• il y a 4 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Tu vas bien. Merci.
00:33Bonne journée.
00:34Toi aussi.
00:41Je pense que tu l'as flotté.
00:43Sort de l'avion, monsieur.
00:44Tu es la raison, mon ami, pour laquelle je ne garde pas mon argent dans la banque.
00:48Tu seras surpris avec tout ce que tu peux acheter à Asgard de la bonne façon.
00:52Deux hommes sur le pont !
00:54C'est OK, nous sommes des bons gars.
00:55Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:56Tu es juste une fille. Qu'est-ce que tu fais pour vivre ? Tu ramènes des tirs.
00:59Je suis un marshal fédéral et tu es sous arrêt.
01:01Je suis dedans. Allons-y.
01:03Hey, tu es confortable ?
01:04Tu dois être étonné.
01:06Tu seras une bonne fille maintenant, je vais ouvrir la porte.
01:10Tu veux t'asseoir et boire des cocktails avec une femme qui a essayé de te tirer ?
01:14C'était une expérience inhabituelle.
01:16Waouh, tu es folle !
01:19Un dernier score ?
01:20T'es fatigué de l'île ? C'est ça l'idée ?
01:22Marshal de la montagne, moi-même.
01:23Si tu aimes l'île, prends une île.
01:25C'est pas exactement un 9 à 5.
01:27Qui est-ce ?
01:30Joyeux anniversaire.
01:31Oh mon Dieu, c'est magnifique.
01:34Merci, père.
01:36Je peux t'aider avec ça ?
01:37Non, je ne t'ai pas demandé de t'aider, donc n'attends pas un coup.
01:41Oh, c'est OK, madame.
01:43Je vais juste prendre votre voiture.
01:45J'ai intégré verticalement moi-même.
01:47Maintenant, je parle de l'occasion, de la larcenie, de l'invasion à la maison.
01:51Tu as brûlé, n'est-ce pas ?
01:52Je ne pouvais pas l'avouer, mais je suis certaine que tu l'as fait.
01:54As-tu brûlé de l'arrière ?
01:56Putain, ils tuent des hommes !
01:58C'est pas un con, ils essaient d'ouvrir le sac.
01:59Maintenant, t'es un médecin.
02:00Tu veux en porter un ?
02:01Je ne skie pas.
02:04Je suis une policière fédérale, je peux m'occuper de moi-même.
02:08On a voulu se battre.
02:09On s'est battus.
02:11Oups.
02:13Putain, Jack !
02:14Mettez la arme en bas !
02:17Tu ne ferais pas ça.
02:18Non, pourquoi pas ?
02:19Parce que tu amuses trop.