Por primera vez, El Museo Franz Mayer exhibirá sus casi 800 ediciones de "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" obra cumbre de Cervantes en un diálogo histórico con creaciones plásticas y mobiliario ligado a la lecto-escritura.
Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:00Hola amigas y amigos de L'Economice, estamos aquí en el Museo Franz Mayer y
00:05vamos a hacer un recorrido por la exposición De Vuelta al Quijote y
00:08estamos con Tania Vargas que es una de las curadoras de esta muestra expositiva
00:12y además la jefa de biblioteca y acervos documentales de este grandioso
00:17recinto que siempre nos gusta visitar. Bueno, pues mucho gusto, muchas gracias
00:23por estar aquí y bueno pues vamos a dar inicio a este pequeño recorrido para que
00:28conozcan algunas de las cosas que no se tienen que perder de esta exposición
00:33que preparamos con mucho gusto para todos. Es una exposición maravillosa
00:36porque ya les contará Tania, se compone de más de 1.500 volúmenes nada más y
00:42nada menos que de la obra cumbre de las letras españolas. Los dejo con Tania
00:48Vargas en el recorrido y que lo disfruten. Bueno, pues síganme.
00:54Bueno, pues Vuelta al Quijote es una exposición que está dedicada a la
01:02colección justo de Quijotes del Museo que asciende a los 800 ediciones y que
01:08son casi 1.500, 2.000 volúmenes en total. Es una exposición que va a estar
01:14dividida por un lado en un recorrido cronológico pero que es toda la
01:20circunferencia que vamos a ver en este espacio y que está concentrado en hacer
01:25un diálogo entre nuestras ediciones más importantes en el acervo y aquellos
01:30muebles que le interesaron a Franz Mayer por el gusto que tenía por la
01:35escritura, el tema de los libros, los tilteros y todo lo que tiene que ver
01:42incluso con guardar secretos en estos muebles que en su momento se llamaron
01:45secreteres o que conocemos como secreteres pero que pues hay variedades
01:50escritorios, papeleras, escribanías y en ese sentido es que la exposición pues
01:57nos va a regalar un recorrido desde las primeras ediciones que se hicieron como
02:01estas que vamos a encontrar aquí que se hicieron en Holanda, algunas otras
02:06españolas y que son como los inicios digamos de la obra o las primeras
02:12imágenes a las que atendemos de Don Quijote y estas ediciones van a estar
02:16dialogando con algunos muebles de la época en la que estas mismas ediciones
02:21fueron impresas y aquí hay algo bien importante y es que pues hay muchos
02:26impresores, muchos dibujantes involucrados
02:29así que bueno vamos a ver algunos de los highlights
02:42y bueno como les decía este diálogo entre los muebles y los libros es súper
02:52importante porque nos va a hablar de la cultura material de la época o lo que
02:57conocemos digamos como las artes decorativas de la época y el diálogo
03:02que se da con el oficio del librero y en ese sentido es que vamos a tener
03:06papeleras por ejemplo como la papelera que vemos de aquel lado que es una
03:10papelera hecha en Bruselas y que durante el siglo XVII se crearon este
03:16tipo de papeleras con imágenes que extraían de algunos libros en los que
03:23ya se habían ilustrado los Quijotes y no sólo vamos a tener papeleras sino
03:27que también vamos a tener tapices es decir estos grandes gobelinos que van
03:32adornar los salones de Francia y abonando al diálogo entre muebles y
03:40libros algo que quiero que vean son los detalles que podemos observar por
03:44ejemplo en esta edición alemana que convive con un mueble alemán que lleva
03:49en su interior un cajón forrado de papel marmoleado y frente al vamos a ver una
03:55edición alemana que también lleva marmoleado pero en sus cantos y a su vez
04:01lleva una cubierta de piel que vamos a ver también en el mueble un mueble que
04:07se conoce como muebles encorados es decir crean un corazón digamos para el
04:12mueble misma función que va a ocurrir en los libros es decir la encuadernación en
04:19los libros va a ser una especie de corazón para que nuestro libro no se
04:22maltrate y no le suceda nada y lo podamos leer
04:27Otra de las ediciones que no se pueden perder es esta edición de 1780 hecha por
04:35la RAE es una edición que le van a ofrecer a Franz Mayer Helmut Ballack
04:39uno de sus corredores de arte y cuando se le ofrece en Franz Mayer va a decir
04:44que pues no le parece tan interesante pero que si él cree que es importante
04:49para su colección la va a adquirir y luego va a ver qué hace con ella y aquí
04:53menciona algo también bien interesante y es que el Quijote le gusta por el
04:57gusto de todas las cosas bellas y en ese sentido es que casi todas las ediciones
05:01que consiguió son ediciones que son bellas por lo estético es decir por las
05:06ilustraciones por los cantos por las guardas por el tipo de encuadernación de
05:11tipografías y bueno esta edición de la RAE la compra y tiempo después lo que
05:19va a ocurrir o sea la va a comprar en el 42 y tiempo después lo que va a ocurrir
05:23es que va a comprar una pintura que va a reproducir el frontispiecio el
05:27frontispiecio siempre es como la primera página o la página que anteceder a las
05:30portadas de los libros y va a comprar una pintura en china que reproduce
05:36precisamente el frontispiecio de este libro de uno de estos libros
05:41y en ese sentido es que podemos ir haciendo las conexiones en la colección
05:46con otras cosas por ejemplo algunos tinteros que fueron creados en la época
05:51también en china o muebles como aquel escritorio que fue elaborado también en
05:58china pero que imita a los escritorios españoles y que se pueden llamar
06:02también muebles de importación y bueno pues este es un ejemplo justo de mueble
06:07de importación que lo que vamos no sólo de importación sino también lo que les
06:13contaba de los llamados secretarios o conocidos como secretarios que lo que
06:17nos van a permitir es obtener o tener cajoncitos secretos pues este mueble lo
06:22que vamos a hacer es le vamos a desmontar esta parte y detrás de ello lo
06:26que vamos a encontrar son unos cajones ocultos que nos van a permitir guardar
06:31cualquier cosa y que no todo mundo va a saber tan fácil dónde está además
06:35solían llevar chapas, llaves es decir para que nadie más los pudiera abrir más
06:41que sus dueños incluso a veces encontramos notas y en
06:46este caso este mueble va a tener una nota muy particular que el propio
06:50Mayer le va a poner sobre que fue un mueble que posiblemente viajó en la
06:55Naochi
07:03y bueno después de la RAE que va a ser una de estas joyas en el 19 vamos a
07:08tener como protagonista a Gustave Dore que va a crear una serie de
07:12ilustraciones lápiz en mano por toda España atendiendo a las narraciones de
07:19Cervantes en el Quijote y dibujando distintas escenas de la obra y en ese
07:25sentido algo que me gustaría mencionarles es que la imagen de Dore o
07:28la imagen que construye Dore del Quijote es quizás una de las más conocidas y a
07:32la que la mayoría de nosotros conocemos sin embargo a lo largo de la
07:36exposición se van a dar cuenta que el Quijote no es uno sino muchos es decir
07:40en cada época y en cada lugar lo han dibujado y lo han creado de distinta
07:44manera y aquí también una cosa padre es que la colección pues es muy rica en
07:50idiomas tenemos más de 18 idiomas en Quijotes y en ese sentido también es que
07:57encontramos pues una variedad en todas las ediciones que vamos a ir encontrando
08:02a lo largo de los sitios
08:11para el siglo XX-XXI lo que vamos a tener es ya un Quijote donde los
08:18artistas van a estar practicando pues ya su imaginación ya no va a haber un
08:22dictado ya no va a haber alguien que les diga cómo dibujar el Quijote como tal
08:25sino que más bien va a haber una serie ahí de pues de nuevas imaginaciones y al
08:32mismo tiempo va a haber ediciones nuevas que van a añadir materiales nuevos o
08:38bien perspectivas en torno también a la propia encuadernación y vamos a encontrar
08:43por ejemplo ediciones como la de acá que es una edición barcelonesa que lleva los
08:49cantos dorados y que está encuadernada en pergamino como las primeras ediciones
08:53pero lleva además unos dorados y trae algunas imágenes en la portada del
08:59Quijote y de Sancho Panza curiosamente son muy guapos siempre les digo y eso
09:07también nos habla mucho de cómo ha ido cambiando o cómo va cambiando a lo largo
09:11de los siglos pues la perspectiva sobre el Quijote y vamos a ir encontrando
09:15también artistas como Walter Crane uno de los creadores de Arts and Crafts
09:21o de pronto vamos a tener algunas ediciones que ya van a estar dedicadas o
09:28propiamente dedicadas a los niños ya no solamente se va a tratar de ediciones
09:33que reproducen tal cual el texto sino que ya vamos a empezar a encontrar
09:36ediciones resumidas con más ilustraciones con muchos colores con
09:42otro tipo de propuestas que nos acercan a la obra pues a más públicos y pues en
09:48esta última parte del recorrido cronológico lo que vamos a encontrar va
09:51a ser por ejemplo las obras de Dalí, Dalí va a ilustrar un libro en los 80s en el
09:59que vamos a ver pues un ensayo prácticamente de la obra vamos a
10:04encontrar también por ejemplo cosas que a la mayoría o a muchos de ustedes les
10:07van a resultar familiares como un alguncito coleccionable de Larín en el
10:12que la gente pues iba poniendo cromolitografías
10:18que iba adquiriendo a lo largo de los días o de los meses o sea como pues
10:22coleccionables, vamos a encontrar también por ejemplo ediciones escolares
10:28ediciones que rescatan las ilustraciones de los siglos pasados pero
10:34que buscan ser un poco más amables, también en este momento vamos a tener
10:39todas aquellas ediciones que nos han llegado por donación, aunque son pocas
10:45porque la colección prácticamente cuando Franz Mayer muere asciende a las
10:49700 ediciones hay unas tantas que nos han llegado por donación y algunas de
10:54ellas por ejemplo es una edición tailandesa que nos donó la Embajada de
10:57Tailandia o una edición en chino que pues también le da una riqueza al fondo
11:04en general y en ese sentido pues también podemos
11:07encontrar el diálogo como les decía con algunas otras cosas como Salvador Dalí y
11:13algunos cuadros que el propio Franz Mayer coleccionó y que nos permiten
11:18también hacer estos cruces con la colección Franz Mayer y pues para cerrar
11:23un poco aquí la exposición tenemos un ejemplar que es uno de los ejemplares
11:27más antiguos o el ejemplar más antiguo en la colección que es un ejemplar que
11:32quiero que me acompañen a ver
11:40y pues el ejemplar más antiguo en la colección es este ejemplar de 1605 y se
11:46trata propiamente de una edición que se va a crear tan sólo tres meses después
11:53de la primera edición de la primera parte recordemos que Don Quijote se crea en dos
11:57partes y esta es la primera parte una cosa interesante es que atendemos a la
12:02primera imagen de Don Quijote la obra van a ser sin más ilustración más que una
12:08viñeta que ilustra la primera edición en esta segunda edición lo que vamos a
12:12tener es un caballerito con lanza en mano que precisamente nos va a ligar un
12:18poco como a la novela todavía ligada a las novelas de caballería
12:22sin embargo nos va a dar los indicios precisamente de este caballero o este
12:27caballero jinete que pues nace y va a andar por el mundo dándonos una serie
12:33de Quijotes que pues hoy podemos disfrutar y que van a poder ver además
12:37también en este gran librero circular que construimos a manera de Torre de
12:40Babel en el que decidí mostrarnos pues cual locura todos los Quijotes de la
12:45colección. Tania pues muchísimas gracias por este
12:49extraordinario recorrido que nos has dado por la exposición Vuelta al
12:54Quijote y qué mejor que terminar con esta joya que es como la cereza de toda
13:00la colección el libro más antiguo de esta colección de Quijotes que es nada
13:06más ni nada menos que la más importante prácticamente en el continente
13:10americano y aquí está en el Museo Frank Mayer. Decías tú que también nos habla
13:17como de la pasión coleccionista esta exposición la pasión coleccionista del
13:21fundador de este museo que fue Frank Mayer. Sí claro definitivamente es una
13:26exposición que no solamente nos va a permitir como adentrarnos en el mundo
13:31del Quijote sino que también nos va a permitir meternos un poquito en la mente
13:35del coleccionista así que pues no se la pierdan estamos aquí en el Museo Frank
13:39Mayer y va a estar hasta octubre así que todavía tienen tiempo para visitar.
13:43Amigas y amigos del Economista pues muchas gracias por acompañarnos en este
13:47recorrido por la exposición Vuelta al Quijote aquí en el Frank Mayer. Vengan
13:52va a estar aquí disponible hasta el día 20 de octubre. En el equipo del Economista
13:59les agradecemos mucho que nos hayan acompañado. Fernando Chávez en cámara,
14:03Sia Serrano en la asistencia y en foto fija Rosario Servin y en cámara un
14:08servidor Francisco de Andacorral.