Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli a cura di QTSS
00:30Sottotitoli a cura di QTSS
01:00Sottotitoli a cura di QTSS
01:30Sottotitoli a cura di QTSS
01:53Linlin, sei andata?
01:57Linlin, sei andata?
02:00Posso non essere andata?
02:04Cosa vuol dire?
02:06Ho una casa e tu non sei andata?
02:08Tu sei andata a fare la lavagna?
02:09Cosa vuoi fare?
02:16Quanto sei?
02:17Non sai cosa sta succedendo?
02:19Non sai cosa sta succedendo?
02:20La terra è così noce
02:21Tu dormi su terra
02:22In caso di una malattia
02:23Come posso dire a mio marito?
02:27Tu vuoi andare a lavorare
02:29Non c'è nessuno per te?
02:30Lui doveva andare a casa
02:32E mia casa?
02:33Guardami
02:34La mia casa è la tua casa?
02:35Sono il tuo figlio?
02:43Linlin
02:44Cosa vuoi fare?
02:45Non le ho detto il vero?
02:46Non puoi una che intente di dire il vero?
02:48Cosa c'è sta facendo?
02:50Ma che ti guardi a me?
02:51Guardati Lu
02:52Ma che stai facendo?
02:54Perché guardi a me?
02:55Guarda a Luo!
03:00Non è che il culo non è il culo e che il viso non è il viso.
03:02Non puoi parlare bene?
03:04Se mi carichi,
03:05puoi dire a lui
03:06che mi carichi.
03:07Ma è così difficile di dire la verità?
03:09Non siamo una famiglia?
03:16Cosa vuol dire?
03:23Non c'è problema,
03:24è solo che lui è il tuo culo.
03:25Guarda come lo prenderò quando tornerò.
03:42Va bene?
03:43Hai finito il lavoro?
03:44Ho finito,
03:45ma c'è ancora un po' da fare.
03:50Vuoi un signore?
03:51Sì!
03:52Va bene,
03:53mamma te lo farà in poco tempo.
03:55Ehi,
03:56questa è una buona idea!
03:58Sì,
03:59mamma ho pensato di farlo.
04:00In questo modo,
04:01è come se una persona
04:02stesse sul palazzo
04:04e fosse in grado
04:05di affascinare qualcuno,
04:06giusto?
04:07Mamma ha detto lo stesso.
04:08Mamma ha detto lo stesso?
04:09Ehi,
04:10guarda,
04:11non è che
04:12papà e mamma
04:13hanno un buon rapporto?
04:15Cosa state dicendo?
04:16Mamma,
04:17voglio che papà
04:18mi dà due vestiti.
04:22Ehi,
04:23è così.
04:24Ora vi porto i vestiti.
04:25No,
04:26non ti preoccupare,
04:27oggi
04:28non è il momento
04:29di visitazione,
04:30giusto?
04:31Io
04:32andrò direttamente
04:33al mercato
04:34e vi darò i vestiti.
04:35Mi trasferirò in breve.
04:36Ora vi arrivo.
04:37Sì,
04:38ciao papà.
04:39Ciao papà.
04:40Nian Nian,
04:41voi due avete detto
04:42a papà
04:43che mamma
04:44vuole acquistare
04:45i vestiti?
04:46Sì,
04:47in questo modo
04:48papà avrà molti vestiti
04:49e non avrà bisogno
04:50di un vestito.
04:51Ha detto giusto.
04:52Nian Nian,
04:53hai finito il lavoro?
04:54Ho cominciato a chiedere
04:55a papà
04:56che vogliamo
04:57un autografico.
04:58Non ti preoccupare,
04:59voglio mangiare un po' di frutta.
05:00Ok.
05:04È buono?
05:06Non ho finito,
05:07mangiatevi.
05:09Prendi due vestiti
05:10che non usi di solito.
05:11Se le asciughi per molto tempo
05:12ti preoccuperai.
05:13Le asciughiamo
05:14e poi le compriamo,
05:15giusto?
05:16Vogliamo che le persone
05:17vedano che c'è
05:18un uomo
05:19che non fuggisce
05:20e non te fuggisce.
05:21Grazie.
05:23La tua famiglia
05:24è in casa?
05:25C'è qualcosa di strano?
05:26Lo sai che hai un vestito?
05:27Non l'ho,
05:28per evitare che succeda qualcosa.
05:32Ah,
05:33sei molto considerata
05:34e non ci hai mai pensato.
05:36Ok,
05:37mi tolgo.
05:38Non...
05:39non hai
05:40solo un vestito,
05:41ma anche
05:42un uomo
05:43nella tua famiglia.
05:45Un uomo
05:46che ti aiuti.
05:47Il tuo lavoro
05:48Tutti i proprietari possono farlo
05:50Ma non puoi dire così
05:52Tutti i proprietari possono farlo
05:54Ma se parliamo di borrare i vestiti
05:56potresti borrare il tifo del proprietario?
05:58Prendi il tifo
05:59No, no, no
06:00Cosa vuoi comprare?
06:01Non parlo più
06:02Non andiamo
06:03Vieni
06:04Consiglierò a te
06:05che la settimana prossima
06:06possiamo borrare i bambini
06:07un'ora in advance
06:09Sono molto occupato
06:11Ti hai dimenticato di vendere, giusto?
06:13Sono capace di capire
06:14Io ero anche così occupato
06:15Allora,
06:16vorrei un'ora prima
06:17Vieni
06:18Ok
06:19Allora
06:20Ci vediamo alle 8
06:23Signora, come stai?
06:24Signore
06:25Signore, come stai?
06:28Non vi interrompo
06:29Vado al dottor
06:33Ti chiedo
06:34Non hai solo
06:35questo tifo
06:36ma anche
06:37un uomo
06:38come io
06:39che ti serve
06:41Il tifo
06:42è come se fossi io
06:44Vieni
06:45Vieni
06:46Vieni
06:47Vieni prima
06:48Il tuo tifo
06:49blocca l'altra
07:14Vieni
07:15Tagliamo il tifo
07:16del papà, ok?
07:17Ok
07:19Il papà ha detto
07:20che il tifo del papà
07:22è come se
07:23lo protegesse
07:24da noi
07:25Sì
07:26In questo modo
07:27in futuro
07:28avremo
07:29un senso di sicurezza
07:43Non dormi?
08:14Sono stupita
08:15C'è una torta
08:16che mia moglie
08:17ha preparata nel frigo
08:27La cuocerò ora
08:44Stai stupita?
08:46La moglie è stupita
08:47Ho preparato anche una torta per te
09:14Com'è?
09:15E' abbastanza?
09:16Voglio fare un'altra torta per te
09:17No, no
09:18Non c'è bisogno
09:19Non c'è bisogno
09:20Non c'è bisogno
09:21Ho già mangiato
09:22una torta così
09:23di notte
09:24e sono già molto stupita
09:26Ora sei
09:27solo a mangiare
09:28due persone non
09:29non devi losciare il peso
09:30Aspettiamo che
09:31la tua moglie sia finita
09:32e poi lo losciamo
09:33Non ti preoccupi
09:34La tua moglie ha
09:35la ricetta ancestrale
09:36Ok
09:37Allora
09:38la tua moglie
09:39ha la ricetta ancestrale
09:40Ok
09:41Allora
09:42Ok
09:43Credo in te
09:46Inizialmente
09:47ho pensato
09:48che se tornassi
09:49avrei trovato un motivo
09:50per toglierti
09:51Ma non è successo
09:52Non sei andato
09:54Guarda
09:56So che sei andata a studiare
09:57la tua moglie
09:58per me
09:59Grazie
10:01Guarda
10:02un'altra moglie
10:03un'altra moglie
10:04non siamo una famiglia?
10:06Poi
10:07io ho poco
10:08e non ho nulla da fare
10:09Stare a studiare
10:10la tua moglie
10:11non è solo per te
10:13Ma voglio anche
10:14diventare ricca
10:16Ok
10:17non ti distruggerò
10:18per diventare ricca
10:21Non parlo prima
10:22ho qualche cosa
10:23che vorrei dire
10:25Dica
10:29Ricordi quando
10:30io e Li Ling
10:31stavamo cercando
10:32di acquistare questo appartamento
10:33avevamo poco
10:34e lo fai
10:38Non lo faccio
10:39Questa è la moneta
10:40che mio padre
10:41ti ha lasciata
10:42per la tua marita
10:43Non mi fai capire
10:45Anche se non ho visto mio padre
10:46lo so
10:48Mio padre è stato malato
10:49e non aveva niente
10:51E' stato tu
10:52che l'hai accorto
10:53E' stato quell'anno
10:54quando io e Li Ling
10:55eravamo a casa
10:56per la feste
10:57e qualcuno
10:58si è andato a chiedere
10:59la cittadina
11:00e abbiamo saputo
11:02Poi la cittadina
11:03ci ha detto
11:04che eravate
11:05per molti anni
11:07Guarda
11:08come la cittadina
11:09si è sentita
11:10come un'antica
11:11si è sentita
11:12come un'antica
11:13come un'antica
11:14come un'antica
11:15come un'antica
11:16come un'antica
11:17come un'antica
11:18come un'antica
11:19come un'antica
11:20come un'antica
11:21come un'antica
11:22come un'antica
11:23come un'antica
11:24come un'antica
11:25come un'antica
11:26come un'antica
11:27come un'antica
11:28come un'antica
11:29come un'antica
11:30come un'antica
11:31come un'antica
11:32come un'antica
11:33come un'antica
11:34come un'antica
11:35come un'antica
11:36come un'antica
11:37come un'antica
11:38come un'antica
11:39come un'antica
11:40come un'antica
11:41come un'antica
11:42come un'antica
11:43come un'antica
11:44come un'antica
11:45come un'antica
11:46come un'antica
11:47come un'antica
11:48come un'antica
11:49come un'antica
11:50come un'antica
11:51come un'antica
11:52come un'antica
11:53come un'antica
11:54come un'antica
11:55come un'antica
11:56come un'antica
11:57come un'antica
11:58come un'antica
11:59come un'antica
12:00come un'antica
12:01come un'antica
12:02come un'antica
12:03come un'antica
12:04come un'antica
12:05come un'antica
12:07come un'antca
12:20ONE DAY LATER
12:28Finish
12:36Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
13:06Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
13:37Lili, è ora di mangiare!
13:40Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
14:06Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
14:36Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
15:06Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
15:37Cosa c'è?
15:38Xiongxiong ha un fosforo.
15:40Dice che potrebbe andare in ospedale.
15:41Haowen ha paura che la sua nonna non possa andare da sola.
15:43Mi ha chiesto di andare a vederla.
15:45Non è che lei cuoce Xinxin?
15:47Io vado con te.
15:48Ok.
15:49No, voi due non potete andare.
15:52Io... io ho preso una vacanza.
15:54Inizialmente pensavo di andare in un classo per i bambini.
15:56Penso che non andare sarebbe bene.
15:58Non è così.
16:00Ora sei un bambino.
16:02Xiongxiong ha un fosforo.
16:03Se il fosforo ti infecta, cosa fai?
16:08Allora io andrò.
16:09No, non puoi andare.
16:11Tu dormisti insieme a Meng An.
16:13Se ti infecta, non è che lei lo infecta?
16:17Allora io andrò.
16:18Nell'ospedale io so come andare.
16:20In caso...
16:21Ho detto in caso.
16:22Se è davvero il fosforo,
16:24non importa.
16:25Io vivo con Xinxin per due giorni.
16:27Mi isolerò.
16:30Ok.
16:31Ok.
16:32Grazie.
16:33Ok.
16:34Allora,
16:35dopo la cena,
16:36tu mandi Meng An al classo.
16:39Tu fai la bicicletta.
16:41Io prendo la bicicletta
16:43per portare Xiongxiong al classo.
16:45Ci divideremo.
16:47Tutti insieme.
16:54Che buona idea.
16:56Sì.
16:57Se non avessi fatto così,
16:58non avremmo potuto farlo.
17:01Le cose di casa
17:02sono le mie.
17:04Non ti preoccupare.
17:05Vieni, vieni, vieni.
17:06Non ti preoccupare.
17:07Non ti preoccupare.
17:08Mangiate, mangiate.
17:09Dopo la cena,
17:10andiamo.
17:11Vieni, vieni, vieni.
17:12Ok, ok, ok.
17:13Grazie.
17:18Mangia di più il pollo.
17:20Questo è un buon proteino.
17:22Lo sai?
17:25Vieni, caro.
17:26Mangia un po'.
17:27Mangia.
17:28Grazie, mamma.
17:29Sì.
17:32PORTAZIONE
17:49Cosa?
17:50Sono arrivata.
17:51Sono venuta a prendere i bambini.
17:54Ah, grazie.
17:56Xiongxiong arriverà in poco tempo.
17:58e non potremmo uscire in poco tempo.
18:00L'autore è stato bloccato sulla strada,
18:02ci sono ancora venti minuti.
18:04C'è una macchina a casa?
18:06C'è una macchina.
18:08Chi usa la macchina?
18:09Io uso la macchina.
18:15Xiong Xiong, non ti preoccupare.
18:17Quando arrivi all'ospedale,
18:19dobbiamo ascoltare i medici.
18:21Sì.
18:23Li Jing,
18:24ho sentito che tu eri un'ambulante,
18:26Sì, sono l'ambulante.
18:29Eh, mamma,
18:30è ancora caldo?
18:32Quando è arrivato all'ospedale,
18:34l'abbiamo assaggiato.
18:3538.6 gradi.
18:37E' abbastanza alto.
18:38Sì.
18:40Ha dolore nel pesce?
18:42Sì,
18:43è stato molto dolore.
18:46Che gli hai da mangiare?
18:48Mamma mi ha comprato
18:50un ice-cream.
18:53Non è stato tu
18:55che gli hai da mangiare?
18:57Il bambino non è abbastanza obbediente.
18:59Allora, ho capito.
19:01Forse è una malattia.
19:03Ma non importa.
19:04Quando arrivi all'ospedale,
19:06dobbiamo farlo.
19:08Va bene.
19:12Li Jing,
19:13grazie mille per oggi.
19:15Grazie mille.
19:17Mamma, guarda cosa dice.
19:19Siamo una famiglia,
19:21vero?
19:22Sì.
19:23Mamma,
19:24sappiamo che
19:25portare un bambino
19:27è una grande responsabilità.
19:28Sì.
19:29Non dobbiamo
19:30causare problemi,
19:31vero?
19:32Sì.
19:33Ora è un bambino
19:34molto difficile da portare.
19:36Dobbiamo farlo
19:37seguire le regole.
19:38Non dobbiamo
19:39farlo fare
19:40come vuole.
19:41Sì.
19:42Hai capito?
19:43Non devono
19:44mangiare
19:45tanti ice-cream.
19:46Hai capito?
19:47Sì, mamma.
19:48Senti.
19:49Il bambino è
19:50molto dolore.
19:55Lai Xiang,
19:56non faccia
19:57un sugo di bambino
19:58per lui.
19:59Fai qualcosa
20:00di pieno,
20:01ok?
20:02Ho chiesto
20:03ad Ouyang
20:04di cambiare
20:05la sua medicina.
20:06Mi assicuro
20:07che non c'è problema.
20:08Ok.
20:09Se mi mandi
20:10la medicina,
20:11ti mando
20:12un messaggio.
20:13Ok,
20:14così.
20:25Com'è?
20:27Stasera non ho
20:28dormito bene.
20:30Non c'è problema.
20:31Fammi dormire un po' più.
20:33Non c'è problema
20:34tra noi due.
20:35Aspetta un po' più.
20:37Ah,
20:38vorrei dire
20:39che questa medicina
20:40guarda,
20:41questa medicina
20:42è fredda.
20:44Non puoi mangiare
20:45freddo
20:46fino a 38°C.
20:47Ok?
20:48Se
20:49è freddo
20:50fino a 38°C,
20:51mangiare un paio.
20:52Ok.
20:53Questa medicina
20:54è fredda.
20:55Mangiare tre volte
20:56al giorno
20:57prima di mangiare.
20:58Ok?
20:59Ok, ok.
21:00Non dobbiamo
21:01solo mangiare
21:02la medicina,
21:03ma dobbiamo
21:04anche mangiare
21:05freddo.
21:06Adesso è
21:07l'epidemia.
21:08Ci sono molti
21:09bambini
21:10che mangiano
21:11freddo.
21:12Bisogna mangiare
21:13freddo.
21:14Sì, sì.
21:15Li Jing,
21:16grazie mille per oggi.
21:17Se non eri qui,
21:18non sapevo
21:19cosa fare.
21:20Quando arrivo
21:21all'ospedale
21:22ho visto
21:23i bambini
21:24mangiando
21:25freddo.
21:26Grazie mille.
21:27Non è
21:28una cosa
21:29piccola.
21:30Siamo una famiglia,
21:31giusto?
21:32Sì.
21:33Sono felice
21:34di farvi
21:35il servizio.
21:36Grazie.
21:37Grazie.
21:39Guarda.
21:50Questo bambino
21:51piove molto.
21:52Certo che
21:53ha un buon sangue.
21:54Andiamo a vederlo.
22:01Sistema,
22:02so che
22:03tutti
22:04non si sentono bene.
22:05Bene, bene.
22:06Quando torneremo,
22:07proveremo
22:08un nuovo giorno.
22:09Bene,
22:10fatevi il vostro lavoro.
22:11Bene, bene.
22:14Carina,
22:15non voglio
22:16farvi
22:17il vostro lavoro.
22:18Ma non è
22:19solo
22:20un giorno
22:21di lavoro.
22:22Siamo
22:23molto occupati.
22:24Non abbiamo
22:25tempo.
22:26Carina,
22:27non è
22:28solo
22:29un giorno
22:30di lavoro.
22:31Ho
22:32sbagliato
22:33il mio
22:34lavoro.
22:35Per me
22:36non
22:37è
22:38solo
22:39un giorno
22:40di lavoro.
22:41Bene,
22:42non
22:43sono
22:44solo
22:45un giorno
22:46di lavoro.
22:47Per me
22:48non
22:49è
22:50solo
22:51un giorno
22:52di lavoro.
22:53Non
22:54è
22:55solo
22:56un giorno
22:57di lavoro.
23:02Qui.
23:03Un giorno
23:04di lavoro.
23:05Scusa, non ho neanche l'intenzione di fare così.
23:09I miei amici mi hanno detto che i loro studenti stanno facendo una testa lunga.
23:13È un problema della stagione.
23:14Ok, basta.
23:15Andiamo a dormire.
23:16Ok.
23:18Aspettami, ok?
23:36Amore, ti dico,
23:38ora sono contento di stare un po' di tempo insieme.
23:40Non vengono a prendermi in giro.
23:42Perfetto!
23:43Questa è la nostra stagione.
23:45Non vuoi fare una festa per i tuoi amici?
23:48Amore,
23:49i miei amici hanno ancora l'apertura.
23:51Il più importante è il mio amico.
23:53Il mio cuore ha solo te e non lui.
23:56Ti devi ricordare che il mio cuore non è buono.
23:58Amore,
23:59non puoi farlo.
24:00Non puoi farlo.
24:02Non puoi farlo.
24:04Amore,
24:05tu sei la ragazza più difficile per me.
24:12Vieni.
24:14Non voglio dormire.
24:16Non c'è problema.
24:17Quando Xiong si divertirà,
24:18prendiamo lui.
24:19Dormiamo insieme.
24:21Vieni.
24:25Non c'è problema, vieni.
24:26Chi è così inizia il film?
24:28Vieni.
24:32La sua figlia.
24:33La sua figlia.
24:34La sua figlia.
24:35La sua figlia.
24:36La sua figlia.
24:37La sua figlia.
24:42Cosa faremmo?
24:43Cosa faremmo?
24:47E' il reportage.
24:51E' il reportage.
24:53Come è andata?
24:54Come è andata?
24:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
25:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
25:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
26:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
26:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
27:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
27:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
28:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
28:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
29:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
29:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
30:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
30:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
31:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
31:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
32:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
32:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
33:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
33:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
34:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
34:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
35:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
35:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
36:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
36:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
37:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
37:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
38:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
38:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
39:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
39:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
40:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
40:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
41:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
41:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
42:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
42:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
43:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
43:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
44:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
44:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
45:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
45:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org