• l’année dernière
Transcription
00:01...
00:03Allo ?
00:04Yes ?
00:05What are you looking for ?
00:07If you need something, we have it.
00:09Yeah, you're asking for something that is really...
00:12... unusual...
00:14and rare.
00:15OK.
00:16But you know the price.
00:19Je t'expliquerai quelque chose.
00:20Ici, les règles,
00:23ce sont mes règles.
00:25Tes droits.
00:26C'est moi qui les dicte.
00:28Vous sortez d'où comme ça ?
00:29Vous avez besoin d'aide ? Vous voulez que je vous dépose ?
00:31Tu peux crier et chialer comme une gronzesse.
00:33Aaaaaaah !
00:35Ça changera rien. Personne t'entend.
00:37Tu restes dans ton trou et tu la fermes.
00:39Tu bouges quand je décide que tu bouges.
00:41I see you've met my little Rosie.
00:43Don't be shy.
00:45Rosie's my little dog. She likes you.
00:47Save me.
00:49Tu dors quand je décide que tu dors.
00:51It's a nice day out. Reminds me of the day my mother died.
00:53Tu parles quand je décide que tu parles.
00:55Who are these people ? Why do they want to kill me ?
00:57Everybody has their secrets.
00:59If you want, you can stay here.
01:01Et si je te demande de te pisser dessus ?
01:03Bah tu te pisses dessus.
01:05Vous êtes fous.
01:07C'est où, là ?
01:09Les choses se sont menées par ici, maman.
01:11Je sais pas comment, je sais pas quand, mais je vais revenir.
01:13Tu sais, t'y es pour rien. Nous sommes dans une époque de grande tempête.
01:15Quelle connerie, la guerre, hein ?
01:17Alors, ce concours, vous avez gagné ?
01:21This champion character is a real troublemaker.
01:23People need something more than what this life offers them.
01:25What do you want ? Make a wish.
01:27I just wanna go home.
01:29Si je veux quelque chose de toi, je n'ai qu'à te le prendre.
01:41Ok, c'est fait.
01:43Est-ce que quelqu'un ici t'a donné la permission de parler ?
01:47Allez, vas-y.
01:49Fais-moi rire, Joplin.
01:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org