Category
📺
TVTranscripción
00:00Ya está. Knuckles va hacia ustedes.
00:05Estamos en posición.
00:20Ya casi llega al penthouse.
00:22Tan pronto lo tengan, dejen bajar a mi mamá y a mi hermana
00:25y por favor, no las lastimen.
00:30No prometo nada.
00:55¿Pero qué?
00:58¿Qué es eso?
01:05Sorpresa.
01:10Uy, rayos y caracoles, se me olvidó decirles una cosa.
01:14Knuckles estuvo oyéndonos todo el tiempo.
01:16Se metieron con quien no debían.
01:21Fue un error. Fatal.
01:27¡Ja, ja, ja!
01:29¡Ja, ja, ja!
01:54¡Tope, borrego! ¡Tope, tope, borrego!
01:56¡Tope, tope, borrego!
02:00¡Wey! ¿Cómo llegaste hasta aquí?
02:02Me colé por la escalera.
02:04Luego, con mis reflejos felinos y actitud natural para ser ignorado,
02:06pude entrar a la habitación.
02:08De todas formas, estaban concentrados en Knuckles.
02:10¡Estoy aquí para rescatarlas!
02:12Qué bueno, necesitamos ayuda.
02:13¡No, mamá! ¡Claro que no!
02:15Voy a sacarnos de aquí yo solita.
02:16Ay, Wanda, por favor, no empieces con eso.
02:18Deja de tratar de ser la heroína.
02:19¡Soy la heroína!
02:20Como he terminado esposado por accidente tantas veces,
02:22Tom me dio una llave maestra.
02:26¡Wey, nos salvaste!
02:28¿Qué estás haciendo?
02:29¡No, Wey, espera! ¡No me toques!
02:31¡No muevas las manos! ¡Si haces eso, no le voy a atinar a la cerradura!
02:33¡Estoy haciendo una cosa!
02:34¡¿Qué estás haciendo?!
02:35Aplico una técnica del FBI en la que libero mis manos de las esposas,
02:38deslocando mi pulgar. Así, mira.
02:42¡Déjame abrirlas! ¡Será menos doloroso y más rápido!
02:44¡Ya casi lo logro!
02:46¡Sé que te está doliendo!
02:47¡No, ya casi lo logro!
02:48Ya deja que tu hermano te rescate.
02:55¡Esto no ha terminado!
02:59¡No! ¡No voy a dejar que Wey me rescate, ni por error!
03:05¡Ya rugiste!
03:21¡Esto termina aquí!
03:23¡Está bien! ¡Está bien! ¡Tú ganas!
03:25¿Estás bien, Knuckles?
03:26Wade, no intervengas.
03:31No volveré a caer.
03:47¡Suéltame!
03:48¡No quiero que me sufriera esa cosa! ¡Ayúdenme!
03:57¿Es en serio?
04:11¡Oye! ¡Eso estuvo increíble! ¡No puedo creer que el plan haya funcionado! ¡Resultó!
04:16¡Wade Ripple! ¡Rápido! ¡Tu torneo de campeones está por concluir!
04:20¿El torneo? ¿Hablas de...?
04:22Sí, aún falta tu victoria más grande.
04:24Esta es tu última oportunidad de enfrentar a tu peor enemigo, al rufián de tu padre,
04:29en una prueba ritual de combate en tu propio campo de batalla.
04:33Yo quisiera cinco minutos con él a solas en un ring.
04:36Llegó el momento de que demuestres tu valía como campeón y guerrero.
04:40¿Sabes qué? Tienes razón. Ahora es cuando.
04:47Llegó al fin mi oportunidad.
04:50¡Lo hice!
04:52¡Lo hice!
04:54¡Te dije que sí podía!
04:55Wawanda, acomódate eso.
04:57Tremenda herida de batalla, Wanda Ripple.
05:00Gracias, Nox.
05:02Estamos de nuevo en la ronda final del torneo de campeones de boliche en la hermosa Reno, Nevada.
05:08O como yo le digo, Las Vegas de los fracasados.
05:11Otra vez el gran favorito viene del otro lado del charco donde hacen las cosas al revés.
05:16Me refiero al equipo liderado por el veintisiete veces ganador y leyenda de las líneas.
05:23¡Fittel Pistola Winner!
05:35Es como un pavo real, Waw.
05:37Y miren qué actitud. Digo, ese hombre es pura confianza.
05:40El público está enloquecido con Fittel Pistola.
05:43¿Están listos para un espectáculo?
05:49Jordan, Gretzky, Brady.
05:52Son los apellidos en los que uno piensa al hablar de atletas que han redefinido su deporte.
05:57Y si ganara hoy, yo diría que el rostro de Fittel Pistola debería ser esculpido en el Monte Rushmore del boliche con los grandes.
06:04Si quieren que tenga actividades después de clases, que aprenda a tocar el piano.
06:08Si quieren que tenga actividades después de clases, que aprenda a tocar el piano.
06:12Y en la esquina del contendiente tenemos un equipo joven, pretencioso, que busca la primera probadita de gloria del campeonato.
06:20Lo encabeza un alguacil del sheriff de un minipueblito en Montana, que casualmente también es el hijo perdido de Fittel Pistola.
06:28¿Qué? Según se dice.
06:30Un buen chisme de padres e hijos. Se rumora que Fittel Pistola abandonó a su hijo en el DJ Max
06:36eligiendo dedicarse a los polos y no a sus deberes paternos.
06:39Quiero decir, más allá de lo que opinen del abandono de infantes, y yo me opongo a eso.
06:44Yo también.
06:45Que los descuentos en DJ Max son imbatibles.
06:48Oye, ojalá mi papá me hubiera abandonado en un DJ Max.
06:50¿Pero saben qué? Que se asienten el marcador de una vez por todas y que venga nuestro contendiente, el señor Wade Whipple.
06:59¡Sí! ¡Sí, Wade! ¡Ahí viene, amigos! ¡Prepárense!
07:12¿Qué? ¿Y dónde está?
07:14Ah... ¿No me oyó?
07:16No veo si él...
07:17Repito, el señor Wade Whipple.
07:21Es como esa escena de la novicia rebelde con la familia Contra.
07:23¿Saben qué? Tal vez no me oyó. Déjenme repetirlo.
07:25¿Aplausos, sí? ¡Que quede asentado en el marcador y que venga Wade Whipple!
07:33¡Wade! ¡Wade Whipple!
07:39Ay, hermanito.
07:40¿Wade Whipple? No está, no lo veo.
07:42Sí, bueno, como que lo estire. Ya no puedo estirarlo, ni siquiera sé quién es.
07:45Tenemos que hacer tiempo.
07:46¿Sabes qué? ¿Qué tal si hablamos de los datos curiosos?
07:49Ay, qué pena. Por lo visto, mi adversario oficialmente no llegó.
07:56Significa que otra vez yo he triunfado.
08:04No toques ese trofeo, papá.
08:12Guau, guau. ¿Ok?
08:13Cuánto drama.
08:19Oh, ahí está.
08:21¿Te sorprende verme?
08:24No diré que sí.
08:26Nunca fuiste la espina más aguda de mis arbustos.
08:29No tengo idea de qué signifique eso, pero seguro es un insulto.
08:33Si quisiera insultarte, muchacho, diría que no sabes en qué te metiste,
08:36que esto te queda grande y que estás a diez pinos de la derrota más humillante de toda tu vida.
08:42¡Oh, caramba! Lo hizo sin calienta.
08:45Y frente a todo el mundo.
08:46Y si yo quisiera insultarte, diría que tu juego perdió fuerza,
08:50que tu disfraz huele feo y que la verdad tu voz suena falsa.
08:54Eso sí que arde.
08:55¿En serio? ¿También lo último?
08:56¡Oh! ¿Deberían dejarnos oír esto?
08:58Deberíamos oír lo que es muy personal.
09:00Te voy a dar una última oportunidad, Wade, para que hagas lo que yo hice hace ya tantos años
09:06y que te largues.
09:09¿Por qué es imposible que ganes?
09:14Ves a este público adorable.
09:16Cada persona que lo compone está aquí.
09:20¿Por qué me quiere a mí?
09:27Y ninguna tiene ni la más peregrina idea de a quién eres.
09:32Y ninguna tiene ni la más peregrina idea de a quién eres.
09:39Ah, no, viejito.
09:42La tendrán.
09:46¡Guau!
09:47Esas son mallas de aspecto muy atlético.
09:49Esas piernas parecen de fuego.
09:51Ay, no puedo borrar esa imagen de mi mente.
09:56Fuguemos.
09:58¡No, no, no!
10:04Wade, creo que es mejor ponte los pantalones, te vas a ver más cool.
10:08¡Inexcusable!
10:10¡Inexcusable!
10:12¡Inexcusable!
10:14¡Inexcusable!
10:16¡Inexcusable!
10:18¡Inexcusable!
10:20¡Inexcusable!
10:22¡Way to Winful!
10:24¡Way to Winful!
10:26¡Inexcusable!
10:28¡Way to Winful!
10:30Es Winful contra Winful
10:32Ahora que la final del torneo de campeones
10:34oficialmente empieza
10:36¡Ya la quiero ver!
10:40¡Wow! ¡Empieza bien!
10:42¡Allá vamos! ¡Qué excelente acción bolichesca!
10:44Así se hace
10:48¡Virgen Pistola!
10:50¡Virgen Pistola!
10:52¡Virgen Pistola!
10:54¡Virgen Pistola!
10:56¡Virgen Pistola!
10:58¡Virgen Pistola!
11:00¡Pobre Teddy!
11:02Creo que tu papá sí es una mala persona
11:04Sí, acabo de darme cuenta de eso
11:10¡Alcánzanos muchacho!
11:12Claro, a menos que quieras
11:14ondear la bandera blanca
11:16y rendirte
11:18Soy Wayquipo
11:20Alguacil suplente del pueblo más chico de Montana
11:22No sé qué significa la palabra rendirse
11:24¡Agua!
11:26Todavía no he empezado a jugar
11:29Todavía no he empezado a jugar
11:54¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
11:56¡Way no va a ceder para nada!
11:58¡Qué bolas tiene ese Alguacil!
12:00¡Ojo por ojo!
12:06Una cerveza por favor
12:08Sí, claro
12:12Este planeta es tan pequeño como extraño
12:16¿Te sirvo algo nene?
12:18Sí, un pan jalado más grande
12:26¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
12:56¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
13:18No, no, no
13:20Pita el pistola, empieza a verse preocupado
13:22Uy sí, creo que está intimidado
13:24Sí, creo que su competidor es más rudo de lo que supuso
13:26¿Ya te me pusiste nervioso, viejito?
13:28¿Nervioso? No seas ridículo
13:32¡Tú puedes, Way!
13:34Y pase lo que pase, estoy muy orgullosa
13:36¡Way! ¡Por favor! ¡Por favor!
13:38Te suplico que no te acobardes, por favor
13:40¡No lo hagas! ¡Haz muy bien! ¿Ok?
13:42¡Ok!
13:54Suena alarmante
14:18Nathal Selekidna
14:20Es un honor al fin conocerte
14:24¡Ah!
14:42Creí que tú ibas a darme más pelea
14:48Esto se está poniendo interesante
14:50Y nos acercamos al final de la competencia
14:54¿Tú puedes, Pit?
15:24¡Sí! ¡Te amo, Pino!
15:26¡Me lleva el tren!
15:28Eso le da oportunidad a Way
15:30Si ahora anota una chuza
15:32Puede ganar el torneo
15:36Pero la acabarás en Spare sin problema
15:38¡Wow! ¡Ja, ja, ja!
15:40¡Qué comentario tan agresivo!
15:42¡Eso, Dwayne!
15:44¡Eso! ¡Ja, ja, ja!
15:46¡Eso! ¡Ja, ja, ja!
15:48¡Eso! ¡Ja, ja, ja!
15:50¡Eso! ¡Ja, ja, ja!
15:52¡Qué comentario tan agresivo!
15:54¡Eso duele!
15:56Alguien va a recibir unas nalgadas
15:58Muy bien aplicado lo del ardor
16:06¡Ja, ja, ja!
16:08¡Sin perturbarle!
16:14Esto es de lo más dramático
16:16Porque con este tiro decisivo
16:18Si Way Whipple anota otra chuza
16:20Ha conseguido un juego perfecto
16:22Y será el campeón del torneo de boliche
16:24Sin mencionar la victoria emocional
16:26Sobre el hombre
16:28Que lo convirtió
16:30En un miserable cretino
16:32Huérfano cascarón de ser humano
16:34Y la pregunta es
16:36Si Way tiene la fuerza
16:38Para terminar este combate
16:40Vaya
16:42Y si muchacho
16:44Si tienes la fuerza para acabar con tu padre
16:46En la batalla
16:48¿Puedes ser cuanto haga falta
16:50Para reclamar el trofeo del campeonato?
16:52¿O eres tan solo
16:54Otro rufián que usó un apodo?
16:56¿Wade?
16:58El guerrero
17:00¡Ja, ja, ja!
17:02Sé que sí tengo la fuerza
17:04¿En serio?
17:06Porque toda mi vida he aprendido
17:08De grandes guerreros
17:10Aprendí de una madre
17:12Que nunca dejó de luchar por su familia
17:14Aprendí de una hermana
17:16Pero increíblemente valiente y terca
17:18Pero sobre todo
17:20Aprendí del guerrero
17:22Más grandioso de toda la galaxia
17:24Que me enseñó que los guerreros de verdad
17:26No existirían de no ser por los que los precedieron
17:28Los que los guiaron
17:30Y nunca dejaron de luchar
17:32Por dura que fuera la batalla
17:34Por eso nunca habría descubierto mi fuerza
17:36Mi verdadero poder
17:38Sin mi amigo Knuckles
17:40En la equipa
17:42Oye Dylan, normalmente los jugadores de boliche
17:44No tardan tanto
17:46Sí, estoy de acuerdo Gary
17:48Solo que parece que está monologando
17:50Eso es muy irregular
17:52Bonito discurso
17:54Pero omitiste un detalle pequeñito
17:56Que eres
17:58Un fracasado
18:00Eso ha sido siempre
18:02Y es lo que siempre vas a ser
18:14¿Crees que un fracasado haría esto?
18:44¡Sí!
19:06¡Soy un campeón!
19:08¡Todos abajo!
19:10¿Knuckles?
19:12Wait Weeble
19:14Pon a tu familia a salvo
19:30¡Way! ¿Ahora dónde vas?
19:32¡A ayudar a mi amigo!
19:34¡Knuckles!
19:36¡Wait! ¡No te acerques!
19:38Ok, esto ya se puso más difícil
19:40Tranquilo Equipa
19:42Esto va a acabar muy pronto
19:44Solo necesito
19:46Cada molécula de tu poder
19:50¡Knuckles!
19:54¿Qué le haces a mi amigo?
20:04Tu poder ya es mío Equipa
20:10Tu única función ahora
20:12¡Es morir!
20:18¡Knuckles!
20:20Amiguito ¿Qué te hizo?
20:22Me causaste muchos problemas
20:24Y ahora voy a hacer que me pagues
20:26¿Crees que eres muy malvado?
20:28En ese mameluco metálico en el que te escondes
20:30No te tengo miedo
20:32¡Ven por mí!
20:36Ok, por Wukong
20:50¿Alguien puede ayudarme?
20:52¡No!
20:56¿Alguien pidió apoyo?
20:58Llegaron los refuerzos
21:02Que buena frase Wanda
21:08Muy bien Wai
21:10A darle
21:14A jugar
21:22¡Knuckles! Ojalá escuches esto
21:24Tu me enseñaste a defenderme y a luchar
21:30Somos más fuertes que nunca
21:32Porque luchamos juntos
21:36La fuerza de un guerrero viene de su corazón
21:44Y tu corazón nunca fue más grande
21:48Se lucha por la familia
21:52Para proteger a los amigos
22:00Y ahora debes luchar por algo nuevo
22:04Un hogar amigo
22:16Parece que te quedaste sin pelotas
22:22¡No!
22:24Este es mi hogar
22:34¡No! ¡No!
22:36¡Mi poder!
22:46¡Las llamas del desastre!
22:48¡Venga!
22:52¡No!
23:04¡Acabalo Knuckles!
23:16¡La victoria es nuestra!
23:22Wow
23:24Pues ahí lo tienen amigos
23:26Esto demuestra lo que yo siempre he dicho
23:28Absolutamente todo puede pasar
23:30En los campeonatos nacionales de boliche
23:32¿Qué crees Gary? Estuve investigando
23:34Y resulta que algo así ya había pasado
23:36Hubo una visita de un extraterrestre
23:38En el torneo de 1974
23:40Pero ese no era rojo
23:42Pues tal vez tengas razón
23:44Pero yo si creo que esta vez fue mucho más divertida
23:46¿Qué espectáculo vimos hoy?
23:48¡Qué buen show!
23:50Espero que siga habiendo acción allá en la pista
23:54¡Oigan! ¡Ese tonto está robándose el trofeo!
23:56¡Cierra el pico mocosa malcriada!
23:58¡Ay no! ¡Beat el pistola!
24:00¡Se roba el trofeo! Aunque perdió el torneo
24:02No se que diga el reglamento al respecto Gary
24:04¡Ay no! ¡Olvídalo!
24:06¡No te atrevas a tocar el trofeo de mi hijo!
24:08¡Rufián!
24:14¡Mamá! ¡Estuvo buenísimo!
24:16¿No has pensado en irte al FBI?
24:18Bueno, si así pasaré más tiempo con mi hija
24:20Si quiero
24:26¡Lo lograste White Whipple! ¡Ganaste!
24:28Amiguito, lo logramos