Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going.
00:02You're going?
00:04You're doing a lot of work.
00:06Keep an eye on him.
00:08Yes, I will.
00:20Listen.
00:22You remember what I said, don't you?
00:24I'm going.
00:26I'm going.
00:28You remember what I said, don't you?
00:30Yes.
00:58I'm going.
01:14You're not going to pay me?
01:16I've already paid you half of the loan.
01:18I need some more time.
01:20Listen, you have only one month.
01:22And you're asking for the money and interest at the same time?
01:24Have some mercy.
01:26I didn't ask you to take the money.
01:28What are you saying?
01:30Take it or leave.
01:32Are you kidding me?
01:34Are you playing a game with me?
01:36If you want to kill me, do whatever you want.
01:38Kill me.
01:40What are you doing?
01:42What are you doing?
01:50Do you want to die?
01:56I've already paid you.
01:58Leave.
02:00I've already paid you.
02:02Leave.
02:04I've already paid you.
02:06Leave.
02:10Are you stupid?
02:12You should have been careful.
02:14Come on, sis.
02:16I'm not a fool.
02:18Before taking money, I needed some beating.
02:20I know.
02:22Will you kill yourself for the business?
02:24Suhan.
02:25Yes.
02:26Good job.
02:27You too.
02:29Take care of yourself.
02:30Eat something.
02:31Officer, won't you have dinner?
02:32I don't want to.
02:33Don't worry.
02:53Get me two bottles of liquor.
03:04Thank you.
03:27I heard about the resident.
03:29I felt bad.
03:30Are you telling the truth?
03:31Did you really feel bad?
03:32I know everything.
03:34You're blackmailing the shareholders to save your shares.
03:38Come on.
03:39There's no problem now.
03:40You already know everything.
03:42Hand over 15% to me.
03:43And take double the money from me.
03:45And what if I don't want to do that?
03:48This is all for Tejin.
03:50Think about it.
03:52The resident will also leave peacefully.
03:59Look.
04:00Tejin is going to get a new boss very soon.
04:08What do you think?
04:09Who will be that boss?
04:11At least you're not him.
04:13What do you think?
04:14You or your dad?
04:15Can you even sit on Tejin's chair?
04:27Okay.
04:28Will you speak for my dad now?
04:31I'm only speaking for Tejin.
04:33You're just greedy for this position.
04:35That's why you're in this position today.
04:37I think this is better for you.
04:39Really?
04:41Yes, you're right.
04:44Then I'll change it.
04:47In my own way.
04:58What are you doing?
05:12She's coming this way.
05:14Catch her.
05:28Catch her.
05:29Catch her.
05:57Leave me.
05:58Catch her.
06:01Get out of here.
06:03Who are you?
06:04Wait, I'll tell you.
06:05Are you okay?
06:06Save me.
06:07Why are you troubling her?
06:08Leave her and go.
06:09I said leave.
06:10Get out of here.
06:13I said go.
06:14Wait.
06:15You're acting too smart.
06:18I'm dead.
06:19Let's go.
06:29Ali.
06:31Wait.
06:41Sorry, sir.
06:42I made a mistake.
06:43The director ran away.
06:44Forgive me, sir.
06:45What?
06:46Ran away?
06:47Ran away?
06:48Ran away?
06:49Ran away?
06:50How did she run away?
06:51How did she run away?
06:52Just touch her once.
06:53Then I'll show you my power.
06:59Get out.
07:06Now get out.
07:12I want to go home.
07:15Do you have any money?
07:23Can you give me your phone for a while?
07:25What?
07:29I'm Yatin speaking.
07:36What's the matter?
07:37Why did you call me at this hour?
07:38He has started his plan.
07:39But where are you now?
07:40Let's tell the lawyer.
07:41I'll come too.
07:42No.
07:43The media will get to know.
07:44We should wait now and keep it a secret.
07:47Don't worry about me.
07:49And do everything without any hesitation.
07:51I'll be in touch with you.
07:59My name is Cho Yejin.
08:03Can you tell me a place where I'll be safe?
08:06Where?
08:07Anywhere.
08:08Just for a few days.
08:15I can give you this.
08:17Trust me.
08:18I can give you a lot more.
08:19Please help me.
08:20Thank you.
08:27Wow!
08:28You know how to withdraw money very well.
08:31But you lose customers after taking the money.
08:34I was told to take the money.
08:35I took it.
08:37You can pay as much as you want.
08:38There's internet now.
08:40Credit rating, limit sense, etc.
08:41There are so many things.
08:43This is temporary.
08:44Whatever.
08:45Let's party.
08:46Let's focus on retaining more customers.
08:47Yes.
08:48Let's repeat the slogan.
08:49Let's go.
08:50We should practice more.
08:52His name is Suhan, right?
08:53He looks handsome, right?
08:54Yes.
08:55You are very handsome to sit in this office.
08:58You are thinking nonsense.
08:59He works in his own way.
09:00You are right.
09:01We need to finish him.
09:05What happened?
09:06What are you doing?
09:07Playing Battleground.
09:09Battleground?
09:19Do you want to play Battleground?
09:22We are leaving.
09:24This is real Battleground.
09:25Do you want to kill me?
09:31Where are they going?
09:33We are checking security cameras nearby.
09:34They won't be able to go far.
09:39They were trapped like rats.
09:41Am I right?
09:42Do you understand?
09:45Find him and bring him to me.
09:46Do whatever it takes for him.
09:48Yes, sir. I'll get him.
09:50And you.
09:51Do you know that scoundrel?
09:53The one who lost his master?
09:55Bring him back.
09:57Once a lost dog comes back to his master.
10:00He will try his best not to make a mistake.
10:03If he betrays his master...
10:16I'll kill you.
10:38Why did you come here?
10:40The resignation letter you gave me...
10:41I haven't accepted it yet.
10:43You should have done it earlier.
10:44I didn't know.
10:46Actually, the police said that the president...
10:48What's the point of all this?
10:50Do you think the president will do this?
10:52That's why we need you.
10:54Director Choi was going to accept your resignation.
10:56So what now?
10:57There's no one to accept it now.
10:59Because Director Choi is missing.
11:06Come in.
11:15What is this place?
11:17It's my home.
11:19Didn't you tell me?
11:21Any place will do.
11:22You can stay here.
11:24I asked you for a safe place.
11:25And I also said that I don't care...
11:28Hello.
11:30First of all, I should thank you.
11:44Thank you.
12:00I was hungry.
12:02You're really weird.
12:12Who is it?
12:14It's me.
12:19What took you so long?
12:21Brother.
12:25Is she your girlfriend?
12:27Are you crazy?
12:29Sister, we'll have to stay outside today.
12:37To Angel Kash.
12:39Cheers.
12:42That's tasty too.
12:44I waited for an hour.
12:45Wasn't it fun?
12:47It's not easy to buy this.
12:49I'm telling the truth.
12:50I did all this for you.
12:51Because I love you a lot.
12:53You're a good man.
12:54It was fun.
12:55Very good.
12:56Thank you.
12:57Cheers.
13:00It's great.
13:01How did you like it?
13:03Didn't you go to the beach?
13:08Let her go.
13:10Maybe that's what she wants.
13:12Leave her.
13:13Why don't you listen to me?
13:14Stop it.
13:22What is it?
13:24You're so stupid.
13:28What is it?
13:29What do you keep doing?
13:30The same fight, the same settlement.
13:43I love you.
14:13I love you too.
14:43I love you too.
15:01Biju.
15:06Yes.
15:11You look great.
15:12Wear this and come.
15:43Yes.
15:48Who are you?
15:49What are you doing here?
15:50Forgive me for yesterday.
15:52I should have thanked you first.
15:54Are you a ghost?
16:13Let's go.
16:20It's a great place.
16:22Where's the entry gate?
16:23I think it's there.
16:25It's a great place.
16:26How much is it?
16:27I think it's expensive.
16:28That lady looks expensive too.
16:29Yes, I understand.
16:30There must be an affair.
16:31I don't think she's someone's wife.
16:32She looks like a girlfriend.
16:33It's the same thing.
16:34You don't understand.
16:35Every rich man has an affair.
16:37I don't.
16:38How much should we ask for it?
16:39I think we should ask for more.
16:40Five thousand?
16:42Five thousand?
16:43Yes, you're right.
16:44Really?
16:45That's great.
16:46Yes.
16:47Thank you.
16:48Welcome.
16:49Thank you.
16:52It was nice meeting you.
16:53I'm Sang Jiyon.
16:55Come straight to the point.
16:57Okay.
17:00Actually, I can't stop myself.
17:01Because I'm very excited.
17:03Let's see.
17:04Okay.
17:05Look at this.
17:06You want to find this, right?
17:08You look like you want to get it as soon as possible.
17:10You can't find anyone better than us to find it.
17:12Because we have a great team and a strong network.
17:14That's why finding someone for us is like a child's play.
17:18So have you found it?
17:20If you ask me if I've found it...
17:23Anyway, it's not that easy to find someone.
17:25If that's what you think.
17:27It costs money.
17:28It takes oil.
17:29It's dangerous.
17:30So it costs money.
17:31And food too.
17:32Shut up.
17:33Did I say anything wrong?
17:34I was just counting my expenses.
17:35Actually, it means that you have to trust us.
17:37We'll do your job very carefully.
17:39And we're outsiders.
17:40So we won't make any mistakes.
17:41Someone shut them up.
17:42Someone shut them up.
17:46So...
17:48Did you find the Sang Bae you were looking for?
17:52My name is Sang Jiyon.
17:55I'll give you 500 million.
17:59That's enough for you, right?
18:02Boss, you're amazing.
18:03And you're a good joker too.
18:05He's not just your boss.
18:07He'll soon be the president of Taijin Company.
18:11I'm sorry, sir. I didn't know about this.
18:12Get up.
18:13I'm sorry, sir.
18:14I'm sorry.
18:15But there's a condition.
18:17You have to catch him and bring him to me.
18:19Okay?
18:20Mr. Sang Jiyon?
18:22Yes, president.
18:26Thank you so much.
18:27Thank you so much.
18:33Wow, 500 million.
18:35I'm so happy.
18:39500 million.
18:40500 million.
18:41But he ruined my mood for a while.
18:43Why?
18:44He kept calling me Sang Bae.
18:45Even though my name is Sang Jiyon.
18:46So what?
18:47We only care about money, right?
18:48It doesn't matter because it's my brothers' name.
18:49My elder brother is Sang Man.
18:50I'm Sang Jiyon.
18:51My younger brother is Sang Bae.
18:52Let it go.
18:53But to be honest, he was a very rude man.
18:55That's good.
18:56You only have two brothers.
18:57Sang Man, Sang Jiyon, Sang Bae.
18:59That's great.
19:00That's great.
19:02That's great.
19:03That's great.
19:08No.
19:09Stop.
19:10Stop.
19:11Stop.
19:12I'm going to die.
19:24I brought it for you.
19:25You can change it if you want.
19:27Where are you going?
19:28I'm going to work.
19:29Where else?
19:30Listen.
19:31Do you have a face wash?
19:32Face wash?
19:34What's that?
19:35You wash your face with it.
19:37Do you have a soap?
19:39What's a soap?
19:41Go and take a bath.
19:42Don't you take a bath?
19:44Take a bath.
19:45You'll feel better.
19:47She doesn't even take a bath.
19:54She doesn't even take a bath.
20:25No.
20:26No.
20:27Hurry up.
20:28Listen to me.
20:29Don't move.
20:30Hurry up.
20:31Don't move.
20:32Hurry up.
20:33I'll do it.
20:34No.
20:35No.
20:36Okay.
20:37Do it.
20:38Do it.
20:39Hold his hand.
20:40He's fine.
20:41He's fine.
20:42He's fine.
20:43He's fine.
20:45Okay.
20:53It's hard work, isn't it?
20:56Call this number and everything will be fine.
21:07Have you seen this woman before?
21:08No.
21:09You haven't seen her before?
21:10No.
21:11Inform me if you see her around.
21:12My office is upstairs.
21:13Hey, what are you doing? Get out of here.
21:15Come on.
21:16Okay, I'm leaving.
21:17Come on, get out of here.
21:25Listen, young lady.
21:27How do you wash your face?
21:29You think I don't wash my face?
21:31The thing is, you shouldn't stop bathing even in the cold.
21:33Have you seen your face?
21:34You don't know how crazy I am here.
21:35Shut up and count.
21:36I'm the crazy one who asked you guys.
21:39Who counts money like this?
21:42Keep counting.
21:43He's counting. Are you going somewhere?
21:45Hey, you're here?
21:46Yeah.
21:47Are you going out?
21:48He's our Ronaldo.
21:49He doesn't look like it.
21:50Why did he come?
21:59I won't let him go.
22:00I swear.
22:01He's a big loser.
22:02Do you think you can beat him?
22:03I'll win.
22:04I'm heavier than him.
22:05I see.
22:06That's why you backed off when he left.
22:08Did I?
22:09It's just that my shoulders are hurting a little today.
22:12Stop this nonsense.
22:14Why does this happen to me?
22:15I don't want anything good.
22:16I'll deal with him later.
22:17You guys leave now.
22:18Yes, brother.
22:19Did you find out anything from your men?
22:20Not yet.
22:21There are five of them.
22:22Got it?
22:23What do you mean?
22:24Come here.
22:26Look at this.
22:27How does it look?
22:28These are the five of them.
22:29Oh, my God.
22:30Get out of here.
22:31What nonsense is this?
22:32What do you mean?
22:33Get out of here.
22:34I'll leave now.
22:35Otherwise, I'll get beaten up.
22:36See you.
22:37Bye.
22:38I don't know what he wants to say.
22:39He keeps getting beaten up.
22:40Doesn't he want to change?
23:08I don't know what he wants to say.
23:36I don't know what he wants to say.
24:04I don't know what he wants to say.
24:32I don't know what he wants to say.
24:33I don't know what he wants to say.
24:34I don't know what he wants to say.
24:35I don't know what he wants to say.
24:36I don't know what he wants to say.
24:37I don't know what he wants to say.
24:38I don't know what he wants to say.
24:39I don't know what he wants to say.
24:40I don't know what he wants to say.
24:41I don't know what he wants to say.
24:42I don't know what he wants to say.
24:43I don't know what he wants to say.
24:44I don't know what he wants to say.
24:45I don't know what he wants to say.
24:46I don't know what he wants to say.
24:47I don't know what he wants to say.
24:48I don't know what he wants to say.
24:49I don't know what he wants to say.
24:50I don't know what he wants to say.
24:51I don't know what he wants to say.
24:52I don't know what he wants to say.
24:53I don't know what he wants to say.
24:54I don't know what he wants to say.
24:55I don't know what he wants to say.
24:56I don't know what he wants to say.
24:57I don't know what he wants to say.
24:58I don't know what he wants to say.
24:59I don't know what he wants to say.
25:00I don't know what he wants to say.
25:01I don't know what he wants to say.
25:02I don't know what he wants to say.
25:03I don't know what he wants to say.
25:04I don't know what he wants to say.
25:05I don't know what he wants to say.
25:06I don't know what he wants to say.
25:07I don't know what he wants to say.
25:08I don't know what he wants to say.
25:09I don't know what he wants to say.
25:10I don't know what he wants to say.
25:11I don't know what he wants to say.
25:12I don't know what he wants to say.
25:13I don't know what he wants to say.
25:14I don't know what he wants to say.
25:15I don't know what he wants to say.
25:16I don't know what he wants to say.
25:17I don't know what he wants to say.
25:18I don't know what he wants to say.
25:19I don't know what he wants to say.
25:20I don't know what he wants to say.
25:21I don't know what he wants to say.
25:22I don't know what he wants to say.
25:23I don't know what he wants to say.
25:24I don't know what he wants to say.
25:25I don't know what he wants to say.
25:27She was like you.
25:28She was so different from us.
25:29How is she?
25:30She's good.
25:31Is she good? Tell me.
25:32She's good for you.
25:33She ran away from her house to Suhan.
25:36Her bodyguards kept coming to catch her.
25:44One day, she came back to Suhan like usual.
25:47You are close by.
25:54No! Stay away from me!
26:00Don't come near me! Stay away from me!
26:04Stay away from me!
26:06Biju!
26:07Biju!
26:17I don't know what to do with myself.
26:20I don't know what to do with myself.
26:23I don't know what to do with myself.
26:26I don't know what to do with myself.
26:29I don't know what to do with myself.
26:32I don't know what to do with myself.
26:35I don't know what to do with myself.
26:38I don't know what to do with myself.
26:41I don't know what to do with myself.
26:44I don't know what to do with myself.
26:47I don't know what to do with myself.
26:50I don't know what to do with myself.
26:53I don't know what to do with myself.
26:56I don't know what to do with myself.
26:59I don't know what to do with myself.
27:02I don't know what to do with myself.
27:05I don't know what to do with myself.
27:08I don't know what to do with myself.
27:11What are you doing? Find him.
27:14Yes, sir.
27:17She thinks she's smart, doesn't she?
27:22We've checked the car number, but it's not registered.
27:25It's hard to find that car.
27:27Okay, you can go.
27:42Listen, don't stop the investigation team from finding the documents.
27:45And this handsome guy is also involved in this case.
27:47Get the team ready to go.
27:52Yes, we've checked. We've identified him.
27:54We have to go to him right now.
28:01Brother?
28:02Hi, sir. How are you?
28:03What's up?
28:04Did you win?
28:05So much money?
28:06Yeah, it's all mine.
28:07Let's go.
28:09So much money?
28:10Yeah, it's all mine.
28:11Let's go.
28:19You turned out to be a jackpot.
28:22Listen, you know everything.
28:24Just tell me.
28:25I'll...
28:26Listen.
28:30You fooled me.
28:32You knew it all along.
28:33Tell me.
28:34You know where he is, don't you?
28:39Did you find him?
28:40Yes.
28:41I've found him.
28:42Almost.
28:43Don't hit me.
28:44Leave me.
28:45And because you're here now,
28:47I'll find him as soon as possible.
28:49The money we decided last time,
28:50you just keep it ready.
28:52First bring it to me,
28:53and then we'll talk about the money.
28:56Hey, Biyongu.
28:57Yes.
28:58Get Tiang here.
29:00Okay.
29:01Follow me.
29:02Yes.
29:04Um...
29:07Yes.
29:10And?
29:11Suhain?
29:14Yes.
29:17Do you know him?
29:21Is he talking about Suhain?
29:23No.
29:24No.
29:25Listen to me, Mr. Cho.
29:26I'm not happy with your work at all.
29:28If you work like this, forget 500 million.
29:30Hey!
29:31What's going on?
29:32What are you doing behind my back?
29:39Hello, Tiang.
29:41Are you planning a new party?
29:45Come on, boss.
29:50Okay, boss.
29:54So, where's Suhain?
29:56Why are you asking me?
29:58She's a good actress.
29:59I'm not here to joke.
30:02Aren't you scared?
30:04I'm not scared of you.
30:05Huh?
30:06I'm not scared of you.
30:08But I'm scared of betraying my friend.
30:10You bitch!
30:14You'll pay for this!
30:33What do you want to do?
30:35What do you think of yourself?
30:37Why are you doing this?
30:40I'm sorry.
30:42I just wanted to do something for you.
30:44I want you to start anew.
30:48What's going on?
30:49500 million?
30:51What's going on, Sun Hunan?
30:53I'll talk to Mr. Cho about your story.
30:55Let's go together.
30:56Oh, man.
30:57You ruined it.
30:58You turned out to be a magician.
30:59If I'd met you before,
31:00poor Tiang would've been saved.
31:01But what do we do now?
31:02Never mind.
31:06Oh, so you...
31:31Oh, shit!
31:49Mr. Hanselman.
32:02Great.
32:08Now?
32:17I didn't know you were here.
32:19You and I were meant to meet somewhere.
32:23Thank you.
32:24You took good care of me.
32:29Listen.
32:31I'm leaving.
32:37Take care of her.
32:42Okay.
33:01Tiang!
33:02Tiang!
33:03Tiang!
33:04What happened to you, Tiang?
33:05Wake up!
33:06Hey, Tiang!
33:08Are you okay?
33:10Where's Chiyal?
33:18You...
33:19You...
33:20You...
33:21You...
33:22You...
33:23You...
33:24You...
33:25You...
33:26You...
33:27You...
33:28You...
33:29You...
33:30You...
33:33Stay away from her!
33:34Get out of my sight!
33:35I'm a drunkard.
33:36Where's the girl?
33:40Stop!
33:45Are you okay?
33:46They beat me up, but I'm fine.
33:50Are you stupid?
33:51Do you want to go to jail again?
33:53To be honest,
33:54I'm in a lot of pain.
33:56I'm fine for now.
33:57I told you to watch your mouth.
34:00Look, this isn't right.
34:01What's not right?
34:02They asked me a lot about you,
34:03but I didn't tell them anything.
34:05Don't talk too much.
34:07What's all this?
34:08I didn't tell them that the girl was here.
34:10A tall guy came to the office.
34:12When he was talking on the phone,
34:13he took your name.
34:16Who was he?
34:17I don't know who he was.
34:20Listen, handsome man.
34:21You and I are meant to meet
34:22somewhere, somehow.
34:25Someone knows about me.
34:31He was talking about the Gangyong Hotel.
34:40Look, here it is.
35:00Where is he?
35:01Where is he?
35:03Leave my neck,
35:04then I'll tell you.
35:07I'm a fool.
35:08You don't understand anything.
35:14I couldn't find him.
35:17Look at me.
35:18I'm so stupid.
35:19I'm a fool.
35:21I'm a fool.
35:22I'm a fool.
35:23I'm a fool.
35:24I'm a fool.
35:25I'm a fool.
35:26I'm a fool.
35:27I'm a fool.
35:28I'm a fool.
35:29We've been beaten up so much, sir.
35:31Look.
35:33Where did they go?
35:34Han Suhain.
35:35I don't know.
35:37I've never seen him before.
35:44What nonsense is this?
35:46We're just a step behind.
35:48Let's go.
35:51You can't do anything.
35:52Let's go.
35:57Boss.
35:58Why did you refuse to recognize Suhain?
36:02That Suhain.
36:03That bastard.
36:06I'm afraid he'll be killed.
36:12Those people
36:14are poisonous like snakes.
36:16Did they leave a poisonous gas?
36:19Bastards.
36:23I can't sleep because my nose is blocked.
36:25What do I do?
36:26Asshole.
36:31Boss.
36:32I should've come with you, but I can't.
36:35It's okay.
36:36Go quickly.
36:37Don't worry about us.
36:39I'll be back.
36:41Be careful.
36:42Come back safe and sound.
36:52I'll be back.
37:23Let's go.
37:46You must be tired.
37:47Get some rest.
37:49You must be tired too.
37:50Go get some rest.
37:51I'm fine.
37:52I'll rest after the general meeting.
37:56Don't worry about hotel security.
37:58Just take care of madam.
37:59Until the meeting with the stockholders is over.
38:01Yes, madam.
38:03I'm leaving.
38:21Let's go.
38:39Good morning, sir.
38:40I'm here.
38:41That's great.
38:43You've done a great job.
38:45Director Choi doesn't know anything.
38:46Because I've sent him to the hotel safely.
38:48It's difficult to keep him safe.
38:51You've done a great job.
38:53Thank you, sir.
38:55You can sleep in peace now.
38:57What?
39:04You know you won't make any mistakes this time, right?
39:06Yes.
39:07I told them not to do anything.
39:12My father spent his entire life here.
39:15I'm glad he's gone.
39:16I'm so happy.
39:18My dad will be happy too.
39:20I'll go out for a few days after I'm done here.
39:22There's not much time left.
39:23By the way, where are you going?
39:24I'm going to Japan on a ship.
39:25No.
39:26Not there.
39:27It's not the right time to go there.
39:29Japan?
39:30Not at all.
39:31Yes, sir.
39:46What's your name?
39:48Han Suhan.
39:51Han Suhan?
39:54That's a unique name.
39:57Han Suhan.
39:59There's only one name.
40:04Everything's fine, right?
40:05Nothing's wrong.
40:06Everything's fine.
40:08What's your name?
40:10Han Suhan.
40:12What's your name?
40:14Han Suhan.
40:16Han Suhan.
40:43Biju?
40:44Biju?
40:46Biju?
40:58Suhan.
41:05Mr. Han.
41:07What are you doing here?
41:10I wanted to ask you something.
41:12How did Mr. Cho find out that this genie was at my house?
41:14Mr. Cho?
41:15The gangsters who barged into my house.
41:16Why would I know that?
41:18How did you know that this genie was at my house?
41:20I saw the CCTV footage.
41:22But why are you asking me this now?
41:24You were the first one to look for me, right?
41:27Please answer him.
41:30I saw you in the CCTV camera and then I went to your house.
41:32I only spoke to Mr. Park, who was with me.
41:36Only Mr. Park and our bodyguard team knew that the director was staying here.
41:39I'm just wondering why you're forcing this situation.
41:42And where will I find Mr. Park?
41:44What's the matter?
41:45Call Mr. Park.
41:46Ma'am.
41:54The entire security team is ready.
41:55Check the lift thoroughly.
41:59Find out where he's going.
42:01Check the destination.
42:02Ma'am, Mr. Cho has just entered the hotel.
42:04Mr. Cho?
42:06Go and find out where Mr. Park is.
42:07Yes.
42:10We should get out of here.
42:11Wait.
42:12Ma'am, if you leave now, your life will be in danger.
42:13You heard him, didn't you?
42:14How did he know about this place?
42:15You're saying this even after knowing everything?
42:17This is a very safe place because we're here.
42:20We can only think about it if Mr. Park tells us to.
42:21But why should we trust him?
42:23Let's go.
42:24Follow him.
42:26Hurry up.
42:43Let's go.
42:51Mr. Cho!
42:53You're repeating the same mistake again.
42:55Even though we gave you a second chance.
42:57Right?
42:58But Snake is right.
43:00You'll have to catch him because you have no other choice.
43:04If your boss has hired you to protect him,
43:05then you should protect your boss from those dogs.
43:09But you turned out to be useless.
43:12Remember what I told you?
43:15This time,
43:17I'll save him.
43:29This is where the real work begins.
43:31Not only do we have to save him,
43:32we'll have to kill him too.
43:43Let's go.
43:51Who are you?
43:59I'll kill you if I have to.
44:12Where did he go?
44:34Sir.
44:36We need your help.
44:42Let's go.
45:08Hey!
45:09Are you the boss?
45:11Watch your mouth, Chote Chetan.
45:13I'm not the boss, I'm the president.
45:15What the hell are you talking about?
45:17Are you deaf?
45:19Go to hell, you dirty scum.
45:41Get up.
45:49You take care of him.
45:51I'll take care of him.
46:10Oh.
46:12So you're up.
46:22Come on.
46:24Sign it.
46:26Come on.
46:27Look, he's going to die.
46:31Why don't you just kill me, you son of a bitch?
46:33You...
46:35Ah.
46:38Look, look, look.
46:41So you think I can't do this?
46:43Killing you isn't a big deal to me.
46:44Understand?
46:46I killed your father too.
46:50Come on, you've had enough.
46:51Hurry up.
46:52Take this and kill him.
47:04Ah.
47:06Ah.
47:08Ah.
47:11You bastard.
47:15He's dead.
47:16Get up.
47:20Hey.
47:23Ah.
47:26Ah.
47:27Ah.
47:28Ah.
47:34Ah.
47:37You know I owe you one.
47:39Ah.
47:41Ah.
47:42Ah.
47:43Ah.
47:44Ah.
47:45Ah.
47:46Ah.
47:48Ah.
47:49Ah.
47:50Ah.
47:53Ah.
47:55Ah.
47:57Ah.
47:59Ah.
48:01Ah.
48:02I
48:32Can't
49:02Oh
49:32Oh
50:02Oh
50:18So I'll get the darker
50:22Cheeky okay, man, but don't let me out of here
50:32Oh
51:03What
51:24Mr. Hahn
51:32Oh
52:02Oh
52:32Oh
53:02Oh
53:32You