Blue Boys (2024) Ep.8 Eng Sub
Transcript
00:00When did you get here?
00:12Me? An hour ago?
00:16But what dream did you have to come all the way to Sikyungdang?
00:22It's okay.
00:26Jaemin, did something happen? Your face is pale.
00:32Nothing happened.
00:37What about dinner? You didn't eat until this time, did you? I'll make you pasta.
00:42I ate.
00:45Really?
00:48I bought pasta for you. I'll make it tomorrow.
01:13Jaemin, come here.
01:18It's hard to wait for me, isn't it?
01:24I'll do better. So please wait a little longer.
01:31When I'm done with my busy schedule, I'll treat you properly.
01:38Thank you.
01:48I'm going to bed now.
01:51I'll call you later.
02:18What? You're up already?
02:31Jaemin.
02:36Yes?
02:39What's this?
02:41Huh?
02:51Who is it? Were you with me yesterday?
02:56I'm just a person who studies together.
02:58You're just a person who studies together, and you're texting me like this?
03:06Did something happen? Tell me now.
03:15I just ate.
03:16You just ate, but why are you hiding it?
03:25Did something happen?
03:30Are you shaking with someone else?
03:37No, it's not like that.
03:41Tell me honestly.
03:44What happened to him yesterday?
03:52I just ate with him and came home, and he kissed me.
04:01I was really surprised, too.
04:03I didn't even think about it.
04:05And I told him I had a boyfriend.
04:14He kissed someone else and lied to me.
04:23I was afraid you'd misunderstand.
04:25We're really not in a relationship, but I was afraid you'd misunderstand.
04:28I think you're making a misunderstanding right now.
04:32Dami, I really didn't know you.
04:39I really didn't know you were such a shameless liar.
04:48Jaemin, you're shaking.
05:19I was surprised to hear from you first.
05:25Actually, I had another study today, but I skipped it.
05:32Excuse me.
05:37I'll tell you again, but I have a boyfriend.
05:41Oh, I know.
05:46Jaemin, if you don't have a boyfriend, it's weird.
05:51I knew it when I first saw you.
05:56But why did you do that?
06:02Oh, I'm sorry.
06:07I'll apologize.
06:09I was in a hurry.
06:11No, you don't have to apologize.
06:17Please don't contact me anymore.
06:23That's what I'm here to say today.
06:28Oh, I see.
06:37Jaemin, you're shaking, aren't you?
06:50I know when I see you.
06:53Actually, I knew it when I first saw you.
06:58Oh, you're lonely.
07:03You're like me.
07:12That's why I was attracted to you.
07:14Not only me, but Jaemin, too.
07:19I can wait.
07:25I told you.
07:26It doesn't matter if you have a boyfriend.
07:29Honestly, it's true that I'm a little shaken.
07:36So I was disappointed in myself.
07:40I hurt the person I love.
07:48I don't want to hurt him anymore.
07:53I don't even want to torture a heartless person.
07:58I was mistaken.
08:01I thought I could hide the fact that I was a little shaken.
08:07But it wasn't.
08:17Can't we be friends?
08:22Yes.
08:25I don't want to.
08:29I don't want to hurt him anymore.
08:36Oh, you're firm.
08:44I'm sorry I shook you.
08:50I envy you.
08:51Jaemin's lover.
08:56He must be a good person.
09:03Yes.
09:07He's too good for me.
09:20I'll get up first.
09:50I can't connect.
10:00I can't connect.
10:10I can't connect.
10:20I can't connect.
10:30I can't connect.
10:52Why are you doing this?
10:55What time is it?
11:01I'm sorry.
11:05I'm sorry I lied.
11:10Jaemin.
11:13I'm disappointed in you for lying.
11:21You didn't believe me.
11:25What?
11:27No matter what happened to you,
11:30If you told me what you were,
11:34I would never have misunderstood you.
11:37But...
11:42You lied because you didn't believe me.
11:48I...
11:52Didn't you believe me?
11:55No.
11:57I'm afraid I'll hurt you.
12:02I got hurt very big.
12:09If I heard it with your mouth,
12:14When you were sick,
12:20I'm sorry.
12:24I won't do it again.
12:33I thought you wouldn't see me again.
12:38How can I see you?
12:42I miss you even if I don't see you for a day.
12:51Whatever happens,
12:53Tell me everything.
12:57I'll listen to everything.
12:59Okay?
13:04I have a lot of questions, but I'll answer them.
13:12I don't know.
13:20How can I live without seeing this face?
13:24I have something to say.
13:26Huh?
13:30I love you.
13:39I love you.
13:53I love you, too.
14:23I love you.
14:33I can't say it all.
14:36I love you more than words can say.