• 3 months ago
Transcript
00:00That's right, I'm here to kill you!
00:03Do you see the boat in this box?
00:05Stay with me, so we can go far
00:08Tell me where the hidden boat is!
00:10I'm here to kill you!
00:12If you don't, I will kill you right now!
00:14Kill me if you want to, but remember this!
00:17Even if I die, you won't get away with this!
00:20I'm here to kill you!
00:21Soon, your evilness and Gandama's will be exposed!
00:25She said she would tell us everything.
00:27Before she died, she came to Buon Dien.
00:30I don't know if she gave it to Thuy Ti or not.
00:34A few days ago, she was going to tell us everything.
00:37She's dead!
00:53Oh my god! Why is it so slow?
00:57Hello?
00:59I'll bring you the money tonight.
01:02Why tonight?
01:04Can't you wait until now? I have to hide.
01:08I asked you to bring me some stuff to sell.
01:10It's probably too late by the time I get the money.
01:13Do you want to take it?
01:15Take it!
01:17Here.
01:19Take it!
01:21Take it!
01:23Take it!
01:24Take it!
01:25Here.
01:26When you get the money, bring it to me.
01:29I'll wait for you at home.
01:33I can't.
01:34It's better to go somewhere else.
01:37We don't know if the police have found your wife's body.
01:40If they find you and find me,
01:42I'll be in trouble.
01:46Okay.
01:47Where do you want to meet?
01:51Okay.
01:54Okay.
01:58Nhi.
02:00You...
02:01Are you really going to kill him?
02:04Think about it.
02:06Qua Shanh is a man.
02:08He's a man.
02:09If you fail, he'll kill you again.
02:11Shut up!
02:13If you're afraid, stay there.
02:14We'll take care of everything.
02:16You only have one mission.
02:20Keep this a secret.
02:22Close your eyes and pretend to be blind.
02:25Let bygones be bygones.
02:28Do you understand?
02:52Cannamani.
02:53Why did you ask me to come to such a secret place?
02:57I just want to be careful.
03:00Now everyone in the company is paying attention to my actions.
03:04Where's my money?
03:05I have to get out of here.
03:07You have to promise me first.
03:09If you get this money,
03:12you have to leave my life forever
03:14and don't talk to anyone about me.
03:17I promise.
03:18Where's my money?
03:20Inside.
03:49If you die,
03:52I won't let you suffer for the rest of your life.
03:55If you die,
03:57everything will end with you.
04:00No one can follow me anymore.
04:04Cannamani.
04:07You're a snake.
04:19What are you going to do to me?
04:26Of course I'll destroy you.
04:49Boss.
04:50Cannamani.
04:52If I die,
04:54you have to die with me.
04:57Even if I die, I won't die with you.
05:19Cannamani.
05:37What are you doing?
05:48Cannamani.
06:08Nia.
06:10Nia, stop.
06:11Nia.
06:12That's enough.
06:13Nia.
06:18Nia.
06:22Nia.
06:23Are you really going to do that?
06:25Huh?
06:26Of course I am.
06:28I have to do it for sure.
06:30He can't get in my way anymore.
06:33Get out of my way.
06:49Nia.
06:50Nia.
07:19Nia.
07:21You don't have to do this.
07:24Do you want him to take advantage of me again?
07:27No.
07:28But you shouldn't have killed him.
07:32What should I do, Nia?
07:35What should I do, Nia?
07:47Let's hide.
07:48Let's hide.
07:49Hurry up.
07:50This way.
08:05Nia.
08:06Nia.
08:07Nia.
08:08Nia.
08:13If Kanda Washi didn't bring the rope,
08:16where would the rope go?
08:19I also believe that Kanda Washi is not the one who took the rope.
08:24If so,
08:25Cannamani is the one who...
08:35But she also confessed to me
08:37that she had never seen him.
08:43Tia.
08:45Don't blame me for having a grudge against him.
08:49But let me be honest with you.
08:51I can't believe what Cannamani said.
08:55But if you ask me to find evidence or some reason to prove it,
08:58I don't know where to find it.
09:01Tia.
09:05But I'm sure that
09:08a person like Cannamani,
09:10who used someone else's name and had such a relationship with you,
09:14can't be a good person.
09:31Cannamani.
09:32Cannamani.
09:33Cannamani.
09:34Cannamani.
09:35Cannamani.
09:36Cannamani.
09:37Cannamani.
09:38Cannamani.
09:39Cannamani.
09:40Cannamani.
09:41Cannamani.
09:42Cannamani.
09:43Cannamani.
09:44Cannamani.
09:45Cannamani.
09:46Cannamani.
09:47Cannamani.
09:48Cannamani.
09:49Cannamani.
09:50Cannamani.
09:51Cannamani.
09:52Cannamani.
09:53Cannamani.
09:54Cannamani.
09:55Cannamani.
09:56Cannamani.
09:57Cannamani.
09:58Cannamani.
09:59Cannamani.
10:00Cannamani.
10:01Cannamani.
10:02Cannamani.
10:03Cannamani.
10:21Son.
10:29So cool!
10:34Hey!
10:35The owner of the house is looking for you.
10:37Aren't you going to pick her up?
10:59Let's go!
11:25Hey!
11:27Are you trying to get away from me?
11:30Yes!
11:57Hello!
11:59Nguyen!
12:01Nhi!
12:03Go there and see what happened to Qua Sanh.
12:07Is he really dead?
12:11No way!
12:12I won't go there.
12:14If I go there, what if the police catch me?
12:17What should I do?
12:18Oh my god!
12:21No one knows we've done that.
12:24I just want to know.
12:26Is Qua Sanh really dead?
12:29Are you out of your mind?
12:30You...
12:31You dragged him there.
12:32He won't die.
12:35I don't know.
12:36Anyway, you have to go there to see for yourself.
12:39Remember this.
12:41If Qua Sanh is still alive,
12:43neither of us can get away.
12:46Don't forget this.
12:48You also contributed to his death.
12:55Nhi!
12:56Nhi!
12:59Nhi!
13:19Wait!
13:24Let me see.
13:26What's this?
13:27It's from Thuy Thi.
13:29The security guard just gave it to him.
13:36Wait!
13:42Give it to me.
13:44I'll give it to him.
13:46Is that okay?
13:48Let me go.
13:50I'm his wife.
13:53His stuff is also mine.
13:57Give it to me.
13:58Let me give it to him.
14:01I said give it to me.
14:02I can't.
14:03Give it to me.
14:04I can't.
14:05I said give it to me.
14:06I can't.
14:07Give it to me.
14:08I can't.
14:13Well...
14:15It's nothing, mom.
14:18It's just a national treasure.
14:20It's not...
14:28Excuse me.
14:41Give me the box.
14:43I want to know who it belongs to.
14:47You said...
14:50You said you wanted to know who it belongs to.
14:53I said it's mine.
14:56I heard it's Tuy's.
15:03Give it to me.
15:05I... I can't.
15:07Give it to me.
15:14It's mine.
15:15It's mine.
15:16It's mine.
15:21Hmph.
15:22It's really yours.
15:50It's Tuy's.
15:53It's Tuy's.
16:20It's Tuy's.
16:33It's a loan-debt paper.
16:47Whose loan-debt paper is this?
16:50It's mine.
17:04I'm a doctor, ma'am.
17:07So...
17:08Why did you send me a loan-debt paper?
17:20Why did you send me a loan-debt paper?
17:50Thank you.
17:51Thank you.
17:52Thank you.
18:19Why are you here?
18:22Why are you here?
18:30What's this?
18:36It means...
18:40Even if I...
18:42don't work to pay you back at Lua Thai Surajakan,
18:47I'll earn money to pay you back.
18:49Not a penny less.
18:53I'll pay you back with this house.
18:55You're so arrogant.
18:59Do you think you're that good?
19:01How dare you send a loan-debt paper to my house?
19:06I'm not arrogant.
19:09I just don't want to owe you.
19:19You...
19:21Now you think I'm a liar?
19:30That's right.
19:33Even if you're Kandamani's husband now,
19:38I don't think...
19:41you can be my brother-in-law as usual.
19:47I don't think your mother is like that.
19:50I don't remember you being my wife.
20:16I don't think about the past anymore.
20:21The past...
20:24The time we spent together...
20:28I don't think you ever felt happy in our relationship.
20:35I can't remember.
20:38I only know that...
20:40you're married to the man you love.
20:46Don't waste your time.
20:48Don't waste your time...
20:50with a girl...
20:52who accidentally gets in your life.
20:55You don't even want to help her.
20:59Excuse me.
21:00I have to get back to work.
21:17Have you forgotten everything about us, Kandamani?
21:28You hate yourself.
21:30You take care of yourself.
21:32You have to take care of dad,
21:34take care of your siblings.
21:35But you still dare to write a debt letter to your family.
21:40Sooner or later, you'll pay for it.
21:42I also saw that Kandamani
21:44is a very hard-working writer.
21:47The reason is that
21:49he wants to pay you back.
21:53It depends on how generous you are.
21:57If you don't sign this debt letter,
22:00it won't work.
22:06If she wants to pay me back,
22:08I'll give her two years.
22:14I'll give her two years.
22:22Please sign this.
22:24She has to pay you back...
22:26every month.
22:32Good.
22:35She won't get away with this.
22:40You love her so much.
22:42Why did you divorce her?
22:44Is there anyone else?
22:46Think about it.
22:48How could you do that?
22:50Kandamani just came back.
22:52She won't be here for long.
22:54I didn't divorce her because of that.
22:57No matter how she is,
22:59I...
23:04I love her.
23:07I don't love anyone else.
23:10You told everyone
23:12that you love Kandamani.
23:15The one who loves Kandamani
23:17will never love anyone else.
23:23Do whatever you want
23:26before it's too late.
23:30Don't let your ego
23:32hide the truth.
23:34Especially
23:36the truth from your heart.
23:42I love you.
24:08Hey, Nui.
24:10It's Kandamani.
24:12I have a favor to ask you.
24:19Is there anything I can do for you, Mrs. Kandamani?
24:30These days, if you receive any letter, you have to bring it all to my office.
24:36Do you understand?
24:38But why, Mrs. Kandamani?
24:39You don't have to ask.
24:41Whatever I say, just do it.
24:44And don't tell this to anyone.
24:46Yes, Mrs. Kandamani.
24:49Then I will reward you.
24:51Every time you bring a letter to me.
24:55Yes.
25:11Honey! Honey!
25:21Why did you come home so early today?
25:25Don't you have to go to work?
25:32I have something to tell you.
25:41What is it?
25:49Why did you lie to me this morning?
25:57I'm sorry, honey.
25:59Because I didn't read the name on the box.
26:02I'm also waiting for my gift.
26:04It was supposed to be delivered today.
26:10Then what are you waiting for?
26:13Well, it's the girl's stuff.
26:18You don't have to care about it.
26:21I don't like you to lie.
26:31Why did you say that?
26:34You don't love me anymore, do you?
26:40It's not that I don't love you anymore.
26:43But I feel like you're hiding something from me.
26:50But you've never blamed me like that.
26:54You said this and that.
26:57Because you didn't want to marry me, right?
27:00Did I make you change that much?
27:03It has nothing to do with you.
27:06I just found out recently.
27:09It's like I don't know anything about your real person right now.
27:17Honey!
27:20About the marriage.
27:24I think we should think about it again.
27:28Because there are some things I'm not sure about.
27:33I want more time to consider and make my decision.
27:40Honey!
28:10I'm sorry.
28:17I don't know what room you're going to.
28:21Wait a minute.
28:27Room 302.
28:31Thank you.
28:39Honey!
28:41Honey, I'm not dead yet.
29:10Honey!
29:18Honey!
29:26Honey!
29:32Honey!
29:39Calm down.
29:40I'll call the doctor for you.
29:59Honey!
30:14Hello.
30:15I'm the police officer Nobadol Becharat.
30:17I'm here to visit a patient named Hoa Sanh.
30:24This way, please.
30:36We're so unlucky.
30:38It's all the police's fault.
30:41What should we do now?
30:48How is Hoa Sanh's condition, doctor?
30:50According to the patient's wound,
30:52I saw that he was hit by a hard object and bruised all over his body.
30:55But he's still lucky.
30:58Because someone brought him to the hospital in time.
31:00Can I interview him for a few words?
31:02Please.
31:11Hello, Mr. Hoa Sanh.
31:24I'm the police officer Nobadol Becharat.
31:38You don't have to be afraid. You're safe now.
31:41I just want to know who did this to you.
31:48Can you remember who did this to you?
31:54Who is it?
32:01Can you say it louder?
32:09Calm down.
32:10Take it easy.
32:14What did you say?
32:29It's okay. It's okay.
32:30Calm down. Calm down.
32:31Stay calm.
32:45What should I do now?
32:48I shouldn't have agreed to help you do this.
32:52I'm so unlucky.
32:57Calm down.
32:58It's okay.
32:59I can't see anything.
33:00It's okay. It's okay.
33:02Calm down.
33:05The patient may not be able to answer again today.
33:08I guess I have to bother the police officers to come back next time.
33:11That's fine.
33:12But I want to see the evidence related to Mr. Hoa Sanh that the hospital is collecting.
33:17I don't know if there's any other evidence.
33:35Dad! Dad!
33:36Nguyen Thi Quang!
33:37Dad!
33:38Why are you so late?
33:40I was about to send the money here.
33:41Do you know that Thien Tien is suspicious of me waiting to receive the letter sent by Buu Dien?
33:45And it seems that he doesn't want to marry me.
33:47So it's all about Hoa Sanh.
33:49Dad!
33:50Hoa Sanh is still alive.
33:52He's still alive.
33:54And look at me.
33:55I'm sure he knows that you called me a whore.
33:57What should we do now, honey?
33:58What should we do?
33:59What should we do?
34:00Don't worry about that.
34:01I don't know what to do either.
34:05Let's go.
34:07Go?
34:08The police officers are coming.
34:10The police officers are coming.
34:12But he hasn't said anything yet.
34:14If not, I'm sure he will call the police to arrest us.
34:17He will call the police to arrest us.
34:18What should we do now?
34:19What should we do now?
34:20We're done for.
34:21We're done for this time.
34:22Stop whining.
34:27Dau and Duong.
34:28I bought this for you two.
34:29Hurry up.
34:30Hurry up.
34:31Hurry up.
34:32Hurry up, kids.
34:33The blue one is for Dau.
34:34The pink one is for Duong.
34:35I'm not Duong.
34:36My name is Duong.
34:38I'm not Duong.
34:39No.
34:40My name is Duong.
34:41No.
34:42I'm not Duong.
34:43I'm not Duong.
34:44Stop fighting.
34:46Share it.
34:49That's right.
34:53Nguyen Le Quang.
34:54Huh?
34:55I know...
34:56I know...
34:57how to deal with this.
35:04I must thank you for coming to see me.
35:09I feel so relieved to see you so strong and healthy.
35:14Yes, please.
35:16But you look so much thinner than before.
35:20How can you not be thin?
35:22She stays up late every day to translate books.
35:26Tram, I...
35:27I also feel very anxious
35:30when I let my daughter work so hard to earn money.
35:33Come on, Dad.
35:35You don't have to worry about me.
35:37You're still strong and healthy.
35:40Translating books is not a difficult job.
35:43So the money you earn
35:45is enough for us to pay your debt comfortably.
35:50Please don't blame me for meddling in your family business.
35:54But I'm sure that
35:56you won't accept her debt.
36:01But I've made up my mind.
36:05I will pay you back.
36:09I don't want to owe anyone.
36:24Oh my god.
36:25Why are there so many people?
36:27What should I do?
36:30Oh my god.
36:34It's all because of Candamani.
36:36Why did you divorce Thuy Ti?
36:38Oh my god.
36:40I know that you and Thuy Ti
36:43don't love each other.
36:46And Candamani and Thuy Ti have loved each other before.
36:50But you and Thuy Ti got married first.
36:53It's not fair to Truc.
36:55I think it's very fair.
36:58If there's anything I can do
37:00to make Candamani happy,
37:03I'm willing to do anything.
37:13I don't know if Candamani is annoyed.
37:16If I let you borrow money first
37:18to pay Thuy Ti's debt,
37:20you won't feel embarrassed
37:22and can take care of Truc.
37:24Please don't.
37:28I really feel embarrassed.
37:31Even though I sleep at Tram's house at night,
37:34I come here to take care of you every day.
37:37It's okay.
37:38Don't be embarrassed.
37:40We are friends.
37:41When we are in trouble, we need to help each other.
37:43Think about it.
37:45Yes.
37:48I will leave now.
37:50Yes.
37:51Take care of yourself.
37:53Yes.
37:54Goodbye.
37:58Goodbye, uncle.
38:29I don't know who is coming.
38:31Let me go out and see.
38:33It's okay.
38:34I think she forgot something.
38:36Let me go out and see.
38:37Yes.
38:59Please.
39:04Please.
39:29Candamani.
39:37Candamani.
39:40Can I come in?
39:45Come in, Thuy Ti.
39:58Are you okay?
40:00Why did you call a cook to your room?
40:03I feel unwell.
40:06I can't go downstairs.
40:16You have a fever.
40:18Do you need me to take you to the hospital?
40:21No, I don't.
40:24I can't take care of you.
40:28If you have a heartache,
40:30and you don't love me anymore,
40:36you don't have to worry about me.
40:39I can bear it.
40:42If you want to see Dr. Candamani, just go.
40:47Nien, I brought a letter.
40:53Nien.
41:00Can I stay with you tonight?
41:07Yes, please.
41:12Thank you for allowing me to stay here tonight.
41:17I want to stay with you,
41:20Because now, my mental health is very weak.
41:25I want someone to take care of me.
41:27I want someone to be by my side to encourage me every day.
41:35I'm really sorry for hurting you.
41:47Please take care of her.
41:49Yes, sir.
42:02You almost made a mistake.
42:05I'm sorry.