estar pasando?
20:05Comete la comida.
20:07Pasa algo.
20:09Aquí pasa algo muy raro.
20:10Venga, comete la comida.
20:12Moitín, que te estoy oyendo, Moitín.
20:14¿Qué notas raros?
20:15¿O lo hacemos eliftar todos juntos?
20:18No lo sé, pero sí que lo siento.
20:21Aquí pasa algo.
20:22Puedo oler la inquietud que hay aquí.
20:24Lo que huele son las judías.
20:26Cállate, por el amor de Dios, cállate.
20:29Señora, bendigo sus manos.
20:32Tenemos todo un festín en esta mesa gracias a usted.
20:35Que Dios lo acepte.
20:36Que aproveche.
20:37Gracias, señor Bequir.
20:39Es verdad.
20:41Gracias a Dios tenemos de todo en la mesa.
20:43Tenemos de todo, pero...
20:45aquí falta lo más importante.
20:48Sí, es cierto.
20:50Faltan cosas.
20:51Por ejemplo, no has hecho tarta de calabaza, Naydee.
20:54No hace falta que tengamos tarta de calabaza.
20:58Pero, hija, ¿dónde está el goulash?
21:00Está ahí, papá, está ahí.
21:04Este año le he puesto fresas por encima.
21:07Sí.
21:08¡Qué bien!
21:09Lo serviré después de la cena.
21:11Entonces ya no falta nada.
21:13Papá, no estoy hablando de la comida.
21:16Estoy hablando de tu hijo.
21:18Se nota su ausencia y se siente.
21:20¿O acaso no es cierto?
21:22Sí.
21:23Sí que es verdad que se siente.
21:25Por ejemplo, hoy no me ha dolido la cabeza.
21:28Ni a mí.
21:29Y las costillas y la espalda las tengo bien.
21:32No me han dolido.
21:33Te lo dije, Bequir.
21:34Se puede oler la tensión que existe.
21:36Hay inquietud.
21:37Cállate.
21:38Cómete la comida.
21:39Estoy comiendo.
21:40Oh, oh, mi querido poirás.
21:43Oh, mi apuesto príncipe, mi queridísimo cuñado.
21:47A él es normal que lo eche de menos.
21:50Pero la ciencia es amarilla.
21:52¿A esa charlatana?
21:53¿A esa?
21:55También la echo de menos.
21:56Naydee, creo recordar que dije
21:58que no quiero volver a oír sus nombres
22:00en lo que me quede de vida.
22:02Mamá, que ya lo sé.
22:05Pero es que es Ramadán.
22:07Es Ramadán sagrado.
22:09¿Por qué no hacéis las paces?
22:11¿No podéis?
22:12Es muy bonito lo que dices.
22:13Pero yo te digo, Naydee,
22:15que como saques el tema otra vez,
22:17pues tampoco volveré a verte a ti.
22:19Mamá.
22:20Esos son palabras mayores.
22:22Hablamos de tus hijos.
22:23Lo vas a lamentar.
22:24¿Qué hijos?
22:25Porque esos ya no son mis hijos.
22:27Son los hijos de Eminé, la caprichosa.
22:36La uña no puede separarse de la carne.
22:39Dejemos a Cameripo, irás a un lado.
22:41Vosotros y los mololos no sois uña y carne.
22:45Mira, hija, si hace falta,
22:48dejaré que me arranquen las uñas una a una.
22:51Tú estate tranquila.
22:53Dios no la quiera, papá.
22:55Ay, papá, de pelo de algodón y de gran corazón,
22:58qué palabras salen de tu boca.
23:00Anda, anda, que estamos en Ramadán.
23:04Es un tiempo sagrado.
23:05Por favor, haced las paces con ellos.
23:07Hacedlo por mí.
23:08No.
23:09No haré las paces con Sheref ni con ese chico
23:13que parece una raspa de pescado.
23:17Sheter, Sheter, ¿pero tú por qué no dices nada?
23:20Papá, deja de ser tan testarudo, por favor.
23:23Une ya a estas familias.
23:25Mira, antes esta mesa estaba llena
23:27y ahora solo estamos nosotros.
23:29¿Qué estás diciendo?
23:31¿No consideras amigos a estas distinguidas personas?
23:35Papá, ¿pero por qué no iba a hacerlo?
23:37Son mis compañeros, ellos son mis amigos.
23:39Vale, pues a partir de ahora,
23:42pasarán con nosotros, con esta familia,
23:45los iftars del Ramadán.
23:47Se refiere a nosotros dos, a nosotros.
23:50Papá, que vengan también, si no digo nada, pero...
23:52No hay peros que valgan.
23:54Vamos a dejar este asunto zanjado.
23:57Sheter, Sheter, ¿crees que podemos añadir el sahur
24:01al paquete del iftar?
24:02Sí, e iremos a la mezquita.
24:04Sí, señor, así se habla.
24:06Sí, señor.
24:07Nos pensaremos bien tu oferta y después de pensarlo
24:10ya os decimos si venimos o no.
24:14Mamá, mamá querida,
24:16dices que no harás las paces con ellos.
24:19Y lo testaruda soy yo.
24:20Sí.
24:22Estoy harta de tu madre, estoy harta.
24:25Es un día sagrado, pero estoy harta.
24:27Gracias.
24:39Pequeño Sábalo, tómate el té, déjame dar vueltas.
24:42Déjame coger esto.
24:43Venga.
24:44Aquí tienes.
24:45Gracias, hermano Shukru.
24:46Dame el mío.
24:47Déjame coger el mío.
24:48Dios bendiga tus manos, Shukru.
24:52Niñas, ¿cómo va eso?
24:53¿Os habéis acostumbrado al ayuno?
24:55Nos hemos acostumbrado, nos hemos acostumbrado.
24:58¿Por qué no?
24:59La verdad es que por mi parte pienso seguir con el ayuno
25:02después del Ramadán, ¿sabes?
25:05¿Por eso estabas contando las horas y los minutos?
25:09Y tú intentaste comer a escondidas,
25:11así que será mejor que yo no empiece a hablar.
25:15¡Qué mentirosa!
25:16¿Quieres pasar de una vez?
25:17No calumnies, por lo menos durante el Ramadán.
25:19Eh, eh, chicas, basta, por favor, nada de peleas.
25:22Lo que vi y viví ayer fue suficiente, por favor.
25:26Cariño, yo creo que fue bastante mejor de lo esperado.
25:30Desde luego, por lo menos el restaurante sigue intacto.
25:33Por un momento pensé que todo esto se nos caería encima.
25:36Uf, os juro que pasé muchísimo miedo.
25:39¿Cuándo podremos estar todos juntos en paz y tranquilidad?
25:43Ojos azules, no te preocupes por eso.
25:45Que ya se irán acostumbrando a nosotros.
25:48Somos felices con nuestro núcleo familiar.
25:51¿Qué? Yo no soy de la familia, compa.
25:53Tú eres el cimiento de la familia.
25:55Debe rugir, querido.
25:57Desde luego, rugí. Estuvo muy bien.
25:59¿Verdad que sí? A mí me gustó.
26:01Lo hizo muy bien.
26:02Sí, sí.
26:03No lo digo en verdad, ¿no es verdad?
26:04Bien.
26:06Es verdad, es verdad.
26:07Lo hizo muy bien.
26:08Vuestra actuación, por cierto, estuvo muy bien también.
26:11Así que estáis más que hartas de estar solteras.
26:14Estos tontos.
26:17El tonto que tose y el otro tonto.
26:19Tengo una cuenta pendiente con vosotros.
26:21No me he olvidado.
26:22Pero papá, solo era una actuación.
26:28Kusei, mira.
26:30Ah.
26:31Está inquieto.
26:32Ahora nuestro bebé tiene hambre.
26:34Vamos a darle de comer.
26:35¿Tú también vas?
26:37Pues claro que voy.
26:38Claro que sí.
26:39Yo estoy aquí para ayudar a mi ojos azules, aunque yo no le dé el pecho.
26:43Tú sí que eres un hombre.
26:45Sabes cuidar muy bien de tu mujer y de tus hijos.
26:48No sabes lo que te envidio.
26:50Pues claro.
26:51Yo soy el rey y ella la reina, chico de Adana.
26:55Eh...
26:56Papá, ¿puedo preguntarte una cosa?
26:59Sí que puedo.
27:00Gracias.
27:01Ahora que os vais a darle de mamar, ¿podríamos...
27:03¿Qué?
27:04¿Podríamos ir a tomar un helado?
27:05¿Nos dejarías?
27:06Por favor.
27:07Con estos tontos.
27:08Pero papá, ¿es que acaso hay otros tontos en nuestras vidas?
27:12Bravo, hija.
27:13Buen chiste.
27:14A un tonto le llaman tonto.
27:15Bravo.
27:16Un chiste buenísimo.
27:17Pero no podéis ir.
27:18Venga, por favor, socio.
27:20Tomamos un poco el aire y volvemos.
27:22No volveremos muy tarde.
27:27Ay, Kusei.
27:28Por favor, deja que vayan.
27:31Agradecédselo a mi mujer.
27:34¿Y yo qué hago?
27:35¿Voy con las chicas o contigo?
27:37Con las chicas.
27:38Coge al niño.
27:42Con cuidado.
27:43Voy a coger las bolsas de la cocina.
27:50Hagáis una escena.
27:55Se ha ido.
27:56Si me disculpáis, me voy.
27:58¿A dónde?
27:59¿No vienes con nosotros?
28:01Mis hermanos me esperan.
28:02Me voy a casa.
28:03Mejor vete.
28:04Si tienes una familia, ¿por qué haces el iftar con nosotros?
28:08Dice que lo esperan, por eso se lo digo.
28:13Bueno, pues que os divirtáis.
28:16Gracias.
28:18Gracias.
28:23¿Pero cómo se te ocurre?
28:26¿Por qué le has hablado de ese modo?
28:29¿Por qué le has hablado de ese modo?
28:31¿Qué he dicho yo?
28:32Le has roto el corazón.
28:33El corazón ya lo tiene roto.
28:35¡Jalil!
28:38No esperaba esto de ti, Jalil.
28:40Pobre chico, se ha empalado.
28:42¿Cómo le dices algo así?
28:43¿Qué? ¿Qué le he dicho?
28:46Preciosidad de papá.
28:50No, cariño, para.
28:51¿No ves que lo desconcentras?
28:52Mi hijo me está mirando a mí ahora.
28:54Deja que me mire a mí de vez en cuando.
28:56No puedo hacerlo porque mi hijo no puede vivir sin verme y sin olerme.
29:00No es justo.
29:01Me dejáis a un lado porque no puedo darle el pecho.
29:04Si no, me voy a morir.
29:06¿Qué?
29:07¿Qué?
29:08¿Qué?
29:09¿Qué?
29:10¿Qué?
29:11¿Qué?
29:12¿Qué?
29:13¿Qué?
29:14No puedo darle el pecho.
29:15Si pudiera, se lo daría.
29:16Ahora no se lo estás dando.
29:17Me lo dejas un ratito.
29:19No puedo hacerlo.
29:20No puedo.
29:21¿No conoces ese dicho?
29:23Mamá es siempre la más querida.
29:25Tú siempre estarás a un lado.
29:26Puedes ir acostumbrándote.
29:28Vaya hombre, ya he perdido el favor de la dama.
29:33Bueno, yo siempre he sido la estrella del norte hasta ahora.
29:37Ahora soy la estrella del sur.
29:39¿Verdad, cariño?
29:41Ahora soy la estrella de mi sur.
29:45No es tan fácil.
29:46No creas para mí.
29:47Eres una estrella brillante, pase lo que pase.
29:50No estés tan seguro de eso.
29:52Vale, no hay problema.
29:53Mientras sigas brillando, puedes ser la estrella del norte o del sur, amor.
29:57No pasa nada.
29:58Siempre brillaremos juntos, cariño.
30:00Tú, yo y nuestro Guney tendremos días sanos, felices y preciosos, si Dios quiere.
30:05Si Dios quiere.
30:06Mi querida esposa es preciosa como novia, es preciosa como esposa y también es preciosa como madre.
30:15Ay, Kusei, es la primera vez que estamos solos.
30:19Sí.
30:20Echa afuera a las polluelas.
30:22No, cariño, de eso nada.
30:23Ellas estaban antes que yo.
30:25Todos juntos formamos una gran familia muy feliz y tranquila.
30:30Muy buena, muy bonita y muy cariñosa.
30:32Pero a veces es tan grande que nosotros no tenemos nada de intimidad.
30:37Estamos bien así, mi amor.
30:38Sigamos juntos y felices como ahora.
30:41Eso es lo que deseo, me basta con eso.
30:43¿Qué clase de mujer eres, mi hoja azul?
30:45Te iluminas a ti y a todos los que están a tu alrededor.
30:48Bueno, no es nada fácil tener que ser la estrella de mi sur y de mi norte.
30:54No es fácil, claro que no.
30:55Me muero por esa boca que dice que es fácil.
30:58Cariño, acuesta al niño.
31:00Así estaremos solos tú y yo, claro que no hay nadie en casa.
31:03Oh, oh, oh, te ha entendido, te juro que te ha entendido, ¿verdad?
31:07¿Verdad que sí?
31:08Bueno, papá lo decía de broma, no le hagas ningún caso.
31:11Mi amor, tú no debes enfadarte, venga.
31:13Dile a nuestro hijo que lo decía de broma.
31:15Mira, papá quiere decirte algo, escucha, hijo.
31:18Era una broma.
31:20Díselo ya, venga.
31:21Era broma.
31:22¿Ves? Era una broma.
31:24Una broma.
31:25Tu papá es muy gracioso.
31:26Porque no podríamos pensar ni por un momento en que no estés con nosotros, ¿de acuerdo?
31:31Cariño, el niño no se entiende.
31:34Mira, ¿eh?
31:35Era una broma.
31:37¿Cómo vamos a estar sin ti?
31:42Uf.
31:44Últimamente como demasiado helado.
31:56Oye, tienes helado en el bigote.
32:01Cuando...
32:03Cuando éramos niños, no sabíamos lo que era el helado, señorita.
32:07Teníamos el esquimal.
32:09Y luego estaba el carzambá.
32:11Lo hacía la señora McBlue, le hacíamos cola en su puerta.
32:13¡Oh, y el billi-billi!
32:15¿Qué es el billi-billi?
32:17Es un tipo de postre que se hace con sirope y almidón.
32:20Si vamos a Adana, te llevaré a probar el billi-billi.
32:23¿Cómo que si vamos?
32:25Pues que, si algún día vamos por allí, te llevaré a probarlo.
32:29Todavía te queda un poco en el borde.
32:32Déjame ver.
32:33No hace falta, ya me limpio yo.
32:35Ya está.
32:39Cariño, ¿qué te parece si vamos a dar un paseo?
32:43Mi amor, estoy muy bien aquí sentado.
32:46¿Y tú?
32:48¿Y tú?
32:50¿Y tú?
32:52Mi amor, estoy muy bien aquí sentado.
32:55He comido tanto que no puedo dar ni un solo paso.
32:58Sería mejor movernos.
33:00Andar ayuda a la digestión.
33:02Además, andar es un acto deportivo que te vendría muy bien para bajar esa barriga.
33:07¿Por qué dices eso?
33:08Tienes barriga.
33:10Yo no tengo barriga. ¿Dónde está mi barriga?
33:12Tienes una barriga horrible y enorme.
33:14Te digo que no la tengo.
33:18¿Dónde está? ¿Yo tengo barriga?
33:22¿Dónde está mi barriga?
33:24Te va a salir por la espalda.
33:26Nunca has visto una barriga de verdad.
33:28Pues nosotros vamos a dar un paseo, de todas formas.
33:32¿Verdad, mi chiquitina?
33:34Por supuesto.
33:35Andar es la principal actividad de las noches de Ramadán.
33:38Cariño.
33:41Amor, vamos a caminar, por favor.
33:44Así nos libraremos de los michelines.
33:46Por favor.
33:48Pues andamos.
33:49¿A dónde vamos?
33:51Andar no es suficiente para nosotros.
33:53Vamos a correr.
33:54Vamos a salir de aquí corriendo.
33:56Pues a mí me parece bien.
33:58Vamos a correr todos en grupo.
34:00¿Tú? ¿A dónde vas a ir tú?
34:04Digo que estás en forma, así que no te hace falta ir a correr.
34:08A eso me refiero.
34:10Rují, Rují Osman tiene razón.
34:12Vamos a la mezquita.
34:14Tenemos tiempo.
34:15Primero corremos y luego vamos a la mezquita.
34:17Pues entonces vamos a la mezquita corriendo.
34:20Yo no voy.
34:21Yo no voy.
34:22Ya es hora de ir a la mezquita.
34:23Aún no ha llegado ni el imán, ni vosotros.
34:25No lo pillas.
34:26Pero no ves que quieren quedarse solos.
34:28Llevan dando vueltas desde esta mañana.
34:30No pueden ni respirar.
34:32Que yo no voy.
34:33Levantaos e idos.
34:34Bueno, entonces, Rují, quédate aquí.
34:36Nos vamos.
34:37Venga, chicos, que nos vamos.
34:38Vamos.
34:43¿A dónde vais?
34:44¿Eh?
34:45¿A dónde vais?
34:46A ver, no arméis follón.
34:47Nos sentamos aquí.
34:48Nos sentamos aquí todos juntos.
34:50Pero hombre, Rují, mira que eres.
34:52Que yo voy con ellos.
34:53¿Qué estás diciendo?
34:54¿Qué estás diciendo?
34:55¿Crees que no te conozco?
34:56Eres un cazador.
34:58Oye, retira eso.
34:59Somos de Havana, Rují.
35:00¿Qué forma de hablar?
35:02Nosotros somos presa, pero de nuestro amor.
35:07Y vamos por una buena causa.
35:09¿Lo has entendido?
35:10¿Por una buena causa?
35:11Sí.
35:12¿Qué vais a hacer?
35:13¿Queréis casar a las chicas?
35:14Ay, Dios lo quiera.
35:16Pero, Rují, ¿qué cosas dices?
35:18Vamos a reconciliar a Osman con su padre.
35:20Venga, Rují, hoy es el cumpleaños del tío Bedri
35:22y hemos decidido entre todos que queremos darle una sorpresa.
35:26¿Qué?
35:28Un momento, un momento.
35:30¿Por qué no sabía nada de esto?
35:32Cariño, queríamos darte una sorpresa.
35:35No estás enfadado, ¿verdad?
35:37Bueno, vale, pues id vosotros.
35:39Yo me tomaré un té con Rují.
35:41No de eso nada, Osman.
35:43Entra y haz lo que debes hacer
35:44y compra ya una tarta de cumpleaños para tu padre.
35:47No va a pasar.
35:48¿Qué quieres decir con que no va a pasar?
35:52Ojos malvados, tiene razón, Osman.
35:55No puedes enfadarte en el sagrado Ramadán.
35:57Besa la mano de tu padre.
35:59Ayer ni siquiera os mirasteis a la cara.
36:02Acaba con este resentimiento.
36:04Ese hombre hizo su elección
36:06y eligió a esa mujer antes que elegir a su hijo.
36:10¿Quién sabe?
36:11A lo mejor se han casado y son marido y mujer.
36:13Eso es imposible.
36:15Si se hubiesen casado, lo sabríamos.
36:17Nos habría llegado una invitación.
36:19No iré a esa casa mientras ella siga ahí.
36:22Cariño,
36:23mi chofer,
36:25mi gran amor valiente,
36:27¿te estoy pidiendo tu opinión?
36:29¿Te estoy pidiendo tu opinión?
36:31Te estoy dando una orden.
36:32Te digo que vayas y le compres una tarta.
36:34¿Pero qué dices? ¿Tengo que hacerlo?
36:35Tienes que hacerlo.
36:36No quiero.
36:37No quiero ir.
36:38No vas a ir.
36:40Mira, Gokce tiene razón.
36:41Ya está bien.
36:42Te has resistido mucho.
36:43Voy a levantarme.
36:44Sí, sí.
36:45Lo llevaré yo.
36:46Arriba.
36:47Pero ¿cuánto más aguantarás?
36:48Vamos, te resistes demasiado.
36:49Te he dicho que no quiero ir.
36:50¿Qué parte no entendés?
36:51Vamos, arriba.
36:52Vale, vale, suéltame.
36:53Ya voy.
36:54Venga, vamos.
36:57Venga, vamos a comprar una tarta.
37:08Estoy emocionado.
37:09Caray, tío.
37:10Qué frío hace aquí.
37:11Eso nada.
37:12Hace calor.
37:13No, vino igual.
37:14¿Es igual en Adana?
37:16He cambiado de idea.
37:17No, no, no, Osman.
37:19No puedes irte.
37:21Ya ha tocado el dinero.
37:22Muchas gracias.
37:23Venimos con las manos vacías.
37:25Deberíamos traer un regalo.
37:27¿La tarta?
37:28¿Qué mejor regalo puede haber para un padre que su hijo?
37:31Tienes razón.
37:32El mejor regalo está aquí.
37:33Seguro que él estará encantado de verte, Osman.
37:37Pues yo no estoy tan seguro de eso.
37:39Es Bedri el Furioso.
37:40Vaya.
37:41¿Quién es?
37:42Soy yo, tío Bedri.
37:44Cocche.
37:50Bienvenidas.
37:51¿Qué hacéis por aquí a estas horas?
37:53Sorpresa.
37:56Sorpresa, ¿eh?
37:58Sorpresa sí que fue la que me dio cuando se fue de esta casa.
38:01Será posible.
38:02Por favor, tío Bedri.
38:03Y ahora te da otra al venir para tu cumpleaños.
38:08¿Cumpleaños?
38:10¿Mi cumpleaños?
38:12¿Habéis venido porque es mi cumpleaños?
38:15Sí.
38:16¿Y no vas a invitarnos a entrar, tío Bedri?
38:19Claro.
38:20¿Cómo no voy a invitaros?
38:22Soy más que bienvenidos.
38:24Adelante.
38:25Pasad.
38:26Gracias.
38:27Nos estamos congelando, Bedri el Furioso.
38:29Bedri el Furioso.
38:33¿Bedri el Furioso?
38:39Bedri el Furioso.
38:43Venga, pasad.
38:44Adelante.
38:49Bedri el Furioso.
38:50Bedri el Furioso.
38:51¿Me tienes contundido?
38:52¿Qué dices?
38:53¿Qué es eso de Bedri el Furioso?
38:55Pasad, pasad, chicos.
38:56Adelante.
39:03Acabamos de hacer el Iftar juntos.
39:23No os molestamos más.
39:25Que aproveche.
39:26Disculpad.
39:27Vamos.
39:28¿Por qué dices eso?
39:30Me alegro mucho de que hayas venido.
39:34Dale la tarta.
39:35Y que se la coman los dos.
39:36Adiós.
39:37Osman, espera.
39:39Vamos a sentarnos y a hablar, por favor.
39:41Gracias, pero es que yo no tengo nada que hablar contigo.
39:44Vale, pues no hables.
39:46Pero al menos escúchame, por favor.
39:53Qué miedo.
39:55Que lo digas.
39:59Adiós.
40:00Adiós.