DNNNH-E01[FHD]
Transcript
00:00If you want to skip ahead to the end of the video, click on the card in the upper right-hand corner.
00:30There are many monsters in the dungeon.
00:39There are many monsters in the dungeon that have a harder scale than metal.
00:43Do this easily.
00:48If you want to avoid the dungeon trap, do this easily.
00:54The dungeon is a few minutes' walk from the dungeon.
00:59If you want to skip ahead to the end, click on the card in the upper right-hand corner.
01:04There are many monsters in the dungeon that have a harder scale than metal.
01:09Do this easily.
01:23Ah, yes.
01:27I don't think I was good at teaching.
01:35My father...
01:46...disappeared into the dungeon three years ago.
01:53I don't think I was good at teaching.
01:55I don't think I was good at teaching.
01:57I don't think I was good at teaching.
01:59I don't think I was good at teaching.
02:01I don't think I was good at teaching.
02:03I don't think I was good at teaching.
02:05I don't think I was good at teaching.
02:07I don't think I was good at teaching.
02:09I don't think I was good at teaching.
02:11I don't think I was good at teaching.
02:13I don't think I was good at teaching.
02:15I don't think I was good at teaching.
02:17I don't think I was good at teaching.
02:19I don't think I was good at teaching.
02:21I don't think I was good at teaching.
02:23I don't think I was good at teaching.
02:25I don't think I was good at teaching.
02:27I don't think I was good at teaching.
02:29I don't think I was good at teaching.
02:31I don't think I was good at teaching.
02:33I don't think I was good at teaching.
02:35I don't think I was good at teaching.
02:37I don't think I was good at teaching.
02:39I don't think I was good at teaching.
02:41I don't think I was good at teaching.
02:43I don't think I was good at teaching.
02:45I don't think I was good at teaching.
02:47I don't think I was good at teaching.
02:49I don't think I was good at teaching.
02:51I don't think I was good at teaching.
02:53I don't think I was good at teaching.
02:55I don't think I was good at teaching.
02:57I don't think I was good at teaching.
02:59I don't think I was good at teaching.
03:01I don't think I was good at teaching.
03:03I don't think I was good at teaching.
03:05I don't think I was good at teaching.
03:07I don't think I was good at teaching.
03:09I don't think I was good at teaching.
03:11I don't think I was good at teaching.
03:13I don't think I was good at teaching.
03:15I don't think I was good at teaching.
03:17I don't think I was good at teaching.
03:47I heard from the girlfriends guild.
03:49We're in the Antmurgr Dungeon.
03:51The latest logged arrival is the 7th floor
03:59I recall the worst-huntered adventurers
04:01are closet to the venue.
04:03I saw them only125 times in the past 8 days.
04:05That's 8th floor to the daily.
04:07I see grade 12 report.
04:09Hmm.
04:11It's definitely factor to logic system of 8th floor.
04:13Our guardian was defeated alone.
04:16The one who is trying to challenge the underground world is...
04:19Don't give up!
04:20Y-Yes!
04:22Climb in 10 seconds!
04:23Yes!
04:25If you get caught in the end, you'll die!
04:27Yes!
04:31I think it's because of my father's teaching.
04:37I've been working hard for 3 years since my father's death.
04:43I still don't feel like I've caught up with my father.
04:48I wonder how far my father has gone.
05:01The dungeon has its own rules.
05:03In the underground dungeon, there are monsters called Floor Guardians who protect the stairs leading down to the bottom of the sea.
05:12They are almost the same strength as the Sea Monster in the next level.
05:18But that's a story in itself.
05:20And...
05:31They're here.
05:41If you go beyond the 5th floor, you can form a party with the monsters and team up with them.
05:47They have intelligence.
05:51Goblin.
05:52A macho goblin.
05:55But I've never seen a goblin with muscles like this.
05:59All right, this is a macho goblin.
06:01The back is thin.
06:04Let's make it a ferocious goblin.
06:06First, the ferocious one in the back row.
06:08The ferocious one in the back row.
06:17How to form a party.
06:19How to break it down.
06:21Break it down from behind.
06:23It's good to follow the theory.
06:34All right, the magic fire is working.
06:38It's working.
06:55When it's around here, everyone drops a jewel.
07:00It's delicious.
07:03The monsters in this dungeon can turn into jewels when they die.
07:08The deeper the floor, the stronger the tendency.
07:11In reality, there are overwhelmingly more adventurers who aim for jewels than treasure chests.
07:25That was a party strategy.
07:31Beyond that door.
07:34There's a strong one.
07:38I can't feel anything else around me.
07:42I don't have any healing potions.
07:44I have plenty of stamina.
07:46I'd rather hit it now than let it get in the way later.
08:02The magic fire doesn't seem to work.
08:09I see.
08:11It's got speed for its size and power.
08:15It's strong.
08:17What was that goblin just now?
08:28It's hard.
08:29It looks like it has a lot of stamina.
08:31This is going to take a while.
08:33I'm glad I'm alone.
08:35First, the legs.
08:39That's what I'm trying to say.
08:46It's like a metal armor.
08:50I can't use my legs.
08:51Then I'll use my arms.
09:06I see.
09:07My arms are faster.
09:08That means I have plenty of power.
09:17The wall in the dungeon is crumbling?
09:20Is that possible?
09:22What? Are you serious?
09:25I didn't hear about the wall crumbling.
09:28You're kidding, right?
09:31The monster...
09:33It talked.
09:36Wait! Stop!
09:38That's not all.
09:39Wait.
09:40I'll wait.
09:42You think the wall is just crumbling, don't you?
09:46You're wrong.
09:47There's a big problem going on right now.
09:49The person in charge will be here soon.
09:52It's true that the monster is gone.
09:55Is he really going to quit?
09:58Look at that room.
10:00He's talking to the dragon.
10:02What does it look like?
10:06The room in the inn?
10:09Dungeon?
10:11It's a private room.
10:13Private room?
10:15Whose room?
10:18Something...
10:19There's a strange power.
10:21Something is...
10:26coming.
10:32It's really crumbling.
10:34It's crumbling.
10:40The person in the dungeon.
10:47The person in the dungeon.
10:52It's really crumbling.
10:54The person in the dungeon.
11:02I'm sorry.
11:03Please wait a moment.
11:10I'm sorry for the trouble.
11:12I'll take care of the rest.
11:14You can go back to your position.
11:19You talked to this person, didn't you?
11:25Oh, my God.
11:28You're a coward.
11:30It's not like we're in a battle.
11:33Even if the wall is crumbling,
11:35the explorers can't get out of the monster's sight.
11:41I'm sorry.
11:43She's so quick.
11:46I thought I'd hate it if she ran away to that room.
11:49It's okay.
11:51The dungeon is right around the corner.
11:54You're usually careful, aren't you?
12:01Of course.
12:02It's a long silence.
12:06Thank you for waiting.
12:08She looks like a normal girl.
12:12That feeling just now...
12:15This girl...
12:17I'll tell you in detail.
12:19Can you follow me?
12:25This way, please.
12:27Don't let your guard down.
12:28Think about it.
12:30This girl is also a dungeon monster.
12:33I'm about to fall into a trap right now.
12:37What's the possibility?
12:43There are no monsters in the residential area.
12:46You don't have to be wary.
12:49It's a safe area.
12:52Safe?
12:54Isn't this a dungeon?
12:57That's right.
12:59In the residential area,
13:01there is no function as a dungeon.
13:04That's not what I meant.
13:07Residential area...
13:09You're going to live in a dungeon?
13:12Why?
13:17This way, please.
13:26Let me introduce myself again.
13:28I'm in charge of this dungeon.
13:31My name is Veilheyla Langdoss.
13:34You're Cray, right?
13:38Why do you know my name?
13:40Because you're a manager.
13:42I know who you are.
13:46You know me?
13:48How do you know me?
13:51Well...
13:53Before I tell you the details,
13:56I have a question.
13:58A question?
14:00Cray,
14:02would you like to work with me here?
14:09Work?
14:11In this dungeon?
14:13I've always wanted a helper,
14:16but in dungeons,
14:18there are a lot of opportunities to interact with monsters.
14:21There's no one who can clear the condition
14:24that you can't be licked by monsters.
14:27That's a tough one.
14:29If that's the case,
14:31shouldn't we ask the Adventurer Guild?
14:34It's impossible for people who walk on the 7th floor.
14:38Invasion...
14:40So...
14:42Me?
14:43Yes!
14:44You can't go to the 8th floor on your own.
14:46I'm not asking you to do it.
14:48What do you think?
14:51In the middle of a collapsed wall...
14:54Since there's a deep floor next to it,
14:57I'm sure this is part of the dungeon.
15:03Veilheyla Langdoss, right?
15:06This girl is the manager of the dungeon...
15:10Manager?
15:12You mean the boss of this dungeon?
15:15That's right.
15:17There are currently about 10 floors here,
15:20but I'm going to meet the person
15:23who came to the last floor.
15:26Then...
15:28Would you like to work with me?
15:32I don't need to pass the test, but...
15:35It's my convenience.
15:37If I win, I'll let you go home.
15:39If I lose, I'll work here.
15:41Is that okay?
15:43I don't mind, but...
15:45I don't know if I can handle it.
15:48I don't care.
15:51Handling, huh...
15:54My father disappeared into the dungeon.
15:57I'm weaker than my father,
15:59and I'm on the 9th floor.
16:01I think my father reached the 10th floor.
16:04If this girl is ahead of me,
16:07my father will say,
16:09I lost to this girl.
16:13He might tell me if I ask him.
16:16But...
16:18If he says that,
16:20I'm sure I won't be convinced.
16:22I understand.
16:24Then, give me your hand.
16:35Welcome to the last floor of the 10th basement.
16:41There's no wall, but...
16:44This is a closed area,
16:47so you can't enter unless you follow certain procedures.
16:51I usually don't come here,
16:54but if you want to enter,
16:57you have to follow certain procedures.
17:01Normally,
17:03I usually ask two demons to accompany me,
17:08but you don't have to today, right?
17:11Why?
17:13No reason.
17:15I don't have anyone to rely on.
17:19Yeah, I don't mind.
17:22It can't be helped that my father died in the dungeon.
17:25It's only natural that he'll keep trying and end up somewhere.
17:29My father was a good person.
17:33That's why I just want to know.
17:36Are you ready?
17:38Yes, whenever.
17:40How far can my father go?
17:43Can he catch up to my father?
17:46This girl is my father!
17:49She threw it!
17:50Will she be able to defeat it?
17:54Will she be able to take it?
17:56I'll keep my distance...
17:58No, I'll just get closer.
18:00If I'm far away, I'll be in the way of magic.
18:02This is bad.
18:03I'll just...
18:05defeat it!
18:22That's more than I expected.
18:24I'm surprised.
18:26A cloud of smoke is pouring down.
18:33This is bad.
18:35A flash of light.
18:37A thousand lightning bolts.
18:41Right here.
18:46This is...
18:49Even my father can't do this.
18:54Huh?
18:59Good morning.
19:01G-Good morning.
19:03Where am I?
19:04This is my room.
19:07I fixed the walls,
19:09and moved the floorboards so they're not too close to the dungeon.
19:14I'm on the 11th floor now.
19:17I-Is that so?
19:20The 11th floor...
19:22So you can work there, right?
19:27That's...
19:29the promise.
19:31Dungeon management, huh?
19:35Don't tell me I have a job other than dungeon exploration...
19:43Isn't dungeon management...
19:45the job of the dungeon boss?
19:49That's not it.
19:51Dungeon management...
19:54Is it the job of the dungeon manager?
19:56The job of the dungeon manager...
19:59Yes!
20:00Manager...
20:02Dungeon...
20:04Manager...
20:06Manager?
20:07Isn't the job of the dungeon manager...
20:10the job of the dungeon manager?
20:11Um...
20:13Let's see...
20:15Dungeons have a lot of jobs.
20:18I'm in charge of our dungeon!
20:21Our dungeon...
20:23You'll learn more about it later,
20:27but we're busy fixing the slimes,
20:30repairing the traps,
20:32and interviewing monsters.
20:37Interviewing monsters?
20:39We're hiring monsters from the Underworld.
20:42Unlike the dungeons we live in,
20:45we don't have any monsters.
20:47Monsters?
20:50I don't know.
20:52Well, I know there are a lot of jobs.
20:57But I'm already a member of the Thief Guild.
21:01I can't be hired without a report.
21:05Once I get back...
21:07If you're a member of the Thief Guild,
21:09we'll take care of you here.
21:11Huh?
21:12The Thief Guild was founded by our predecessor.
21:16That's how...
21:17I see.
21:19If I'm going to manage the dungeon,
21:21I'll have to be a member of the Thief Guild.
21:23I understand.
21:25I understand that I don't have a clear understanding of the situation.
21:30In other words,
21:31I'm going to work here from now on.
21:34That would be great!
21:37You don't have to hide your information.
21:41That's too much!
21:43Well,
21:45if that's the case,
21:46we'll have to get you a room.
21:50A room?
21:52I don't mind if it's a passage.
21:54It's easy to see through,
21:55and it's easy to deal with when something happens.
21:58No, um...
21:59I'll take care of it.
22:02I'll give you the contract.
22:05Okay.
22:09Huh?
22:10F-Five gold pieces a day?
22:12I have a lot of money.
22:14Are you a nobleman?
22:16It's been ten years since I started going to the dungeon.
22:19I've become a member of the Thief Guild,
22:22and I've decided to work in the dungeon.
22:44I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.