• 3 months ago
Love Sea capitulo 5 Thai Sub Español
Transcript
00:00How much do I have to pay to take you back to Bangkok?
00:04The main promise is what you have to do.
00:07And you have to do it.
00:09It means you can love me if you have to.
00:12I told you that I don't believe in love.
00:16You can decide anything.
00:17You can pay me as much as you want.
00:19But what you can't decide in the paper,
00:21you can't stop me from loving you.
00:30I love you.
00:32I love you.
00:57Our time can't be reversed.
00:59Time can't be reversed.
01:05If you want something, you don't have to wait.
01:08Just do it.
01:30Oh, P'Vee.
01:35I've just arrived at my beloved house.
01:59Here you are.
02:25You still want more coffee?
02:29Didn't I tell you not to bother me when I'm working?
02:44What are you doing?
02:46Checking the contract to sell the legal documents in Chinese.
02:50Are you in a hurry?
02:52I'm in a hurry.
02:54But I heard you said you just wanted to check.
03:02Mr. Mook told me to tell you.
03:04He'll bring the clothes to you one day.
03:11I'm hungry.
03:13Then go eat.
03:15There's nothing to eat in the house.
03:17There's only liquor in the fridge.
03:19Then order delivery.
03:21No, thank you.
03:24That's my order.
03:30Please go out and eat.
03:33I'm not hungry.
03:37But the contract says you have to take care of my stomach.
03:43And now I'm very hungry.
03:47Even if you're not hungry, I'm hungry.
03:52Let's go out and eat.
03:55Please.
03:57You said if I wanted anything, I could ask you.
04:06I just want to eat with you.
04:17Please, I beg you.
04:26Please.
04:30There must be a way.
04:46Let's go.
05:16Let's go.
05:46Let's go.
06:17Let's go.
06:25Go ahead.
06:27Think about it.
06:31I haven't thought about anything.
06:36The button is stuck.
06:40Those two are looking at you, not me.
06:47I like my hair like this.
06:50Aren't you hungry?
06:52Go.
06:56I know you like to look at me.
06:59Are you jealous of me?
07:02What are you talking about?
07:04I'm bored.
07:06Let's go.
07:07I'm hungry.
07:12What do you want to eat?
07:14What do you want to eat?
07:20Six bowls of rice, please.
07:25Three bowls of rice, please.
07:30What do you want to eat?
07:33I'd like to have Naree Hompha,
07:36Saeng Wa Kung,
07:37Yum Thawai,
07:39Kang Rieng King Nang,
07:40Khao Suay,
07:41and Nam Anchan Bai Toey.
07:45What do you want?
07:50Order whatever you want.
07:51I can eat anything.
07:54I'd like to add
07:55omelet with herbs and crab soup.
07:58That's all.
08:07I don't know how to order.
08:09I don't know the menu.
08:10I don't know your name.
08:14I'm sorry.
08:16You look familiar.
08:20Who made you feel that way?
08:23The staff?
08:28Where are you going?
08:29I'm going to talk to them.
08:31Why?
08:33I don't like it.
08:35I don't like you being treated like this.
08:37Even if you've never been here,
08:39it's always the first time for us.
08:41You're a customer.
08:43You have to pay.
08:44No one has the right to treat you like this.
08:47I'm going to talk to them.
08:54Why are you smiling?
08:58Yes.
09:01If you don't care,
09:02you wouldn't be mad at me.
09:04Yes, I said I care.
09:15I'm fine.
09:17I just don't know how to behave.
09:19One more thing.
09:20It's good
09:22that you're not mad at me today.
09:25I'm not mad at you.
09:26But I'm mad at you.
09:28You didn't talk to me.
09:29You hid your face.
09:31You only worked in the office.
09:32I cooked for you.
09:33But you didn't eat.
09:36That's why
09:39my heart is weak.
09:41Like you.
09:42You said being shy can do everything.
09:46That's true.
09:48I'm shy.
09:50But my heart
09:52is weak for the person I like.
09:56I don't like you.
10:00Can I hug you?
10:18Try it.
10:27How is it?
10:29It's good.
10:30The name of the medicine is on the menu.
10:36And
10:37what we were talking about just now.
10:42Who doesn't like me yet?
10:48I don't like you.
10:51I don't like you.
10:53I don't like you.
10:54I don't like you.
11:07What are you looking at?
11:09Hurry up and eat.
11:10I told you I'm hungry.
11:24Is it good?
11:50I'm right here.
11:51I'm right here.
11:53Mook went to see me at the dressing room.
11:55She said I was in front of the set.
11:56But when she ran to the front of the set,
11:58she said there was no me in this scene.
12:00And when she went back to the dressing room,
12:04she said Vee came out for coffee.
12:06She ran all over the place.
12:10And she took that with her.
12:12Yes.
12:13She didn't know where to put it.
12:17It's heavy.
12:22I bought this for you.
12:24It's famous in Bantadthong.
12:26Please share it with the team.
12:29Sure, Vee.
12:30I'll take care of it.
12:31Thank you.
12:32Who bought it?
12:33I did.
12:34You did?
12:46What's wrong with you?
12:47Are you dizzy?
12:48What's wrong with you?
12:49Are you dizzy?
12:52No, I'm not.
12:54You did this to me.
12:56Do you know
12:57how long it takes to drive
12:59from Bantadthong to the set?
13:02About an hour.
13:04An hour and a half including traffic.
13:08You did a good job.
13:10Vee.
13:12Yes, Mook.
13:19Vee.
13:22Vee.
13:23Even though I'm going back to the cave
13:25I still have to take care of you.
13:28When you called me,
13:29I was already at your house.
13:31I was going to check
13:32what's missing in your house.
13:35So I can go out and buy it.
13:37Do you know
13:38I haven't been able to sleep since this morning?
13:40I'm so tired.
13:43That's because you called me.
13:45Even though I'm going to buy you a banana
13:48I still have to start from driving to your house
13:51and check what's left.
13:54It starts from scratch.
13:57There's no need to check.
13:59You don't cook anyway.
14:01Just buy your daily necessities.
14:02That's it.
14:03But I have a notebook for you.
14:05Every time I buy you a kilo of pork
14:08so you can make instant noodles,
14:09you eat it for a month.
14:11You freeze and freeze again.
14:12Here.
14:13The notebook.
14:14Eat it all in two days.
14:16You shouldn't have written in the contract
14:17that I have to take care of your diet.
14:20Because I'm not you.
14:22I'm a pig.
14:32I'm so tired.
14:42I'm tired.
14:47Then,
14:48I have to give the award to a good secretary.
14:54Are you going to let me kiss you on the forehead?
14:56No.
14:58Okay.
14:59Then, before I get the award,
15:01I have to change my clothes.
15:03Why?
15:04I don't have a shoot.
15:06Do you want me to go back to this outfit?
15:08Mook is waiting here.
15:09I'll go get it in a minute.
15:12And don't run away.
15:15Did you forget that I'm a thin woman?
15:18I can't go home by myself.
15:25I really have to buy something for P'Rat.
15:29I really have to buy something for P'Rat.
15:37Thank you.
15:43I'm so tired.
15:54I'm going home.
15:57I'll let you go.
16:00I'm going home now.
16:02Then, you can go.
16:04If I get lost,
16:05I'll go to the children's center.
16:08Why do you have to go?
16:09You're not a child.
16:10I'll let them announce your name.
16:13The author of the pen must love
16:17is mine.
16:20Even if you're going home,
16:22there must be someone who knows you
16:25and can take you home.
16:27Mook said that
16:28you're very famous
16:29as an author and
16:32an artist.
16:38Are you afraid of me?
16:40Oh.
16:42You know that I'm afraid of you.
16:44Who is this boss?
16:45He's good.
16:53Just 60 baht per bottle?
16:55It's still 10 baht at home.
16:57It's not the same.
16:59This is organic.
17:01I know that
17:03it's more valuable.
17:06Then,
17:07let's go to the market.
17:10I know it's hot.
17:13You know it well.
17:16I'll let you go.
17:17It's my first date.
17:20What did you say?
17:22I'll let you go.
17:24No.
17:25It's the last sentence.
17:27Hey,
17:28can you stop writing
17:29in this crazy car?
17:30Let's talk it over.
17:32Let's go on a date.
17:35Let's go on a date.
17:39Who's going on a date with you?
17:40Well,
17:41we spend time together.
17:44We eat together.
17:45We walk together.
17:46We shop together.
17:48I think
17:49I misunderstood this sentence.
17:52Then,
17:53can you send a message
17:54to a black-eyed man?
17:56Can you tell him
17:58that we spend time together
17:59and he's interested in us?
18:00What do you call it?
18:01Well,
18:02we eat together.
18:03We shop together.
18:04It doesn't mean anything more.
18:07I don't think
18:08you need to give him a message.
18:11But
18:12in your novel
18:13that I read last night,
18:15the main character
18:16takes you out to eat
18:17and tells you that
18:18this is a date.
18:19There must be a kiss
18:20to complete the formula.
18:29What are you doing?
18:32I'm eating a cabbage.
18:38Or is it a kiss?
18:45If you want to buy something,
18:46just buy it.
18:47I want to go back to work.
18:49If it's a novel,
18:51there must be a tea sound
18:53along with the sentence
18:54that the cheeks are red to the ears.
19:01electric guitar plays
19:32electric guitar plays
19:37electric guitar plays
19:46electric guitar plays
19:52electric guitar plays
19:55electric guitar plays
20:02electric guitar plays
20:05It hurts.
20:16I can't.
20:18What?
20:23I can't do that.
20:25It's too much sodium.
20:26What?
20:32I can't do this either.
20:35There's a lot in the fridge.
20:37You can't just eat liquor and snacks.
20:40Do you want to freeze to death?
20:44This is my business.
20:50I can't. I can't do this.
20:52No.
20:53No.
20:55No.
20:56No, too.
21:01electric guitar plays
21:06Ever since you came back to Bangkok,
21:08you went back to bed early.
21:11You wake up at noon
21:12and eat snacks and liquor.
21:14I'm not surprised.
21:16There's only liquor in the fridge.
21:18Do you want to die
21:20living like this?
21:23I don't want to die.
21:25But this is my life
21:26that I want to take care of.
21:32electric guitar plays
21:35I don't know
21:37how you used to live your life.
21:40But I don't want you to find money
21:41to take care of yourself.
21:42Find money to go to the hospital
21:44and take medicine instead of food.
21:47At least when I'm taking care of you,
21:50I won't let you be like that.
21:52Do you understand?
21:58My life isn't that bad.
22:02Yes.
22:04Your life isn't that bad.
22:10You're just…
22:16old.
22:18Are you insulting me?
22:20Hey,
22:22if you're old, just admit it.
22:24I'm not old.
22:27Come on,
22:28just admit it.
22:29You're lucky
22:31that you're still young.
22:35And you can admit it.
22:39What else do you want to admit?
22:40Other than cursing me to die,
22:42cursing me to go to the hospital,
22:44and cursing me that I'm old.
22:45What else do you want to say?
22:53Admit that I take care of you.
22:54I take care of you.
22:59I'll take care of you until you're old again.
23:04Take this beer.
23:06You're old.
23:12Hey!
23:20I'm not old.
23:24Who asked you to take care of me?
23:42Go to sleep.
23:45Why do I have to sleep?
23:48You said you're tired.
23:50So I let you rest.
23:51Good night.
23:54How could you do this?
23:56Vee,
23:57what's wrong with my bed?
23:59I can sleep on your bed.
24:02I bought a ticket for 100,000 baht.
24:05I can sleep on your bed for free.
24:07If I were you,
24:08I would thank myself for the last time
24:10that I made merit.
24:14I would curse myself.
24:17I think you should get up.
24:18I think you should get up.
24:21I told you to rest.
24:22So I rest.
24:24But I have work to do.
24:26Someone will do it for you.
24:29Who?
24:31Mahasamut.
24:34Mahasamut?
24:37How?
24:48Did you talk to Mahasamut?
24:51Yes.
24:52We exchanged numbers last time.
24:55When will you stop being silent?
24:59I just published this book last year.
25:01I just had time to read it.
25:04Or you want me to tell you instead?
25:07What?
25:09What did you read?
25:11The main character is so bad.
25:14He's selfish.
25:15He thinks he's rich.
25:16He can do whatever he wants.
25:19He gave money to the main character.
25:21He cursed the main character.
25:23I read it for the first time.
25:24I was so angry.
25:26I told him
25:28to give it back to him.
25:32Do you know what he said?
25:36I fixed it.
25:38I won't do it again.
25:39I hate it.
25:41I will give it back to him in my imagination.
25:43Think about it.
25:45If you dream about the main character,
25:47you will want to fix it.
25:59I think you should be quiet
26:01so I can read.
26:04Go on.
26:05I'm having fun.
26:08I won't tell you.
26:09It's more fun to read by myself.
26:11It's more fun to read by myself.
26:41I won't tell you.
27:01He stopped teasing me.
27:11I won't tell you.
27:37I don't know anything.
27:41I'm...
28:12I don't eat spicy food.
28:13If you want to make it spicy,
28:15I won't eat it.
28:17I know.
28:18Last time, I only ate fish roe.
28:21It was too spicy.
28:23It's spicy.
28:42P'Luck.
28:43Why don't you pick up my call?
28:46Who?
28:47Who do you love?
28:52P'Lin.
28:55Yes, P'Luck.
29:00What are you doing here?
29:03I'm here to see you.
29:05I'm here to see you.
29:06I'm here to see you.
29:07I'm here to see you.
29:08I'm here to see you.
29:09What are you doing here?
29:13Why do you make that face?
29:16You're my sister.
29:19I'm sorry.
29:21I only have a sister.
29:24I never consider anyone as my brother.
29:30Who is he?
29:33Your new servant?
29:36He looks strange.
29:40Well, P'Luck.
29:41A few days ago, I went to the mall.
29:44I met my secretary and my best friend.
29:48I mean, my best friend at the mall.
29:50I was surprised
29:51why she bought men's clothes.
29:54I don't think she wears that style.
29:57When I called her,
29:59she didn't answer my call.
30:01I thought she was busy.
30:03But she was actually
30:05hanging out with
30:06someone else.
30:09Are you free today?
30:11Yes, I am.
30:13That's great.
30:15I'm jealous.
30:17Because I'm tired every day.
30:20So I don't understand those who have free time.
30:23And I don't understand
30:25those who have a lot of free time
30:27to meddle in other people's business.
30:31If I had some free time,
30:33I would stay at home.
30:34Or…
30:36I would look for knowledge in my brain.
30:39I wouldn't wander around
30:40looking for someone
30:41because I know
30:42I'm a brainless beauty.
30:44P'Luck.
30:47Do you have a black heart?
30:51Who are you?
30:53I'm P'Luck.
30:54I have no manners.
30:56What kind of nice person
30:57would chase his sister away?
31:00I told you
31:02I don't have a sister.
31:04And who I'm going to be with
31:06is none of your business.
31:11I'm worried about you
31:12as a family member.
31:15I don't want you
31:16to lose your reputation.
31:18I can see
31:19how it would be
31:21if you were like auntie.
31:26As a granddaughter,
31:29I can't help being worried.
31:31I feel sorry for you
31:32when I see you living like that.
31:36I don't want you
31:37to end up like me.
31:40It would be bad for you alone.
31:42If someone blames you
31:43for being like that,
31:46think about
31:47how our family
31:49would be like.
31:51Prin.
31:53Yes, P'Luck.
32:01P'Luck.
32:09How is your girlfriend?
32:11Is she okay?
32:13Are you changing the subject?
32:17No.
32:19When I saw you
32:20talking about family,
32:24I thought you were worried about her.
32:26Worried?
32:28Why would I be worried about her?
32:30I heard it's 10 million baht.
32:35What are you talking about?
32:37I don't get it.
32:38The money you asked me to invest
32:41is 10 million baht.
32:43So what?
32:46You should worry about yourself.
32:48Why would I worry about anything?
32:51It's my business
32:52whether I want to give her money or not.
32:56I don't want to get involved.
32:57It's about to go bankrupt.
33:00That's not true.
33:01I don't believe you.
33:03You're lying to me.
33:04It's up to you.
33:07But what did he say to you?
33:09The business is going well.
33:12You'll get your money back.
33:14Give me more time.
33:17Don't you trust me?
33:20Last month,
33:21I saw you
33:23hanging out with a girl.
33:25That's not true.
33:26Is that all you can say?
33:30That's why I told you
33:31not to waste your time on other people.
33:34Use your brain.
33:37Don't just think about it.
33:39Don't look down on others.
33:42If you can't beat her,
33:44just say it's not true.
33:49Do you think I can do that?
33:52Wait and see.
33:53I'll tell my mom
33:54and I'll tell my dad
33:55that you said that to me.
33:57When you're mad,
33:59you get mad.
34:01But it's true.
34:07Our family
34:09is crazy about men.
34:13No, it's not.
34:15I've never spent money on men.
34:17I just borrowed money from my boyfriend.
34:19He'll pay me back.
34:21But when I think about it,
34:24we're not the same.
34:27We're not the same.
34:34My standard of manhood
34:40is much higher than yours.
34:57Okay.
35:27I love you.
35:48You have to love me.
35:49Get out.
35:56Get out.
36:05I have something to ask you.
36:07Get out!
36:17You haven't told me
36:19what you want to eat.
36:26I told you to get out.
36:28But
36:30you haven't answered me yet.
36:43Can I
36:45walk to you?
36:46Can I talk to you?
36:49Don't you understand Thai?
36:51I told you to get out.
36:54Do I have to kick you out
36:55before you listen to me?
37:16Get out.
37:19I want to be alone.
37:46I want to be alone.
38:16I want to be alone.
38:46I love you.
39:16I love you.
39:46I love you.
40:16I love you.
40:46I love you.
41:16I love you.
41:46I love you.
41:51I love you.
42:16I love you.
42:47Go take a shower.
42:49Huh?
42:51Go take a shower.
42:53We're going out.
42:56Okay.
43:03I think this one.
43:04That one too.
43:05Okay.
43:06And this one too.
43:07Okay.
43:16And this one too.
43:17Okay.
43:20Why did you stop me?
43:22I wouldn't stop you
43:23if you bought it for yourself.
43:24But you bought it for me.
43:33That's right. I bought it for you.
43:35Why?
43:37I won't let anyone look down on you again.
43:47Also,
43:48I want this style.
43:49Two colors.
43:51Can you draw this guy for me?
43:53Also,
43:54what kind of image do you have now?
43:55Can I choose?
43:58Masamut!
43:59Let me go.
44:00I'm not done talking.
44:07I'm going to buy it.
44:08You can't stop me.
44:09Is it because you're my sugar daddy?
44:12Or is it because you like that girl?
44:14No.
44:15I don't like that girl.
44:17But you bought me a suit.
44:19You're trying to change me into a new person.
44:22It's not because
44:23you don't like Masamut.
44:25You're a guy
44:26who can wear anything.
44:32I told you before, right?
44:34I don't care
44:36how people look down on me.
44:39I don't care
44:40how people give me money.
44:41They give me money
44:43to take care of my business.
44:46But there's one thing I've never told you.
44:49I don't care
44:52how people think about me.
44:54Because if they do,
44:57I'll listen.
45:03Are you insulting me?
45:07No.
45:09I feel sorry for you.
45:12But
45:14I don't.
45:19Am I not good enough?
45:21No.
45:29If you think like that,
45:32I'll be upset.
45:36Because you're the one I care about.
45:42One more thing.
45:45I don't care
45:46what those hell kids say.
45:50What?
45:52I don't care.
45:55No.
45:57What do you call them?
45:59Hell kids.
46:02I'm older than you.
46:04So what?
46:05I'm from the hood.
46:07I call them assholes.
46:11If she hears you,
46:12she'll be mad at you.
46:20This is a fitting room.
46:22Hey.
46:23Do you think
46:24we're just fitting?
46:27Do you think this is a novel?
46:29Let's do it in the fitting room.
46:38I like writers.
46:39But
46:41I have to
46:43be imaginative.
46:54Then
46:58let's imagine.
47:09Imagine.
47:21Are you okay?
47:30I'm okay.
47:31I'll be right out.
47:40Do you think
47:42we're just fighting?
47:48I'll yell at you.
47:50You deserve it.
47:59But
48:00you have to buy me a suit first.
48:03What?
48:05I didn't mean to insult you.
48:08I don't feel sorry for you.
48:09And
48:10I didn't mean to take your money.
48:14I
48:16just want to pay you back.
48:19Pay me back?
48:20For what?
48:22Well
48:24for the omelet.
48:27You can go now.
48:33Listen.
48:34Do you know
48:36what's the best way to repay me?
48:46If you agree to eat my omelet
48:49it means I'm in love with you.
48:57You're so cute.
49:00Let's go.
49:04Okay.
49:34Okay.
50:05Is this the sound of jealousy?
50:11You're blushing.
50:21You're right.
50:23But I'm still blushing.
50:35Let's go.
50:44Kong!
50:45How did you get here?
50:46Who's here?
50:47I know
50:48that Connor hired you to take care of P'Luck while he's on the island.
50:50And I didn't like him that much
50:52that I didn't know that you and P'Luck
50:53wouldn't end up being hired by him.
50:55You look so close to Kong.
50:56If the person you like
50:58sleeps with you for an hour
50:59but you run away without saying anything
51:01will he hate you?
51:03You didn't behave well yesterday.
51:08I'm begging you.