ЛЕГЕНДАРНЫЙ БОЕВИК С БРЮСОМ ЛИ О БОЕВЫХ ИСКУССТВАХ! ОН МСТИТ НАРКОМАФИИ ЗА БРАТЬЕВ! БОЛЬШОЙ БОСС_2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:15Golden Harvest
00:00:30In the roles of Bruce Lee, Maria I. Poltyen, Miao Kexiu, Li Qin, Tony Liu, Qin Shan and others, as well as Li Huazi.
00:01:00Operator Chen Ching-Chu
00:01:04Composer Wong Fu-Ling
00:01:15Producer Raymond Shaw
00:01:22Screenwriter and director Luo Wei
00:01:30Director of Photography and Editing
00:01:35Over there.
00:01:38Where?
00:01:39Over there.
00:01:40Yes. This is a completely different land.
00:01:42And Brother Kexiu lives there.
00:01:44Over there.
00:01:56Many people live here.
00:01:58It usually takes ten minutes to get there.
00:02:03Don't forget, you're going there alone.
00:02:06Be careful.
00:02:08Don't get involved in anything.
00:02:10I know.
00:02:11Good.
00:02:19You must be thirsty.
00:02:21Let's drink something cold.
00:02:28Two, please.
00:02:59Do you have hot beer?
00:03:01Hot beer?
00:03:04If you have it, I'll pay you double.
00:03:08You're so pretty.
00:03:11Let me look at you.
00:03:16Not bad at all.
00:03:17You have a nice face.
00:03:20Let me go.
00:03:21Don't get involved.
00:03:23Remember that.
00:03:26Remember that.
00:03:30Don't be afraid. Let's go for a walk.
00:03:33Hot pancakes.
00:03:35Do you want some pancakes?
00:03:37Try it.
00:03:41Not bad.
00:03:44Here, try it.
00:03:46Take it.
00:03:50What about the money?
00:03:52What?
00:03:53You must pay me.
00:03:55Come on, pay me.
00:03:57Get out of here.
00:04:00Go away.
00:04:05What happened?
00:04:07They beat me.
00:04:17Why did you beat the boy?
00:04:19You'll get it now.
00:04:23Let's go.
00:04:38Who did this?
00:04:40Your brother.
00:04:47Let's go.
00:04:54Wait for me.
00:04:56Stop.
00:05:23Uncle.
00:05:26When did you get here?
00:05:28Just now. I came to see you.
00:05:31Yes, I got your letter. And you?
00:05:33My name is Cheng Chao An.
00:05:35Let's go to my place.
00:05:37Come here.
00:05:40Uncle is here.
00:05:42Please.
00:05:43We have a guest.
00:05:45Please.
00:05:46How are you?
00:05:48This is my nephew, Cheng Chao An.
00:05:51My name is Ah Bi.
00:05:53Ah Lan.
00:05:54Ah Cheng.
00:05:55Cheng Yu.
00:05:57What's my name?
00:05:59Ah Kan.
00:06:01Cheng Chao An.
00:06:03Let's sit down.
00:06:05Please.
00:06:06Take uncle's things.
00:06:08It's been two years. Sit down.
00:06:11Let's talk.
00:06:14How are you?
00:06:16Unfortunately, we had a lot of floods.
00:06:19Life has become difficult.
00:06:22Life is difficult.
00:06:25Have some tea, uncle.
00:06:27You've become even more beautiful.
00:06:29This is our younger sister, Chao Mei.
00:06:34And this is Cheng Chao An.
00:06:38Have some tea, please.
00:06:40Thank you.
00:06:42How old is Mr. Sang?
00:06:44He was ill recently.
00:06:46And he died.
00:06:48Five months ago.
00:06:50And how is Yu Fang?
00:06:52Yu Fang is at a difficult age now.
00:06:55And Mr. Wang, who lived here some time ago,
00:06:59he went home to find a wife.
00:07:03Have you met him?
00:07:05Old Wang?
00:07:06Yes.
00:07:07No, I haven't seen him.
00:07:09Who can afford a wife these days?
00:07:11Even the tea house that was nearby has closed
00:07:13because people stopped coming to it.
00:07:16Now people go to big cities.
00:07:19No one wants to live in a village anymore.
00:07:22Isn't that right?
00:07:24Yes, you're right, uncle.
00:07:28I wrote in my letter why I came here.
00:07:31Yes, I know.
00:07:32There was no work at all for Chao An at home.
00:07:35Don't worry.
00:07:36I've already talked to the factory manager.
00:07:38He agrees to meet him tomorrow.
00:07:40Thank you very much.
00:07:42Chao Mei, go buy some wine and something to eat.
00:07:44We'll celebrate your uncle's arrival in the evening.
00:07:46Great, great.
00:07:47Thank you.
00:07:48The ice factory.
00:08:06That's it, you can go.
00:08:13Remember, don't talk too much.
00:08:16Answer only his questions.
00:08:25Look, uncle's here.
00:08:28Please replace me.
00:08:35Good day, uncle.
00:08:38I'll take him to the manager.
00:08:40Okay.
00:08:41You talk to uncle for now.
00:08:43Let's go.
00:08:47My father said it was important.
00:08:49The party should be delivered as soon as possible.
00:08:52Don't worry, by the evening it will be in place.
00:08:54And tomorrow it will be at the client's.
00:09:00That's it, I'm leaving.
00:09:02Unfortunately, I have a lot of work.
00:09:04I can't see you off.
00:09:06Please.
00:09:11Goodbye.
00:09:16Goodbye.
00:09:25Is this your friend?
00:09:27Yes.
00:09:28His name is Chang Chao An.
00:09:30This is the manager.
00:09:32Mr. Manager.
00:09:34We need good workers.
00:09:37Bring him tomorrow.
00:09:39Okay?
00:09:40Yes.
00:09:41You understand?
00:09:42You start working tomorrow.
00:09:44Thank you.
00:09:45You're welcome.
00:09:46Let's go.
00:09:47We'll have a walk later.
00:09:49I want to show you the city.
00:09:51Let's go.
00:10:05Looks like it's auntie Ma.
00:10:09Why are you crying, auntie Ma?
00:10:11Did someone hurt you?
00:10:13Tell me who it is.
00:10:15I'll deal with him.
00:10:17Where's your husband?
00:10:19We had a fight.
00:10:21Now he's playing dominoes.
00:10:23I'll go see.
00:10:25Okay?
00:10:38Let's go.
00:11:01Louder.
00:11:03Louder.
00:11:09Louder.
00:11:14Hey, Ma.
00:11:16What?
00:11:17Did you lose?
00:11:18Yes.
00:11:19Do you have money?
00:11:20Do you want to keep playing?
00:11:22Look.
00:11:28Give me your money.
00:11:33Come on.
00:11:35What are you doing?
00:11:39See?
00:11:40You were fooled.
00:11:41You're a fool.
00:11:43Forget it.
00:11:44No one forced you to play.
00:11:46You lost, so you lost.
00:11:48Let's go.
00:12:09You need to pay your debts.
00:12:11Here's $200 for starters.
00:12:13Take it.
00:12:15Pay when you can.
00:12:17No, I won't take it.
00:12:19I don't need to spend it anyway.
00:12:22Pay when you can.
00:12:24Thank you.
00:12:25Go home.
00:12:39It's not the best job,
00:12:41but they pay well.
00:12:43Five years is enough to start
00:12:46my own business at home.
00:12:52Hey, you.
00:12:58Wait for me outside.
00:13:00They always have problems.
00:13:04Aren't you afraid?
00:13:06You're like a sled in one place.
00:13:09Why should I be afraid?
00:13:11There are only six of you.
00:13:14Come here.
00:13:16Come on.
00:13:47Get out of here.
00:13:54Well done.
00:13:56They taught me a few tricks at home.
00:13:59My mom gave me this.
00:14:01I promised her I wouldn't fight.
00:14:04Ha-ha-ha.
00:14:14Hey, the sun's up.
00:14:16You should get to work.
00:14:23I'm fine with you
00:14:25as long as Xu Qian is with you.
00:14:28But he likes to fight,
00:14:30and you can't help him.
00:14:32Be careful.
00:14:34Don't worry, Uncle.
00:14:36I won't fight
00:14:38until I get my mom's talisman.
00:14:41Good.
00:14:42I'm happy for you.
00:14:44Take care.
00:14:56Goodbye, Uncle.
00:15:02Goodbye.
00:15:18I keep telling you
00:15:20why you don't answer me.
00:15:25Let's get to know each other.
00:15:28Maybe we'll become friends.
00:15:32Don't be shy.
00:15:34Why don't you answer me?
00:15:37I'm talking to you.
00:15:40Where do you live?
00:15:42Let me walk you home.
00:15:44Why don't you answer me?
00:15:46Let me go.
00:15:48No, you have to answer me first.
00:15:51Brother Cheng.
00:15:53Cheng.
00:16:02Cheng.
00:16:25I have to get to work.
00:16:32I have to get to work.
00:16:39Cheng Chuan.
00:16:41What?
00:16:43You came to work?
00:16:45Yes.
00:16:46Tell the brigadier about it.
00:16:50Who's the brigadier?
00:16:52The big one.
00:16:54With a mustache and a ponytail.
00:16:57There he is.
00:17:03Why don't you work?
00:17:06My name is Cheng Chuan.
00:17:09The one who brought them here?
00:17:12Why are you so late?
00:17:16Don't be late next time.
00:17:22Go to work.
00:17:24Hurry up, guys.
00:17:26Lower it.
00:17:28What are you waiting for?
00:17:30Hurry up.
00:17:39Do you need to work or not?
00:17:45You came to work?
00:17:49What should I do?
00:17:54Help them move the ice.
00:18:00Don't.
00:18:22Don't.
00:18:30Don't.
00:18:35What's that?
00:18:39It's none of your business.
00:18:41Get to work.
00:18:45I'm sorry.
00:18:49Stop.
00:18:53Why did you do that?
00:18:55He didn't work.
00:18:57He broke the ice.
00:18:59He can make up for it.
00:19:01Why did you hit him?
00:19:03Why did you hit him?
00:19:05Why?
00:19:06Shut up and get back to work.
00:19:13Forget about it.
00:19:16Okay.
00:19:29Let's go.
00:19:33Let's go.
00:19:45I'll take it.
00:19:47Take it.
00:19:51Let's go.
00:19:59You two, wait a minute.
00:20:02What's the matter?
00:20:03The manager wants to see you.
00:20:05Both of you.
00:20:06I see.
00:20:15Dinner is ready.
00:20:18Wait a minute.
00:20:19Chien and Yu haven't returned yet.
00:20:21It's impolite.
00:20:22I heard the brigadier say,
00:20:24that you have to wait for a long time.
00:20:26It's impolite.
00:20:27I heard the brigadier say,
00:20:29that the manager wants to see you.
00:20:32The manager?
00:20:33Yes.
00:20:34Why?
00:20:35I don't know.
00:20:36Let's leave something to eat.
00:20:39Give me that bowl.
00:20:44Thank you.
00:20:51Sit down.
00:20:52Thank you.
00:20:57And now,
00:20:59let's have a serious talk.
00:21:06Here's 2,000.
00:21:10For what?
00:21:11Listen,
00:21:12you all work well,
00:21:14and we made a lot of money.
00:21:16Tell me,
00:21:18did you notice anything in the ice today?
00:21:22Yes, I noticed.
00:21:23It's drugs.
00:21:24Drugs?
00:21:26Yes.
00:21:27How much can an ice factory bring?
00:21:30There is a more profitable business.
00:21:33I see.
00:21:34As far as you know,
00:21:36we accept you in our team.
00:21:38Now, we are one.
00:21:43When we left the house,
00:21:45my father told us to work well
00:21:47and not get involved in criminal cases.
00:21:51I'm trying to be nice to you.
00:21:53So what?
00:21:54You don't need the money?
00:21:56No, we don't need it.
00:22:00I won't force you,
00:22:02but you have to be quiet.
00:22:05Don't worry,
00:22:06we won't tell anyone.
00:22:09Well, I see.
00:22:11We have to go.
00:22:12Yes, right.
00:22:21Goodbye.
00:22:22Goodbye.
00:22:23Let's go.
00:22:50Get them out of here!
00:22:53Let's go.
00:23:23Let's go.
00:23:54Hey!
00:23:57Has the manager come yet?
00:24:02No.
00:24:03To work.
00:24:10The manager called them yesterday?
00:24:12Yes.
00:24:13But they didn't come home.
00:24:15Why?
00:24:16How do I know?
00:24:18The manager?
00:24:19Yes.
00:24:23I don't know.
00:24:30Sir,
00:24:31Chen and Yoni came home yesterday.
00:24:33Do you know where they are?
00:24:37Why are you asking me?
00:24:39The manager said
00:24:40you called them yesterday.
00:24:44Oh, yes.
00:24:45The boss called yesterday
00:24:47and asked me to send them to him.
00:24:50But why?
00:24:51I don't know.
00:24:53That's strange.
00:24:55I don't believe you.
00:24:57Well, then you can go there and check.
00:25:00Two months ago,
00:25:01the old man Wong also disappeared.
00:25:03Wong didn't disappear anywhere.
00:25:05He went home to look for his wife.
00:25:08Go to work.
00:25:09They'll probably be back in a minute.
00:25:17What's the news?
00:25:18What did the manager say?
00:25:20He said the boss called them.
00:25:22If they don't come back today,
00:25:24I'll go there after work.
00:25:26Alone?
00:25:27Why not?
00:25:28I'll go with you.
00:25:43Stop.
00:25:51Step aside and look.
00:25:55Okay, let's start.
00:26:21Well done.
00:26:24See?
00:26:25That's the way it should be.
00:26:27You shouldn't let anyone near you.
00:26:30Do you understand?
00:26:35Next time, remember that.
00:26:37Okay.
00:26:51Father, give me 2,000.
00:26:55You've spent it all again.
00:27:00I don't need money for nothing.
00:27:02But there's a reason.
00:27:04You change women every year, right?
00:27:06Yes.
00:27:07So I found someone for you.
00:27:09Really?
00:27:10Tall, slim, beautiful.
00:27:12And apparently not stupid.
00:27:14You'll like her, I'm sure.
00:27:16Where is she?
00:27:17I'll tell you.
00:27:18For 2,000.
00:27:20At least it's blackmail.
00:27:22Okay.
00:27:23Give them to me.
00:27:26Come on.
00:27:28Sir, two workers are here.
00:27:30They want to see you.
00:27:32I'll talk to them in the house.
00:27:38You're free to go.
00:27:40Thank you.
00:27:41Goodbye.
00:27:46Have a rest.
00:27:54Come here.
00:27:55Hurry up.
00:28:16This way, please.
00:28:17Yes, sir.
00:28:18Goodbye.
00:28:46Sir, sir.
00:28:49Leave us.
00:28:50Yes.
00:28:51What happened?
00:28:53Two of our men are missing.
00:28:55They were told to come here last night.
00:28:58Yes.
00:29:00They're good workers.
00:29:02I invited them to thank you and give them a promotion.
00:29:06They deserve a bonus.
00:29:08You know they haven't come home yet.
00:29:11Yes.
00:29:12I've already told the police.
00:29:14I'm sure they'll find them soon.
00:29:17They told me the same thing about the old man.
00:29:19But they haven't found him for two months.
00:29:21What can I do?
00:29:23Your workers like to play for money.
00:29:25They like to go to bars.
00:29:27I don't know where and when they spend their time.
00:29:31I can't answer for everyone.
00:29:33It's not that simple.
00:29:35You answer...
00:29:36Wait.
00:29:37Don't be angry.
00:29:40They're not your relatives, are they?
00:29:45I don't think so.
00:29:47You're not stupid.
00:29:50Think about it.
00:29:52Think about it.
00:29:54You won't regret it.
00:29:57I don't know what you're talking about.
00:30:01I'll explain.
00:30:03Forget about it.
00:30:05I'll make you rich.
00:30:08Rich?
00:30:09What?
00:30:10Did something really happen to them?
00:30:12I didn't say that.
00:30:14Give them back or I'll call the police.
00:30:17I don't care what you say.
00:30:19You have no proof.
00:30:21Don't think you'll get away with it.
00:30:23Give them back today.
00:30:25No.
00:30:26Then I'll charge you with murder.
00:30:39I don't know what you're talking about.
00:30:42I don't care what you say.
00:30:45Give them back or I'll call the police.
00:30:48I don't care what you say.
00:30:51I don't care what you say.
00:30:54I don't care what you say.
00:30:57I don't care what you say.
00:31:00I don't care what you say.
00:31:03I don't care what you say.
00:31:06I don't care what you say.
00:31:09I don't care what you say.
00:31:12I don't care what you say.
00:31:15I don't care what you say.
00:31:18I don't care what you say.
00:31:21I don't care what you say.
00:31:24I don't care what you say.
00:31:27I don't care what you say.
00:31:30I don't care what you say.
00:31:33I don't care what you say.
00:32:03Oh, my God!
00:32:33Oh, my God!
00:32:46That's all.
00:32:57Chang.
00:33:03Oh, my God!
00:33:33Oh, my God!
00:34:03Oh, my God!
00:34:33Let's go.
00:34:39Hurry up.
00:34:42There's no one on the street.
00:34:45Wait till morning.
00:34:48Okay.
00:35:04He'll be fine.
00:35:09Go to bed.
00:35:33Go to bed.
00:36:04There's a shop over there.
00:36:07His brother often goes there to play chess.
00:36:10Go and check if he's there.
00:36:13Okay.
00:36:16Go to the gambling house and look around.
00:36:19Pay attention to everything suspicious.
00:36:22Okay, go.
00:36:25Come here.
00:36:28I'll look around here.
00:36:31Okay, hurry up.
00:36:34Xiaomei, stay in the house.
00:36:37If they come back, tell us.
00:36:40We'll be at the factory, okay?
00:36:43Okay.
00:36:58Have you seen Xu yesterday?
00:37:01Yesterday? No, I haven't.
00:37:14Have you seen Xu's brother?
00:37:17Which Xu?
00:37:20The one who beat up those hooligans.
00:37:23Thank you.
00:37:44Has Xu come back yet?
00:37:47No, everyone is waiting for him.
00:37:59What are we going to do?
00:38:02We have to ask the manager to call the boss.
00:38:05Maybe he has some news.
00:38:13Let's go.
00:38:34I called the boss.
00:38:37What did he say?
00:38:40Where are they?
00:38:43He said that Xu and Cheng came to him.
00:38:46But then they left.
00:38:49As for those two, the boss has already reported to the police.
00:38:52They are wanted.
00:38:55But they also went to the boss's house.
00:38:58Let him return them to us or tell us where they are.
00:39:01That's right, tell him to return them to us.
00:39:04You don't understand.
00:39:08Maybe they went to Bangkok.
00:39:11That's not true.
00:39:14Xu doesn't go to the boss's house.
00:39:17He doesn't allow us either.
00:39:20You have to tell us where they are.
00:39:23That's right, you have to tell us.
00:39:26What's the point of shouting like that?
00:39:29How can I know where they are?
00:39:32We don't care what you say.
00:39:35Let's get to work.
00:39:43Calm down.
00:39:46Get to work.
00:39:49We'll discuss everything tomorrow.
00:39:52Stop.
00:39:55Get to work.
00:39:58If we don't get everything back, we won't work.
00:40:01That's right.
00:40:06Get to work.
00:40:17You don't understand.
00:40:20Get to work.
00:40:23Don't you dare let go of my hand.
00:40:26Did you hit him?
00:40:29Why did you hit him?
00:40:35Why did you hit him?
00:40:38Take this.
00:41:02Take this.
00:41:09Take this.
00:41:21Three hundred thirty-six, please.
00:41:24Boss, we have a problem.
00:41:38We have a problem.
00:42:08I'll kill you.
00:42:33I'll kill you.
00:42:36I'll kill you.
00:42:50I'll kill you.
00:43:07I'll kill you.
00:43:21Who are they?
00:43:24Where are they from?
00:43:36I'll kill you.
00:43:53Stop it.
00:43:56You misunderstood us.
00:43:59If you want to fight,
00:44:02then fight.
00:44:05But only with me.
00:44:11Good job. Did you see how he hit him?
00:44:14I'll kill you.
00:44:35Come here.
00:44:44Are you scared? Come here.
00:45:06What are you waiting for?
00:45:14Get out.
00:45:44Good job.
00:46:01You and you three.
00:46:04Come to my office.
00:46:15Why did the manager ask to meet him?
00:46:18We may have a problem.
00:46:21If they do anything to Chaoyang,
00:46:24we will fight.
00:46:27Agreed?
00:46:44Maybe we should go and have a look?
00:46:48No, he won't dare to harm him.
00:46:51All right, we'll wait here.
00:46:53Let's have a rest for now.
00:46:55Let's go.
00:47:12The manager's office.
00:47:25The manager's office.
00:47:27The manager's office.
00:47:53What's going on?
00:47:55Let's go and have a look.
00:47:57Let's go.
00:48:04Just look at this.
00:48:06Chiang Kai-shek has become a brigadier.
00:48:10What about our former brigadier?
00:48:13Look at this.
00:48:15He's been demoted to rank 3.
00:48:18That's fair.
00:48:20Now Kai-shek is our boss.
00:48:22It's good to have a relative among the bosses.
00:48:32Look, there's our big brother.
00:48:36Congratulations.
00:48:38Congratulations.
00:48:53One, two, three, four.
00:49:08What's going on?
00:49:10Come here.
00:49:22One, two, three, four.
00:49:24One, two, three, four.
00:49:26One, two, three, four.
00:49:28Okay.
00:49:30Stop.
00:49:32Dismiss.
00:49:43Why are you so happy?
00:49:45Don't you know?
00:49:47Chiang Kai-shek is our brigadier now.
00:49:50What?
00:49:55How did it happen?
00:49:57Tell me.
00:49:59The manager said he could do it.
00:50:01So he just did it?
00:50:03Yes.
00:50:05So what happened?
00:50:07Tell me.
00:50:09First we started to fight with our former brigadier.
00:50:12Because he hit me.
00:50:14Then he called for help.
00:50:16There was a fight.
00:50:18But Chiang Kai-shek came to help us.
00:50:20He hit us.
00:50:22He broke our bones.
00:50:24He beat us all.
00:50:26So the manager appointed him our brigadier.
00:50:31Why did you fight with your former brigadier?
00:50:34He tried to make us work.
00:50:36He hit me.
00:50:38Why did you refuse to work?
00:50:40We demanded that they return our brothers.
00:50:43So we refused to work.
00:50:45So there is no news from your brothers?
00:51:16All you can do is to create problems for yourself.
00:51:20You don't care what happened to Ksiu's brother.
00:51:37Don't cry.
00:51:39Tomorrow I'll talk to the manager.
00:51:42If he refuses to return them to us,
00:51:46I won't spare him.
00:52:01So what?
00:52:03He said that he has already reported to the police.
00:52:06If they don't return today, I'll go there.
00:52:08Will you go with me?
00:52:10No.
00:52:17Let's go to work.
00:52:29Dinner is ready.
00:52:37Wait.
00:52:39Why did he go to the police? He hasn't returned yet.
00:52:42We should wait for him first.
00:52:45Let's wait.
00:52:50Sit down. Don't get up.
00:52:58The boss said that he won't be able to come.
00:53:01He is having dinner with the chief of police.
00:53:04Is there any news?
00:53:06Don't worry.
00:53:08The chief of police is a friend of our boss.
00:53:11He will do everything possible to find them.
00:53:14As soon as they are found, we will be informed.
00:53:17What are you waiting for?
00:53:20Sir, we have guests.
00:53:22Of course.
00:53:26Come in.
00:53:28Sit down, please.
00:53:31Let me introduce you.
00:53:33This is Wuman.
00:53:35This is Tingqiu.
00:53:37This is Rosa.
00:53:39And this is our brigadier, Chang Chao-an.
00:54:01I want to drink for you.
00:54:04Okay.
00:54:22Mr. Chang, drink with me.
00:54:30I see that you like to drink.
00:55:01Well done.
00:55:03You know how to drink.
00:55:05Let this dinner be a step towards your reconciliation.
00:55:09We are all colleagues.
00:55:11And you have a great future, Chao-an.
00:55:14Let's drink to you.
00:55:16Thank you.
00:55:18Let's drink.
00:55:20Let's drink.
00:55:29Help yourself.
00:55:50One, two, three.
00:55:52Well done.
00:55:54Bravo.
00:56:00What is this?
00:56:20Bravo.
00:56:22Bravo.
00:56:50Bravo.
00:57:06I don't understand.
00:57:20I don't understand.
00:57:38Are you still waiting?
00:57:41Yes.
00:57:45Go to bed.
00:57:47You'll catch a cold.
00:57:49I'm afraid.
00:57:51Why?
00:57:53Five of those who live here have not returned home.
00:57:56What if Chao-an is gone too?
00:57:58Don't think like that.
00:58:00He'll be fine.
00:58:02But I'm worried.
00:58:05You're crying again.
00:58:08I know you like him.
00:58:10But we don't know much about him.
00:58:13He's young, he's strong.
00:58:15So don't worry about him.
00:58:19He'll be fine.
00:58:49Where are you in such a hurry?
00:58:51Sorry.
00:59:19Where can he go?
00:59:44I don't know.
00:59:47Here he is.
00:59:50Chao-an.
00:59:52You didn't come home yesterday.
00:59:54Yes.
00:59:55Where were you?
00:59:56We were worried.
00:59:57What did the police say to you?
00:59:59Tell me.
01:00:00How did it end?
01:00:02The police?
01:00:04I didn't go there.
01:00:06You didn't?
01:00:07Why?
01:00:08Where were you then?
01:00:10The manager invited me to dinner with him.
01:00:13Dinner?
01:00:14So you forgot about your brother?
01:00:17No.
01:00:18Do you remember how you got this job?
01:00:21Listen to me.
01:00:22Forget it.
01:00:23Mind your own business.
01:00:25Wait.
01:00:45It's time to get to work.
01:00:47Really?
01:00:48So soon?
01:00:50Just one dinner, and you've already confessed?
01:00:53What a boss I have.
01:00:55I made friends with the manager.
01:00:58Go, go.
01:01:01Go complain.
01:01:03We know what we're doing.
01:01:08Mr. Manager?
01:01:10Who's there?
01:01:12Mr. Manager?
01:01:13Who's there?
01:01:19What's going on?
01:01:21There's no news from Hsu.
01:01:24The workers are worried.
01:01:28I'd like to see the boss.
01:01:30Okay.
01:01:31I'll call him.
01:01:33Now go and get to work.
01:01:37Okay.
01:01:42Xiaochun.
01:01:53What's going on?
01:01:54A man is coming to see me.
01:01:56We're going to have a show.
01:02:00A show?
01:02:06Who are you?
01:02:07I'm a brigadier from the factory.
01:02:09What's your name?
01:02:10Wang.
01:02:16Go inside.
01:02:40Go inside.
01:03:11What's going on?
01:03:24Come here.
01:03:36Sir?
01:03:37Are you Brigadier Chang?
01:03:39Yes.
01:03:40I was told you'd come.
01:03:42Come in.
01:04:04Take a seat.
01:04:09Sit down, please.
01:04:25I know why you're here.
01:04:31Is it about Hsu?
01:04:34Yes.
01:04:36Is it about Hsu?
01:04:56Be careful.
01:04:59I'm sorry.
01:05:07I'm very sorry.
01:05:10I've lost a lot of things.
01:05:13Why?
01:05:15I've been envious of my success for years.
01:05:18My enemies try to harm me whenever they can.
01:05:22You've probably heard a lot about me.
01:05:25But don't believe me.
01:05:27It's not true.
01:05:29I treat my workers well.
01:05:32I always tell them to save money.
01:05:35We all came here from different places.
01:05:38We have to work a lot and spend as little as possible.
01:05:42I know you're a very good worker.
01:05:45The manager praised you a lot.
01:05:48You're doing a great job.
01:05:51Thank you.
01:05:53What about...
01:05:55Don't worry.
01:05:57I've already informed the police.
01:06:00They'll find them.
01:06:02Father.
01:06:06We've searched everywhere.
01:06:08No sign of them.
01:06:11Idiot.
01:06:13You only want to have fun.
01:06:15You can't even do simple things.
01:06:17Why did you come back so early?
01:06:19It's getting dark.
01:06:21Tomorrow you'll go on a search again.
01:06:23And don't come back until you find them.
01:06:26I have to go.
01:06:28Of course.
01:06:30Tell the workers not to worry.
01:06:32I'll do everything I can.
01:06:34We'll find them.
01:06:36Okay.
01:06:47This time it worked.
01:06:49We'll have to take care of the factory.
01:06:52A lot has already become known.
01:06:55Tolchenk is a tough guy.
01:06:57Keep an eye on him.
01:06:59Okay.
01:07:00Let's go, father.
01:07:07I found out where that girl lives.
01:07:10Really?
01:07:11She's very beautiful.
01:07:13Okay.
01:07:14We have to steal her tonight.
01:07:17I can't wait.
01:07:25Hi.
01:07:35How are you?
01:07:55I'm fine.
01:08:16You haven't had dinner yet.
01:08:19Thank you.
01:08:26What?
01:08:28Didn't the boss invite you to dinner?
01:08:34No.
01:08:36What did he say?
01:08:38He must have already told the police.
01:08:41As soon as they find them, they'll let us know.
01:08:45Liar.
01:08:55Is a brigadier supposed to eat cold food?
01:08:59It's not tasty.
01:09:15Of course.
01:09:17Brigadier.
01:09:19You're not used to living in such conditions.
01:09:26Akkan, why are you doing this?
01:09:30I don't like him.
01:09:32That's why.
01:09:42It's better to stay away from him.
01:09:45We won't talk to him anymore.
01:09:48When Ksyu comes back, we'll ask him to leave.
01:09:56Akkan is a good man.
01:09:58But he's a little impatient.
01:10:00Don't be mad at him.
01:10:02I'm not mad.
01:10:04They don't understand me.
01:10:06They'll understand in time.
01:10:08You have to wait.
01:10:16I have to go.
01:10:25I have to go.
01:10:55I have to go.
01:11:12Mr. Cheng.
01:11:14Are you looking for me?
01:11:17Since you're here, let's sit down and talk.
01:11:25Let's sit down.
01:11:55Why are you so sad?
01:11:58A few of our workers disappeared.
01:12:01There's no news from them.
01:12:06You have to be careful.
01:12:09Your boss is a very cunning man.
01:12:12Think for yourself.
01:12:14How much can an ice factory bring?
01:12:17Do you know how he earned his fortune?
01:12:20How?
01:12:22He's hiding something in the ice.
01:12:25How do you know?
01:12:27I worked as a servant in his house.
01:12:30Look.
01:12:52I have to go.
01:13:22No!
01:13:52I have to go.
01:14:22I have to go.
01:14:52I have to go.
01:15:22I have to go.
01:15:38I have to go.
01:15:40I have to go.
01:15:50I knew you'd come here.
01:15:57That's what you're doing here.
01:16:00So what?
01:16:02Since you know everything, we'll have to kill you.
01:16:10I have to go.
01:16:40I have to go.
01:17:10I have to go.
01:17:34Let's go.
01:17:40Let's go.
01:18:10Let's go.
01:18:40Let's go.
01:19:04Austin!
01:19:10Austin!
01:19:40Austin!
01:20:10Austin!
01:20:40Austin!
01:21:10How are you?
01:21:35How are you?
01:21:37Show me!
01:21:38showed me!
01:21:40Show me!
01:21:44Show me!
01:21:50Show me!
01:21:51Come on.
01:22:06How much?
01:22:06Chow mein.
01:22:09How much?
01:22:10Chow mein.
01:22:12How much?
01:22:13Chow mein.
01:22:21How much?
01:22:22Chow mein.
01:22:23How much?
01:22:23Chow mein.
01:22:24How much?
01:22:25Chow mein.
01:22:26How much?
01:22:27Chow mein.
01:22:28How much?
01:22:28Chow mein.
01:22:29How much?
01:22:30Chow mein.
01:22:31How much?
01:22:32Chow mein.
01:22:33How much?
01:22:33Chow mein.
01:22:34How much?
01:22:35Chow mein.
01:22:36How much?
01:22:37Chow mein.
01:22:38How much?
01:22:38Chow mein.
01:22:39How much?
01:22:40Chow mein.
01:22:41How much?
01:22:42Chow mein.
01:22:43How much?
01:22:43Chow mein.
01:22:44How much?
01:22:45Chow mein.
01:22:46How much?
01:22:47Chow mein.
01:22:48How much?
01:22:48Chow mein.
01:22:49How much?
01:22:50Chow mein.
01:22:51How much?
01:22:52Chow mein.
01:22:53How much?
01:22:53Chow mein.
01:22:54How much?
01:22:55Chow mein.
01:22:56How much?
01:22:57Chow mein.
01:22:58How much?
01:22:58Chow mein.
01:22:59How much?
01:23:00Chow mein.
01:23:01How much?
01:23:02Chow mein.
01:23:03How much?
01:23:03Chow mein.
01:23:04How much?
01:23:05Chow mein.
01:23:06How much?
01:23:07Chow mein.
01:23:08How much?
01:23:08Chow mein.
01:23:09How much?
01:23:10Chow mein.
01:23:11How much?
01:23:12Chow mein.
01:23:13How much?
01:23:13Chow mein.
01:23:14How much?
01:23:15Chow mein.
01:23:16How much?
01:23:17Chow mein.
01:23:18How much?
01:23:18Chow mein.
01:23:20How much?
01:23:20How much?
01:23:21Chow mein.
01:23:22How much?
01:23:23How much?
01:23:24How much?
01:23:25How much?
01:23:26How much?
01:23:27How much?
01:23:28How much?
01:23:29How much do you need?
01:23:44Get out the way, you filthy a***hole!
01:23:49They treated me as if I were their own brother.
01:23:53But who am I if I don't avenge their death?
01:23:57I want to kill this cold-blooded monster.
01:24:01I don't care what happens to me.
01:24:04He will pay me for their death.
01:24:07But I will avenge it.
01:24:09I will avenge their death.
01:24:11I will avenge it!
01:24:19♪♪
01:24:40♪♪
01:24:50Go!
01:24:52♪♪
01:25:07The young master has not returned.
01:25:09Go in search of him.
01:25:11Call me when you find him.
01:25:13Yes, sir.
01:25:15♪♪
01:25:25♪♪
01:25:53You'd better stay out of it, guys.
01:25:56♪♪
01:26:21It's none of your business, I said.
01:26:23Let's go!
01:26:52♪♪
01:27:04♪♪
01:27:29♪♪
01:27:57♪♪
01:28:23♪♪
01:28:43♪♪
01:29:03♪♪
01:29:23♪♪
01:29:43♪♪
01:30:03♪♪
01:30:23♪♪
01:30:43♪♪
01:31:03♪♪
01:31:23♪♪
01:31:43♪♪
01:32:03♪♪
01:32:23♪♪
01:32:43♪♪
01:33:03♪♪
01:33:23♪♪
01:33:43♪♪