Ραγισμένες Καρδιές
Transcript
00:00:00♪
00:00:05♪
00:00:10♪
00:00:15♪
00:00:20♪
00:00:25♪
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35♪
00:03:40♪
00:03:45♪
00:03:50♪
00:03:55♪
00:04:00♪
00:04:05♪
00:04:10♪
00:04:15♪
00:04:20♪
00:04:25♪
00:04:30♪
00:04:35♪
00:04:40♪
00:04:45♪
00:04:50♪
00:04:55♪
00:05:00♪
00:05:05♪
00:05:10♪
00:05:15♪
00:05:20♪
00:05:25♪
00:05:30♪
00:05:35♪
00:05:40♪
00:05:45♪
00:05:50♪
00:05:55♪
00:06:00♪
00:06:05♪
00:06:10♪
00:06:15♪
00:06:20♪
00:06:25♪
00:06:30♪
00:06:35♪
00:06:40♪
00:06:45♪
00:06:50♪
00:06:55♪
00:07:00♪
00:07:05♪
00:07:10♪
00:07:15♪
00:07:20♪
00:07:25♪
00:07:30♪
00:07:35♪
00:07:40♪
00:07:45♪
00:07:50♪
00:07:55♪
00:08:00♪
00:08:05♪
00:08:10♪
00:08:15♪
00:08:20♪
00:08:25♪
00:08:30♪
00:08:35♪
00:08:40♪
00:08:45♪
00:08:50♪
00:08:55♪
00:09:00♪
00:09:05♪
00:09:10♪
00:09:15♪
00:09:20♪
00:09:25♪
00:09:30♪
00:09:35♪
00:09:40♪
00:09:45♪
00:09:50♪
00:09:55♪
00:10:00♪
00:10:05♪
00:10:10♪
00:10:15♪
00:10:20♪
00:10:25♪
00:10:30♪
00:10:35♪
00:10:40♪
00:10:45♪
00:10:50♪
00:10:55♪
00:11:00♪
00:11:05♪
00:11:10♪
00:11:15♪
00:11:20♪
00:11:25♪
00:11:30♪
00:11:35♪
00:11:40♪
00:11:45♪
00:11:50♪
00:11:55♪
00:12:00♪
00:12:05♪
00:12:10♪
00:12:15♪
00:12:20♪
00:12:25♪
00:12:30♪
00:12:35♪
00:12:40♪
00:12:45♪
00:12:50♪
00:12:55♪
00:13:00♪
00:13:05♪
00:13:10♪
00:13:15♪
00:13:20♪
00:13:25♪
00:13:30♪
00:13:35♪
00:13:40♪
00:13:45♪
00:13:50♪
00:13:55♪
00:14:00♪
00:14:05♪
00:14:10♪
00:14:15♪
00:14:20♪
00:14:25♪
00:14:30♪
00:14:35♪
00:14:40♪
00:14:45♪
00:14:50♪
00:14:55♪
00:15:00♪
00:15:05♪
00:15:10♪
00:15:15♪
00:15:20♪
00:15:25♪
00:15:30♪
00:15:35♪
00:15:40♪
00:15:45♪
00:15:50♪
00:15:55♪
00:16:00♪
00:16:05♪
00:16:10♪
00:16:15♪
00:16:20♪
00:16:25♪
00:16:30♪
00:16:35♪
00:16:40♪
00:16:45♪
00:16:50♪
00:16:55♪
00:17:00♪
00:17:05♪
00:17:10♪
00:17:15♪
00:17:20♪
00:17:25♪
00:17:30♪
00:17:35♪
00:17:40♪
00:17:45♪
00:17:50♪
00:17:55♪
00:18:00♪
00:18:05♪
00:18:10♪
00:18:15♪
00:18:20♪
00:18:25♪
00:18:30♪
00:18:35♪
00:18:40♪
00:18:45♪
00:18:50♪
00:18:55♪
00:19:00♪
00:19:05♪
00:19:10♪
00:19:15♪
00:19:20♪
00:19:25♪
00:19:30♪
00:19:35♪
00:19:40♪
00:19:45♪
00:19:50♪
00:19:55♪
00:20:00♪
00:20:05♪
00:20:10♪
00:20:15♪
00:20:20♪
00:20:25♪
00:20:30♪
00:20:35♪
00:20:40♪
00:20:45♪
00:20:50♪
00:20:55♪
00:21:00♪
00:21:05♪
00:21:10♪
00:21:15♪
00:21:20♪
00:21:25♪
00:21:30♪
00:21:35♪
00:21:40♪
00:21:45♪
00:21:50♪
00:21:55♪
00:22:00♪
00:22:05♪
00:22:10♪
00:22:15♪
00:22:20♪
00:22:25♪
00:22:30♪
00:22:35♪
00:22:40♪
00:22:45♪
00:22:50♪
00:22:55♪
00:23:00♪
00:23:05♪
00:23:10♪
00:23:15♪
00:23:20♪
00:23:25♪
00:23:30♪
00:23:35♪
00:23:40♪
00:23:45♪
00:23:50♪
00:23:55♪
00:24:00♪
00:24:05♪
00:24:10♪
00:24:15♪
00:24:20♪
00:24:25♪
00:24:30♪
00:24:35♪
00:24:40♪
00:24:45♪
00:24:50♪
00:24:55♪
00:25:00♪
00:25:05♪
00:25:10♪
00:25:15♪
00:25:20♪
00:25:25♪
00:25:30♪
00:25:35♪
00:25:40♪
00:25:45♪
00:25:50♪
00:25:55♪
00:26:00♪
00:26:05♪
00:26:10♪
00:26:15♪
00:26:20♪
00:26:25♪
00:26:30♪
00:26:35♪
00:26:40♪
00:26:45♪
00:26:50♪
00:26:55♪
00:27:00♪
00:27:05♪
00:27:10♪
00:27:15♪
00:27:20♪
00:27:25♪
00:27:30♪
00:27:35♪
00:27:40♪
00:27:45♪
00:27:50♪
00:27:55♪
00:28:00♪
00:28:05♪
00:28:10♪
00:28:15♪
00:28:20♪
00:28:25♪
00:28:30♪
00:28:35♪
00:28:40♪
00:28:45♪
00:28:50♪
00:28:55♪
00:29:00♪
00:29:05♪
00:29:10♪
00:29:15♪
00:29:20♪
00:29:25♪
00:29:30♪
00:29:35♪
00:29:40♪
00:29:45♪
00:29:50♪
00:29:55♪
00:30:00♪
00:30:05♪
00:30:10♪
00:30:15♪
00:30:20♪
00:30:25♪
00:30:30♪
00:30:35♪
00:30:40♪
00:30:45♪
00:30:50♪
00:30:55♪
00:31:00♪
00:31:05♪
00:31:10♪
00:31:15♪
00:31:20♪
00:31:25♪
00:31:30♪
00:31:35♪
00:31:40♪
00:31:45♪
00:31:50♪
00:31:55♪
00:32:00♪
00:32:05♪
00:32:10♪
00:32:15♪
00:32:20♪
00:32:25♪
00:32:30♪
00:32:35♪
00:32:40♪
00:32:45♪
00:32:50♪
00:32:55♪
00:33:00♪
00:33:05♪
00:33:10♪
00:33:15♪
00:33:20♪
00:33:25♪
00:33:30♪
00:33:35♪
00:33:40♪
00:33:45♪
00:33:50♪
00:33:55♪
00:34:00♪
00:34:05♪
00:34:10♪
00:34:15♪
00:34:20♪
00:34:25♪
00:34:30♪
00:34:35♪
00:34:40♪
00:34:45♪
00:34:50♪
00:34:55♪
00:35:00♪
00:35:05♪
00:35:10♪
00:35:15♪
00:35:20♪
00:35:25♪
00:35:30♪
00:35:35♪
00:35:40♪
00:35:45♪
00:35:50My heart is breaking. Lily, my sister, help me.
00:35:55Be brave, my child. Be brave.
00:35:59It's amazing. We were lost.
00:36:04You can't imagine how happy I am.
00:36:06Thank you, Alky.
00:36:08Come, let the girl go.
00:36:10Come.
00:36:19My nurse.
00:36:21My sister, Miss Agapitou from Athens.
00:36:24Your nurse?
00:36:26Did you say your nurse?
00:36:28Yes.
00:36:32Do you know her?
00:36:34No.
00:36:35We haven't seen each other for a long time.
00:36:39Are you all right?
00:36:41I'm fine.
00:36:43All this adventure, the imprisonment, the war...
00:36:46You've broken my nerves.
00:36:48You've been consoled.
00:36:50Well done.
00:36:52It was the best moment of my life, Alky.
00:36:56Well done.
00:36:58All my wishes.
00:37:03And you, Miss, my congratulations.
00:37:06Thank you.
00:37:08You'll have a lot to say. We're leaving.
00:37:10Goodbye, sir.
00:37:12Goodbye, Alky.
00:37:13Will you see us again?
00:37:15We'll see each other again.
00:37:22My poor Mario.
00:37:24We didn't see him much, either.
00:37:26Let me tell you.
00:37:36I love you.
00:37:56You see how women seduce men.
00:38:00But you're not a woman, either.
00:38:06Goodbye.
00:38:12Can I see Mr. Mario?
00:38:14Don't be mean to Mr. Mario.
00:38:17He's inside.
00:38:19Thank you.
00:38:31Good morning.
00:38:34Good morning.
00:38:36Ah, Miss...
00:38:38Mr. Lili.
00:38:40Have a seat.
00:38:42Thank you.
00:38:44What can I do for you?
00:38:46Can I help you?
00:38:48What can I do for you?
00:38:50Come on, leave that.
00:38:52Give me a cigarette.
00:39:03Thank you.
00:39:10Thank you.
00:39:12And now, listen.
00:39:14Louisa sent me.
00:39:16Louisa?
00:39:18Yes, Louisa.
00:39:20Louisa who doesn't fall in love with you.
00:39:22Louisa who has you for lost.
00:39:24Louisa who marries you unwillingly.
00:39:27Louisa who is waiting for you.
00:39:33Thank you.
00:39:49Mario, my love.
00:39:53You're lying.
00:39:56You came.
00:39:59I brought it, if you know how much.
00:40:02My love.
00:40:04I thought I had lost you forever.
00:40:07My heart had died.
00:40:09It was horrible.
00:40:11The return was worse than anything.
00:40:15Without you, why should I return?
00:40:24Hello, Maria.
00:40:25Good morning, Mr. Alki.
00:40:28Where are the others?
00:40:29Outside.
00:40:30Where did they go?
00:40:31Mr. Alki is downstairs.
00:40:33And Louisa?
00:40:34In the forest.
00:40:35I think she's waiting for you there.
00:40:41Me?
00:40:42Yes.
00:40:43I heard you were telling her sister
00:40:45that you were waiting for her in the forest.
00:40:48Good.
00:40:49I'll go for a walk.
00:40:51Bye, Maria.
00:40:52Goodbye, Mr. Alki.
00:40:53How much you suffered.
00:40:55The biggest martyr was to be far away from you.
00:40:59But now you won't leave us alone anymore.
00:41:02I'll go far away from everyone to make our life
00:41:04as we both dreamed.
00:41:06You and me.
00:41:07Yes, Mario.
00:41:10I'll leave in the morning.
00:41:12You'll wait for me in the forest.
00:41:14A train will take us.
00:41:18And Alki?
00:41:20The father?
00:41:23They'll understand.
00:41:25Our love is so strong.
00:41:28I love you.
00:41:58I love you.
00:42:28I love you.
00:42:47Pelopita.
00:42:48What is it?
00:42:49I'm happy.
00:42:50Do you understand?
00:42:51Very happy.
00:42:52I love you.
00:42:54I love you.
00:42:58You are, but I want to stay again.
00:43:00Do you hear me?
00:43:09He's gone.
00:43:13Come in.
00:43:20Why did you prepare a suitcase?
00:43:23Yes.
00:43:24With Louisa?
00:43:27Yes.
00:43:34We loved each other long before you met her.
00:43:36I never imagined we would be so jealous.
00:43:38Neither did I.
00:43:40But I realized it yesterday when I saw you in the forest.
00:43:43Did you follow us?
00:43:45Did you do it, Alki?
00:43:47Yes.
00:43:50Myra sent me to stop this nonsense.
00:43:54What do you want to say?
00:43:55Just one thing.
00:43:57Louisa is mine.
00:43:59And I won't let anyone take her away from me.
00:44:05You shouldn't talk to me like that, Alki.
00:44:07I have the right.
00:44:09In a few days I'll marry her.
00:44:12And suddenly you'll be in the middle.
00:44:14You.
00:44:15My good friend.
00:44:17You, my father, are the one who prepared me.
00:44:20To prepare me in the worst possible way.
00:44:27Don't forget what I owe you, Alki.
00:44:29You owe me everything.
00:44:31Your existence.
00:44:32Your wealth.
00:44:33Your name.
00:44:35That's why now you're paying me back with gratitude.
00:44:46What should I do, then?
00:44:51Leave on your own.
00:44:56And she...
00:44:58I love her so much.
00:45:00I love her too.
00:45:02And I have the right to her.
00:45:06Alki...
00:45:07No, Marie.
00:45:08You have to leave.
00:45:10And if you want to know how I feel, you have to leave with me.
00:45:13And if you want to know how I feel, you have to be tough with her.
00:45:16You have to make her understand that you never truly loved her.
00:45:22How can I do that?
00:45:24And my own father made sacrifices for you.
00:45:27To save yours.
00:45:32You're tough, Alki.
00:45:36But I'll do what I have to.
00:45:38To assure you.
00:45:40And you'll never want to see us again.
00:45:44Do you hear me?
00:45:46Never again.
00:45:51Yes.
00:45:53Never again.
00:46:10It's finished.
00:46:41A letter for you.
00:46:44Take it.
00:47:40Thank you.
00:47:42Thank you.
00:47:44I love you.
00:48:09I love you.
00:48:15So, doctor?
00:48:17It's a serious concussion.
00:48:20She needs absolute silence.
00:48:22Oh, my God.
00:48:24It seems that it was an extremely delicate organism.
00:48:26And a weak health brought her to this state.
00:48:31What do you mean, doctor?
00:48:33I'm afraid of a permanent concussion.
00:48:36Are you crazy?
00:48:38Not exactly, but...
00:48:40And there is no hope?
00:48:42No hope?
00:48:50Perhaps a strong concussion
00:48:52can bring about a new event.
00:49:42I love you.
00:49:44I love you.
00:49:46I love you.
00:49:48I love you.
00:49:50I love you.
00:49:52I love you.
00:49:54I love you.
00:49:56I love you.
00:49:58I love you.
00:50:00Guys, this is Valyris, the violinist.
00:50:02Let's go play.
00:50:12I love you.
00:50:42I love you.
00:50:51What are you thinking about?
00:51:01It was all very bad.
00:51:05I couldn't imagine it.
00:51:08It's not your fault.
00:51:11It's my fault.
00:51:14I shouldn't have divorced her.
00:51:17And now?
00:51:19What are you going to do?
00:51:26Only he can save her.
00:51:30I'm going to find him.
00:51:40I'm going to find him.
00:51:46Louisa.
00:51:48My love.
00:51:55Come in.
00:52:02You?
00:52:04You?
00:52:07Yes, Maria. It's me.
00:52:09You think it's strange, don't you?
00:52:11Get out.
00:52:13Get out.
00:52:20My poor friend.
00:52:22I don't need your night.
00:52:24What do you want from me?
00:52:26What else do I have to pay you to leave me alone?
00:52:28Tell me.
00:52:32Louisa needs you.
00:52:36Did you say Louisa?
00:52:39Are you coming?
00:52:42Yes.
00:52:44She's sick.
00:52:46Very sick.
00:52:48She suffocated.
00:52:51Is that why you came?
00:52:53Yes, Maria.
00:52:56Thank you.
00:53:06That's all.
00:53:09I didn't expect Marios to leave all of a sudden.
00:53:14It was a terrible shock for him.
00:53:19And why didn't he tell me?
00:53:22He didn't want to hurt you.
00:53:24He's such a sensitive boy.
00:53:27I know.
00:53:29I know.
00:53:34And now?
00:53:36What's going to happen?
00:53:38Alkis will be here soon.
00:53:41I hope so.
00:54:08I hope so.
00:54:38I hope so.
00:55:02Nadya, come here.
00:55:05Finally.
00:55:07They're here.
00:55:09Hello.
00:55:11And Louisa?
00:55:13She's there. You'll see her soon.
00:55:15Come in.
00:55:22Welcome, kid.
00:55:24Thank you, Mr. Chrysanis.
00:55:26And you, Alkis.
00:55:28Let's go to Louisa's.
00:55:30I think it's best if Marios goes alone.
00:55:34Yes, that's better.
00:55:40Go on, kid.
00:55:54Louisa.
00:56:01Louisa, it's me, Marios.
00:56:04No, Marios is missing from the war.
00:56:08Look at my flowers. Do you like them?
00:56:11I have them for him.
00:56:13It's like we're getting married.
00:56:15Louisa, my love.
00:56:17Go away. No.
00:56:19Don't take my flowers.
00:56:21My poor flowers.
00:56:23Don't steal them from me.
00:56:26I have them for him.
00:56:28For Marios.
00:56:32Listen to the violin. It's Marios.
00:56:35He's playing for me.
00:56:38Look at me, Louisa.
00:56:40Go away.
00:56:42You'll make me cry.
00:56:44You're a bad man.
00:56:46Go away.
00:56:58You're a bad man.
00:57:29What's the matter with you? Are you drunk?
00:57:36It's terrible.
00:57:39To see all your dreams.
00:57:44Your whole life is being destroyed.
00:57:47Every year you're being thrown around in ruins.
00:57:51My ship is dead.
00:57:53I won't feel any courage for life.
00:57:56I love you.
00:58:26I love you.
00:58:56I love you.
00:59:26Marios.
00:59:39Marios.
00:59:50Marios.
00:59:52Louisa.
00:59:54Marios.
00:59:56My beloved Marios.